UMA SÉRIE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Olivia?
Olivia!
Ethan.
Tive medo que...
Olivia!
Foi só um sonho.
BASEADO NO JOGO DA CAPCOM
IRA
Bom dia, meu querido.
O que se passa?
Nada. Queria...
Ainda bem que estás bem.
Tiveste um pesadelo?
Claro que não.
Tenho tanta fome que comia um cavalo!
Vou...
Acho que posso ir comer o cavalo em minha casa.
E desperdiças esta bela refeição?
É como dizem, Louis:
o pequeno-almoço é a refeição mais importante do dia.
Está bem, convenceram-me.
Estás a gostar?
Estou!
É o melhor que já comi.
Admira-me que consiga saborear alguma coisa, comendo tão depressa.
Se não abrandares, vais...
Não aprende.
Sossega.
A culpa não é dele, é da minha comida, não se consegue controlar.
É estranho acontecer sempre, não é?
Achas que é?
Obrigado, Olivia.
Ora essa, Louis.
Fazes-me sentir a melhor cozinheira desta terra.
Não falava da comida.
Quero dizer, agradeço-lhe pela comida, mas...
Agradeço-lhe por tudo.
Têm-me ajudado tanto, depois de os meus pais...
Apoiaram-me depois de eu ter perdido tudo.
Podem ser meus vizinhos, mas é como se fossem família.
Eu sei que o Ethan o faz porque também perdeu os pais.
Sente-se obrigado. Não gosto de ser um fardo.
Não digas coisas dessas.
Não nos sentimos obrigados a tomar conta de ti.
Trazes o riso, a alegria
e um espírito de família a esta casa.
Olivia.
E, além disso,
esta criança precisa de um irmão mais velho.
Sim, tem razão.
Bem, vamos caçar antes que se faça tarde.
Aqueles animais já eram!
Toma.
Quem são aqueles?
Parece que o Ethan vai voltar às montanhas.
É um homem estranho.
Não percebo porque caça quando tem um mar tão abundante.
Até compreendo.
Também não punha os pés na água depois do que ele passou.
Lá isso é verdade.
Ontem vi pegadas de veado nos Montes Vestad.
Comecemos por aí.
Parece-me bem.
Estou errado?
Enganei-me?
Já estão a beber?
Nem sequer é meio-dia!
Ainda se lembra quando vieram da Capital?
Pareciam tão profissionais.
Olhe para eles agora!
Que patéticos.
O que é que disseste, rapaz?
Nada.
Nada, juro.
Mentiste a um soldado da Capital?
Podia...
... prender-te.
Não quis ofender.
Então, sempre disseste alguma coisa.
As minhas sinceras desculpas.
É apenas um rapaz.
E um pouco estúpido.
Perdoem-lhe esta transgressão.
É uma trans...
Transgre-gregen...
Tu também podias ir preso,
por não o ensinares a respeitar os outros.
Devíamos ir andando, Ethan.
Tipos como estes têm coisas mais importantes para fazer.
"Como estes"?
O que queres dizer?
Acho que estes dois precisam de aprender o que é o respeito.
Alto!
As minhas desculpas.
Os meus soldados têm andado impacientes.
É uma vila tão bela
e tão tranquila que têm pouco para fazer.
Parece-me que se esqueceram porque aqui estão.
- Concordo. - O que é que disseste?
Acalma-te!
Vão para o vosso posto.
Sim, senhor.
Ambos temos lições para ensinar.
Parece que sim.
Eu...
- Eu tenho uma pergunta, senhor. - Sim?
O duque destacou soldados para proteger toda esta terra dos Dragões,
mas não conheço ninguém que tenha visto um.
A última vez que um Dragão apareceu foi há mais de cem anos.
Mas isso é há imenso tempo!
Pois é.
O meu avô ainda não tinha nascido quando foram vistos pela última vez.
Então, porque estão aqui?
Um pescador não se prepara para a tempestade
mesmo que não seja certa?
A preparação é sempre precisa.
Acho que percebo.
O que é que fazia se aparecesse um Dragão a sério?
Prefiro não pensar nisso.
Não se preocupe.
Se aparecer um, protejo-o a si e à Olivia.
Dou-lhe logo um murro no focinho!
Assim é que é.
Viu a pontaria?
Na muche!
Estiveste a treinar.
A Olivia vai ficar contente.
Vamos prepará-lo para o jantar.
Louis, para!
Porquê?
Nem penses nisso, lobo!
Espera!
Raios!
Uma alcateia tão perto de Cassardis?
Ouve com atenção.
Vais correr depressa até à vila e avisar toda a gente.
E ficas com a Olivia.
Mas Ethan...
Vai!
Socorro! Socorro!
Olha, olha.
É o puto irritante de há bocado.
O que foi, rapaz?
Foram atacados por um Dragão?
Não foi um Dragão. Foram lobos!
Se é verdade o que diz, temos pouco tempo.
Por favor, vão ajudá-lo!
Nós salvamos o teu amigo. Não te preocupes.
Vão preparar-se.
Sim, senhor.
Correr toda esta distância pelo teu amigo
foi um feito incrível.
Obrigado.
Porque me estão a ajudar?
És irritante, mas também és corajoso.
A nossa missão é proteger todos os cidadãos de qualquer ameaça.
Finalmente, temos uma missão a sério.
Estamos prontos, capitão.
Muito bem.
John, vai avisar os aldeões.
Nós vamos para o prado.
Sim, senhor!
Para onde foi o sol?
Não pode ser.
Mas que raio?
Vão!
Vem aí o Dragão!
É o maldito do Dragão!
- Temos de fugir daqui! - Corram!
Mantenham as posições!
Façam formação!
Preparem as espadas e os arcos.
Se morrermos, morremos com honra!
Fogo!
Merda!
Isto que se lixe!
Volta aqui, cobarde!
Pelos Deuses...
Olivia!
Louis?
Temos de sair daqui! Agora!
Vai-te embora. Eu e o bebé só te vamos atrasar.
Não seria um bom irmão se vos abandonasse.
Obrigada.
Está vivo. Como é que...
Onde estão os soldados? Pensei que estavam preparados!
Era impossível estarmos preparados para isto,
mesmo que tivéssemos todo o exército do rei.
Viu a minha mulher, a Olivia?
Ou o rapaz que estava comigo?
Somos os únicos sobreviventes.
Não.
Isso é impossível.
Lamento.
Não pode fazer nada.
Venha connosco para o forte.
Vamos reagrupar-nos e esperar pelo Dragão.
Acho que já se foi.
Eu levo-vos para um lugar seguro.
És tão corajoso.
Ethan!
Estão vivos!
Graças aos Deuses.
É um milagre.
Vimos um grupo a fugir, mas preferimos esconder-nos.
Quanto maior o grupo, maior o alvo.
Que rapaz inteligente.
Olivia, o bebé está bem?
Sim.
Fiquem aqui. Vou ver se o caminho está livre.
Não o vejo. Acho que...
Louis!
Ethan!
Olivia...
Foge!
Não!
Olivia!
Humano corajoso.
Vós odiais-me?
Sentis, não um temor,
mas um verdadeiro ódio por mim?
Senti-vos com uma incontrolável raiva
e sede insaciável
pelo meu sangue?
Lembrai-vos:
quando olhardes para a escuridão,
a escuridão olhar-vos-á de volta.
Olivia?
Desculpa, meu amor.
Porque pedes desculpa?
Quis dar-te uma família, Ethan.
Tu deste-me uma família.
O bebé, o Louis e eu já não existimos.
Estás só.
Olivia.
Não me deixes.
Por favor.
Não te deixes consumir pela raiva.
Só te trará mais sofrimento.
Não vás!
Vive de maneira honrada e justa, meu amor.
Se o fizeres, nem mesmo o destino conseguirá travar-te.
Espera!
Olivia!
Onde estou?
Foi real.
Pareces pronto a regressar à terra dos vivos, Erguido.
Quem és tu?
Sou uma Peã
e serei a tua protetora.
Legendas: João Pedro Caetano