UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Ressurgido, está quase anoitecendo.
Talvez seja bom procurarmos um abrigo.
Você precisa descansar.
Uma cama de verdade lhe fará bem.
Não temos tempo para isso.
Preciso chegar à Montanha Contaminada.
Ressurgido!
O que pretende?
Matar a fera que tomou meu coração:
o Dragão.
Uma criatura monstruosa e poderosa que já derrotou você uma vez.
Como acha que vai derrotá-lo
se mal consegue ficar em pé?
Logo você encontrará o Dragão.
Mas sua busca por vingança padecerá se você não descansar.
Ressurgido, por favor.
Ressurgido!
Se vamos passar a noite aqui, que seja numa pousada longe de todos.
É claro.
BASEADO NO VIDEOGAME DA CAPCOM
LUXÚRIA
Fique à vontade.
Volto logo com comida.
A Hannah estava certa.
Não me lembro da última vez que dormi numa cama de verdade.
Tem certeza que quer só para uma pessoa, senhorita?
Tenho.
Pode colocar umas salsichas também?
É claro.
Seu marido vai querer uma cerveja para acompanhar?
Sim, por favor.
Eu nunca vi você por aqui.
De onde você é?
Cassardis.
Eu sinto muito.
Então já sabe.
Eu nem imagino como foi.
Eu gosto daqui. É uma cidade pequena, mas movimentada.
Não há muita gente daqui ultimamente,
mas o que falta de conterrâneos
compensamos com viajantes excêntricos como você.
É quase como ter conhecido o mundo todo.
Apenas...
façam um favor a si mesmos e não fiquem muito tempo.
Por quê?
Geralmente, não sou do tipo que joga conversa fora, mas...
muitos viajantes têm aparecido mortos ultimamente.
Em circunstâncias bem peculiares.
Todos homens jovens e fortes.
Tudo estava bem até irem para seus quartos à noite,
mas, ao amanhecer, eram encontrados mortos,
emaciados, como se estivessem morrendo de alguma doença há anos.
Isso é estranho.
Não é?
É assustador.
Por favor, não saia por aí espalhando isso.
É péssimo para os negócios.
Pode acabar com a cidade!
Este aqui é por minha conta.
Esta é a melhor refeição que seu marido já comeu em semanas!
Olivia?
Eu...
Devo estar sonhando.
Sonhando?
Não seja bobo.
Mas...
Eu...
Eu vi você morrer.
Do que está falando, Ethan?
Alguém teve um pesadelo?
Estou aqui, Ethan.
Eu sempre estarei com você.
Vejam só, é o Ethan!
Ele sempre sai para caçar nas montanhas.
Eu achava que todos os homens da nossa aldeia fossem pescadores.
O Ethan é diferente.
Eu não sei se devo contar.
-Por favor! -Por favor!
Tudo bem, então.
Mas não digam para ninguém que contei para vocês, combinado?
-Prometo! -Combinado!
A mãe do Ethan ficou doente assim que ele nasceu.
Ela ficou tão doente que nem conseguia sair da cama.
Eles tentaram conseguir ajuda,
mas não tinham como pagar os médicos ou os remédios.
Ela acabou morrendo quando o Ethan tinha a sua idade.
Quando ela morreu, o pai do Ethan enlouqueceu,
e pegou o Ethan e tudo o que eles tinham
e começaram a remar para além da zona de pesca.
Todo mundo sabe que não se deve ir além da zona de pesca.
É muito perigoso.
Mas diz a lenda que há terra do outro lado do oceano
com águas tão ricas que é possível pescar com as mãos,
e há mais frutas e grãos do que podemos imaginar.
Sabemos que não é verdade, mas o pai do Ethan não se importava.
Ele queria ver com seus próprios olhos.
O que aconteceu com eles?
Um Espírito do Mar os atacou.
O pai do Ethan o derrotou,
mas ficou tão fraco...
que acabaram flutuando por dias.
O suprimento de comida e água estava acabando.
O que eles fizeram?
Estou chegando lá.
Então vai!
O pai dele se recusou a comer ou beber
porque ele sabia que não ia sobreviver,
e ele não queria que faltasse para o Ethan.
Então ele passou fome.
De algum jeito, o barco do Ethan acabou voltando pra aldeia.
Mas ele estava diferente.
Ele tinha mudado.
Algo dentro dele morreu no mar.
É por isso que ele não consegue mais chegar perto do mar.
Ei!
Vocês têm mais o que fazer do que ficarem de papo.
Desculpe!
-Desculpe! -Desculpe!
É bom mesmo.
Achei que seus pais fossem gostar.
Obrigado.
Já faz tanto tempo desde que conversamos.
A gente passava tanto tempo junto quando era criança.
Você não precisa fazer isso, Olivia.
O quê?
Todo mundo vai pensar que você é louca.
Como eu.
Mas você não é, Ethan.
Tem certeza?
Só porque você prefere caçar nas montanhas a pescar,
não significa que seja louco.
Você é o único que acha isso.
Todos conhecemos sua história.
Você não precisa continuar se isolando.
Ninguém deveria ser obrigado a viver sozinho.
Você precisa de amigos.
Precisa de uma família.
Eu não preciso de nada.
E o que eu preciso?
Não quero sua compaixão, Olivia.
Ótimo, porque não vou dar a você.
Você não sabe mesmo?
Eu te amo desde quando nos conhecemos...
e nunca deixei de amar.
Não sou digno do seu amor.
Não é você que decide isso, sou eu.
O sangue do meu pai corre por minhas veias.
O sangue de um homem que acabou com a família por causa do seu egoísmo.
Esse sangue está em mim, e tenho medo disso.
É por isso que afasto as pessoas.
Eu sei quem você é.
Você faria de tudo ao seu alcance para proteger quem você ama,
mesmo que tivesse que morrer.
Como o seu pai.
É por isso que vem aqui todos os dias:
para agradecer ao seu pai pelo sacrifício que ele fez.
O mesmo sacrifício que você faria pelo seu próprio filho.
Você não precisa ficar sozinho.
Eu sempre estarei com você.
Eu juro.
Se você deixar.
Quero construir uma vida com você, Ethan...
e, talvez, um dia...
uma família.
Eu disse que sempre ficaria ao seu lado.
Me deixe lhe dar uma coisa boa para que possa sonhar.
Olivia.
Isso!
Querido!
Eu te amo, Olivia.
Esperei tanto tempo por este momento!
Pensei que tivesse te perdido.
Juro que nunca mais vou te deixar de novo.
O quê?
Eu...
Eu me lembro.
Do quê?
Eu não consegui protegê-la.
Não consegui proteger a Olivia.
Meu coração foi arrancado de mim.
Isso é impossível.
Estou aqui, Ethan.
Me toque.
Olivia...
eu vejo você.
Ethan!
O que está fazendo?
Por favor, não me machuque!
Sou sua esposa.
Você pode ter o rosto e a voz dela,
mas não é minha esposa!
Ressurgido!
-Fique fora disso! -Mas...
Você me ouviu!
Este é meu!
O que está acontecendo aqui?
Em nome de Deus, o que é isso?
-Um Súcubo. -Um o quê?
Um espírito maligno que seduz homens fortes para roubar sua vitalidade.
Espere...
então todos esses viajantes que têm aparecido mortos...
São vítimas.
Ressurgido?
Estou de partida. Com ou sem você.
A escolha é sua.
Você precisa descansar.
Vamos achar outra pousada.
Você precisa comer.
Pedimos desculpas pelo transtorno.
Vem.
Vem até mim.
Vem se fores capaz...
Descoraçado.