EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Herrezene.
Herrezene. Het zijn er te veel. We moeten ons terugtrekken.
Herrezene.
Herrezene. De draak doden is ons doel.
Dat mag je niet vergeten. Dit gevecht kunnen we vermijden.
Je hebt gelijk.
Gaat het? -Ja, hoor.
Hallo? Wie is daar? Maak je bekend.
Rustig maar. -Wat doen jullie hier zo laat?
Daar komen ze. -Zoek dekking.
De zon komt bijna op.
Ze blazen de aftocht.
Jullie zijn dapper. Hoe wisten jullie dat ze zich zouden terugtrekken?
Uit ervaring. We zijn ze vaker tegengekomen.
Kom, we gaan...
Jij.
NAAR EEN GAME VAN CAPCOM
HEBZUCHT
Zijn jullie de kerk ingegaan omdat het regende?
Technisch gezien was je daar wel veilig. Tegen de regen dan.
Niet lachen. Hier konden ze niets aan doen. Ze wisten het niet.
Weet ik. Jullie hebben wel pech, zeg.
Eerst de griffioen, toen de lich. -Wat is een lich?
Heb je het zwevende lijk van een geestelijke gezien?
Ja.
De hoofdstad wil dat we dat monster doden.
Weet de hoofdstad hiervan? -Inderdaad.
Deze stad was ooit zeer welvarend...
...maar is eeuwen geleden verlaten.
De weg werd daardoor overbodig. Tot de komst van de draak.
Wat heeft die ermee te maken? -Die heeft veel huizen in de as gelegd.
Brave mensen wenden zich nu tot diefstal en moord om te overleven.
Kooplieden hebben nieuwe routes nodig. Veilige routes.
Daarom zijn deze weg en deze stad weer in gebruik genomen.
Ze wisten van niets. -Net als jullie.
We zijn na onze ontmoeting naar de hoofdstad gegaan.
We kregen makkelijke taken, maar dat wilden we niet.
We hadden gefaald. Ik kon niet met die schaamte leven.
Balthazar is de derde zoon van een arme edelman.
Hij zou geen land of fortuin erven.
Daarom wilde hij naam maken in het leger. Dat heeft hij goed gedaan.
Hij groeide uit tot een officier die elke missie tot een succes wist te maken.
Behalve deze. -Ik snap het.
Ben jij ook van adel? -Ik? Nee.
Ik ben 'n vriend die zo dom was om hem te volgen.
Ik heb je niet gedwongen.
Wie moet jou anders redden als je weer eens in de problemen zit?
Ik kan mezelf prima redden, hoor. -Het eten is klaar.
Tast toe. -Nee, dank je.
Oké. Wil jij wel iets?
Jullie zijn een vreemd stel.
Nu jullie er toch zijn: mogen we jullie om een gunst vragen?
Nu de draak overal toeslaat, komt het leger handen en voeten tekort.
Wij moeten het met deze kneuzen doen.
Simon windt er geen doekjes om, maar ik wilde jullie hetzelfde vragen.
We zouden jullie hulp op prijs stellen.
Ik heb jullie geholpen omdat ik vond dat het moest, niet omdat ik het wilde.
Dat snappen we, maar nu staat er een mooie beloning tegenover.
Toch, Balthazar? -Natuurlijk.
Al kunnen we jullie niet veel geven.
Waarom zeg je dat nou? En dan zeg je dat ik er geen doekjes om wind.
Alsjeblieft. Er vallen onschuldige slachtoffers.
Zoiets sta jij toch niet toe?
Daar gaat het mij niet om. De draak doden is mijn doel.
Ik heb me nu al zo vaak laten afleiden.
Luister. Als je de draak wilt doden, kan ik je daarbij helpen.
Ik weet waar z'n schuilplaats is. -Wat?
Niet doen, Simon.
Ik ga er nu geen doekjes meer om winden, Balthazar.
Tact is voor politici en leugenaars.
Als we deze missie niet tot een succes maken...
...is je reputatie naar de haaien.
Dan is alles voor niets geweest en mag je het privaat niet eens bewaken.
Wat zeg je ervan, Ethan?
Als je mij niet vertrouwt, moet je Balthazar maar om bevestiging vragen.
Vooruit dan maar.
Rust eerst wat uit. Dat is in de kerk vast niet gelukt.
Ik wil niet rusten.
Hij heeft gelijk. -Ik wil niet rusten.
Maar onze troepen wel en we zullen hun hulp hard nodig hebben.
We gaan vanmiddag.
Hij is veranderd. -Hoe bedoel je?
Simon heeft gelijk. Hij gedraagt zich anders.
Mensen zijn emotionele wezens. Hun gedrag is erg veranderlijk.
Ja, maar...
Hij zegt dat hij niet moe is, maar ik weet wel beter.
Zij is eigenlijk ook veranderd.
De lich was ooit priester in deze kerk.
Een zeer integere man, aldus de verhalen.
Dat verwacht je ook wel van een geestelijke.
Maar hij was anders dan hij deed voorkomen.
Z'n leven werd beheerst door hebzucht.
Hij heeft dat tijdens z'n leven verborgen kunnen houden...
...maar na z'n dood moest de stad het ontgelden.
Hij vermoordde veel burgers...
...en nam ze alles af wat van waarde was.
Daarom zijn de inwoners destijds vertrokken.
De legende is dus waar.
Welke? -Die heb ik nooit geloofd.
Dit zijn de waardevolle spullen die de lich heeft gestolen.
De lich denkt dat we voor de schat komen.
En nu?
Zouden we ermee kunnen praten? -Hier valt niet mee te praten, dwaas.
Dus dit is de belichaming van hebzucht. -Triest, hoor.
En het leek nog wel zo'n goed plan.
Overdag aanvallen.
Helaas komt er geen zonlicht binnen in deze kelder.
Bijdehand doen helpt niet. -Maar het kan ook geen kwaad.
We moeten de lich uitschakelen.
Laat mij maar.
Dat is geen plan. Niet dat ons plan wel werkt.
Gaat het, Herrezene?
Het wezen is al dood. Het hart doorboren heeft geen zin.
Dit is niet goed.
Kijk dan. Ik neem wat van jullie kostbare schat mee.
Laat ze ons achter?
Slimme meid.
Hier.
Vel de lich. Nu, Ethan.
Stalen ballen.
Overlevenden?
Geen.
Verdomme.
We moeten ze begraven.
Hun gezinnen zullen in armoede verder leven.
Soldaat is een nobel beroep, maar rijk word je er niet van.
Je gezin krijgt niets als je sterft.
Gelukkig hebben jullie nu geld genoeg.
Dat mag niet.
Niemand hoeft het te weten. -Ben je gek?
Jullie inzet verdient een beloning.
Als de hertog weigert, neem je het heft in eigen hand.
Waar is je eergevoel? Wij zijn soldaten. We hebben een eed gezworen.
Anders zouden we vrijbuiters zijn...
...die hun principes bij het minste of geringste opzijzetten.
Het spijt me, oude vriend.
Balthazar, je...
Waarom?
Ethan heeft gelijk. We hebben zo hard gewerkt...
...maar de hertog houdt alles voor zichzelf.
Je bent een edelman. Waar is je eergevoel?
Wat moet een edelman zonder land of geld met eergevoel?
De hertog ziet me enkel als soldaat.
Hiermee kan ik een nieuw leven beginnen. Een leven dat past bij een edelman.
Je bent een lafaard.
Een klootzak.
Je bent een goed mens. Te goed zelfs. Jij zou je eed nooit verloochenen.
Inderdaad.
De wereld is niet zwart-wit, Simon, al denk jij wellicht van wel.
Wie aan de macht is, moet het volk onderdrukken om aan de macht te blijven.
Ik wil geen voetveeg meer zijn. Ik heb dit verdiend.
Nu ben je net de lich.
Verblind door rijkdom.
Ik zal je ogen openen.
Simon, waar is de draak? Vertel op. Waar is de draak?
Je vecht ook op een laffe manier.
Je moet je aanpassen om te overleven in een wereld vol zondaars.
Ik sterf liever.
Dank je, m'n vriend.
Waar is de draak?
Tact is jou ook vreemd.
Klopt.
Tainted Mountain. -Tainted Mountain?
Ken je die?
Een berg in het uiterste noorden. Ze zeggen dat ie vuur spuwt.
Klopt. Dat is hem.
Daar houdt de draak zich schuil.
Ethan, zou je nog één ding voor me willen doen?
Laat me sterven.
Wacht. Wat gaat er met Balthazar gebeuren?
Hij is met hebzucht in z'n hart gestorven op deze onheilige plek.
Zal hij hetzelfde lot ondergaan als de lich?
Weet ik niet.
Alsjeblieft. Als hij de lich wordt...
Jammer dan.
Je bent een kille klootzak, Ethan.
Maak je geen zorgen. Door jou had de schat hem niet meer in z'n macht.
Z'n ziel rust in vrede.
Echt een vreemd stel.
Jullie zijn echt veranderd.
Ondertiteld door: Roel Besters