ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Το αισθάνεσαι;
Η ενέργεια.
Φαίνεται...
μοχθηρή.
Σχεδόν σαν να...
Σαν να ζει.
Θα βρούμε τον Δράκο σε λίγο.
Το ξέρω.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ CAPCOM
ΑΛΑΖΟΝΕΙΑ
Επιτέλους έφτασες,
Άνθρωπε Χωρίς Καρδιά.
Αναγεννημένε, η κατά μέτωπο επίθεση θα αποβεί μοιραίο σφάλμα.
Αυτό το βλέπω.
Άνθρωπε Χωρίς Καρδιά,
πόσο σκότος έχεις συναντήσει
στη διαδρομή σου έως εδώ;
Το σκότος της ανθρώπινης υπόστασης.
Το σκότος της ψυχής.
Το ξέρω ότι το είδες.
Οι άνθρωποι ξεζουμίζουν ο ένας τον άλλον
για να γεμίσουν τις δικές τους κοιλιές.
Αγαπημένα πρόσωπα, ανίκανα να δείξουν πώς νιώθουν,
πλήττουν το ένα το άλλο.
Οι εγωιστές αμελούν τις ευθύνες τους
και χάνονται στην ανηθικότητα.
Άλλοτε, έντιμοι άνδρες καταρρέουν
σαν έρθουν αντιμέτωποι με το χρηματικό όφελος.
Και όσοι στερούνται θέλησης γίνονται ολοένα πιο πρόθυμοι
αφήνονται να αναλωθούν από τη λαγνεία τους.
Οι άνθρωποι προσποιούνται τα ηθικά πλάσματα,
αλλά άγονται από τα πιο ταπεινά τους ένστικτα.
Είναι φαύλα,
σατανικά όντα.
Δεν συμφωνείς;
Οι άνθρωποι δεν είναι τέλειοι.
Έχω αντιμετωπίσει τους χειρότερους.
Έμαθα ότι ο άνθρωπος είναι ικανός για ανείπωτα δεινά.
Όμως, δεν είναι εκ φύσεως φαύλοι.
Η ανθρωπότητα μπορεί να εξιλεωθεί.
Δεν τους αξίζει να τους καταδικάζεις!
Νομίζεις πως εσύ έχεις αγαθές προθέσεις;
Καις χωριά συθέμελα
και σκοτώνεις σωρό ανθρώπους για την ψυχαγωγία σου και μόνο!
Ο φαύλος είσαι εσύ.
Εσύ είσαι η ενσάρκωση του κακού.
Αυτά...
Όλα αυτά τα κάνω για ψυχαγωγία.
Αυτό πιστεύεις αληθινά, Αναγεννημένε;
Το πιστεύω.
Τότε, δεν έμαθες τίποτα στα ταξίδια σου.
Είσαι ένα κέλυφος αδειανό.
Ψάχνεις άσκοπα να βρεις
αυτό που σου στέρησε την καρδιά.
Μου στέρησες το σπίτι μου.
Το παιδί μου, τη γυναίκα μου!
Μου στέρησες το μέλλον!
Μου πήρες τα πάντα!
Τα πάντα!
Με μισείς;
Τότε, νίκησέ με.
Πάρε την εκδίκησή σου.
Κάνε αυτό που ποθείς.
Τι συμβαίνει, Αναγεννημένε;
Μήπως το μίσος σου...
δεν είναι αρκετά ισχυρό;
Τώρα!
Λες να τον αποτελειώσαμε;
Πάμε να δούμε.
Αναγεννημένε!
Πάει να ξεφύγει!
Δεν έχει να πάει πουθενά!
Αναγεννημένε!
Πιστεύεις πως οι πράξεις μου προορίζονται για ψυχαγωγία.
Σωστά;
Όχι.
Το ξέρω ότι οι πράξεις σου προορίζονται για ψυχαγωγία.
Τι ανόητα πλάσματα που είναι οι άνθρωποι!
Εγώ δεν έχω ανάγκη τίποτα.
Σκοτώνω επειδή το έχω στη φύση μου ως Δράκος.
Στη φύση σου;
Δεν επιθυμώ να πεθάνετε.
Δεν μου χρειάζεται να τρέφομαι με τα κορμιά σας.
Δεν διψάω για το αίμα σας.
Δεν έχω ανάγκη να κοιμάμαι.
Ούτε επιθυμώ να αναπαράγομαι.
Αυτές...
Αυτές είναι ανάγκες υποδεέστερων όντων,
οι ανάγκες των ατελών ανθρώπων,
όχι ανάγκες ενός Δράκου.
Γιατί μας σκοτώνεις, λοιπόν;
Απλά και μόνο επειδή υπάρχετε.
Αν μου ζητήσεις να μην το κάνω,
είναι σαν να σας ζητήσω εγώ να μην αναπνέετε.
Μια λειτουργία που δεν απαιτεί κόπο και σκέψη,
αλλά παραμένει απαραίτητη για την επιβίωσή σας.
Δεν είναι το ίδιο.
Αλήθεια, δεν είναι;
Είναι επιλογή να σκοτώνεις!
Εμένα με αναγκάζει η φύση μου.
Αλλά εσείς...
Κοίτα τον εαυτό σου.
Η επιθυμία σου να με σκοτώσεις
είναι στη φύση σου;
Ή έχεις την ανάγκη να σκοτώσεις αυτό που σε φοβίζει;
Να καταστρέψεις αυτό που μισείς.
Εσύ το προκάλεσες!
Μου πήρες τα πάντα.
Μου πήρες την Ολίβια, το αγέννητο παιδί μου.
Τα ψέματά σου δεν σε σώζουν!
Από εμένα θα βρεις τον θάνατο!
Είναι το πεπρωμένο σου!
Αναγεννημένε!
Έλα, λοιπόν.
Θα καλύψεις την ανάγκη σου, Αναγεννημένε;
Η ώρα έφτασε.
Μονάχα ένας μπορεί να επιβιώσει.
Αναγεννημένε!
Θα δώσω ένα τέλος τώρα αμέσως!
Εύγε, Αναγεννημένε.
Αναγεννημένε, τα κατάφερες.
Αναγεννημένε;
Ικανοποιήθηκες, Αναγεννημένε;
Εμένα μπορεί να με σκότωσες,
αλλά δεν θα φέρεις πίσω τη γυναίκα σου.
Ούτε το παιδί σου.
Το μόνο που κατόρθωσες είναι να ελευθερώσεις την οργή σου.
Μια οργή που σε έχει φάει.
Διέπραξες ένα θανάσιμο αμάρτημα και εσύ ο ίδιος.
Το παράπτωμά σου είναι το αμάρτημα της αλαζονείας.
Τι είπες;
Η αμαρτία της αλαζονείας μάς συνδέει
για πάντα.
Τι είναι αυτά που λες;
Και εγώ ήμουν άνθρωπος κάποτε.
Και σαν εσένα...
μονομάχησα με έναν Δράκο και τον σκότωσα ως Αναγεννημένος,
υπόδουλος στην ανάγκη μου,
στον πόθο μου για εκδίκηση...
στην αλαζονεία μου.
Οι άνθρωποι που χάνουν την καρδιά τους και γίνονται Αναγεννημένοι
έχουν στη μοίρα τους να παλέψουν με Δράκους,
αλλά δεν πρέπει να παλέψουν για λόγους εκδίκησης.
Αυτός που θα επιδιώξει από αλαζονεία να σφαγιάσει έναν Δράκο
προορίζεται να γίνει ο επόμενος Δράκος.
Οι Αναγεννημένοι...
γίνονται Δράκοι;
Πράγματι.
Ετούτη είναι η κατάρα μας.
Αυτή δεν μπορεί να σε βοηθήσει.
Το Πιόνι δεν γνωρίζει τίποτα.
Όταν κοιτάζεις μες στο σκοτάδι,
το σκοτάδι κοιτάζει μέσα σε εσένα.
Τι θα απογίνω;
Δεν μπορείς να αντισταθείς στη φύση του Δράκου.
Θα απωλέσεις τη βούλησή σου
και θα υπάρχεις μονάχα για να σκοτώνεις ανθρώπους,
όπως έκανα και εγώ.
Το ίδιο θα κάνεις και εσύ.
Μπορείς να φανταστείς πώς είναι
να ανακτάς τη συνείδησή σου
από καιρό σε καιρό
μονάχα για να βρεις μπροστά σου την κόλαση επί Γης;
Όχι!
Και για την κόλαση αυτήν θα είσαι εσύ υπαίτιος.
Είμαι...
Είμαι εξαντλημένος.
Δεν επιθυμούσα πλέον παρά μονάχα ένα πράγμα.
Να πεθάνω.
Και τότε εμφανίστηκες εσύ.
Ένας Αναγεννημένος που ίσως με σκότωνε.
Η απελευθέρωση για την οποία ήλπιζα.
Ώστε για αυτό...
Για αυτό σκότωσες την Ολίβια;
Για να αναζητήσω να εκδικηθώ;
Μια ανθρώπινη επιθυμία.
Το τελευταίο ίχνος της ανθρώπινης υπόστασής μου.
Και τώρα που έχω τον θάνατό μου μπροστά μου,
ξέρω πως η επιθυμία μου θα εκπληρωθεί.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος;
Μόνο για να...
Μόνο για να πεθάνεις;
Μην περιμένεις να σου απολογηθώ.
Ηττήθηκες από τις ίδιες σου τις επιθυμίες.
Και τώρα...
πρέπει να πληρώσεις το τίμημα.
Περίμενε!
Αναγεννημένε!
Αρνούμαι!
Χάνα;
Ναι.
Εδώ είμαι.
Σε παρακαλώ...
σκότωσέ με!
Χάνω τον έλεγχο...
αλλά προλαβαίνουμε να το σταματήσουμε.
Σκότωσέ με.
Τώρα.
Μα, Αναγεννημένε, είμαι η προστάτιδά σου.
Σε εκλιπαρώ!
Θα αποτρέψεις τον θάνατο και τη σφαγή αμέτρητών ζωών.
Αν με σκοτώσεις τώρα...
μόνο η δική μου ζωή θα χαθεί.
Η ειδικότητά σου είναι να σκέφτεσαι λογικά.
Έτσι δεν είναι;
Κάνε το!
Λυπάμαι, Αναγεννημένε!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Λυπάμαι πάρα πολύ!
Το ξέρω.
Χάνα.
Σου ζητάω κάτι τελευταίο.
Ό,τι θέλεις.
Προστάτεψε τους ανόητους ανθρώπους
από εμένα.
Θα γίνω προστάτιδα των ανθρώπων...
Ίθαν.
Έλα, επιτέλους!
Εντάξει είσαι.
Είσαι πιο δυνατή απ' όσο νομίζεις.
Ναι.
Πήγαινε. Σε περιμένουν οι φίλοι σου.
Σας ευχαριστώ, κυρία.
Να προσέχεις.
Υποτιτλισμός: Πέτρος Μπεϊμανάβης