UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Insurgé, la nuit va bientôt tomber.
Et si nous nous logions ici ?
Vous devez vous reposer.
Un vrai lit vous fera du bien.
Nous n'avons pas le temps.
Je dois me rendre à la Montagne Impure.
Insurgé !
Quel est votre but ?
Tuer la bête qui a pris mon cœur :
le dragon.
Une créature monstrueuse et puissante qui vous a déjà mis à l'épreuve.
Comment pensez-vous lui faire face
si vous tenez à peine debout ?
Bientôt, vous verrez le dragon.
Mais votre quête de vengeance n'aboutira pas sans un peu de repos.
Insurgé, je vous en prie.
Insurgé !
Si nous passons la nuit ici, que ce soit dans une auberge loin de la foule.
Bien sûr.
BASÉE SUR LE JEU VIDÉO DE CAPCOM
LA LUXURE
Mettez-vous à l'aise.
Je vais chercher à manger.
Elle a peut-être raison.
Quand ai-je dormi dans un lit pour la dernière fois ?
Vous voulez à manger pour une seule personne ?
Oui.
Pourriez-vous ajouter quelques saucisses ?
Bien sûr.
Votre mari veut une bière avec tout ça ?
Oui, s'il vous plaît.
Je ne vous ai jamais vus par ici.
Vous venez d'où ?
De Cassardis.
Toutes mes condoléances.
Vous êtes au courant.
Je n'imagine pas ce que vous avez enduré.
J'aime bien cette ville. Elle est petite, mais animée.
Il y a peu de résidents permanents ces temps-ci,
mais nous compensons largement
notre manque de résidents par des voyageurs uniques, comme vous.
Ça me donne l'impression d'avoir vu le monde entier.
Mais...
rendez-vous service et ne traînez pas ici trop longtemps.
Pourquoi ?
En général, je ne suis pas du genre à encourager les bavardages, mais...
beaucoup de voyageurs ont récemment été retrouvés morts.
Et dans des circonstances plutôt étranges.
Tous de jeunes hommes forts.
Ils étaient en pleine forme en allant se coucher le soir,
mais le lendemain, ils étaient retrouvés morts,
émaciés comme s'ils s'étaient trimballé une sale maladie depuis des années.
C'est étrange, en effet.
N'est-ce pas ?
Ça me fiche la frousse.
N'en parlez à personne, s'il vous plaît.
C'est mauvais pour les affaires.
Ça pourrait ruiner la ville !
Celle-là est offerte.
Le meilleur repas que votre mari aura eu depuis un moment.
Olivia ?
Je...
Je dois rêver.
Rêver ?
Ne sois pas bête.
Mais...
Je...
Je t'ai vu mourir.
De quoi parles-tu, Ethan ?
Tu as eu un cauchemar ?
Je suis là, Ethan.
Je serai toujours à tes côtés.
Hé, regardez ! C'est Ethan !
Il part toujours chasser dans les montagnes.
Mais je croyais que tous les hommes du village étaient pêcheurs.
Ethan est différent.
Je ne devrais pas vous en parler.
S'il te plaît !
Très bien, d'accord.
Mais ne dites rien à personne. D'accord ?
- C'est promis ! - D'accord !
La mère d'Ethan est tombée malade à sa naissance.
Elle était si malade qu'elle ne quittait jamais son lit.
Ils ont essayé de l'aider,
mais ils manquaient d'argent pour les docteurs.
Elle est morte quand Ethan avait environ ton âge.
À sa mort, son père est devenu fou.
Il a emmené Ethan et le peu qu'ils possédaient
et il a ramé au-delà de la zone de pêche.
Tout le monde sait qu'il ne faut pas aller au-delà de cette zone.
C'est trop dangereux.
Mais la légende parle d'une terre de l'autre côté de l'océan
aux eaux si riches qu'il est possible de pêcher avec les mains,
et aux fruits plus nombreux qu'on ne peut l'imaginer.
La légende est fausse, mais le père d'Ethan ne s'en souciait pas.
Il voulait s'en assurer lui-même.
Que leur est-il arrivé ?
Un Esprit des Mers les a attaqués.
Le père d'Ethan l'a vaincu,
mais il a été affaibli.
Ils étaient à la dérive pendant des jours.
Leur provision de nourriture et d'eau tirait à sa fin.
Qu'ont-ils fait ?
J'y arrive.
Dépêche-toi !
Son père a refusé de manger et boire.
Il savait qu'il ne survivrait pas
et voulait tout conserver pour Ethan.
Alors, il est mort affamé.
En fin de compte, le bateau d'Ethan a fini par dériver jusqu'au village.
Mais il était différent.
Il avait changé.
Quelque chose en lui est mort en mer.
Voilà pourquoi il ne s'en approche plus.
Hé !
Vous ne devriez pas raconter ces choses-là !
Désolé !
Vous avez intérêt.
Tes parents aimeraient celles-ci.
Merci.
Nous ne parlons plus depuis si longtemps.
Nous passions tant de temps ensemble quand nous étions enfants.
Tu n'as pas à faire cela.
À faire quoi ?
Ils penseront tous que tu es folle.
Comme moi.
Mais tu n'es pas fou, Ethan.
En es-tu sûre ?
Tu préfères chasser en montagne plutôt que de pêcher en mer,
cela n'a rien de fou.
Tu es le seul à le penser.
Nous connaissons ton passé.
Il est inutile de continuer à t'isoler.
Personne ne devrait avoir à vivre seul.
Tu as besoin d'amis.
D'une famille.
Je n'ai besoin de rien.
Et moi ?
Je ne veux pas de ta pitié, Olivia.
Parfait, parce que je ne t'en donnerai pas.
L'ignores-tu vraiment ?
Je suis amoureuse de toi depuis notre rencontre
et je l'ai toujours été.
Je ne mérite pas ton amour.
Ce n'est pas à toi d'en décider, mais à moi.
Le sang de mon père coule dans mes veines.
Le sang d'un homme qui a détruit sa famille par son égoïsme.
Ce sang est en moi et il me fait peur.
Voilà pourquoi je reste seul.
Je sais l'homme que tu es.
Tu ferais tout ton possible pour protéger ceux que tu aimes,
même si cela signifiait ta mort.
Tout comme ton père.
Alors, tu viens ici tous les jours
pour remercier ton père pour son sacrifice.
Le même que tu ferais pour ton propre fils.
Tu n'as pas à être seul.
Je serai toujours à tes côtés.
Je le promets.
Si tu veux bien de moi.
Je veux passer ma vie avec toi, Ethan.
Et peut-être un jour...
avoir une famille.
Je t'ai dit que je serais toujours à tes côtés.
Maintenant, laisse-moi t'offrir de quoi rêver.
Olivia.
Oui !
Mon amour !
Je t'aime, Olivia.
J'attends ce moment depuis si longtemps.
J'ai cru t'avoir perdue.
Je ne te quitterai plus jamais, je le jure.
Qu'est-ce que...
Je...
Je me souviens.
De quoi ?
Je n'ai pas pu la sauver.
Je n'ai pas pu sauver Olivia.
Mon cœur m'a été arraché.
C'est impossible.
Je suis là avec toi, Ethan.
Touche-moi.
Olivia...
Je te vois.
Ethan !
Que fais-tu ?
Ne me fais pas mal, je t'en prie !
Je suis ta femme !
Tu as peut-être son visage et sa voix,
mais tu n'es pas ma femme !
Insurgé !
- Ne vous en mêlez pas ! - Mais...
Vous m'avez entendu !
Elle est à moi !
Que se passe-t-il ici ?
Mais c'est quoi ce truc ?
- Un succube. - Un quoi ?
Un démon qui séduit les hommes forts pour voler leur vitalité.
Un instant...
Donc, tous ces voyageurs retrouvés morts...
Ses victimes.
Insurgé ?
Je pars, avec ou sans vous.
À vous de voir.
Vous devez vous reposer.
Peut-être ailleurs ?
Mangez au moins quelque chose.
Toutes nos excuses.
Viens.
Viens à moi.
Viens si tu en es capable...
Homme sans cœur.