ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Что будем делать?
Пойдем дальше.
По дороге безопаснее.
Как скажешь.
Восставший?
Извини.
Просто...
Я не видел ничего подобного.
У нас дома таких видов нет.
Вот как?
Я всю жизнь прожил в Кассардисе.
Как-то раз хотел уехать, но...
Что?
В другой раз расскажу.
ПО МОТИВАМ ВИДЕОИГРЫ ОТ CAPCOM
ЗАВИСТЬ
Восставший, мы не можем помогать каждому встречному.
Неужто и не попытаемся?
Тише, девочка! Тише!
Нет!
Не подходите, твари!
Хватит!
Хва...
Элизабет!
Нет! Тео!
Помогите!
Элизабет!
Я иду!
Нет!
Тео, помоги!
Сделай что-нибудь, Тео!
Где же твоя честь?
Иди к ней!
Их... так много.
Я твоя защитница.
Значит, я тебя не оставлю.
Они... Они уходят.
Ты прекрасный боец.
Спасибо за помощь, путники.
Я Балтазар,
а этот грубиян — Саймон.
Мы у вас в долгу.
Не стоит...
Слава богам, что вы появились.
Я...
Вы меня спасли.
Не знаю, как вас отблагодарить.
Любимая!
Чего тебе?
Убедиться, что ты невредима.
Если можно...
Тебе я тоже очень благодарна, дорогой.
Ты старался для меня как мог,
так что спасибо.
Лошадь в порядке?
Если с ней что-то случилось, боюсь, ты меня не донесешь.
Ну...
Лошадь цела, дорогая.
Она вон там.
Так приведи же ее!
Скорее.
Я долго не выстою на ногах. Я так настрадалась!
Будь осторожен.
Эта женщина что-то замышляет.
Что-что?
Думай, что говоришь, Саймон.
Да-да.
Вы так вовремя появились.
Если бы не вы...
Они бы нами поужинали.
Вы сражаетесь как королевская стража.
Как вы здесь оказались?
Мы были расквартированы в замке Эйрнст.
Герцог отправил туда лучших бойцов,
но...
...уцелели только мы.
Только вы?
Эйрнст лежит в руинах из-за проклятого дракона.
Мы с Саймоном и эти двое сумели убежать.
Мы сопровождаем их в столицу.
Понятно.
Ты так спокойно воспринял новость о драконе, друг мой.
Да уж, у него стальные яйца.
У нас в Кассардисе произошло то же самое.
Кассардис тоже пал?
Мне очень жаль.
Может, боги хотели, чтобы мы встретились.
Итан, ты пойдешь с нами?
Отличная идея. Нам не помешает такой меч.
Опасности кроются за каждым поворотом.
Дело в том...
Вы куда-то направляетесь?
Можно так сказать.
Клянусь богами!
Ты — Восставший?
Идешь на дракона?
Да, так и есть.
Вдвоем с этой девушкой?
Да.
Куда полетел дракон после Эйрнста?
На север.
Он исчез за горами.
Значит, туда и направимся.
Что, серьезно?
Конечно.
Тогда вам надо на перевал, который лежит впереди.
Пока что нам по пути. Мы покажем вам дорогу.
Это разумно.
Ты сам сказал,
что не знаешь этих мест.
А эти двое вроде бы знают.
Это самый правильный путь.
Верно.
Значит, решено.
Рад, что вы оба с нами.
Вам сегодня досталось.
Этой ночью покараулим мы.
Щедрое предложение,
и мы с радостью его примем.
Наконец-то я отосплюсь.
Бедняжечка!
Один, на холоде.
Хочешь погреться?
Это остатки.
Хорошее вино.
Нет, спасибо.
Мне больше достанется.
Значит, ты хочешь попытаться убить дракона?
Ты нас слышала?
Я не подслушивала, просто не могла заснуть.
Да.
Я собираюсь убить дракона.
Ты очень смелый.
Элизабет, так ведь?
Ты запомнил мое имя!
Я польщена.
А Тео твой?..
Да.
Этот беспечно спящий мужчина — мой муж.
Даже в такой момент он спит как младенец.
Наверно, он устал. Что...
Его семья была одной из самых богатых в Эйрнсте.
Им принадлежало полгорода.
Он довольно симпатичный.
Пресноват на мой вкус, но неплох.
Он был идеальным женихом.
Единственный ребенок, мать потерял в детстве,
а отец бы долго не прожил.
Зачем ты мне это говоришь?
Я нравилась молодым людям.
Но когда Тео попросил моей руки,
я знала, что унаследую состояние.
Этот дракон всё испортил.
Всё его богатство пропало.
По крайней мере, вы оба выжили.
Верно.
А его лавки — нет.
Мы окажемся на улице, когда доберемся до столицы,
а дракон скоро явится и туда, это уж точно.
Единственный, на кого может положиться женщина, —
это мужчина, владеющий мечом.
И достаточно смелый, чтобы сразиться с драконом.
Ты путешествуешь с Пешкой.
У тебя нет женщины, так ведь?
Если тебе нужен умелый меч,
лучше уговори ваших сопровождающих обнажить свои.
Да брось!
У Балтазара каменное сердце.
- А Саймон? - Что Саймон?
Он вообще не хочет иметь со мной дело.
И потом,
я вижу, что у тебя есть сердце.
Элизабет?
Не повезло.
Я знаю, ты разочарована во мне.
Из-за меня ты чуть не погибла.
Но я постараюсь исправиться.
Стану мужчиной, какого ты заслуживаешь.
Сомневаюсь.
Элизабет, постой!
Что?
Я...
Мужчина, какого я заслуживаю, не бесхребетный.
Я...
Восставший!
Что такое?
Я только мельком его видела, но, кажется, это грифон.
Идем!
Вместе надежнее.
Да, конечно.
Ну вот! А мне такой хороший сон снился.
Саймон, сосредоточься.
Летит!
Он ее сожрал.
Надеюсь, теперь он сыт.
Вы в порядке?
Уже лучше.
Исследовал ее горы и долины?
Что-что?
Не придуривайся.
Восставший!
Похоже, он не наелся!
Защищай свою жену.
Да.
Перебей ему крылья!
Если он не сможет летать, нам будет легче!
Берегись!
Здесь слишком опасно! Бежим!
Но...
Это будет непросто!
Ну отлично!
Теперь мы разбудили чертову стаю!
Почему они не отстают?
Наверно, любят молодых женщин.
Тогда из тебя получится хорошая закуска.
Умник хренов!
Берегись!
Почему вы нам не помогаете?
Мы сейчас немного заняты, миледи!
Берись за меч, Тео! Защищай жену!
Тео!
Я...
Я убил его.
Молодец! Убивай дальше!
Защищай ее, Тео!
Ты сильней, чем думаешь!
Да.
Давай! У тебя получается!
Прикончим этого грифона!
Чёрт возьми! Опять взлетел!
Так мы не выиграем бой.
- Восставший! - Что ты творишь?
Этот идиот дал себя схватить!
Ханна! Давай!
Берегись!
Вы что, смерти ищете?
Так вот какой у них план.
Надо ее прикрыть, пока она не сумеет выстрелить.
Отлично. Всего-то?
- Вижу, нервишки сдают. - Еще чего!
Отличный выстрел!
Хитрец!
Это он схватил грифона, а не наоборот!
Кажется, улетел.
Итан!
Всё в порядке.
Это был отчаянный риск.
Что я говорил? Стальные яйца!
Что там с гоблинами?
Ого!
А у этого-то тоже яйца есть!
Тео.
Смелость всегда была в тебе.
Да...
...дорогая.
Спасибо, что пробудила лучшее во мне.
Какого дьявола!
Зачем ты это сделал?
Теперь она никогда меня не бросит.
Будет моей и только моей.
Какой ты глупец!
Это было ни к чему.
Я всегда была твоей.
Элизабет,
что ты...
Ты ума лишился?
Наконец доказал, что способен ее защитить,
а потом убил!
Безумец! Она ведь только этого от тебя и хотела!
О нет!
Элизабет...
Это правда?
Элизабет...
И что теперь делать?
Надо ее подобающе похоронить.
А с ним что?
Он единственный, кто выжил в Эйрнсте.
Его надо доставить в столицу любой ценой.
Не бойся, любимая.
Я иду...
...иду защищать тебя.
Матерь богов!
Не передумал?
Нет.
Спасибо за помощь.
Да пребудут с вами боги.
Если кто и сможет убить дракона,
то это ты.