‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Cảm nhận được không?
‎Nguồn năng lượng này, cảm giác...
‎đầy gian ác.
‎Như thể nó...
‎...là thực thể sống.
‎Con Rồng còn không xa.
‎Tôi chắc chắn.
‎DỰA TRÊN TỰA GAME PHÁT HÀNH BỞI CAPCOM
‎TỘI NGẠO MẠN
‎Cuối cùng ngươi đã đến,
‎hỡi Kẻ Vô Tâm.
‎Người Sống Lại, đối đầu trực diện ‎là xuống mồ đấy.
‎Tôi biết.
‎Kẻ Vô Tâm,
‎ngươi đã thấy ngần nào tội ác
‎trên hành trình tới đây?
‎Tội ác của loài người.
‎Tội ác của linh hồn.
‎Ta biết ngươi đã thấy.
‎Loài người bòn rút lẫn nhau
‎chỉ để có cái bụng no.
‎Những nhân tình sát phạt nhau
‎khi không được thoả mãn cảm xúc.
‎Kẻ ích kỷ lơ là trách nhiệm
‎và đánh mất mình vào những thói sa đoạ.
‎Người liêm chính cũng gục ngã
‎trước cám dỗ của đồng tiền.
‎Và kẻ không có chí khí thì quá khát dục
‎nên bị chính thói tà dâm nuốt chửng.
‎Loài người luôn tỏ ra là ‎chủng loài đạo đức
‎nhưng bị chính bản năng ‎của mình thôi thúc.
‎Chúng là giống loài
‎suy đồi, tàn độc.
‎Ngươi không đồng ý sao?
‎Con người không hoàn hảo.
‎Ta đã thấy rõ mặt tối nhất của họ,
‎và hiểu rằng họ có thể là ác quỷ ghê tởm.
‎Nhưng bản chất họ không như vậy.
‎Loài người có thể cứu vãn được.
‎Họ không hẳn như những gì mi phán!
‎Mi nghĩ mục đích của mi là nhân từ?
‎Mi đốt làng
‎và giết hàng bao nhiêu người ‎chỉ để mua vui.
‎Mi chính là sự suy đồi.
‎Mi là hiện thân của cái ác.
‎Ta...
‎Ta làm tất cả chỉ để mua vui.
‎Ngươi thực sự nghĩ vậy sao, ‎Người Sống Lại?
‎Đúng.
‎Vậy thì ngươi chẳng học được gì ‎suốt hành trình rồi.
‎Ngươi chỉ là một thân xác,
‎kiếm tìm trong vô định
‎kẻ đã cướp đi trái tim của mình.
‎Mi cướp đi mái ấm...
‎vợ và con ta.
‎Mi cướp đi tương lai ta!
‎Mi lấy đi mọi thứ ta có!
‎Mọi thứ!
‎Ngươi có căm phẫn ta không?
‎Vậy thì giết ta đi.
‎Kết thúc cuộc báo thù đi.
‎Hãy làm điều ngươi thèm khát.
‎Sao vậy, Người Sống Lại?
‎Lòng hận thù của ngươi...
‎không đủ mạnh sao?
‎Ngay!
‎Anh nghĩ nó đã chết chưa?
‎Kiểm tra xem.
‎Người Sống Lại!
‎Nó đang muốn chạy!
‎Nó không được đi đâu hết!
‎Người Sống Lại!
‎Ngươi nghĩ việc ta làm chỉ để mua vui, ‎phải chứ?
‎Không.
‎Ta biết rõ việc mi làm chỉ để mua vui.
‎Loài người thật là giống loài giản đơn.
‎Ta chả cần gì.
‎Ta giết chóc ‎vì đó là bản năng của loài Rồng.
‎Bản năng?
‎Ta không cần cái chết của ngươi.
‎Cũng chẳng cần ăn thịt ngươi để sống.
‎Ta không khát máu ngươi.
‎Ta không cần ngủ,
‎cũng không có nhu cầu sinh đẻ.
‎Đó...
‎Đó là những nhu cầu của ‎giống loài hèn kém,
‎nhu cầu của loài người không hoàn mỹ,
‎chứ không phải của Rồng.
‎Vậy tại sao mi giết người?
‎Đơn giản là vì các ngươi tồn tại.
‎Ngăn ta giết chóc
‎cũng như là ngăn các ngươi thở vậy.
‎Đó là một việc dễ dàng, ‎chẳng cần nghĩ ngợi gì
‎nhưng lại hết sức thiết yếu ‎để các ngươi tồn tại.
‎Chẳng giống nhau.
‎Vậy ư?
‎Giết chóc là lựa chọn!
‎Ta chỉ đang thuận theo bản tính của Rồng.
‎Nhưng ngươi...
‎Nhìn lại mình đi.
‎Ngươi khao khát giết ta,
‎đó là bản tính của ngươi ư?
‎Hay là do ngươi cần giết ‎những thứ làm ngươi sợ?
‎Huỷ diệt những thứ ngươi căm hận?
‎Tất cả là tại mi!
‎Mi cướp đi mọi thứ ta có.
‎Cướp đi Olivia ‎và đứa con chưa ra đời của ta.
‎Có nói dối cũng vô ích!
‎Mi sẽ chết dưới tay ta!
‎Đó là định mệnh của mi!
‎Người Sống Lại!
‎Tới đi.
‎Ngươi sẽ hoàn thành điều ngươi muốn chứ?
‎Đến lúc rồi.
‎Chỉ có một trong hai ta được sống.
‎Người Sống Lại!
‎Mọi chuyện sẽ kết thúc ở đây!
‎Tốt lắm, Người Sống Lại.
‎Người Sống Lại, anh làm được rồi.
‎Người Sống Lại?
‎Thoả mãn chứ, Người Sống Lại?
‎Ngươi có thể kết liễu ta,
‎nhưng cũng không thể đưa vợ,
‎hay con sống lại.
‎Những gì ngươi làm chỉ để ‎giải phóng cơn thịnh nộ của chính mình:
‎Cơn thịnh nộ đã nuốt chửng ngươi.
‎Chính tay ngươi đã phạm vào ‎tội ác chết người.
‎Ngạo mạn chính là tội ác của ngươi.
‎Mi nói gì?
‎Ngạo mạn chính là tội ác liên kết chúng ta
‎mãi mãi.
‎Mi đang nói gì chứ?
‎Ta cũng từng là con người.
‎Và, giống như ngươi,
‎ta là Người Sống Lại ‎đã hạ gục một con Rồng,
‎rồi bị chính nhu cầu nuốt chửng,
‎khát khao báo thù,
‎sự ngạo mạn của ta.
‎Con người...
‎đánh mất trái tim ‎và trở thành Người Sống Lại
‎mang định mệnh phải chiến đấu với Rồng
‎nhưng trận chiến đó không được phép ‎nhân danh báo thù.
‎Giết Rồng chỉ vì sự ngạo mạn,
‎thì số phận của ngươi là trở thành ‎con Rồng tiếp theo.
‎Người Sống Lại...
‎biến thành Rồng?
‎Chính vậy.
‎Đó là lời nguyền của chúng ta.
‎Cô ta không giúp được đâu.
‎Binh Sĩ không biết gì hết.
‎Khi ngươi nhìn vào mắt quỷ dữ,
‎quỷ dữ cũng sẽ nhìn thẳng vào mắt ngươi.
‎Ta sẽ trở thành thứ gì?
‎Ngươi không thể cưỡng lại ‎bản năng của Rồng.
‎Ngươi sẽ mất đi ý chí,
‎và tồn tại chỉ để giết chóc con người,
‎như ta đã làm.
‎Ngươi cũng sẽ như vậy.
‎Ngươi có tưởng tượng được
‎ý thức ngươi quay trở lại
‎hết lần này qua lần khác,
‎chỉ để chứng kiến địa ngục trần gian?
‎Không!
‎Và đó là địa ngục chính tay ngươi tạo ra.
‎Ta...
‎Ta kiệt sức rồi.
‎Ta đã đến lúc chỉ muốn một thứ duy nhất:
‎Cái chết.
‎Đó là khi ngươi xuất hiện.
‎Một Người Sống Lại có thể kết liễu ta.
‎Lối thoát mà ta hằng mong đợi.
‎Đó có phải lý do...
‎mi giết Olivia?
‎Chỉ để ta tìm mi báo thù?
‎Một khao khát của loài người.
‎Mảnh nhân tính cuối cùng trong ta.
‎Và giờ đây khi cái chết cận kề,
‎ta biết khao khát ấy đã được thành toàn.
‎Đó là lý do duy nhất?
‎Tất cả...
‎Tất cả chỉ để mi có thể chết?
‎Ta sẽ không xin lỗi.
‎Ngươi bị chính khát khao của mình đánh hạ,
‎và giờ...
‎ngươi phải trả giá.
‎Chờ đã!
‎Người Sống Lại!
‎Ta từ chối!
‎Hannah!
‎Vâng?
‎Tôi ở ngay đây.
‎Làm ơn...
‎giết tôi đi!
‎Tôi sắp mất ý thức
‎nhưng vẫn còn thời gian ngăn lại.
‎Giết tôi đi.
‎Ngay.
‎Nhưng Người Sống Lại, ‎tôi là hộ vệ của anh.
‎Tôi cầu xin cô!
‎Cô sẽ ngăn được cái chết của vô số người.
‎Nếu cô giết tôi ngay,
‎thì chỉ có tôi phải chết.
‎Suy nghĩ chín chắn là điểm mạnh của cô mà,
‎phải chứ?
‎Cứ làm đi!
‎Tôi xin lỗi, Người Sống Lại.
‎Tôi không thể.
‎Tôi xin lỗi!
‎Tôi biết.
‎Hannah.
‎Thỉnh cầu cuối cùng.
‎Bất cứ điều gì.
‎Bảo vệ lũ người ngu ngốc kia
‎khỏi tôi.
‎Tôi sẽ là hộ vệ của con người.
‎Ethan.
‎Nhanh chân lên nào!
‎Em ổn rồi.
‎Em mạnh mẽ hơn em nghĩ đó.
‎Vâng.
‎Đi đi. Bạn em đang chờ kìa.
‎Cảm ơn cô.
‎Bảo trọng.