UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué deberíamos hacer?
Vamos a seguir adelante.
Ya es más seguro.
Como gustes.
¿Arisen?
Disculpa.
Es solo...
Es que nunca había visto algo así.
Mi pueblo no tenía vistas como estas.
¿En serio?
Viví en Cassardis toda la vida.
Traté de salir una vez, pero...
¿Qué?
Te lo contaré en otro momento.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
ENVIDIA
Arisen, no podemos atender cada llamado de ayuda.
¿No deberíamos tratar?
Tranquila, muchacha. Cálmate.
¡No!
¡No den ni un paso más, monstruos!
¡Detente!
Basta...
¡Elizabeth!
¡No! ¡Theo!
¡Auxilio!
¡Elizabeth!
¡Allá voy!
¡No!
¡Theo, ayúdame!
¡Haz algo, Theo!
¿Dónde está tu honor?
¡Ve a rescatarla!
Es que... son demasiados.
Yo soy tu protectora.
Por lo tanto, siempre estaré a tu lado.
Ellos... se están marchando.
Eres un luchador impresionante.
Gracias por su colaboración, viajeros.
Yo soy Balthazar.
Esta bestia de aquí es Simon.
Les debemos una.
No necesitan...
Gracias a los dioses que llegaste.
Me salvaste.
No sé cómo voy a retribuírtelo.
Mi amor.
¿Qué quieres?
Querida, quería asegurarme de que no estuvieras lastimada.
Con tu permiso.
También te agradezco por lo que hiciste, querido.
Sin duda, trataste de esforzarte al máximo por mí. Gracias.
¿La yegua está bien?
Si le sucedió algo, temo que se te hará difícil cargarme.
Bueno...
Ella está bien, mi amor.
Está por allá.
Bueno, entonces ve por ella.
Apresúrate.
No puedo seguir mucho tiempo más de pie. Fue una experiencia muy traumática.
Cuidado.
Esa mujer teje una telaraña muy complicada.
¿Disculpa?
Cuidado con lo que dices, Simon.
Sí.
No pudieron llegar en un mejor momento.
- De no haber llegado en ese instante... - Habríamos sido su cena.
Se ven y combaten como guardias reales.
¿Cómo es que terminaron aquí?
En un principio, estábamos en el castillo Aernst.
El duque envió a sus mejores hombres para defenderlo, pero, ahora,
solo quedamos nosotros.
¿Solo quedan ustedes?
Aernst ahora está en ruinas por culpa de ese maldito dragón.
Simon y yo logramos escaparnos con ellos.
Los escoltamos hasta la capital.
Entiendo.
Te tomas muy bien las noticias del dragón, amigo.
Este como que tiene agallas de latón.
Lo mismo le sucedió a mi pueblo, Cassardis.
¿Cassardis también fue destruido?
Lo lamento.
Quizá los dioses querían que nos conociéramos.
Ethan, ¿viajarías con nosotros?
Brillante idea. Nos ayudaría una espada como la tuya.
Parece que hay peligros en todas partes.
De hecho, nosotros...
¿Se dirigen a algún lugar en específico?
Algo por el estilo.
¡Por los dioses!
¿Eres un Arisen?
¿Quieres atrapar al dragón?
Sí, así es.
¿Solo esta muchacha y tú?
Sí.
¿En qué dirección voló el dragón al salir de Aernst?
Hacia el norte. Lo perdimos de vista en las montañas.
Entonces, vamos para allá.
¿Hablas en serio?
Por supuesto.
En ese caso, deberían irse por el puerto de montaña.
Vayamos juntos. Les indicaremos el camino.
Una sabia decisión.
Tú mismo lo dijiste,
no estás familiarizado con esta área.
Parece que ellos la conocen bien.
Es la medida más eficiente.
Es cierto.
No se diga más.
Es un gusto recibirlos.
Ya pasaron por mucho hoy.
Dejen que nosotros vigilemos.
Es una oferta generosa.
Con gusto la aceptaremos.
Por fin, puedo dormir un poco.
Qué pobrecillo hombre.
Aquí solo en medio del frío.
¿Quisieras calentarte?
Esto es todo lo que queda. Es un buen añejo.
No, gracias.
Bueno, más para mí.
Entonces, vas a ir a tratar de matar al dragón, ¿no?
¿Nos escuchaste?
No los estaba espiando, es solo que no podía dormir.
Sí.
Voy a matar al dragón.
Eres un hombre muy valiente.
Te llamas Elizabeth, ¿no?
Recordaste mi nombre.
Me siento halagada.
¿Y Theo es tu...?
Sí.
El despreocupado que duerme allí es mi esposo.
Él duerme como un bebé incluso en momentos como este.
Debe estar cansado.
Su familia era una de las más ricas de todo Aernst.
Con inversiones en toda la ciudad.
En realidad, es atractivo.
Es un poco soso para mi gusto, pero no está mal.
Era el marido ideal.
Es hijo único, su madre murió cuando era pequeño
y su padre no iba a vivir mucho tiempo más.
¿Por qué me cuentas eso?
Yo era muy popular con los hombres.
Pero, cuando Theo me pidió matrimonio,
yo sabía que heredaría una fortuna.
Ese dragón lo arruinó todo.
Perdió todas sus inversiones.
Por lo menos, ambos están vivos.
Es cierto.
Pero no así sus negocios.
Nos ignorarán cuando lleguemos a la capital.
Y el dragón seguramente no estará muy lejos.
De lo único que una mujer puede depender
es de un hombre que sepa manejar la espada.
Uno que tenga la valentía de enfrentarse al dragón, bueno...
Estás viajando con una peona.
No tienes una buena mujer a tu lado, ¿no?
Si buscas una espada experta,
mejor convence a tus escoltas para que desenvainen las suyas.
¡Por favor!
Balthazar tiene el carisma de una piedra.
- ¿Y Simon? - ¿Qué con él?
Una vez que acabó, no quiere saber más de mí.
Además, me doy cuenta de que tienes corazón.
¿Elizabeth?
Qué mala suerte.
Sé que estás decepcionada de mí.
Casi hago que te maten.
Pero trato de ser un mejor hombre.
Me volveré el hombre que te mereces.
Mejor espero sentada.
Elizabeth, ¡espera!
¿Qué?
Yo...
El hombre que me merezco es valiente.
Yo...
¡Arisen!
¿Qué fue eso?
Solo lo vi de reojo, pero creo que es un grifo.
¡Vamos!
Es mejor estar juntos.
Sí, por supuesto.
¡Genial! Justo cuando estaba en la parte buena del sueño.
Concéntrate, Simon.
¡Aquí viene!
Se la comió.
Espero que se satisfaga con eso.
- ¿Están bien? - Ahora estamos mejor.
¿Ya exploraste sus curvas?
¿Disculpa?
No te hagas el tonto.
¡Arisen!
Parece que sigue con hambre.
Protege a tu esposa.
Sí.
¡Ataquemos sus alas primero!
Si lo bajamos a tierra, le quitamos su ventaja.
¡Cuidado!
¡Es demasiado peligroso! ¡Vámonos!
Pero...
¡Esto será difícil!
¡Perfecto! Ahora despertamos a toda la maldita horda.
- ¿Por qué son tan insistentes? - Debe gustarles mordisquear jovencitas.
Entonces, tú serás un gran aperitivo.
¡Sabiondo!
¡Cuidado!
¿Por qué no nos ayudan?
Estamos un tanto ocupados en este momento, señora.
Desenvaina tu espada. ¡Protege a tu esposa!
¡Theo!
Yo...
Lo maté.
¡Sí! ¡Sigue matándolos!
¡Protégela, Theo!
Eres más fuerte de lo que crees.
Sí.
¡Eso es! ¡Lo estás haciendo!
¡Acabemos con este grifo!
¡Maldita sea! Volvió a alzar vuelo.
Así no podemos ganar la batalla.
- ¡Arisen! - ¿Qué demonios haces?
¡Ese bobo se dejó atrapar!
¡Hannah, ahora!
¡Cuidado!
¿Ustedes son suicidas?
Así que ese es su plan.
Tenemos que protegerla hasta que logre hacer su tiro.
¡Fantástico! ¿Eso es todo?
- Veo que te estás asustando. - ¡Cómo no!
¡Excelente tiro!
¡Miserable tramposo!
No lo atrapó, él se estaba sujetando.
Creo que ya se fue.
¡Ethan!
Estoy bien.
Fuiste imprudente.
¿Qué te dije? ¡Tiene agallas de latón!
¿Y los duendes?
¡Sí!
Ahora sí las tiene bien puestas.
Theo.
Lo tenías en ti todo este tiempo.
Sí, mi amor.
Gracias por sacar lo mejor de mí.
¿Qué rayos?
¿Por qué lo hiciste?
Ahora, nunca me abandonará.
Será mía y de nadie más.
Eres un tonto.
No tenías que hacerlo.
Yo siempre fui tuya.
Elizabeth, ¿qué acabas de...?
¿Estás loco?
Por fin probaste que puedes protegerla
y terminas asesinándola.
¡Idiota! Eso es todo lo que ella quería de ti.
No.
Elizabeth.
¿En serio?
Elizabeth.
¿Qué demonios hacemos?
Debemos darle una sepultura apropiada.
¿Y qué hay de él?
Él es el único sobreviviente de Aernst.
Tenemos que llevarlo a la capital a toda costa.
No te preocupes, mi amor.
Allá voy.
Voy a protegerte.
¡Dios santo!
¿Estás seguro de esto?
Así es.
Gracias por su ayuda.
Que los dioses te acompañen.
Si alguien puede matar al dragón, ese eres tú.
Subtítulos: Marcel Paiva