EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Känner du? Energin känns...
...illavarslande.
Nästan som att den är...
Levande.
Draken är nära oss.
Jag vet det.
BASERAD PÅ CAPCOMS TV-SPEL
HÖGMOD
Du har äntligen kommit, du hjärtlösa.
Arisen, jag tror att en frontalattack vore ett stort misstag.
Jag märker det.
Du hjärtlösa,
hur mycket mörker har du sett under din färd hit?
Mörkret i människan.
Mörkret i själen.
Jag vet att du har sett det.
Människor suger ut varandra
för att fylla sina egna magar.
Kärlekspar oförmögna att kontrollera sina känslor
straffar varandra.
Själviska människor försummar sina förpliktelser
och hänger sig åt syndigt leverne.
En gång hedervärda män faller till föga
när de lockas av rikedomar.
Och de med svag viljestyrka är ivriga
att tillfredsställa sina lustar.
Människor låtsas vara varelser med hög moral
men drivs av de mest basala instinkter.
De är moraliskt fördärvade
och ondskefulla varelser.
Instämmer du inte?
Människan är inte felfri.
Jag har sett det värsta hos människan,
och har insett att han är kapabel till förfärlig ondska.
Men de är inte moraliskt fördärvade till sin natur.
Mänskligheten kan frälsas.
Den förtjänar inte ditt fördömande.
Anser du att ditt agerande är bättre?
Du bränner ner byar
och dödar människor enkom för ditt höga nöjes skull.
Du är den som är moraliskt fördärvad.
Du är ondskan själv.
Är det här...
Är det här enkom för nöjes skull?
Tror du verkligen det, Arisen?
Det gör jag.
Då har du inte lärt dig nånting under din resa.
Du är en spillra av en man som planlöst söker
efter det som har berövats dig.
Du tog ifrån mig mitt hem,
mitt barn och min hustru.
Du berövade mig min framtid!
Du har tagit allt ifrån mig!
Allt!
Hatar du mig?
Besegra mig då.
Utkräv din hämnd.
Få din önskan uppfylld.
Vad är det, Arisen?
Är ditt hat
inte starkt nog?
Nu!
Tror du att den är död?
Det ska jag ta reda på.
Arisen!
Den försöker fly!
Den kommer ingenstans!
Arisen!
Så du tror att jag utfört mina handlingar för nöjes skull.
Nej. Jag vet att du utfört dem för nöjes skull.
Ni människor är simpla varelser.
Jag behöver ingenting.
Jag dödar eftersom det ligger i drakens natur.
I din natur?
Jag åstundar inte er död.
Jag behöver inte näringen från era kroppar.
Jag har ingen törst efter ert blod.
Jag behöver ingen sömn
och har ingen önskan att fortplanta mig.
Det...
Det är behov hos lägre stående varelser,
behov hos bristfälliga människor,
inte hos en drake.
Varför dödar du oss då?
Enbart för att ni existerar.
Att be mig att sluta döda
vore likvärdigt med att be dig att sluta andas.
En otvungen handling som inte kräver eftertanke
men som ändå är avgörande för din överlevnad.
Det är inte samma sak.
Är det inte?
Att döda är ett val!
Jag gör bara det som finns i min natur.
Men du...
Se på dig själv.
Din önskan att döda mig
finns den i natur?
Eller är det ditt behov av att döda det som skrämmer dig?
Att krossa det du hatar?
Det här är ditt fel!
Du tog allt ifrån mig.
Du tog Olivia och mitt ofödda barn.
Dina lögner kommer inte rädda dig! Jag ska dräpa dig!
Det är ditt öde!
Arisen!
Kom, då.
Vill du tillfredsställa ditt behov, Arisen?
Tiden är kommen.
Bara en överlever.
Arisen!
Nu ska jag avsluta det här!
Bra gjort, Arisen.
Arisen, du klarade det.
Arisen?
Är du tillfredsställd, Arisen?
Du må ha dödat mig,
men du får inte tillbaka din hustru
eller ditt barn.
Allt du har åstadkommit är att få utlopp för din vrede.
En vrede som har förtärt dig.
Du själv har begått en dödssynd.
Högmod är din synd.
Vad sa du?
Synden högmod är det som sammanlänkar oss
för evigt.
Vad pratar du om?
Även jag har en gång varit människa.
Och, precis som du,
dräpte jag en drake som en arisen.
Jag drevs av mitt behov
och min önskan att utkräva hämnd.
Mitt högmod.
Människor som förlorar sina hjärtan och blir en arisen
är ämnade att slåss mot en drake
men kampen ska inte utkämpas på grund av hämnd.
När det är ens högmod som driver att dräpa draken
är det ens öde att bli nästa drake.
En arisen...
...förvandlas till en drake?
Det stämmer.
Det är vår förbannelse.
Hon kan inte hjälpa dig.
En pawn vet ingenting.
När du ser in i mörkret,
ser mörkret in i dig.
Vad ska det bli av mig?
Du kan inte bekämpa drakens natur.
Du kommer att förlora din egen vilja
och finnas till enbart för att döda människor,
precis som jag gjorde.
Det ska även du.
Kan du föreställa dig
hur det känns att få sitt förnuft tillbaka
då och då
bara för att möta helvetet på jorden?
Nej!
Och det är ett helvete som man själv har skapat.
Jag...
Jag är utmattad.
Med tiden har jag bara haft en önskan kvar:
Att få dö.
Då dök du upp.
En arisen som kanske dödar mig.
Den utväg som jag längtat efter.
Var det därför...
Var det därför du dödade Olivia?
Bara för att jag skulle utkräva hämnd?
Ett mänskligt begär.
En sista gnutta av min mänsklighet.
Och nu när döden är inom räckhåll
vet jag att min önskan kommer att gå i uppfyllelse.
Var det den enda anledningen?
Bara så att...
Så att du skulle få dö?
Jag tänker inte be om ursäkt.
Du kunde inte stå emot dina egna begär.
Så nu...
...måste du betala priset.
Vänta!
Arisen!
Jag vägrar!
Hannah!
Ja?
Jag är här.
Snälla...
...döda mig.
Jag tappar snart kontrollen, men det finns tid att förhindra det här.
Döda mig.
Nu.
Men jag är din beskyddare, Arisen.
Jag ber dig!
Du kan förhindra att många människor dödas.
Om du dödar mig nu,
är det bara jag som mister livet.
Din specialitet är att tänka rationellt, inte sant?
Gör det!
Jag är ledsen, Arisen.
Jag kan inte göra det.
Jag är hemskt ledsen.
Jag vet.
Hannah.
En sista önskan.
Vad som helst.
Skydda de dåraktiga människorna
från mig.
Jag ska bli människornas beskyddare...
...Ethan.
Kom, då!
Det gick bra. Du är starkare än du tror.
Ja.
Kila iväg. Dina vänner väntar på dig.
Tack, damen.
Ta hand om dig.
Undertexter: Anna Eriksson