UMA SÉRIE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Erguido, está quase a anoitecer.
Devíamos arranjar alojamento.
Precisas de descansar.
Uma cama a sério vai fazer-te bem.
Não temos tempo para isso.
Tenho de chegar à Montanha Manchada.
Erguido!
Qual é o teu objetivo?
Matar a besta que me tirou o coração,
o Dragão.
Um monstro poderoso que já te derrotou uma vez.
Como esperas conseguir enfrentá-lo
se mal te consegues manter de pé?
Em breve, encontrar-te-ás com o Dragão,
mas não terás qualquer hipótese de te vingares se não descansares.
Erguido, por favor.
Erguido!
Se vamos passar a noite aqui, vamos para uma estalagem isolada.
Claro.
BASEADO NO JOGO DA CAPCOM
LUXÚRIA
Põe-te à-vontade.
Eu vou buscar alguma comida.
Talvez a Hannah tenha razão.
Não me lembro da última vez que dormi numa cama a sério.
Só quer levar para uma pessoa, menina?
Sim.
E pode juntar algumas salsichas?
Com certeza.
O marido quer cerveja para acompanhar?
Sim, por favor.
Nunca vos tinha visto antes.
Donde vêm?
De Cassardis.
Lamento muito.
Já sabe, então.
Nem consigo imaginar como terá sido.
Esta aldeia agrada-me. É pequena, mas movimentada.
Hoje em dia não há muita gente que more aqui,
mas a falta de moradores
é mais do que compensada por viajantes como a senhora.
Sinto como se conhecesse meio mundo.
Mas...
... façam um favor a vocês mesmos e não fiquem por aqui muito tempo.
Porquê?
Não gosto muito de alimentar rumores, mas...
Muitos viajantes têm aparecido mortos,
em circunstâncias muito peculiares.
Eram todos homens jovens e fortes.
Estava tudo bem quando iam para os quartos dormir,
mas foram encontrados mortos na manhã seguinte,
todos emaciados, como se estivessem há anos a morrer de uma doença louca.
De facto, é peculiar.
Não acha?
Mete-me muito medo.
Mas não se ponha a falar disto.
É mau para o negócio, sabe?
Acabava com a cidade!
Eu pago esta.
Há semanas que o seu marido não come tão bem.
Olivia?
Eu...
Devo estar a sonhar.
A sonhar?
Que disparate.
Mas...
Eu...
Vi-te morrer.
Que conversa é essa, Ethan?
Tiveste um pesadelo?
Estou aqui, Ethan.
Estarei sempre contigo.
Olhem! É o Ethan!
Está sempre a ir caçar nas montanhas.
Mas pensava que os homens da nossa vila eram todos pescadores.
O Ethan é diferente.
Não sei se deva dizer.
- Por favor! - Por favor!
Pronto, está bem.
Mas não digam que fui eu que disse. Ouviram?
- Prometemos! - Está bem!
A mãe do Ethan ficou doente logo depois de ele nascer.
Ficou tão doente que não conseguia sair da cama.
Tentaram ajudá-la,
mas não tinham dinheiro para médicos ou para remédios.
Acabou por morrer quando o Ethan tinha a vossa idade.
Quando ela morreu, o pai do Ethan perdeu a cabeça.
Então, levou o Ethan e o pouco que tinham,
para além das zonas de pesca.
Todos sabem que não se deve ir para além das zonas de pesca.
É muito perigoso.
Mas reza a lenda que há uma terra além-mar
com águas tão abundantes que podemos apanhar peixes com as mãos
e com mais frutos e cereais do que possam imaginar.
Sabemos que não é verdade, mas o pai do Ethan não quis saber.
Ia vê-la com os seus próprios olhos.
O que lhes aconteceu?
Um Espírito Marinho atacou-os.
O pai derrotou-o,
mas ficou fraco
e acabaram por ficar à deriva durante dias.
Começaram a ficar sem comida e sem água.
O que é que fizeram?
Já conto.
Então, despacha-te!
O pai recusou-se a comer ou beber,
porque sabia que não ia sobreviver
e quis deixar tudo para o Ethan.
Por isso, morreu de fome.
O barco acabou por chegar à aldeia.
Mas ele estava diferente.
Mudou.
Algo dentro dele morreu quando estava no mar.
É por isso que não se pode voltar a aproximar dele.
Então?
Já sabem que não devem falar sobre isso.
Desculpe!
É bom que se arrependam.
Achei que os teus pais iam gostar delas.
Obrigado.
Não falávamos há tanto tempo.
Passávamos tanto tempo juntos quando éramos crianças.
Não tens de fazer isto, Olivia.
Fazer o quê?
Vão pensar que perdeste a cabeça.
Como eu.
Tu não perdeste a cabeça, Ethan.
Tens a certeza?
Preferires caçar nas montanhas a pescar no mar
não faz de ti um louco.
És o único que pensa assim.
Conhecemos a tua história.
Não precisas de te isolares.
Ninguém deve ser obrigado a viver sozinho.
Precisas de amigos.
Precisas de uma família.
Não preciso de nada.
E o que eu preciso?
Não quero a tua piedade, Olivia.
Está bem. Não te estou a dar nenhuma.
A sério que não sabes?
Amo-te desde o dia em que nos conhecemos
e nunca mais deixei de te amar.
Não sou digno do teu amor.
Não és tu que decides isso. Eu é que decido.
O sangue do meu pai corre-me nas veias.
O sangue dum homem que destruiu a família por puro egoísmo.
Tenho esse sangue em mim e tenho medo dele.
É por isso que afasto as pessoas.
Eu vejo o homem que és.
Farias o que fosse preciso para proteger os que são importantes para ti,
mesmo que isso te matasse.
Tal como o teu pai.
É por isso que aqui vens todos os dias.
Agradecer ao teu pai pelo seu sacrifício.
O mesmo sacrifício que farias pelo teu próprio filho.
Não tens de estar sozinho.
Vou estar sempre ao teu lado.
Prometo-te.
Se me quiseres.
Quero ter uma vida contigo, Ethan.
E quem sabe, um dia,
uma família.
Disse-te que estaria sempre ao teu lado.
Deixa-me dar-te algo agradável com que possas sonhar.
Olivia.
Sim!
Meu querido!
Amo-te, Olivia.
Esperei tanto tempo por este momento.
Pensei que te tinha perdido.
Nunca mais te deixo, juro.
O quê?
Eu...
... lembro-me.
O que disseste?
Não a consegui proteger.
Não consegui proteger a Olivia.
O meu coração foi-me arrancado.
É impossível.
Estou aqui, Ethan.
Sente-me.
Olivia...
Eu sei quem és.
Ethan!
O que estás a fazer?
Não me magoes, por favor!
Sou tua mulher!
Podes ter o seu rosto e a sua voz,
mas tu não és a minha mulher!
Erguido!
- Não te metas! - Mas...
Ouviste-me!
Esta é minha!
Mas que raio se passa aqui?!
E que raio é aquilo?!
- Um Súcubo. - Um quê?
Um espírito maligno que seduz homens fortes para lhes roubar a vitalidade.
Esperem...
Então, todos aqueles viajantes que apareceram mortos...
Foram vítimas dele.
Erguido?
Vou-me embora. Contigo ou sem ti.
A escolha é tua.
Tens de descansar.
Arranjamos outro sítio.
Pelo menos, precisas de comer.
Desculpe o incómodo.
Vinde.
Vinde até mim.
Vinde se vos sentirdes capaz...
... Sem Coração.
Legendas: João Pedro Caetano