UMA SÉRIE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO JOGO DA CAPCOM
GULA
Pareces estar pronto a regressar à terra dos vivos, Erguido.
Quem és tu?
Sou uma Peã
e serei a tua protetora.
Olivia.
Olivia...
Como posso estar vivo?
Não devia estar aqui.
O Dragão...
... tirou-me tudo.
Foste escolhido.
És um Erguido.
Chamas-me isso,
mas o que significa?
Um Erguido é alguém cujo coração foi levado pelo Dragão.
Mas isso não mata o Erguido,
pois o seu coração não existe no seu corpo,
mas na sua coragem e vontade.
Os Peões, como eu, são atraídos para o Erguido.
Sabes como isso parece ser uma loucura?
Não importa o que parece.
Importa que seja a realidade.
Porquê eu?
Não percebo.
Não importa que compreendas.
Importa que seja a realidade.
Devia ter morrido com a minha família.
Humano de coragem.
Escutai o que digo.
Se desejardes o vosso coração de volta...
... vinde à minha gruta.
Aguardo a vossa chegada.
O Dragão...
... chama-me.
Lembra-te do que digo.
O Dragão morrerá pela minha mão.
Esse é o único propósito que me resta.
Acompanhar-te-ei.
Agora, o meu único propósito é servir-te.
O Dragão voou para além daquelas montanhas.
Então, é para lá que vamos.
Como te chamas, jovem?
Os Peões não possuem tais coisas.
O que te chamo, então?
Podes chamar-me o que quiseres, Erguido.
Notável.
Na infância, o meu pai ensinou-me a caçar com armadilhas.
Isto deve chegar.
Não, obrigado.
Tens de comer alguma coisa.
Mesmo sem fome, o corpo tem de sobreviver.
Os Peões não precisam de comida para viver.
Estás a gozar.
O que é "gozar"?
Muito bem.
Bem, sobra mais para mim.
Que tal "Hannah"?
Hannah?
Porquê esse nome?
Era o nome da minha mãe.
Se a Olivia tivesse dado à luz uma menina...
Bem...
Já não tenho razão para o guardar.
Hannah.
Hannah serve.
- O que está a fazer? - Vou tirar-te daqui.
Erguido!
Por que raio estavas ali?
Quem te fez isso?
Vives aqui perto?
Salai!
Graças aos Deuses!
Como?
Desculpe, pai.
Não fales.
Não te aflijas, meu anjo.
É uma dádiva dos Deuses.
O que foi fazer?
Faz ideia dos problemas que nos vai causar?
O Erguido salvou a vida da sua filha.
Sabemos que os Ciclopes podem ser uma raça cruel.
Foi escolhida para o sacrifício.
Era o seu dever e honra.
É a única maneira de impedir o monstro de destruir a nossa vila.
A sua honra? Enlouqueceu?
Não compreende.
Os seus atos põem-nos todos em perigo.
Truz, truz.
Está alguém em casa?
Sai!
Parece que os rumores são verdade.
A cabra da sua filha voltou.
Quem são estes homens?
São os que nos tiraram a Salai.
O alcaide vai ficar furioso quando souber.
Eu sei.
Por favor...
É bom que encontres maneira de nos compensar.
Levem o que quiserem.
Desta espelunca?
Vocês só têm comida.
Portanto, acho que terá de ser isso.
Reúnam tudo!
Tens sorte por não levarmos os teus três filhos.
Logo se vê.
Talvez voltemos.
Vemo-nos por aí.
Porque é que levaram a comida, mamã?
Tenho fome.
Eu sei, querida.
Desculpa,
mas vamos ter de esperar.
Não vão, não.
Tomem.
Não é muito, mas é o que tenho.
Há anos que o nosso solo ficou estéril.
Caçávamos na floresta,
mas com a chegada do Ciclope
tornou-se perigoso.
Sobrevivemos com os restos de comida que encontramos e mendigando.
Mas porquê oferecerem-se para sacrificar a vossa filha?
Um sacrifício é devido a cada seis meses.
As famílias que se oferecem ficam isentas de imposto
e o alcaide dá-lhes comida suficiente para o inverno.
O senhor e a sua mulher sobreviverão três invernos.
E depois?
Hannah.
Sinto tanta vergonha.
Fala-nos sobre os Ciclopes.
Está bem, convenceram-me.
Aqui tem.
Não podemos aceitar.
Eu posso comer!
Não sejas malcriado!
Não faz mal. Toma.
Também quero mais.
Azar!
Isso não se diz.
Papá...
Toma.
Não faz mal, filho.
Eu não queria beber.
Foram vocês que enfureceram o Ciclope?
As minhas desculpas.
Sacrificar crianças não é coisa que me apele muito.
O que foi?
O meu humilde banquete não sacia estes simples viajantes?
Garanto-vos que há semanas que não comem comida tão boa.
E onde adquiriu toda esta comida?
O seu povo mal se consegue alimentar.
Isto?
Isto é uma oferenda e nada mais.
O meu povo compreende a nossa dificuldade
em protegê-las daquele gigante selvagem.
Para mostrarem a sua gratidão,
abençoaram-nos com esta bem merecida recompensa.
Sei que as nossas práticas parecem um pouco...
... bárbaras,
mas asseguro-vos
que é melhor do que a alternativa.
Apenas fazemos o pouco que podemos para sobreviver.
A sobrevivência é um impulso natural.
A tua amiga percebe.
Sempre gostei de Peões.
Não se deixam influenciar por emoções mesquinhas
como nós, os seres humanos.
Vamos, Hannah.
E para onde vais, rapaz?
Vou fazer o que o senhor devia ter feito há muito tempo.
Vou matar aquele monstro.
Tu e que exército?
"Vou matar aquele monstro."
Não preciso de exército.
Certo.
Mesmo assim, mostraste uma grande valentia,
embora um pouco estúpida.
O homem da tua natureza dava-me jeito.
Não estás interessado?
Enfim.
Ficamos com mais, então.
Tens a certeza?
Não tenho qualquer dúvida.
Sentes uma ligação a esta família,
mas o perigo é muito.
Se este Ciclope permanecer vivo,
o alcaide irá buscar a Salai de novo
e, um dia, as outras crianças.
Não deixarei que isso aconteça.
Mas temos outros assuntos a tratar.
O Dragão pode esperar.
São boas pessoas, Hannah.
Com medo, mas boas.
Tiveram de fazer uma escolha terrível para que a família sobrevivesse.
Os pais passam fome para poderem alimentar os seus filhos.
Eu reparei.
Não faz muito sentido.
São maiores e requerem mais alimento.
Foi uma decisão insensata.
Insensata?
O meu pai fazia coisas assim.
Fez tudo o que pôde por mim.
Ensinou-me o valor de proteger a nossa família,
o que significa ser um homem.
Falhei para com a minha mulher e filho.
Não o farei com esta família.
Penso que compreendo.
Erguido!
Estou impressionado.
Começava a pensar que eras demasiado cobarde para apareceres.
Que raio está a fazer aqui?
Tem usado o Ciclope como um recurso.
- Esperto. - O quê?
A tua Peã é perspicaz.
Torna-se muito mais fácil tirar às pessoas os seus poucos pertences
quando estão aterrorizadas.
Foi uma brilhante jogada,
modéstia à parte.
Seu filho da mãe!
Ora, ora.
Não te deixes dominar pelas emoções.
Fazemos assim:
se trabalhares para mim
e mantiveres o povo sob controlo,
não te lanço ao meu amiguinho.
Não.
Não há negociações.
O seu povo morre à fome nas ruas
enquanto vocês se enfardam no castelo!
Devia estar a proteger o povo, não a roubá-lo!
Parece que fez a sua escolha.
Bem, ele não costuma gostar da carne dos adultos,
É muito rija.
Mas como lhe tiraste o jantar,
deve ter fome suficiente para abrir uma exceção.
Erguido!
Tens de cravar a espada no olho.
Então, temos de o fazer cair.
O teu pedido é uma ordem.
Fujam!
Erguido, espera!
Antes de atacares...
Impossível!
Desculpe, chefe!
O que estão a fazer? Voltem aqui!
Foi bom enquanto durou, mas não me sacrifico por si.
O quê?
Cobardes!
Esperem lá.
Já percebi.
Já percebi os erros que cometi.
Por favor! Não me mates!
Os que em tempos governaste decidirão o teu destino.
- Monstro! - Mataste a minha filha!
Esfolem-no vivo!
Vamos invadir o castelo!
Isso! Quero a minha comida!
Vamos a isto!
Isso era meu!
Era? Tenta tirar-mo!
Tenham calma!
Todos terão o suficiente!
É meu!
- Vi primeiro! - Dá-me!
Dá cá! Quero mais!
Os humanos são criaturas tolas.
O que se passa?
Nada.
Não é nada.
Legendas: João Pedro Caetano