UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Olivia?
¡Olivia!
Ethan.
Estaba muy preocupado.
¡Olivia!
Ha sido solo un sueño.
BASADA EN EL VIDEJUEGO DE CAPCOM
IRA
Buenos días, mi amor.
¿Qué pasa?
Nada. Es solo que...
Me alegro de que estés bien.
¿Has tenido una pesadilla?
Claro que no.
¡Me comería un caballo!
Yo...
¿Sabéis qué? Me puedo comer el caballo en casa.
¿Y desperdiciar una comida como esta?
Ya sabes lo que dicen, Louis:
el desayuno es la comida más importante del día.
Vale. Me habéis convencido.
¿Te gusta?
¡Sí!
Es lo más rico que has hecho.
Me sorprende que lo saborees comiendo a esa velocidad.
Si no comes más despacio, terminarás...
Nunca aprende.
Oh, calla.
No es culpa suya que no pueda resistirse.
Qué raro que me pase siempre, ¿eh?
¿Lo es?
Gracias, Olivia.
De nada, Louis.
Haces que me sienta la mejor cocinera del lugar.
No me refiero a la comida.
Bueno, sí, gracias por eso también, pero...
gracias más bien por todo.
Habéis hecho tanto por mí después de que mis pad...
Habéis estado a mi lado después de perderlo todo.
Seréis mis vecinos, pero sois como mi familia.
Y sé que Ethan lo hace porque él también perdió a sus padres.
Se siente obligado. Odio ser una molestia...
No te atrevas a decir eso.
No nos sentimos obligados a cuidar de ti.
Traes risa, felicidad y un sentido de familia a esta casa.
Olivia...
Además, este bebé necesita un hermano mayor que le guíe.
Sí. Supongo que tienes razón.
Bueno, vamos de caza antes de que se haga más tarde.
¡Esos animales no tienen escapatoria!
Toma.
¿Qué estás mirando?
Parece que Ethan se dirige a las montañas otra vez.
Qué tipo más raro.
No sé para qué va de caza teniendo un mar tan lleno como este.
No me extraña.
Después de lo que ha pasado, yo tampoco me acercaría al agua.
Tienes razón.
Ayer vi huellas de corzo en las colinas de Vestad.
- Es nuestra mejor apuesta. - Suena bien.
¿Me equivoco?
¿Ya están bebiendo? ¡Ni siquiera es mediodía!
¿Recuerdas cuando vinieron de la capital?
Parecían tan formales.
¡Míralos ahora!
Patéticos.
¿Qué diablos has dicho, chico?
Nada.
Nada, lo juro.
¿Le mientes a un soldado de la capital?
Podría...
encerrarte por eso.
Yo... no quería ofender.
Entonces sí has dicho algo.
Mis más sinceras disculpas.
Es solo un niño.
Uno muy estúpido, por cierto.
¿Podría perdonar su transgresión?
Se trata de una gran transgre...
transgregación...
Quizá deberíamos encerrarte a ti también.
Deberías enseñarle buenos modales al chico.
Será mejor que sigamos, Ethan.
Los tipos como estos tienen cosas más importantes que hacer.
"Como estos", ¿eh?
¿Qué quieres decir con eso?
Tal vez tengamos que enseñarles un poco de respeto.
¡Quietos!
Mis disculpas.
Mis soldados están un poco inquietos últimamente.
Tenéis un pueblo precioso, pero mis hombres se aburren.
Se han olvidado de cuál es su propósito.
- Eso parece. - ¿Qué diablos dices?
¡Tranquilo!
A vuestros puestos.
Sí, señor.
Parece que ambos tenemos lecciones que dar.
Eso parece.
Yo...
- Tengo una pregunta, señor. - ¿Sí?
El duque ha enviado soldados para protegernos de los dragones,
pero... nadie que conozca ha visto nunca uno.
La última vez que apareció un dragón fue hace más de cien años.
¡Eso es un montón!
Y tanto.
Mi padre ni siquiera había sido concebido la última vez que se vio uno.
Entonces, ¿qué hacéis aquí?
¿No se preparan los pescadores para una tormenta,
sin saber si habrá una?
La preparación es necesaria en la vida.
Supongo que tiene sentido.
¿Qué harías si un dragón apareciera de verdad?
Prefiero no pensar en eso.
No te preocupes.
Si parece un dragón, os protegeré a ti y a Olivia.
¡Le daré un puñetazo en su estúpido hocico!
Así aprenderá.
¿Has visto eso?
¡En el blanco!
Has estado practicando.
Olivia va a estar encantada.
Vamos a prepararlo para cenar.
¡Louis, para!
¿Por qué?
¡Ni lo pienses, lobito!
¡Espera!
¡Maldita sea!
¿Una manada tan cerca de Cassardis?
Escúchame.
Quiero que vuelvas al pueblo tan rápido como puedas y avises a todos.
Después quédate con Olivia.
Pero, Ethan...
¡Vete!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Bueno, bueno, bueno.
Si es ese mocoso de antes.
¿Qué pasa, chico?
¿Os ha atacado un dragón a ti y a tu amiguito?
No es un dragón. ¡Son lobos!
Si es verdad lo que dice, no tenemos mucho tiempo.
¡Por favor, ayudadle!
Salvaremos a tu amigo. No te preocupes.
Preparaos todos.
Sí, señor.
Es muy valiente lo que has hecho,
venir corriendo hasta aquí.
Gracias.
¿Por qué me estáis ayudando?
Tal vez seas un mocoso, pero muy valiente.
Nuestro deber es proteger a los vecinos de este pueblo de cualquier amenaza.
Ya era hora de trabajar de verdad.
Estamos listos, capitán.
Bien.
John, alerta a los vecinos.
Los demás iremos a ese prado.
Sí, señor.
¿Dónde se ha metido el sol?
No puede ser.
¿Qué demonios?
¡Corred!
¡El dragón se acerca!
Es... ¡Es el maldito dragón!
- ¡Tenemos que irnos de aquí! - ¡Corred!
¡Manteneos firmes!
¡Todos a sus puestos!
Preparad espadas y arcos.
¡Si morimos hoy, moriremos con honor!
¡Fuego!
¡Oh, mierda!
¡Al diablo con esto!
¡Vuelve, cobarde!
Por los dioses...
¡Olivia!
¿Louis?
¡Vamos, tenemos que irnos! ¡Ahora!
Vete. El bebé y yo solo seremos una carga para ti.
¿Qué hermano mayor sería si os dejara?
Gracias.
Estás vivo. ¿Cómo has...?
¿Y los demás soldados? ¡Pensaba que estabais preparados!
No había forma de prepararnos para algo así,
ni con todos los soldados del ejército del rey.
¿Habéis visto a mi mujer Olivia?
¿O al chico que iba conmigo antes?
Ya... Ya no queda nadie más.
No.
No, no puede ser.
Lo siento, hijo.
No hay nada que puedas hacer.
Ven con nosotros al fuerte.
Nos reagruparemos y esperaremos al dragón allí.
Creo que se ha ido.
Vamos. Os pondré a salvo.
Eres muy valiente.
¡Ethan!
¡Estáis vivos!
Gracias a los dioses.
Es un milagro.
Vimos partir a un grupo, pero nos escondimos.
A mayor grupo, mayor blanco.
Chico listo.
Olivia, ¿el bebé está bien?
Sí.
Quedaos aquí. Me aseguraré de que está despejado.
No lo veo. Creo que...
¡Louis!
¡Ethan!
¡Olivia...
corre!
¡No!
¡Olivia!
Valiente humano.
¿Acaso me odiáis?
No me teméis,
pero sí me odiáis.
¿Estáis lleno de una ira incontrolable
y una sed insaciable
por ver mi sangre derramada?
Recordad esto.
Cuando os adentráis en la oscuridad,
la oscuridad se adentra en vos.
¿Olivia?
Lo siento, mi amor.
¿Por qué ibas a sentirlo?
Quería darte una familia, Ethan.
Me has dado una familia.
El bebé, Louis y yo ya no estamos aquí.
Estás solo.
Olivia.
No me dejes.
Por favor.
No dejes que la ira te consuma.
Eso solo te traerá más dolor.
¡No te vayas!
Vive honorablemente, mi amor.
Si haces eso, ni el destino podrá detenerte.
Espera. ¡Espera!
¡Olivia!
¿Dónde estoy?
Ha pasado de verdad.
Pareces listo para volver a la tierra de los vivos, arisen.
¿Quién eres?
Soy un peón,
y seré tu protectora.
Subtítulos: Ainara Martínez de la Cal