UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Arisen.
Arisen!
Arisen! Sono troppi!
Dobbiamo ritirarci!
Arisen!
Arisen.
Arisen!
Il nostro obiettivo è il Drago.
Non devi dimenticarlo mai.
Questa battaglia non è necessaria.
Hai ragione.
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Ehi! Chi va là?
Fatevi riconoscere!
- Calma. Non vi serve la spada. - Che ci fate qui a quest'ora?
- Eccoli! - State dietro di noi!
Il sole sta per sorgere!
Stanno fuggendo.
Siete stati audaci a non arretrare. Come sapevate che si sarebbero ritirati?
È stata più esperienza che audacia. Non è la prima volta che li incontriamo.
Venite, vi portiamo...
Ma sei tu!
TRATTO DAL VIDEOGIOCO DELLA CAPCOM
AVIDITÀ
Siete entrati in chiesa per ripararvi dalla pioggia?
Cioè, in teoria eravate al sicuro.
Dalla pioggia, almeno!
Non ridere, Simon.
Non è colpa loro. Non potevano saperlo.
Lo so. È solo che sono davvero sfortunati.
Prima il Grifone, poi il Lich.
Che cos'è un Lich?
Avete visto un cadavere fluttuante vestito da prete, in chiesa?
Sì.
Dalla capitale ci hanno incaricato di uccidere quel mostro.
La capitale sa di quella creatura?
Certamente.
Quella città era un tempo una fiorente metropoli,
ma fu abbandonata diversi secoli fa.
A quel punto la strada divenne inutile.
Finché non arrivò il Drago.
Che cosa c'entra il Drago?
Bruciò e rase al suolo tutte le case.
Così quella che prima era brava gente
dovette darsi al furto e all'omicidio per sopravvivere.
Ai mercanti servivano nuove vie.
Percorsi che fossero sicuri.
Così ricominciarono a percorrere la strada per venire in città.
Non sapevano cosa li aspettava.
Proprio come voi.
Dopo esserci separati da voi, siamo tornati nella capitale.
Ci avevano dato un compito facile, ma non ci andava bene.
Avevamo fallito.
Era un'onta troppo grossa per me.
Balthazar è il terzogenito di un nobile decaduto.
Non ha ereditato né terre né ricchezze.
Così ha cercato di farsi strada come militare.
E ha fatto carriera.
È diventato un ufficiale decorato che ha portato a termine tutte le missioni.
Prima di questa.
Capisco.
Sei anche tu un nobile?
Io? No!
Solo un amico d'infanzia così scemo da seguirlo ovunque.
Non te l'ho chiesto io.
Ma poi chi ti salverebbe il culo ogni volta che ti ficchi nei guai?
So cavarmela benissimo da solo. Grazie.
Da mangiare è pronto.
- Servitevi pure. - No, sono a posto.
E tu?
Siete una strana coppia, sapete?
Visto che ormai siete qua, vi dispiacerebbe darci una mano?
Col Drago che imperversa su queste terre,
la Guardia Reale è stata ridotta ai minimi termini.
Siamo solo noi e questa banda di sventurati.
Simon è uno che non va per il sottile.
Però, a dire la verità, avrei voluto chiedervelo anch'io.
Apprezzeremmo enormemente il vostro aiuto.
L'altra volta vi ho aiutati perché mi sentivo in obbligo,
non perché mi andasse.
Questo lo capiamo.
Ma questa volta potremmo offrirti una lauta ricompensa.
Vero, Balthazar?
Certo!
Anche se, a dire il vero, non abbiamo molto da offrire.
E dovevi proprio dirglielo adesso?
Pensavo che almeno tu avessi più tatto!
Ti prego, Ethan.
Degli innocenti sono in pericolo.
Non è da te lasciarli così indifesi.
Non è una cosa che mi riguarda.
Il mio obiettivo è il Drago.
Me l'ero quasi scordato, con tutte queste inutili distrazioni.
Ascolta.
Vuoi il Drago?
Io posso dartelo.
So dove si trova il suo antro.
Che cosa?
Simon, smettila.
È inutile andare troppo per il sottile.
La faccenda è seria, Balthazar.
Il tatto è roba per politici e bugiardi.
Se torniamo nella capitale con un altro fallimento,
ti farai una pessima reputazione.
Perderai tutto ciò che hai costruito.
Non ti faranno difendere nemmeno le latrine!
Allora, Ethan? Siamo d'accordo?
So che di me non ti fidi, ma di Balthazar sì.
Chiedi a lui se sto mentendo.
Diamoci una mossa, allora.
Riposiamoci un po', prima.
Non avrai chiuso occhio in quella chiesa.
Non ho bisogno di dormire.
Arisen, ha ragione.
Non ho bisogno di dormire!
Tu forse no, ma le nostre truppe sì. E avremo bisogno anche di loro.
Partiremo nel pomeriggio.
Mi sembra piuttosto cambiato.
Che vuoi dire?
Simon ha ragione.
C'è qualcosa di diverso in lui.
Gli esseri umani sono creature emotive.
Sono propense ai cambiamenti, no?
Certo, però...
E nonostante ciò che dice,
so che è stanco.
Anche lei è cambiata, a dire il vero.
Un tempo il Lich era il parroco di questa chiesa.
Dicono che fosse un uomo di grande integrità morale.
Il che dovrebbe essere scontato per un uomo in tunica.
Ma non era questa la sua vera natura.
In fondo al cuore era una persona molto avida.
E sebbene fosse riuscito a tenerlo ben nascosto in vita...
una volta morto, si accanì contro questa città.
Terrorizzava la gente, la uccideva
e le portava via qualsiasi cosa di valore possedesse.
Fu per questo che tanti anni fa la città venne abbandonata.
Perciò la leggenda è vera.
Che leggenda?
Non ci avevo mai creduto.
Questo tesoro è tutto ciò su cui il Lich è riuscito a mettere le sue avide mani.
Il Lich pensa che siamo venuti per il tesoro.
E adesso che facciamo?
Magari potremmo provare a ragionarci, no?
Quali ragioni vuoi che senta, brutto zuccone?
Dunque è questo l'aspetto che ha l'avidità dell'uomo?
Patetico, direi.
Per fortuna che avevamo pianificato tutto!
Attaccare durante le ore del giorno!
Certo, andrebbe meglio se non stessimo combattendo in un sotterraneo!
Non è il momento di fare lo spiritoso!
È per sdrammatizzare!
Non resisteremo a lungo. Dobbiamo eliminare il Lich.
Lasciatelo a me!
Ma che piano è? Non che i nostri piani funzionino.
Arisen, stai bene?
Quella creatura è già morta.
Trafiggerle il cuore non servirà a sconfiggerla.
Qui si mette male.
Guardate!
Ho qui un po' del vostro prezioso tesoro!
Che fa? Ci abbandona?
Che ragazza intelligente!
Prendila!
Colpisci il Lich! Adesso, Ethan!
Palle di piombo!
Ci sono sopravvissuti?
Dannazione!
Dobbiamo almeno seppellirli degnamente.
Le loro famiglie non avranno più di che vivere.
Il soldato è una figura nobile, ma la paga non è all'altezza.
E il Duca non dà un'indennità alle famiglie.
Per fortuna, il denaro non vi manca.
Per fortuna, il denaro non vi manca...
Non è così che funziona.
Il Duca non deve saperlo.
Ma sei impazzito?
Gli sforzi vostri e dei vostri uomini meritano un'adeguata ricompensa.
Se il Duca è così avido da non vederlo,
è giusto che ci pensiate da soli.
È una questione d'onore.
Noi siamo soldati.
Viviamo secondo un codice.
Senza di esso, non saremmo altro che furfanti qualsiasi,
privi di disciplina e guidati solo dai loro istinti più bassi.
Mi dispiace, amico mio.
Balthazar... tu...
Perché?
Ethan ha ragione.
Abbiamo dato tutto
senza ricevere nulla in cambio, perché il Duca è avido.
Ma tu sei un nobile.
Dov'è finito il tuo onore?
Che senso ha l'onore per un nobile senza denaro né terre?
Per il Duca, sono un soldato qualunque.
Con questi soldi, potrò cominciare una nuova vita in un mondo nuovo.
Una vita degna di un nobile.
Sei un dannato codardo.
E un bastardo!
Tu sei un brav'uomo.
Fin troppo bravo.
Non tradiresti mai il tuo codice.
Ci puoi scommettere.
Il mondo è un luogo complicato, Simon.
Non è tutto bianco o nero come credi tu.
Chi è al potere, vuole rimanerci.
E per farlo, ha bisogno di tenerci al guinzaglio.
Sono stufo di farmi trattare come un cane.
Mi merito questa ricchezza.
Parli esattamente come il Lich.
Sei accecato dalla ricchezza.
Ci penserò io a ridarti la vista!
Simon!
Dov'è il Drago?
Dimmelo!
Dov'è il Drago?
Non hai paura di giocare sporco, eh?
Bisogna sapersi adattare.
È l'unico modo per sopravvivere in un mondo corrotto dal peccato.
Preferisco morire!
Grazie...
amico mio.
Dov'è il Drago?
Neanche tu vai tanto per il sottile, eh?
Sul Monte Impuro.
Il Monte Impuro?
Lo conosci?
È uno dei monti più a nord.
Si dice che un tempo sputasse fuoco.
Sì.
È quello lì.
È lì che si trova l'antro del Drago.
Ethan, ti prego, fammi un ultimo favore.
Donami il riposo eterno.
Aspetta.
Che ne sarà di Balthazar?
È morto con l'avidità nel cuore
in questo luogo maledetto.
Lo attende lo stesso destino del Lich?
Non lo so.
Ti prego...
se diventa un Lich...
Non è un mio problema.
Sei un cinico bastardo, Ethan.
Non preoccuparti, Simon.
Lo hai liberato dalla maledizione del tesoro.
La sua anima riposa in pace.
Che strana coppia.
Voi due siete davvero cambiati.
Oh, sì!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh