UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Arisen.
¡Arisen! Son demasiados.
Deberíamos marcharnos.
¡Arisen!
Arisen.
¡Arisen!
Nuestro objetivo es el dragón.
No puedes olvidarlo.
Este combate es innecesario.
Tienes razón.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Hola? ¿Quiénes están ahí?
¡Identifíquense!
- Tranquilo, deja tu espada quieta. - ¿Qué hacen aquí tan tarde?
- ¡Llegaron! - ¡Quédense atrás!
Está a punto de amanecer.
Ellos... están escapando.
Fueron valientes al mantenerse firmes. ¿Cómo sabían que se marcharían?
Eso es más experiencia que valentía. No es nuestro primer enfrentamiento.
Vengan, llevémoslos...
¡Eres tú!
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM
AVARICIA
¿Entraron a la iglesia para protegerse de la lluvia?
Bueno, técnicamente, estaban protegidos.
Por lo menos de la lluvia.
No te rías, Simon.
No es su culpa. No tenían cómo saberlo.
Sí, lo sé. Es que tienen muy mala suerte.
Primero fue el grifo. Ahora, el liche.
¿Qué es un liche?
¿Vieron el cadáver flotante vestido de clérigo en la iglesia?
Sí, lo vimos.
Nuestra nueva tarea de la capital es matar a ese monstruo.
¿La capital sabe de su existencia?
Así es.
Esa ciudad era una metrópolis próspera,
pero hace varios siglos que está abandonada.
Por ende, nadie necesitaba el camino.
Hasta que llegó el dragón.
¿Qué tiene que ver el dragón?
Calcinó por completo todas las casas.
Y esas buenas personas recurrieron a robar y asesinar para sobrevivir.
El comercio buscó nuevas rutas.
Rutas que fuesen seguras.
Así que volvieron a usar el camino
y a venir a la ciudad.
No tenían ni idea.
Igual que ustedes.
Cuando nos despedimos de ustedes, regresamos a la capital.
Nos asignaron un trabajo fácil, pero no nos gustó.
Fracasamos en la misión.
No podía tolerar tal vergüenza.
Balthazar es el tercer hijo de un noble empobrecido.
No tenía tierras ni riquezas que heredar.
Ha dedicado toda su vida a crearse un nombre en el ejército.
E hizo un excelente trabajo.
Es un oficial condecorado que cumplía con éxito todas las tareas asignadas.
Hasta esta.
Entiendo.
¿Tú también eres de la nobleza?
¿Yo? No.
Soy su tonto amigo de la infancia que siempre lo sigue.
Nunca te lo pedí.
Nadie más te salvará el pellejo cada vez que te metas en problemas.
Me sé defender solo. Gracias.
La comida está lista.
- A comer. - No, gracias.
De acuerdo.
¿Y qué hay de ti?
Son un dúo muy extraño.
Ya que están aquí, ¿les importaría echarnos una mano?
Con el dragón haciendo tantos desastres,
la Guardia Real está demasiado sobrecargada.
La capital solo nos dio a esta gentecita.
Simon nunca ha tenido tacto.
Pero, a decir verdad, iba a preguntarles.
Su colaboración sería muy apreciada.
Los ayudé esa vez porque sentí que debía hacerlo,
no porque quisiera.
Lo entendemos.
Pero, esta vez, les ofrecemos una buena recompensa.
¿Cierto, Balthazar?
¡Por supuesto!
Aunque, siendo sincero, no tenemos mucho para darles.
¿Por qué les dices eso ahora?
¿No se suponía que tú sí tenías tacto?
Por favor, Ethan.
Atacan a personas inocentes.
Alguien como tú no permitiría que eso sucediera.
Yo no tengo nada que ver con eso.
Mi objetivo es el dragón.
Casi me olvido de eso por estas distracciones sin importancia.
Escúchame.
¿Quieres al dragón?
Yo podría llevarte a él.
Sé dónde está la guarida del dragón.
¿Qué?
Simon, ya basta.
No me interesa lo del tacto.
Esto es importante, Balthazar.
El tacto es para los políticos y los mentirosos.
Si regresamos a la capital sin haber cumplido con esta misión,
tu reputación quedará hecha trizas.
Perderás todo lo que has logrado.
No te dejarán cuidar ni la letrina.
¿Qué me dices, Ethan? ¿Es un trato?
Tal vez no confíes en mí, pero sí en Balthazar.
Él te confirmará que no miento.
Hagámoslo de una vez.
Primero, descansa un poco.
Sé que no dormiste mucho en la iglesia.
No necesito descansar.
Arisen, él tiene razón.
¡No necesito descansar!
Puede que tú no, pero nuestras tropas sí. Y necesitaremos que nos ayuden.
Podemos partir en la tarde.
Bueno, de verdad ha cambiado.
¿A qué te refieres?
Simon tiene razón.
Parece que él tiene algo diferente.
Los humanos son criaturas emocionales.
Son propensos a los cambios, ¿no?
Lo entiendo, pero...
A pesar de lo que dice,
yo sé que está cansado.
En realidad, ella también ha cambiado.
El liche era el sacerdote de esta iglesia.
Dicen que era un hombre muy íntegro.
Bueno, eso es lo que se esperaría de un eclesiástico.
Pero él no era así en realidad.
Su corazón estaba lleno de avaricia.
Aunque pudo mantener eso en secreto mientras vivía,
al morir, esta ciudad no fue tan afortunada.
La aterrorizó. Mataba a las personas
y les arrebataba todos sus objetos de valor.
Por eso es que abandonaron este lugar hace tantos años.
Así que la leyenda es cierta.
¿Cuál leyenda?
Yo nunca la creí.
Este tesoro es todo lo que el liche ha arrebatado con sus manos avaras.
El liche piensa que vinimos por su tesoro.
Bueno, ¿y ahora qué?
Tal vez podamos razonar con él.
Él no entiende de razones, bobalicón.
Así se ve la avaricia humana en persona.
Qué patético.
Pensábamos que nuestro plan era infalible.
Atacarlos a plena luz del día.
Hubiese sido mejor si no estuviésemos en un maldito sótano.
¡Esos comentarios no son de ayuda!
¡Tampoco nos perjudican!
Nos agotarán. Tenemos que eliminar al liche.
Eso déjenmelo a mí.
¡Eso no es un plan! Ni que los nuestros funcionasen.
Arisen, ¿estás bien?
Esa criatura ya está muerta.
No lo derrotará perforándole el corazón.
Esto... pinta mal.
¡Mira esto!
Tengo una parte de tu preciado tesoro.
¿Nos abandonará?
Qué astuta.
¡Toma!
¡Destruye al liche! ¡Ahora, Ethan!
Agallas de latón.
¿Alguien sobrevivió?
No.
¡Maldición!
Hay que darles un entierro digno.
Sus pobres familias quedarán desamparadas.
Ser soldado puede parecer grandioso, pero la recompensa no lo es.
Y el duque no da una gratificación por muerte.
Por suerte, tienen dinero de sobra.
Así no son las cosas.
No tiene que enterarse.
¿Estás loco?
Sus esfuerzos y los de sus hombres merecen su debida compensación.
Si el duque es tan avaro que no lo hará,
encárguense ustedes del asunto.
¿Dónde quedó tu honor?
Somos soldados.
Seguimos un código.
Sin él, seríamos unos simples canallas
que no tienen disciplina y se descarrían por impulsos sin sentido.
Lo lamento, amigo.
Balthazar, tú...
¿Por qué?
Ethan tiene razón.
Hemos trabajado muy duro
y no tenemos nada por culpa de la avaricia del duque.
Tú eres de la nobleza.
¿Dónde está tu honor?
¿Qué es el honor para un noble sin dinero ni tierras?
Solo soy otro soldado a los ojos del duque.
Con esto, puedo comenzar una vida nueva en un mundo nuevo.
Una vida digna de un noble.
Eres un maldito cobarde.
¡Y un desgraciado!
Eres un buen hombre.
Demasiado bueno.
Nunca traicionarías tu código.
Eso es totalmente cierto.
El mundo es un lugar complicado, Simon.
No es blanco y negro como tú crees.
Los que tienen el poder quieren conservarlo.
Para lograrlo, ellos tienen que oprimirnos.
Basta de que me traten como un perro.
Me lo merezco.
Hablas como el liche.
Cegado por la riqueza.
Te devolveré la vista.
¡Simon!
¿Dónde está el dragón?
¡Dímelo!
¿Dónde está el dragón?
No te importa pelear sucio, ¿no?
Tienes que adaptarte.
Es la única manera de sobrevivir en un mundo plagado de pecados.
¡Prefiero morir!
Gracias,
amigo.
¿Dónde está el dragón?
Tú tampoco tienes mucho tacto, ¿no?
No.
En la Montaña Mancillada.
¿La Montaña Mancillada?
¿La conoces?
Es una de las montañas más al norte.
Dicen que escupía fuego.
Sí.
Esa es.
Allí es donde está la guarida del dragón.
Ethan, hazme un último favor.
Acaba con mi dolor.
Espera.
¿Qué será de Balthazar?
Murió con avaricia en su corazón
en este lugar impío.
¿Está destinado a terminar igual que el liche?
No lo sé.
Por favor,
si él se vuelve un liche...
No es mi problema.
Eres un maldito desalmado, Ethan.
No te preocupes, Simon.
Rompiste el hechizo que le lanzó el tesoro.
Su alma descansa.
Qué dúo tan extraño.
Ustedes de verdad que han cambiado.
¡Sí!
Subtítulos: Marcel Paiva