EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Warum hat jemand hier oben ein Dorf gebaut?
Das Dorf ist verlassen.
Erweckter.
Wo sind die anderen?
Wir hörten vom Drachenangriff auf die Stadt am Fuß des Berges.
Schloss Aernst.
Sie sind voller Panik geflohen. Wer weiß, wohin.
Das war die richtige Entscheidung.
Es muss ihnen schwergefallen sein, ihr Zuhause zu verlassen.
Nicht wirklich. Sie haben es hier gehasst.
Aber wir nicht.
"Wir"?
Wie wär's mit einem Tee?
BASIEREND AUF DEM VIDEOSPIEL VON CAPCOM
Wir leben da vorne in einer Höhle.
FAULHEIT
Warum lebt ihr in einer Höhle und nicht im Dorf?
Sie schützt uns,
falls der Drache angreift.
Darf ich fragen, wieso ihr hier seid?
Es kommen sonst sehr selten Menschen her.
Wir wollen zu den Bergen dort.
Da ist die Drachenhöhle.
Bist du...
...ein Erweckter?
Ja.
Den Göttern sei Dank.
Die habt ihr gebaut,
als ihr vom Angriff auf Aernst gehört habt?
Nein, so war es nicht.
Das sind alte Arbeitsschuppen.
Wofür?
In dieser Höhle wächst eine sehr wertvolle Moosart.
Dank dieser entstand auch unser Dorf.
Den Geruch kenne ich.
Okay, die Party ist vorbei.
Los, weg hier.
Ich dachte, du bist noch länger weg, Liebste.
Da hast du dich wohl geirrt.
Lennie, ich habe keine Lust auf Moralpredigten.
Ich muss schlafen.
Tut mir leid, dass ihr das gesehen habt. So ist er nur, wenn er raucht...
Was hat er geraucht?
Das Moos.
Es sorgt für sehr lebhafte Träume. Sie denken, sie kontrollieren zu können.
Das sagt mir was.
Ein Mann aus meinem Dorf Kassardis hat das geraucht.
Ich wusste nicht, dass es Moos ist.
Er meinte, dass dadurch alles besser wird.
Essen,
Schlaf,
Sex.
Er meinte, dass es ihm half,
alle seine Begierden zu erfüllen.
Man muss aber einen hohen Preis bezahlen.
Er konnte Traum nicht mehr von Wirklichkeit unterscheiden.
Er aß manchmal tagelang nichts und schlief auch nicht.
Er wollte nur noch rauchen
und der Wirklichkeit entfliehen.
Und diese Wirklichkeit tötete ihn.
Es hat viele Leben zerstört.
Ob sich der Mensch, der es entdeckt hat,
auch nur ansatzweise vorstellen konnte, was es anrichten würde?
Als unser Herrscher von der Entdeckung erfuhr,
merkte er schnell, dass hier Geld zu holen war.
Er zwang seine Untertanen, unser Dorf zu bauen,
in dem wir leben sollten, während wir das Moos ernteten.
Darum wollten die anderen Dorfbewohner also unbedingt weg von hier.
Ja, sobald die Wächter vom Angriff hörten, flohen sie.
Die anderen Dorfbewohner folgten kurz darauf.
Warum seid ihr nicht mitgegangen?
Sie hatten das hier alles gebaut.
Sie kennen ein anderes Leben, aber wir wurden hier geboren.
Also sind wir geblieben.
-Ihr verkauft das Moos weiter? -Mehr können wir nicht.
Aber zu welchem Preis?
Es ist nicht sehr klug, das Moos zu rauchen,
wenn es so zerstörerisch und leicht zu haben ist.
Es ist ein schweres Leben.
Sie müssen der Wirklichkeit gelegentlich entfliehen.
Das ist aber sehr riskant.
Ich weiß. Aber was soll ich tun?
Du kannst beschließen, etwas zu verändern.
Aber ich kann nicht für dich leben.
Hannah, wir gehen.
Die Drachenhöhle wartet.
Ihr kommt nicht weit.
Der Pass ist nur im Sommer vorübergehend frei.
-Gibt es keinen anderen Weg? -Ich bin nicht sicher.
Der Legende nach hat die Höhle noch eine Öffnung.
Auf der anderen Seite des Berges.
Was machst du, Lennie?
Ich suche die Laterne.
Die Laterne?
Die Gäste, die ich bewirtete, als du beschäftigt warst,
wollen zur anderen Seite der Höhle.
Die Legende...
Yang...
Und wenn wir...
Was?
Nichts.
Hat sie wohl die Wahrheit über den anderen Ausgang gesagt?
Warum sollte sie lügen?
Wenn du den Drachen besiegst,
kehrt der Herrscher zurück.
Ob sie will, dass wir scheitern?
Ich kann nicht glauben, dass du das denkst.
Ich sage nur, dass es möglich ist.
Es gibt aber noch eine Möglichkeit.
Was?
Wenn der Herrscher zurückkehrt,
müssen die Dorfbewohner wieder arbeiten.
Dann können sie das Moos nicht mehr rauchen.
Und das wäre doch gut.
Du meinst, der Mann namens Yang
und die anderen könnten ihre Sucht nicht mehr ausleben?
Das ist eine Möglichkeit.
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Ja. Vielleicht auch nicht.
Ganz ehrlich:
Ich habe keine Ahnung, was in ihr vorgeht.
Menschen verhalten sich manchmal sehr geheimnisvoll.
Komplizierte Wesen.
Das macht sie so interessant.
Sie hat wohl die Wahrheit gesagt.
Hier ist eine Brücke. Sie muss irgendwohin führen.
-Zum Ausgang? -Wahrscheinlich.
Der Wasserpegel ist wohl angestiegen.
Pass gut auf.
Da ist etwas im Wasser.
Erweckter!
Was zum Teufel ist das?
Eine Hydra.
Hydra?
Um zu gewinnen, brauchen wir mehr als Magie.
Allerdings.
Sie kommt.
Erweckter!
Bleiben noch drei Köpfe.
Du weißt nicht viel über Hydren, oder?
Soll das ein Witz sein?
Sie will zum Dorf.
Sieht ganz so aus.
Oh ja.
Yang, lauf!
Nein. Nein!
Yang, steh auf!
Aber Lennie...
Sie ist tot. Wir müssen weg!
Jetzt denkst du an sie?
Du bist für ihren Tod verantwortlich.
Ich ersticke.
Du hättest das verhindern können.
Ihr hättet mit den anderen fliehen können. Wächter hielten dich nicht auf.
Deine Sucht hielt dich auf!
-Erweckter. -Wir töten die Hydra.
Wie du wünschst.
Ich tue es nicht für dich, Yang.
Sondern weil dieses Monster zwischen mir...
...und meinem Schicksal steht.
Gehen wir.
Was habe ich getan?
Ich lenke sie ab!
Erweckter!
Hannah!
Hey! Du vierköpfiger Freak!
Ich mache das! Kümmer dich um Hannah!
Was zum...
Hannah?
Es tut mir so leid.
Was?
Der Tod ist bei Vasallen anders.
Wie meinst du das?
Wenn wir tödlich verletzt werden,
geben unsere Körper auf, wie beim Menschen.
Aber wir erholen uns wieder.
Das ist...
...unglaublich.
Und die Hydra?
Ich habe sie getötet.
Allein?
Wie?
Ich weiß nicht.
Ich erinnere mich nicht.
Als wäre ich dabei gewesen...
...aber eben auch nicht.
Ich...
Ich kann es nicht erklären.
Lennie!
Bitte sei am Leben.
Bitte. Bitte!
Yang?
Yang, bist du das?
Ja.
Ich bin hier.
Es tut mir so leid.
Ich würde es wieder so machen.
Ich hätte dich nie in diese Situation bringen sollen.
Für euch wird hier wohl wieder alles ganz normal.
Nein, wir gehen fort.
Ach?
Wir haben kein Ziel, aber alles ist besser als das hier.
Muss es sein.
Er will einen Neuanfang.
Was wird aus den beiden?
Warum fragst du?
Ich glaube ihm, dass sie ihm wirklich wichtig ist.
Die Tränen waren echt.
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Lennie muss auch viel für Yang empfinden.
Aber…
Was?
Lennie scheint einfach den Weg des geringsten Widerstandes zu nehmen.
Yang und sie sind voneinander abhängig.
Menschen sind komplizierte Wesen.
Das macht sie aber so interessant.
Was redest du da?
Wie seltsam.
Untertitel von: Lena Karsten