UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Olivia?
Olivia!
Ethan.
Eu estava tão preocupado!
Olivia!
Foi só um sonho.
BASEADO NO VIDEOGAME DA CAPCOM
IRA
Bom dia, querido.
O que foi?
Nada. É que...
Estou tão feliz que você está bem!
Alguém teve um pesadelo?
É claro que não.
Tô tão faminto que comeria um cavalo!
Eu...
Querem saber? Posso comer o cavalo na minha casa.
E desperdiçar uma refeição dessa?
Conhece o ditado, Louis:
o café da manhã é a refeição mais importante.
Tá certo. Você me convenceu.
Está bom?
Está!
É a melhor comida que já fez!
É curioso que ele aprecie algo nessa velocidade.
Se não for com calma, vai acabar...
Ele nunca aprende.
Para com isso.
Ele não tem culpa de amar minha comida.
É estranho que isso sempre aconteça, não é?
Será?
Obrigado, Olivia.
É claro, Louis.
Você faz eu me sentir a melhor cozinheira daqui.
Não me referi à comida.
Quer dizer, obrigado por isso também, mas...
obrigado por tudo.
Vocês dois fizeram tanto por mim depois que meus pais...
Você continuou me ajudando depois que perdi tudo.
Você pode ser minha vizinha, mas é minha família.
E sei que o Ethan faz isso porque ele também perdeu os pais.
Ele se sente obrigado. Odeio ser uma pedra no...
Não se atreva a dizer isso.
Não nos sentimos obrigados a cuidar de você.
Você nos faz rir, nos traz alegria
e faz parecer que somos uma família.
Olivia...
Além do mais,
esta criança precisa de um irmão mais velho.
É, acho que você tem razão.
Vamos caçar antes que escureça.
Aqueles bichos não terão chance!
Pegue.
O que está olhando?
Parece que o Ethan vai para a montanha de novo.
Que bizarro!
Não sei por que ele vai caçar com o mar cheio de peixes.
Eu o entendo.
Depois de tudo que ele passou, ele não chegará perto da água.
Tá certo.
Vi pegadas de corça em Vestad Hills ontem.
É nossa melhor chance.
Parece ótimo.
Estou errado?
Eles já estão bebendo?
Não é nem meio-dia!
Lembra quando eles chegaram da cidade?
Eles eram tão esforçados!
Agora, olha só pra eles!
Ridículo!
O que disse, garoto?
Nada.
Nada. Eu juro.
Está mentindo para um soldado da capital?
Eu posso...
prender você por isso.
Eu... não quis ofender.
Então você disse alguma coisa.
Minhas sinceras desculpas.
Ele é só um garoto.
E um garoto bem idiota.
Vocês podem perdoá-lo pela ofensa?
Foi uma ofensa muito...
muito...
É, talvez você também deva ser preso.
Seu trabalho é ensinar a ele a ter respeito.
Nós temos mesmo que ir, Ethan.
Caras assim devem ter coisas mais importantes para fazer.
"Caras assim"?
O que quer dizer?
Precisamos dar uma aula a esses dois sobre respeito.
Parados!
Desculpe.
Meus soldados têm andado nervosos.
Sua aldeia é tão bela,
e está tudo calmo, que eles nada têm a fazer!
Parece que esqueceram seu propósito.
-Concordo. -O que foi?
Calma!
De volta ao trabalho.
-Sim, senhor. -Sim, senhor.
Parece que nós dois temos que dar umas aulas.
Parece que sim.
Eu...
-Eu tenho uma pergunta, senhor. -Sim?
O duque pôs soldados em toda parte para nos proteger dos Dragões,
mas ninguém que eu conheço já viu um Dragão.
A última vez que um Dragão apareceu foi há cem anos.
Mas já faz muito tempo!
Verdade.
Meu avô ainda nem estava nos planos do meu bisavô.
Então, por que estão aqui?
O pescador não se prepara para uma tempestade
sem saber se ocorrerá?
Preparação é necessidade.
Acho que faz sentido.
O que você faria se um Dragão aparecesse?
Prefiro não pensar nisso.
Não se preocupe.
Se um Dragão aparecer, vou proteger você e a Olivia.
Vou socar o Dragão bem na fuça!
Isso sim!
Você viu?
Na mosca!
Você tem praticado.
A Olivia vai adorar saber disso.
Vamos preparar para o jantar.
Louis, pare!
Por quê?
De jeito nenhum, peludo!
Espere!
Droga!
Uma alcateia tão perto de Cassardis?
Ouça...
volte correndo para a aldeia e avise todo mundo.
E fique com a Olivia.
-Mas, Ethan... -Vai!
Socorro!
Ora, ora...
Se não é aquele pestinha de antes!
O que foi, garoto?
Você e seu amigo foram atacados por um Dragão?
Por um Dragão, não. Por lobos!
Se o garoto disse a verdade, não temos muito tempo.
Por favor, ajude-o.
Vamos salvar seu amigo, garoto. Não se preocupe.
Preparem-se.
Sim, senhor.
É impressionante o que fez pelo seu amigo...
Correr até aqui!
Valeu.
Por que estão me ajudando?
Você pode ser um pestinha, mas é corajoso.
Nosso trabalho é proteger os cidadãos da aldeia.
Já era hora de termos trabalho!
Estamos prontos, Capitão!
Ótimo!
John, avise as pessoas.
Estamos indo para lá.
-Sim, senhor! -Sim, senhor!
Para onde o sol foi?
Não é possível.
O quê?
Vai!
O Dragão está vindo!
É o maldito Dragão!
-Temos que sair daqui! -Vamos!
Fiquem onde estão!
Em formação!
Peguem as espadas e os arcos.
Se morrermos hoje, será com honra!
Fogo!
Droga!
Que se dane!
Volta aqui, covarde!
Minha nossa...
Olivia!
Louis?
Vamos, precisamos ir embora. Agora!
Vá você. O bebê e eu só vamos te atrasar.
Que irmão eu seria se deixasse vocês dois?
Obrigada.
Você está vivo. Como...
Cadê seus soldados? Pensei que estivessem preparados!
Não haveria como nos preparar para isso,
mesmo com cada soldado do Exército.
Viu minha esposa, a Olivia?
Ou o garoto que estava comigo hoje?
Nós... somos tudo que sobramos.
Não.
Não pode ser.
Sinto muito.
Você não pode fazer nada.
Venha conosco para o forte.
Vamos nos reagrupar e esperar pelo Dragão.
Acho que já foi embora.
Venha, vou levar vocês a um lugar seguro.
Você é tão corajoso!
Ethan!
Está vivo!
Graças aos deuses.
É um milagre.
Vimos um grupo saindo, mas decidimos nos esconder.
Quanto maior o grupo, maior o alvo.
Espertinho.
Olivia, o bebê está bem?
Está.
Fiquem aqui. Vou checar se está limpo.
Não estou vendo. Acho que...
Louis!
Ethan!
Olivia...
corre!
Não!
Olivia!
Humano corajoso.
Me odeias?
Não me temes,
mas me odeias?
Estás cheio de ódio
e com muita sede
para que meu sangue seja derramado?
Lembra-te de uma coisa:
quando espiares no escuro,
o escuro espiará de volta.
Olivia?
Sinto muito, querido.
Por que sente muito?
Eu queria lhe dar uma família, Ethan.
Você me deu uma família.
O bebê, o Louis e eu não existimos mais.
Você está sozinho.
Olivia...
não me deixe.
Por favor.
Não se deixe consumir pela raiva.
Isso só resultará em mais desgraças.
Não vá!
Viva com honra e justiça, querido.
Se fizer isso, nem o destino poderá impedi-lo.
Espere...
Olivia!
Onde estou?
Foi real.
Parece que está pronto para voltar à terra dos vivos, Ressurgido.
Quem é você?
Sou uma Peoa
e serei sua protetora.
Legendas: Daniela Seno