ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τι κάνουμε;
Ας συνεχίσουμε.
-Ο δρόμος είναι πιο ασφαλής. -Όπως επιθυμείς.
Αναγεννημένε;
Συγγνώμη.
Απλώς...
δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο.
Δεν είχαμε τέτοια θέα στην πατρίδα.
Σοβαρά;
Έζησα μια ζωή στο Κασάρντις.
Προσπάθησα να φύγω κάποτε, μα...
Τι;
Άσ' το για άλλη φορά.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ CAPCOM
ΖΗΛΟΦΘΟΝΙΑ
Αναγεννημένε, δεν μπορούμε να τους βοηθάμε όλους.
Ούτε να προσπαθήσουμε;
Ήρεμα, κορίτσι μου! Ήρεμα!
Όχι!
Μην πλησιάζετε άλλο, τέρατα!
Σταματήστε!
Ελίζαμπεθ!
Όχι! Θίο!
Βοήθεια!
Ελίζαμπεθ!
Έρχομαι!
Όχι!
Θίο, βοήθεια!
Κάνε κάτι, Θίο!
Πού είναι η τιμή σου;
Σώσε την!
Μα είναι πάρα πολλοί.
Είμαι προστάτιδά σου.
Οπότε, δεν φεύγω από το πλευρό σου.
Φεύγουν.
Είσαι φοβερός πολεμιστής.
Σας ευχαριστούμε, ταξιδιώτες.
Εγώ είμαι ο Μπάλταζαρ
και ο αγριάνθρωπος είναι ο Σάιμον.
Σας είμαστε υπόχρεοι.
Δεν χρειάζεται...
Δόξα στους θεούς που ήσουν εδώ!
Με έσωσες.
Δεν ξέρω πώς να σου το ξεπληρώσω.
Αγάπη μου!
Τι θες εσύ;
Να βεβαιωθώ ότι δεν έπαθες τίποτα, καλή μου.
Αν δεν σε πειράζει...
εκτιμώ όσα έκανες για μένα, αγάπη μου.
Σίγουρα έβαλες τα δυνατά σου για χάρη μου. Ευχαριστώ.
Το άλογο είναι καλά;
Αν πάθαινε κάτι, θα δυσκολευόσουν να με κουβαλήσεις.
Βασικά...
Μια χαρά είναι, αγάπη μου.
Εκεί πέρα είναι.
Τότε, πήγαινε φέρ' το.
Γρήγορα.
Δεν μπορώ να σταθώ για πολύ ακόμα. Ήταν τραυματική εμπειρία.
Πρόσεχε.
Αυτή η γυναίκα είναι δαιμόνια.
Συγγνώμη;
Πρόσεχε τα λόγια σου, Σάιμον.
Ναι, καλά.
Ήρθατε την πιο κατάλληλη στιγμή.
-Αν είχατε αργήσει έστω και λίγο... -Θα μας έτρωγαν για βραδινό.
Μοιάζετε και μάχεστε σαν Βασιλικοί Φρουροί.
Πώς βρεθήκατε εδώ;
Αρχικά, μας τοποθέτησαν στο Κάστρο Ερνστ.
Ο δούκας έστειλε τους καλύτερούς του να το υπερασπιστούν, αλλά τώρα...
μόνο εμείς απομείναμε.
Μόνο εσείς;
Το Ερνστ δεν είναι παρά ερείπια λόγω του καταραμένου Δράκου.
Εγώ κι ο Σάιμον φύγαμε με αυτούς τους δύο.
Τους συνοδεύουμε στην Πρωτεύουσα.
Μάλιστα.
Πολύ καλά πήρες τα νέα για τον Δράκο, φίλε μου.
Αυτός εδώ έχει γερά κότσια.
Το ίδιο συνέβη και στο χωριό μου, το Κασάρντις.
Πάει και το Κασάρντις;
Λυπάμαι.
Ίσως οι θεοί να ήθελαν να συναντηθούμε.
Ίθαν, θα ταξιδέψεις μαζί μας;
Καταπληκτική ιδέα. Μας χρειάζεται ένα τέτοιο ξίφος.
Φαίνεται να υπάρχει κίνδυνος σε κάθε στροφή.
Βασικά, εμείς...
Πάτε κάπου συγκεκριμένα;
Κάτι τέτοιο.
Μα τους θεούς!
Είσαι Αναγεννημένος;
Και έβαλες στόχο τον Δράκο;
Ναι, πράγματι.
Μόνο εσύ κι αυτό το κορίτσι;
Ναι.
Προς τα πού πήγε ο Δράκος αφού έφυγε από το Ερνστ;
Βόρεια. Τον χάσαμε πάνω από τα βουνά.
Τότε, εκεί πάμε.
Σοβαρολογείς;
Φυσικά.
Τότε, ακολουθήστε το ορεινό πέρασμα εδώ μπροστά.
Ας ταξιδέψουμε μαζί ως εκεί. Θα σας καθοδηγήσουμε.
Σοφή επιλογή.
Το είπες και μόνος σου,
δεν γνωρίζεις την περιοχή.
Αυτοί δείχνουν να ξέρουν τα κατατόπια. Είναι η πιο αποτελεσματική πορεία δράσης.
Όντως.
Τότε, κανονίστηκε.
Χαρά μας να σας έχουμε μαζί.
Περάσατε πολλά σήμερα.
Θα φυλάξουμε εμείς σκοπιά.
Γενναιόδωρη προσφορά.
Θα τη δεχτούμε ευχαρίστως.
Επιτέλους, θα κοιμηθώ λιγάκι.
Καημενούλη.
Έξω στο κρύο ολομόναχος.
Θες να ζεσταθείς λιγάκι;
Μόνο αυτό έχει μείνει. Είναι καλής σοδειάς.
Δεν θέλω, ευχαριστώ.
Θα το πιω εγώ, τότε.
Λοιπόν, θα προσπαθήσεις να σκοτώσεις τον Δράκο;
Μας άκουσες;
Δεν κρυφάκουγα. Απλώς δεν είχα ύπνο.
Ναι.
Θα σκοτώσω τον Δράκο.
Είσαι πολύ γενναίος άντρας.
Ελίζαμπεθ σε είπαμε;
Θυμήθηκες το όνομά μου!
Με κολακεύεις.
Κι ο Θίο είναι ο...
Ναι.
Ο ανέμελος που κοιμάται εκεί είναι ο άντρας μου.
Ακόμα και σε τέτοιες στιγμές, κοιμάται σαν μωρό.
Θα είναι κουρασμένος.
Η οικογένειά του ήταν από τις πλουσιότερες στο Ερνστ.
Είχε επενδύσεις σε όλη την πόλη.
Δεν είναι άσχημος τύπος.
Τον βρίσκω λίγο άνοστο, αλλά δεν είναι κακός.
Ήταν ο ιδανικός γαμπρός.
Μοναχοπαίδι, έχασε τη μητέρα του μικρός.
Κι ο πατέρας του δεν θα ζούσε πολύ ακόμα.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Είχα μεγάλη πέραση στα αγόρια.
Αλλά όταν ο Θίο ζήτησε το χέρι μου, ήξερα ότι θα κληρονομούσα μια περιουσία.
Αυτός ο Δράκος τα κατέστρεψε όλα.
Όλες του οι επενδύσεις πάνε.
Τουλάχιστον, είστε ζωντανοί.
Όντως.
Αλλά οι επιχειρήσεις του δεν είναι.
Θα είμαστε ρέστοι στην Πρωτεύουσα.
Και ο Δράκος σίγουρα δεν θα αργήσει να φανεί.
Το μόνο στο οποίο μπορεί να βασιστεί μια γυναίκα
είναι ένας άντρας ικανός στο ξίφος.
Και μάλιστα, αρκετά γενναίος για να τα βάλει με τον Δράκο...
Ταξιδεύεις με ένα Πιόνι.
Δεν έχεις καμιά καλή γυναίκα στη ζωή σου;
Αν γυρεύεις ένα καλό ξίφος,
πιο εύκολα θα πείσεις τους συνοδούς σου να βγάλουν έξω τα δικά τους.
Έλα τώρα!
Ο Μπάλταζαρ δεν έχει καθόλου χαρακτήρα.
-Κι ο Σάιμον; -Τι μ' αυτόν;
Αφού ξεκαύλωσε, δεν θέλει καμία σχέση μαζί μου.
Εξάλλου, καταλαβαίνω ότι έχεις καρδιά.
Ελίζαμπεθ;
Το 'χει η μοίρα μας.
Ξέρω ότι σε απογοήτευσα.
Θα σκοτωνόσουν εξαιτίας μου.
Όμως, προσπαθώ να γίνω καλύτερος άντρας.
Θα γίνω ο άντρας που σου αξίζει.
Δεν είμαι σίγουρη.
Ελίζαμπεθ, περίμενε!
Τι;
Εγώ...
Ο άντρας που μου αξίζει έχει κότσια.
Εγώ...
Αναγεννημένε!
Τι ήταν αυτό;
Το είδα μόνο φευγαλέα, αλλά μάλλον είναι Γρύπας.
Πάμε!
Είμαστε πιο ασφαλείς μαζί.
Ναι, φυσικά.
Τέλεια! Πάνω που το όνειρό μου γινόταν καλό.
Συγκεντρώσου, Σάιμον.
Έρχεται!
Το έφαγε.
Ελπίζω να χόρτασε.
-Είστε καλά; -Καλύτερα τώρα.
Εξερεύνησες το κορμί της;
Ορίστε;
Άσε τις σεμνότητες.
Αναγεννημένε!
Μάλλον πεινάει ακόμα!
Προστάτεψε τη γυναίκα σου.
Ναι.
Πρώτα τα φτερά!
Αν τον καθηλώσουμε, του στερούμε το πλεονέκτημα!
Προσέξτε!
Είναι πολύ επικίνδυνα εδώ! Πάμε!
Μα...
Θα είναι ζόρικο!
Τέλεια! Τώρα ξυπνήσαμε ολόκληρη την ορδή!
-Γιατί είναι τόσο επίμονοι; -Θα τους αρέσει να τσιμπολογάνε νεαρές.
Τότε, εσύ θα γίνεις καλό ορεκτικό.
Εξυπνάκια!
Προσέξτε!
Γιατί δεν μας βοηθάτε;
Είμαστε λίγο απασχολημένοι τώρα, κυρά μου!
Τράβα το ξίφος σου, Θίο! Προστάτεψέ την!
Θίο!
Το σκότωσα.
Ναι! Τώρα σκότωσε κι άλλα!
Προστάτεψέ τη, Θίο! Είσαι πιο δυνατός απ' όσο νομίζεις!
Ναι.
Έτσι μπράβο! Τα καταφέρνεις!
Ας αποτελειώσουμε αυτόν τον Γρύπα!
Να πάρει! Ξαναπέταξε!
Δεν μπορούμε να νικήσουμε έτσι.
-Αναγεννημένε! -Τι διάολο κάνεις;
Ο βλάκας! Έκατσε να τον πιάσει!
Χάνα! Τώρα!
Προσέξτε!
Έχετε τάσεις αυτοκτονίας;
Ορίστε το σχέδιό τους.
Πρέπει να την προστατέψουμε μέχρι να ρίξει.
Τέλεια! Αυτό είναι όλο;
-Χάνεις την ψυχραιμία σου, βλέπω. -Ναι, σιγά!
Ωραία βολή!
Ύπουλο κάθαρμα!
Δεν τον έπιασε, κρατιόταν!
Νομίζω ότι έφυγε.
Ίθαν!
Καλά είμαι.
Αυτό ήταν απερίσκεπτο.
Τι σου έλεγα; Γερά κότσια!
Και τα Τελώνια;
Ναι!
Του κατέβηκαν τα αρχίδια!
Θίο!
Το είχες μέσα σου εξαρχής.
Ναι, αγάπη μου.
Σ' ευχαριστώ που με έκανες να βελτιωθώ.
Τι στο καλό!
Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν θα με αφήσει ποτέ τώρα.
Θα είναι δική μου, μόνο δική μου.
Είσαι τόσο ανόητος.
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.
Ήμουν πάντα δική σου.
Ελίζαμπεθ, τι είπες;
Είσαι τρελός;
Επιτέλους απέδειξες ότι μπορείς να την προστατέψεις και τη δολοφόνησες!
Ηλίθιε. Μόνο αυτό ήθελε από εσένα!
Όχι.
Ελίζαμπεθ...
Έτσι είναι;
Ελίζαμπεθ...
Τι διάολο κάνουμε τώρα;
Πρέπει να τη θάψουμε όπως αρμόζει.
Και αυτόν;
Είναι ο μόνος επιζών του Ερνστ.
Θα τον πάμε στην Πρωτεύουσα με κάθε κόστος.
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.
Έρχομαι...
Έρχομαι να σε προστατέψω.
Μα τη μητέρα των θεών!
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Είμαι.
-Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. -Οι θεοί μαζί σου.
Μόνο εσύ μπορείς να σκοτώσεις τον Δράκο.
Υποτιτλισμός: Νατάσα Παπαηλιοπούλου