1
00:00:15,390 --> 00:00:17,392
‎（研究所所長）
‎いやあ 信じられません

2
00:00:17,475 --> 00:00:20,103
‎これが超古代の遺物だなんて

3
00:00:20,186 --> 00:00:21,938
‎見てください この真球度

4
00:00:22,022 --> 00:00:25,442
‎ここの計測器じゃ
‎誤差が出せない精度ですよ

5
00:00:25,525 --> 00:00:26,776
比重からすると

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,237
一番近い金属は
鉄なんですが

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,530
サビや酸化作用が

8
00:00:30,613 --> 00:00:32,449
１つも
確認できないんです

9
00:00:32,532 --> 00:00:33,783
それどころか⸺

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,244
硬度計測でも
衝撃が吸収されて

11
00:00:36,327 --> 00:00:37,996
反応が出ないんですから

12
00:00:38,079 --> 00:00:40,665
まさに驚異の物体…

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,625
‎少佐？

14
00:00:53,887 --> 00:00:54,888
‎なっ！

15
00:00:54,971 --> 00:00:56,389
‎（研究員たちのどよめき）

16
00:01:25,418 --> 00:01:26,795
‎（オペレーター）シエラ‎１９(ワンナイン)

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,172
‎ターゲットの熱源を感知した

18
00:01:29,255 --> 00:01:30,924
‎リスク‎２(ツー)‎から‎３(スリー)‎へ移行

19
00:01:31,007 --> 00:01:33,301
‎オペレーション
‎リキャプチャーを実行する

20
00:01:33,384 --> 00:01:36,012
‎（優(ゆう)）オーパーツを
‎発動させちまったのか？

21
00:01:36,095 --> 00:01:39,766
‎ったく 力を欲しがる奴らってのは
‎手に負えねえな

22
00:01:39,849 --> 00:01:41,142
‎（オペレーター）
‎出番だ スプリガン

23
00:01:41,226 --> 00:01:42,435
‎空は見えるか？

24
00:01:42,519 --> 00:01:45,313
‎（優）
‎ああ 星座がゆがんで見えらあ

25
00:01:45,855 --> 00:01:47,315
‎（研究者）
‎一体 どういうことだ？

26
00:01:48,066 --> 00:01:49,567
‎（ＨＢ）すばらしい

27
00:01:49,651 --> 00:01:52,070
‎これが メギド･フレイム

28
00:01:52,153 --> 00:01:56,866
‎主は 天の火に触れる許しを
‎我らに与えてくださった

29
00:01:56,950 --> 00:01:58,827
‎（研究員）
‎と… とにかく緊急停止だ

30
00:01:58,910 --> 00:02:00,036
‎稼働条件を洗い出…

31
00:02:00,119 --> 00:02:01,913
‎（銃声）

32
00:02:04,624 --> 00:02:05,542
‎（研究員）あっ！

33
00:02:06,709 --> 00:02:09,045
‎（ＨＢ）これは主のおぼし召し

34
00:02:09,128 --> 00:02:12,674
‎逆らう者は何人たりとも
‎私が排除する

35
00:02:12,757 --> 00:02:16,511
‎どういうことだ 少佐
‎これは軍の指示なのか？

36
00:02:16,594 --> 00:02:21,182
‎私は軍人である前に
‎１人の敬けんな神の使徒

37
00:02:21,266 --> 00:02:23,852
‎メギド･フレイムが
‎発動したということは

38
00:02:23,935 --> 00:02:27,939
‎主が業火の裁きを
‎望んでおられるということなのだ

39
00:02:28,022 --> 00:02:28,857
‎あっ…

40
00:02:28,940 --> 00:02:31,484
‎ソドムとゴモラのように

41
00:02:32,485 --> 00:02:34,028
‎（破壊音）

42
00:02:54,465 --> 00:02:55,633
‎（米軍兵）うわっ！

43
00:03:01,180 --> 00:03:02,181
‎（米軍兵）ぐわ…

44
00:03:13,651 --> 00:03:14,694
‎（米軍兵）ぐおっ！

45
00:03:16,446 --> 00:03:18,448
‎（オペレーター）あのオーパーツ
‎メギド･フレイムは

46
00:03:18,531 --> 00:03:21,993
‎空間をゆがめて 上空に
‎一種のレンズを作り出す

47
00:03:22,577 --> 00:03:26,497
‎直径数キロにも及ぶ巨大なレンズは
‎太陽光を蓄積し⸺

48
00:03:26,581 --> 00:03:30,293
‎その焦点温度は
‎何万 何十万度にもなる

49
00:03:30,376 --> 00:03:32,795
‎日が昇れば
‎地表はソドムとゴモラのように

50
00:03:32,879 --> 00:03:34,088
‎焼き尽くされる

51
00:03:34,172 --> 00:03:37,008
‎夜明けまで あと30分しかない
‎とにかく急いで

52
00:03:37,091 --> 00:03:38,718
‎分かってるよ

53
00:03:47,894 --> 00:03:50,355
‎待っていたぞ スプリガン

54
00:03:50,438 --> 00:03:55,109
‎私はＵＳソーコム直轄部隊
‎マシンナーズ･プラトューン所属

55
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
‎ハミング･バッド

56
00:03:57,153 --> 00:04:01,199
‎神が与えてくれた最後の試練に
‎感謝しよう

57
00:04:01,282 --> 00:04:05,078
‎（優）へえ あんたがあの
‎“ブラッドレス･プリーチャー”か

58
00:04:05,161 --> 00:04:08,581
‎早速で悪(わり)いけど
‎メギド･フレイムを渡してもらうぜ

59
00:04:09,707 --> 00:04:12,543
‎（ＨＢ）
‎機械の体を与えられた時から

60
00:04:12,627 --> 00:04:14,545
‎ずっと考えていた

61
00:04:14,629 --> 00:04:17,840
‎なぜ私は 生き返らされたのかと…

62
00:04:17,924 --> 00:04:21,928
‎それは今日
‎この日のためだったのだ

63
00:04:22,512 --> 00:04:24,722
‎主が私に命じるのだ

64
00:04:25,306 --> 00:04:29,602
‎人間に課したしょく罪を
‎執行せよと！

65
00:04:31,521 --> 00:04:33,690
‎うわっ… があっ！

66
00:04:36,359 --> 00:04:38,444
‎うっ… 超音波か？

67
00:04:39,028 --> 00:04:41,239
‎（ＨＢ）そうだ これこそ私が

68
00:04:41,322 --> 00:04:44,826
‎ブラッドレス･プリーチャーと
‎恐れられる由縁だ

69
00:04:44,909 --> 00:04:49,330
‎私の超音波は痛覚をむしばみ
‎脳障害を引き起こす

70
00:04:49,414 --> 00:04:52,709
‎私に近づけば近づくほど
‎超音波は威力を増し
（優の苦しむ声）

71
00:04:52,792 --> 00:04:54,919
‎貴様の脳を破壊するのだ

72
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
‎（優）この人間加湿器野郎が！

73
00:04:57,422 --> 00:04:59,590
‎ハハハッ どこを狙っている

74
00:04:59,674 --> 00:05:01,259
‎メギド･フレイムは今⸺

75
00:05:01,342 --> 00:05:04,220
‎私の精神と
‎完全にシンクロしている

76
00:05:04,303 --> 00:05:08,558
‎私を倒さぬかぎり
‎神の裁きを止めることはできん

77
00:05:08,641 --> 00:05:11,936
‎地獄に落ちろ スプリガン！

78
00:05:14,022 --> 00:05:14,856
‎んっ！

79
00:05:18,818 --> 00:05:19,819
‎やあっ！

80
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
‎な… 何？

81
00:05:28,411 --> 00:05:29,662
‎おおおー！

82
00:05:29,746 --> 00:05:31,372
‎（優）だあっ！
‎（ＨＢ）うわっ！

83
00:05:33,374 --> 00:05:34,542
‎あっ…

84
00:05:47,889 --> 00:05:49,932
‎（ＨＢ）な… なぜだ

85
00:05:50,016 --> 00:05:55,730
‎至近距離から私の超音波が
‎お前を直撃したはずなのに

86
00:05:55,813 --> 00:05:57,732
‎（優）ドップラー効果ってやつだよ

87
00:05:58,316 --> 00:06:01,194
‎強風を受けつつ
‎全速で あんたに近づけば

88
00:06:01,277 --> 00:06:04,322
‎相対速度の変化で
‎音の周波数は上がる

89
00:06:04,405 --> 00:06:08,534
‎そうすりゃ 脳神経破壊用に
‎調整された あんたの超音波は

90
00:06:08,618 --> 00:06:10,912
‎効果が薄れると思ったのさ

91
00:06:10,995 --> 00:06:12,538
‎まっ こいつを着てなけりゃあ⸺

92
00:06:12,622 --> 00:06:15,166
‎そんなバカげたマネは
‎できなかったけどな

93
00:06:18,294 --> 00:06:21,547
‎あの状況下で
‎そんな機転が利くとは

94
00:06:21,631 --> 00:06:24,008
‎フフフ… 大した奴だ

95
00:06:24,759 --> 00:06:28,429
‎主は 10人の正しき者が
‎存在すれば

96
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
‎街を滅ぼさないと約束なされた

97
00:06:32,141 --> 00:06:35,103
‎お前たちが正しかった
‎ということか

98
00:06:35,186 --> 00:06:36,979
‎スプリガン

99
00:06:37,063 --> 00:06:42,026
‎（ヘリのローター音）

100
00:06:42,610 --> 00:06:43,653
‎（隊員）降下！

101
00:06:43,736 --> 00:06:46,656
‎（パイロット）降下完了後
‎座標２-０-３

102
00:06:49,492 --> 00:06:51,661
‎（隊員）ＣＰ
‎こちら ノッカー ２(ツー)-０(ゼロ)

103
00:06:51,744 --> 00:06:54,413
‎第４層を制圧完了
‎人員の損害なし

104
00:06:54,497 --> 00:06:56,040
‎（隊員）メインフロアの制圧 急げ

105
00:06:56,124 --> 00:06:59,335
‎（隊員）ノッカー ‎４(フォー)‎-２
‎第３層の発電システムを掌握

106
00:06:59,418 --> 00:07:00,503
‎警戒に当たる

107
00:07:04,382 --> 00:07:07,510
‎（ナレーション）
‎ここに１枚のプレートがある

108
00:07:08,261 --> 00:07:11,347
‎高度に発達しすぎたがために
‎滅びてしまった

109
00:07:11,430 --> 00:07:14,058
‎超古代文明の何者かが

110
00:07:14,142 --> 00:07:16,853
‎現代の我々に警告をつづった⸺

111
00:07:16,936 --> 00:07:18,688
‎伝言板である

112
00:07:19,522 --> 00:07:21,399
‎彼らは語る

113
00:07:21,482 --> 00:07:24,735
‎“我々の遺産を
‎悪(あ)‎しき者から守れ”と

114
00:07:25,778 --> 00:07:28,239
‎このメッセージを誠実に受け止め

115
00:07:28,322 --> 00:07:33,035
‎超古代文明の封印を目的に活動する
‎組織があった

116
00:07:33,119 --> 00:07:36,330
‎そして その組織の
‎特殊工作員を⸺

117
00:07:37,498 --> 00:07:39,417
‎スプリガンと呼ぶ

118
00:07:44,839 --> 00:07:47,091
‎（理恵(りえ)）うん
‎さっき着いたばっかり

119
00:07:47,884 --> 00:07:51,137
‎懐かしいどころじゃないよ
‎10年ぶりだもん

120
00:07:51,929 --> 00:07:54,307
‎そうそう １週間だけね

121
00:07:54,390 --> 00:07:56,225
‎論文の締め切りもあるし

122
00:07:56,767 --> 00:07:58,227
‎でも ありがたいよ

123
00:07:58,311 --> 00:08:00,646
‎日本には もう一度
‎戻ってきたかったし

124
00:08:02,231 --> 00:08:05,610
‎（男性）失礼
‎山菱(やまびし)‎理恵教授ですか？

125
00:08:05,693 --> 00:08:09,197
‎お迎えに上がりました
‎アーカム研究所の者です

126
00:08:10,698 --> 00:08:12,742
‎（男性）遅くなって
‎申し訳ありませんでした

127
00:08:12,825 --> 00:08:15,369
‎これから宿泊先のホテルまで
‎お送りします

128
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
‎（理恵）え？
‎（男性）何か？

129
00:08:17,288 --> 00:08:18,247
‎（理恵）あっ いえ

130
00:08:18,331 --> 00:08:21,167
‎到着したらすぐに 文字解読の
‎ブリーフィングを行うと⸺

131
00:08:21,250 --> 00:08:23,127
‎お聞きしていたんですが

132
00:08:23,211 --> 00:08:25,046
‎そうでしたか 失礼しました

133
00:08:25,129 --> 00:08:26,130
‎（理恵）いえ

134
00:08:26,214 --> 00:08:28,507
‎ところで
‎頼んでおいた件については…

135
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
‎申し訳ありません

136
00:08:29,800 --> 00:08:32,762
‎私は送迎の担当のみで
‎詳しいことは

137
00:08:33,596 --> 00:08:34,972
‎そうですか

138
00:08:35,806 --> 00:08:38,935
‎（携帯電話のバイブ音）

139
00:08:39,018 --> 00:08:39,852
‎はい

140
00:08:39,936 --> 00:08:42,939
‎（‎山本(やまもと)‎）山菱教授ですか？
‎アーカムの山本です

141
00:08:43,022 --> 00:08:45,566
‎すみません
‎教授をご案内するスタッフが

142
00:08:45,650 --> 00:08:47,068
‎遅れてるみたいで

143
00:08:47,151 --> 00:08:50,196
‎申し訳ないのですが
‎もう少々 お待ちいただけますか

144
00:08:50,279 --> 00:08:52,323
‎ただいま 急いで
‎ロビーに向かっていますので

145
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
‎もしもし 教授？

146
00:08:54,825 --> 00:08:56,535
‎（ＣＩＡ２）声を出せば撃つ
（山本）聞こえてますか
山菱教授？

147
00:08:56,535 --> 00:08:57,620
（山本）聞こえてますか
山菱教授？

148
00:09:03,709 --> 00:09:05,086
‎（理恵のもがく声）

149
00:09:05,169 --> 00:09:07,213
‎（ＣＩＡ１）安心しろ
‎殺しはしない

150
00:09:07,296 --> 00:09:10,591
‎ほんの数日 我々に
‎付き合ってくれるだけでいい

151
00:09:12,051 --> 00:09:14,095
‎（ＣＩＡ２）急げ アーカムが来る

152
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
‎キャンプからの連絡は？

153
00:09:15,680 --> 00:09:17,890
‎まだだ
‎とにかく ここから出るぞ

154
00:09:24,146 --> 00:09:27,817
‎（優）おいおい 大の男２人が
‎女の子 捕まえて

155
00:09:27,900 --> 00:09:29,360
‎何やってんだよ

156
00:09:29,443 --> 00:09:30,945
‎知ってっか？

157
00:09:31,028 --> 00:09:34,740
‎こういうの日本じゃ
‎未成年略取っていう犯罪なんだぜ

158
00:09:34,824 --> 00:09:36,325
‎ケガしたくなかったら
‎教授を放し…

159
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
‎（発砲音）

160
00:09:39,495 --> 00:09:41,038
‎（ＣＩＡ２）
‎おい 許可は下りてないぞ！

161
00:09:41,122 --> 00:09:42,957
‎（ＣＩＡ１）赤坂(あかさか)に逃げ込めば
‎問題ない

162
00:09:43,040 --> 00:09:44,667
‎後ろを開けておけ

163
00:09:48,045 --> 00:09:49,088
‎うわっ！

164
00:09:49,171 --> 00:09:50,756
‎ぐっ… あっ！

165
00:09:50,840 --> 00:09:54,010
‎痛(いて)‎えじゃねえか バカ野郎！

166
00:09:54,093 --> 00:09:55,720
‎このガキ！

167
00:09:57,513 --> 00:09:58,347
‎んっ？

168
00:10:04,979 --> 00:10:06,439
‎悪い 教授

169
00:10:06,522 --> 00:10:08,566
‎もう少しだけ
‎ここで待っててくれ

170
00:10:10,943 --> 00:10:11,944
‎あっ…

171
00:10:12,028 --> 00:10:13,029
‎（優）これかい？

172
00:10:13,612 --> 00:10:14,989
‎返すぜ

173
00:10:18,200 --> 00:10:19,285
‎があっ！

174
00:10:20,119 --> 00:10:24,290
‎殺人未遂の代償に
‎車はアーカムがもらってくぜ

175
00:10:24,373 --> 00:10:27,293
‎この件からは手を引けって
‎上の奴らに言っときな

176
00:10:31,589 --> 00:10:34,300
‎（諸刃(もろは)）まったく情けない

177
00:10:34,383 --> 00:10:37,595
‎スプリガンの実力が
‎見られると思ったんだが

178
00:10:37,678 --> 00:10:40,181
‎これじゃ 参考にならないな

179
00:10:40,973 --> 00:10:42,975
‎（ＣＩＡ１）誰だ 貴様…

180
00:10:45,186 --> 00:10:46,729
‎（優）いやあ 悪い悪い

181
00:10:46,812 --> 00:10:49,565
‎スマホの地図が
‎全然 分かんなくってさ

182
00:10:49,649 --> 00:10:52,443
‎あっ ご無事で何よりです 教授
‎大丈夫？

183
00:10:52,526 --> 00:10:55,154
‎何言ってんのよ
‎あなたこそ大丈夫なの？

184
00:10:55,237 --> 00:10:56,072
‎えっ 何が？

185
00:10:56,155 --> 00:10:58,532
‎何がって
‎銃で撃たれたでしょ？

186
00:10:58,616 --> 00:11:01,077
‎ああ 平気平気
‎俺 不死身だから

187
00:11:01,160 --> 00:11:01,994
‎はあ？

188
00:11:02,078 --> 00:11:04,663
‎じゃあ さっきの人たちは
‎一体 何なの？

189
00:11:04,747 --> 00:11:06,082
‎何で 私なんか狙う必要が…

190
00:11:06,165 --> 00:11:09,001
‎君が“シャンポリオンの再来”
‎と言われているからさ

191
00:11:09,085 --> 00:11:10,503
‎山菱理恵教授

192
00:11:10,586 --> 00:11:12,046
‎（理恵）え？
‎（優）米国は以前から⸺

193
00:11:12,129 --> 00:11:16,050
‎日本のとある遺跡を巡って
‎けん制 監視を続けてたんだ

194
00:11:16,133 --> 00:11:18,886
‎いずれ自分たちの管轄にってね

195
00:11:18,969 --> 00:11:22,348
‎そこへ若干 16歳で
‎カーネル大学の教授に抜擢された

196
00:11:22,431 --> 00:11:24,308
‎言語学の大天才が

197
00:11:24,392 --> 00:11:27,603
‎遺跡解析のために
‎日本に来ることになっちまった

198
00:11:27,687 --> 00:11:31,357
‎やっこさんたち 大慌てで
‎そいつを阻止しに来たってわけ

199
00:11:31,440 --> 00:11:33,359
‎そんな どうして…

200
00:11:33,442 --> 00:11:35,403
‎心配すんなって

201
00:11:35,486 --> 00:11:38,531
‎俺がいるかぎり 誰にも
‎教授に手出しさせねえよ

202
00:11:38,614 --> 00:11:41,450
‎あっ それと俺
‎教授と同じ16だから

203
00:11:41,534 --> 00:11:42,576
‎気兼ねしなくていいぜ

204
00:11:42,660 --> 00:11:44,161
‎（優）ハハハッ！
‎（理恵）16？

205
00:11:44,703 --> 00:11:47,373
‎（理恵）何で運転してるのよ！

206
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
‎（ヴィクトル）派手にやったな

207
00:11:55,798 --> 00:11:58,342
‎（諸刃）ＣＩＡまで出てくるとはね

208
00:11:58,426 --> 00:12:00,928
‎（ヴィクトル）
‎山菱理恵とアーカムの接触は

209
00:12:01,011 --> 00:12:04,014
‎アメリカにとっても
‎想定外だったというわけだ

210
00:12:04,098 --> 00:12:07,184
‎だからこそ 我々にも
‎チャンスが巡ってきた

211
00:12:07,810 --> 00:12:10,271
‎（ヴィクトル）
‎あとは 教授を手に入れ

212
00:12:10,354 --> 00:12:13,232
‎火の社を目覚めさせるだけだ

213
00:12:14,692 --> 00:12:17,069
‎（山本）
‎本当に申し訳ありませんでした

214
00:12:17,153 --> 00:12:19,405
‎我々のスタッフが
‎遅れたばっかりに

215
00:12:19,488 --> 00:12:21,824
‎山菱教授を
‎危険な目に遭わせてしまって

216
00:12:21,907 --> 00:12:23,242
‎いえ そんな…

217
00:12:23,325 --> 00:12:25,494
‎確かに ちょっと驚きましたけど

218
00:12:25,995 --> 00:12:26,537
‎いや かなり…

219
00:12:26,537 --> 00:12:27,746
‎いや かなり…
（口笛）

220
00:12:27,746 --> 00:12:28,998
（口笛）

221
00:12:29,081 --> 00:12:32,501
‎（山本）と… とにかく
‎ご無事で何よりでした

222
00:12:32,585 --> 00:12:34,253
‎何かあれば 所長のわたくし⸺

223
00:12:34,336 --> 00:12:36,881
‎山本に
‎何なりと お申しつけください

224
00:12:36,964 --> 00:12:40,759
‎では 早速なんですけど
‎先日 頼んでおいた件は…

225
00:12:40,843 --> 00:12:44,805
‎（山本）ああ
‎御神苗(おみなえ)‎ 優くんの身元調査でしたな

226
00:12:45,764 --> 00:12:47,224
‎実は…

227
00:12:47,808 --> 00:12:49,435
‎行方不明？

228
00:12:49,518 --> 00:12:51,312
‎まっこと申し訳ない

229
00:12:51,395 --> 00:12:54,982
‎我々も手を尽くしたのですが
‎何分 時間がなくて

230
00:12:55,065 --> 00:12:57,234
‎これ 今までの報告書です

231
00:12:57,318 --> 00:12:59,320
‎山菱教授の滞在期間中も

232
00:12:59,403 --> 00:13:02,198
‎引き続き 御神苗 優くんの
‎捜索を行いますので

233
00:13:02,782 --> 00:13:05,576
‎今しばらく お時間をもらえればと

234
00:13:18,380 --> 00:13:19,215
‎（理恵）フゥ…

235
00:13:20,257 --> 00:13:21,425
‎（ため息）

236
00:13:22,384 --> 00:13:23,469
‎（ノック）
‎（理恵）んっ？

237
00:13:28,682 --> 00:13:29,517
‎やあ

238
00:13:29,600 --> 00:13:32,353
‎ホテルの中は アーカムの護衛が
‎ウジャウジャいたんでね

239
00:13:32,436 --> 00:13:33,854
‎護衛は あなたもでしょ？

240
00:13:33,938 --> 00:13:36,190
‎大体 どうやって
‎ここまで来たのよ

241
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
‎（優）あっ コーヒーもらうぜ

242
00:13:38,609 --> 00:13:41,487
‎（理恵）まったく
‎何 考えてんのかしら

243
00:13:42,738 --> 00:13:45,699
‎教授は どうしてそんなに
‎御神苗 優に こだわるんだい？

244
00:13:46,784 --> 00:13:48,994
‎特別な依頼だって聞いたもんでね

245
00:13:49,078 --> 00:13:53,832
‎余計なお世話かもしんねえけど
‎仕事に影響がないか心配してんのさ

246
00:13:53,916 --> 00:13:55,334
‎（飲む音）

247
00:13:56,043 --> 00:13:59,004
‎（理恵）私 日本に身寄りがないの

248
00:13:59,547 --> 00:14:02,007
‎幼い頃に両親をなくして

249
00:14:02,091 --> 00:14:06,971
‎アメリカの親戚に引き取られるまで
‎こっちの児童施設にいてね

250
00:14:07,054 --> 00:14:11,684
‎不安と寂しさで 私
‎毎日ただ やみくもに泣いてた

251
00:14:12,685 --> 00:14:14,687
‎そんな どうしようもない私を

252
00:14:14,770 --> 00:14:17,147
‎同じ施設にいた
‎御神苗 優くんだけは

253
00:14:17,231 --> 00:14:19,358
‎いつも元気づけてくれて

254
00:14:20,234 --> 00:14:22,903
‎私は優くんに救われたの

255
00:14:22,987 --> 00:14:25,656
‎だから どうしても会いたかったの

256
00:14:25,739 --> 00:14:29,118
‎日本にいる
‎ただ１人の友達に…

257
00:14:30,411 --> 00:14:34,623
‎でも いろいろ調べてるのに
‎何の情報も出てこないのよ

258
00:14:34,707 --> 00:14:36,959
‎ＳＮＳもやってないみたいだし

259
00:14:37,751 --> 00:14:40,629
‎滞在期間は確か
‎１週間だったよな

260
00:14:40,713 --> 00:14:42,131
‎（理恵）え？　う… うん

261
00:14:42,214 --> 00:14:44,884
‎よっしゃ！
‎この仕事 ４日で済ませてくれ

262
00:14:44,967 --> 00:14:47,803
‎そしたら 残りの３日
‎東京見物も兼ねて⸺

263
00:14:47,886 --> 00:14:49,930
‎御神苗 優でも捜そうぜ
‎（理恵）え？

264
00:14:50,014 --> 00:14:53,726
‎久々に日本に帰ってきたんだ
‎息抜きも必要だろ？

265
00:14:53,809 --> 00:14:57,855
‎俺も ２人目の日本人の
‎友達になれるよう 努力すっからさ

266
00:14:57,938 --> 00:14:59,857
‎（理恵）あっ ちょっと
‎そっちは…

267
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
‎（優）あ…

268
00:15:02,943 --> 00:15:04,111
‎（山本）２か月前

269
00:15:04,194 --> 00:15:06,488
‎衛星からスキャンした
‎遺跡の位置です

270
00:15:06,572 --> 00:15:08,949
‎場所は富士山麓北西部

271
00:15:09,033 --> 00:15:14,079
‎貞観(じょうがん)‎大噴火などの噴火活動で
‎溶岩の下に沈んでしまいましたが

272
00:15:14,163 --> 00:15:15,831
‎まあ 大仙陵(だいせんりょう)の後円部と

273
00:15:15,914 --> 00:15:18,417
‎同程度の大きさ
‎というところでしょうな

274
00:15:18,500 --> 00:15:20,502
‎富士山の下に こんなものが…

275
00:15:20,586 --> 00:15:22,212
‎（山本）王族の墓というより

276
00:15:22,296 --> 00:15:25,174
‎祭壇として用いられた可能性が
‎高いと

277
00:15:25,257 --> 00:15:29,094
‎我々はこれを
‎富士山麓文明の遺跡と考えています

278
00:15:29,178 --> 00:15:30,763
‎富士… 文明？

279
00:15:30,846 --> 00:15:33,724
‎宮下(みやした)‎文書(もんじょ)‎という
‎古文書がありましてね

280
00:15:33,807 --> 00:15:35,893
‎別名 富士文献

281
00:15:35,976 --> 00:15:39,980
‎中国秦朝の方士 徐福(じょふく)によって
‎神代文字で書かれた⸺

282
00:15:40,064 --> 00:15:43,817
‎古代日本の歴史を
‎収拾 編さんした記録書です

283
00:15:43,901 --> 00:15:46,695
‎今回の遺跡は
‎その文献に記された⸺

284
00:15:46,779 --> 00:15:49,657
‎古代王朝と
‎関連があるのではないかと

285
00:15:49,740 --> 00:15:50,991
‎（理恵）聞いたことはあります

286
00:15:51,075 --> 00:15:53,452
‎でも確か
‎偽書と見なされていたのでは

287
00:15:53,535 --> 00:15:57,456
‎我々 アーカムも調査対象から
‎外していたんですがね

288
00:15:57,539 --> 00:16:02,086
‎首都圏災害対策の行政指示で
‎富士火山の地質調査に参加した際

289
00:16:02,169 --> 00:16:04,380
‎気になるデータを見つけまして

290
00:16:04,963 --> 00:16:05,881
‎この部分

291
00:16:06,465 --> 00:16:10,135
‎下部マントルの膨張率を示す
‎年表グラフなのですが

292
00:16:10,219 --> 00:16:13,347
‎研究部が言うには
‎何かの介入がないかぎり⸺

293
00:16:13,430 --> 00:16:15,891
‎このような兆候は
‎現れないらしいのです

294
00:16:15,975 --> 00:16:17,935
‎（理恵）え？
‎（山本）そこで アーカムが⸺

295
00:16:18,018 --> 00:16:20,854
‎独自に再調査をした結果
‎発見したのが

296
00:16:20,938 --> 00:16:22,940
‎この遺跡というわけです

297
00:16:23,023 --> 00:16:26,443
‎兆候の時期も遺跡があった時代と
‎ほぼ一致しました

298
00:16:26,527 --> 00:16:28,862
‎噴火をコントロールしていたと？

299
00:16:28,946 --> 00:16:30,739
‎（山本）そこまでは まだ

300
00:16:30,823 --> 00:16:34,034
‎とはいえ この遺跡が
‎どんな役割を担っていたのか

301
00:16:34,118 --> 00:16:35,786
‎我々も さっぱりでして

302
00:16:35,869 --> 00:16:39,039
‎これ 内部を
‎可視化拡大したものです

303
00:16:39,123 --> 00:16:40,165
‎ほーら ここ！

304
00:16:40,249 --> 00:16:42,876
‎新種の神代文字が
‎刻まれているでしょ？

305
00:16:42,960 --> 00:16:44,545
‎そ… そうなんですか？

306
00:16:44,628 --> 00:16:47,506
‎教授には これを解読して
‎いただきたい

307
00:16:49,341 --> 00:16:51,885
‎分かりました
‎自信はありませんが

308
00:16:51,969 --> 00:16:53,846
‎持ってきたファイルと
‎照らし合わせて

309
00:16:53,929 --> 00:16:55,556
‎パターンをつかんでみます

310
00:16:55,639 --> 00:16:57,307
‎よかった

311
00:16:57,391 --> 00:16:59,601
‎うちにも資料と研究室が
‎ありますので

312
00:16:59,685 --> 00:17:02,896
‎よければ使ってください
‎よろしくお願いしますよ

313
00:17:02,980 --> 00:17:04,773
‎はい 頑張ります

314
00:17:05,607 --> 00:17:07,526
‎とは言ったものの⸺

315
00:17:07,609 --> 00:17:11,030
‎他の神代文字との類似は
‎まったく見つからないし

316
00:17:11,113 --> 00:17:13,407
‎そもそも文字なの？　これ

317
00:17:13,490 --> 00:17:15,534
‎アメリカが欲しがるくらいだし

318
00:17:15,617 --> 00:17:18,829
‎それだけ貴重な遺跡って
‎ことなのかしら…

319
00:17:23,417 --> 00:17:27,296
‎まっ 考えてもしょうがないか
‎やるだけやってみるだけ

320
00:17:31,341 --> 00:17:32,176
‎んっ？

321
00:17:41,894 --> 00:17:42,978
‎ひっ！

322
00:17:45,189 --> 00:17:46,440
‎（護衛）は… 早く逃げ…

323
00:17:46,523 --> 00:17:47,816
‎（銃声）

324
00:17:50,819 --> 00:17:52,821
‎（理恵の悲鳴）

325
00:18:08,587 --> 00:18:09,922
‎（エレベーターの到着音）

326
00:18:17,262 --> 00:18:18,472
‎（理恵）ハァ…

327
00:18:19,848 --> 00:18:21,558
‎（大きな物音）

328
00:18:25,521 --> 00:18:26,438
‎（理恵の悲鳴）

329
00:18:41,995 --> 00:18:44,206
‎（理恵）た… 助けて
‎（客たちの悲鳴）

330
00:18:49,419 --> 00:18:50,629
‎（エレベーターの到着音）

331
00:19:20,284 --> 00:19:21,285
‎優くん！

332
00:19:28,750 --> 00:19:29,751
‎（理恵）あっ…

333
00:19:32,462 --> 00:19:34,798
‎（優）
‎やっぱり入り込んでやがったか

334
00:19:34,882 --> 00:19:37,342
‎ゴキブリみてえな野郎どもだな

335
00:19:37,426 --> 00:19:40,053
‎遅れて悪い 教授
‎無事だったかい？

336
00:19:42,723 --> 00:19:45,058
‎ケンカなら 外でやろうぜ

337
00:19:51,607 --> 00:19:52,649
‎あっ

338
00:20:05,537 --> 00:20:08,165
‎（優）一体 どんだけ
‎入り込んでんだよ

339
00:20:08,248 --> 00:20:10,626
‎米軍装甲歩兵の皆さんよ！

340
00:20:10,709 --> 00:20:11,835
‎あっ

341
00:20:11,919 --> 00:20:14,671
‎（優）こんな大人数で
‎迎えてくれてんだ

342
00:20:14,755 --> 00:20:17,758
‎こっちもいっちょ
‎サービスしねえとな

343
00:20:19,092 --> 00:20:22,554
‎衝撃と荷重を受け止める
‎パワーフィールドと

344
00:20:22,638 --> 00:20:26,642
‎精神に感応して
‎身体能力を増幅する人工筋肉

345
00:20:26,725 --> 00:20:27,726
‎そして…

346
00:20:27,809 --> 00:20:31,229
‎オリハルコンで編み上げた
‎アーカムの装甲強化服！

347
00:20:31,313 --> 00:20:33,690
‎アーマード･マッスルスーツの力

348
00:20:35,108 --> 00:20:36,818
‎見せてやらあ！

349
00:20:38,820 --> 00:20:39,655
‎んなもん！

350
00:20:41,198 --> 00:20:42,241
‎効くか！

351
00:20:49,414 --> 00:20:50,415
‎ぐっ！

352
00:20:53,919 --> 00:20:54,962
‎んっ！

353
00:21:00,175 --> 00:21:01,802
‎前にも言ったはずだぜ

354
00:21:02,386 --> 00:21:04,471
‎この件から手を引けってな

355
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
‎なっ…

356
00:21:13,272 --> 00:21:14,606
‎（諸刃）その若さで

357
00:21:15,565 --> 00:21:18,944
‎なかなか腕が立つようだな
‎スプリガン

358
00:21:19,027 --> 00:21:21,738
‎（優）ずいぶんと趣味の悪い
‎ご登場じゃねえか

359
00:21:21,822 --> 00:21:25,701
‎羽田(はねだ)‎で血生臭(ぐせ)え気配は感じたが
‎あれは てめえだな

360
00:21:25,784 --> 00:21:29,746
‎（諸刃）私はエスヴェーエル
‎極東支部の諸刃功一(こういち)

361
00:21:29,830 --> 00:21:33,500
‎君たちアーカムには 火の社から
‎手を引いていただきたい

362
00:21:33,583 --> 00:21:34,876
‎火の社？

363
00:21:34,960 --> 00:21:39,214
‎失敬 ここで死ぬ君には
‎関係のない話だったな

364
00:21:40,048 --> 00:21:41,383
‎ぐっ…

365
00:21:41,466 --> 00:21:42,551
‎かまいたちか！

366
00:21:48,223 --> 00:21:49,349
‎この野郎！

367
00:21:53,937 --> 00:21:54,771
‎だあっ！

368
00:21:59,192 --> 00:22:03,155
‎（諸刃）我が一族の秘技
‎“風獣(ふうじゅう)”を破るとは

369
00:22:03,238 --> 00:22:06,950
‎風獣だか何だか知んねえが
‎その類いの攻撃は

370
00:22:07,034 --> 00:22:09,953
‎このアーマード･マッスルスーツには
‎効かねえんだよ！

371
00:22:11,371 --> 00:22:14,416
‎今日は ここで退散させてもらうよ

372
00:22:14,499 --> 00:22:17,711
‎しかし次は 必ず教授をいただく

373
00:22:17,794 --> 00:22:18,795
‎（優）うわっ！

374
00:22:22,466 --> 00:22:23,633
‎野郎…

375
00:22:24,551 --> 00:22:26,344
‎火の社

376
00:22:26,887 --> 00:22:29,097
‎ロシアも あの遺跡を狙ってんのか

377
00:22:29,681 --> 00:22:31,725
‎これは急がなきゃなんねえぜ

378
00:22:38,315 --> 00:22:39,941
‎（優）やっぱ納得いかねえ！

379
00:22:40,025 --> 00:22:41,943
‎ロシアまで出張ってきてんだぞ

380
00:22:42,027 --> 00:22:44,112
‎何で許可 出したんだよ
‎山本さん！

381
00:22:44,196 --> 00:22:45,113
‎（山本）しょうがないだろ

382
00:22:45,197 --> 00:22:48,241
‎教授が どうしても現物を
‎見たいと言うんだから

383
00:22:48,325 --> 00:22:51,370
‎（優）教授を守らなきゃならねえ
‎俺の身も考えてくれよ

384
00:22:51,453 --> 00:22:55,082
‎エスヴェーエルは
‎あの遺跡が何かを知っている

385
00:22:55,165 --> 00:22:58,210
‎だが 機能させる手段までは
‎把握できていない

386
00:22:58,293 --> 00:23:00,796
‎だから 山菱教授が必要なんだ

387
00:23:00,879 --> 00:23:04,216
‎直接 危害を加えてくる
‎可能性は低いはずだ

388
00:23:04,299 --> 00:23:07,636
‎現地には アーカムの救護チームも
‎展開しているし

389
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
‎お前も そのほうが
‎護衛しやすいだろ？

390
00:23:10,305 --> 00:23:12,724
‎ったく 責任持てねえからな

391
00:23:12,808 --> 00:23:16,019
‎（理恵）あなたも
‎遺跡を守るためなら人を殺すの？

392
00:23:16,603 --> 00:23:18,772
‎ごめんなさい
‎こんなこと言って

393
00:23:18,855 --> 00:23:21,775
‎富士山麓文字の解読は
‎もう少しで終わるわ

394
00:23:21,858 --> 00:23:22,818
‎安心して

395
00:23:23,985 --> 00:23:27,114
‎文字の解読ってね
‎知識も重要だけど

396
00:23:27,197 --> 00:23:30,200
‎それ以上に 想像力が
‎大切なんだと思うの

397
00:23:30,283 --> 00:23:33,954
‎この文字は どんな人が
‎どんな思いで書き残したのか

398
00:23:34,037 --> 00:23:38,208
‎私は ただそれが知りたくて
‎夢中になって読み解いてきただけ

399
00:23:39,042 --> 00:23:40,585
‎でも 今は違う

400
00:23:40,669 --> 00:23:44,047
‎早く解読しないと
‎また誰かが死ぬかもしれない

401
00:23:44,548 --> 00:23:45,924
‎私のせいで…

402
00:23:46,675 --> 00:23:49,094
‎これ以上は もうたくさん

403
00:23:51,012 --> 00:23:52,472
‎ハァ…

404
00:23:52,556 --> 00:23:55,684
‎危険を察知したら
‎すぐにでも引き返すぜ

405
00:23:55,767 --> 00:23:57,060
‎ごめんね

406
00:23:57,144 --> 00:23:59,479
‎まっ 早く仕事を終わらせねえと

407
00:23:59,563 --> 00:24:02,315
‎御神苗 優を捜す時間も
‎なくなっちまうしな

408
00:24:02,816 --> 00:24:03,817
‎（警告音）

409
00:24:03,900 --> 00:24:05,110
‎（パイロット）あっ！

410
00:24:08,321 --> 00:24:09,698
‎（理恵）キャー！
‎（優）マジかよ！

411
00:24:12,409 --> 00:24:13,535
‎ああー！

412
00:24:13,618 --> 00:24:14,786
‎教授！

413
00:24:17,205 --> 00:24:20,375
‎（悲鳴）

414
00:24:25,714 --> 00:24:29,134
‎（墜落音）

415
00:24:29,885 --> 00:24:31,845
‎（ヴィクトル）狙いどおりだな

416
00:24:31,928 --> 00:24:35,599
‎あとは 教授を手に入れるだけだ

417
00:24:37,601 --> 00:24:40,520
‎あいつらいきなり 携帯ＳＡＭ(サム)
‎ぶっ放してきやがった

418
00:24:40,604 --> 00:24:42,564
‎だから やめさせろって
‎言ったんだよ！

419
00:24:42,647 --> 00:24:45,317
‎（防衛部隊）文句は上に言え
‎教授は無事か？

420
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
‎（優）ああ
‎でも 合流は遅れそうだ

421
00:24:47,944 --> 00:24:49,529
‎あんたたちは遺跡を頼む

422
00:24:49,613 --> 00:24:50,822
‎（防衛部隊）了解だ

423
00:24:51,406 --> 00:24:54,784
‎さっきの奴らがすぐに来る
‎急いで ここを離れるぜ

424
00:24:55,952 --> 00:24:58,872
‎（理恵）私 さっぱり分からない
‎（優）あ？

425
00:24:58,955 --> 00:25:03,043
‎（理恵）たかが古代遺跡を
‎何で 人を殺してまで奪い合うの？

426
00:25:03,126 --> 00:25:06,046
‎遺跡なんて欲しければ
‎あげちゃえばいいじゃない

427
00:25:06,129 --> 00:25:08,173
‎こんなの もう耐えられないわよ！

428
00:25:09,341 --> 00:25:10,217
‎あっ…

429
00:25:10,300 --> 00:25:14,095
‎それが世界を滅ぼすほどの力を
‎持っていたとしたら？

430
00:25:14,179 --> 00:25:15,222
‎（理恵）えっ…

431
00:25:15,305 --> 00:25:17,390
‎あの遺跡を手にした者が

432
00:25:17,474 --> 00:25:20,227
‎もし世界を自由にできるとしたら
‎どうする？

433
00:25:21,645 --> 00:25:23,855
‎これ 古代ヘブライ語？

434
00:25:24,773 --> 00:25:28,109
‎“未来の人類へ”

435
00:25:28,193 --> 00:25:29,319
‎何なの これ？

436
00:25:29,402 --> 00:25:35,200
‎超古代文明からの伝言板さ
‎俺たち人類に向けてのね

437
00:25:36,910 --> 00:25:41,581
‎（古代の人）心ある者たちよ
‎過去からのメッセージを伝えたい

438
00:25:42,082 --> 00:25:45,627
‎この‎惑星(ほし)‎には
‎多種の異なる文明があった

439
00:25:45,710 --> 00:25:48,880
‎だが まもなく全て滅びる

440
00:25:49,547 --> 00:25:53,635
‎種としての限界
‎異文明ゆえのいさかい

441
00:25:53,718 --> 00:25:55,720
‎堕落 荒廃

442
00:25:56,554 --> 00:25:59,224
‎なんじたちに
‎未来あることを願う

443
00:25:59,724 --> 00:26:04,938
‎世界中にある我らの文明の断片を
‎遺産として残そう

444
00:26:05,021 --> 00:26:05,981
‎しかし…

445
00:26:06,064 --> 00:26:09,234
‎（優）なんじたちに
‎遺産を受ける資格がなければ

446
00:26:09,317 --> 00:26:11,987
‎それらを全て封印してほしい

447
00:26:12,070 --> 00:26:15,407
‎悪しき目的に使う者たちから
‎守ってほしい

448
00:26:16,199 --> 00:26:19,494
‎我らと同じ道は
‎決して歩んではならない

449
00:26:20,078 --> 00:26:23,999
‎そのプレートは深海の底で
‎発見されたんだ 偶然ね

450
00:26:24,082 --> 00:26:24,916
‎（理恵）え？

451
00:26:25,000 --> 00:26:27,585
‎どんな年代測定法にも
‎反応なし

452
00:26:27,669 --> 00:26:29,879
‎熱しようが冷やそうが
‎ぶっ叩(たた)こうが

453
00:26:29,963 --> 00:26:31,923
‎傷ひとつ つかねえ代物さ

454
00:26:32,007 --> 00:26:34,592
‎そんなもん作り出す技術が
‎世に出でみな

455
00:26:34,676 --> 00:26:36,928
‎世界は どえらいことになるぜ

456
00:26:37,012 --> 00:26:39,639
‎火の社にも これと同じ力が？

457
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
‎さあね

458
00:26:41,057 --> 00:26:44,352
‎ただ奴らが私利私欲で
‎社を手に入れようってんなら

459
00:26:44,436 --> 00:26:46,062
‎絶対に阻止しなきゃな

460
00:26:47,063 --> 00:26:48,440
‎じゃあ あなたは？

461
00:26:48,523 --> 00:26:51,443
‎そう それが俺たちの仕事

462
00:26:51,526 --> 00:26:54,946
‎裏の世界のあらゆる勢力から
‎超古代文明を守り

463
00:26:55,030 --> 00:26:56,364
‎封印するのさ

464
00:26:58,158 --> 00:27:00,368
‎（優）にしても すげえよな
‎（理恵）え？

465
00:27:00,452 --> 00:27:04,581
‎何千年も昔に こんな高度なもんが
‎作られてたんだぜ？

466
00:27:04,664 --> 00:27:07,584
‎比重や色からすると
‎プラチナに似てっけど

467
00:27:07,667 --> 00:27:09,878
‎専門家の話じゃ 三次元空間に

468
00:27:09,961 --> 00:27:12,422
‎時間軸が
‎存在しないんじゃないかって

469
00:27:14,049 --> 00:27:15,133
‎変な人

470
00:27:15,216 --> 00:27:16,051
‎へ？

471
00:27:16,134 --> 00:27:18,136
‎（理恵）そんな恐ろしいもの
‎手にしているのに

472
00:27:18,219 --> 00:27:20,555
‎子供みたいに
‎目 輝かせちゃって

473
00:27:20,639 --> 00:27:22,390
‎考えてもみろよ

474
00:27:22,474 --> 00:27:24,809
‎この世界には
‎まだ解明されていない⸺

475
00:27:24,893 --> 00:27:27,854
‎神秘に満ちた不思議なもんが
‎山ほどあるんだぜ？

476
00:27:27,937 --> 00:27:31,191
‎“ピリ･レイスの地図”
‎“コロンビアの黄金シャトル”

477
00:27:31,274 --> 00:27:32,734
‎“ナスカの地上絵”

478
00:27:32,817 --> 00:27:35,362
‎デタラメだっていうヤツも
‎いるけどさ

479
00:27:35,445 --> 00:27:38,406
‎でも 本当に本物だったらって
‎考えると

480
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
‎ワクワクすんだろ？

481
00:27:40,950 --> 00:27:42,327
‎絶対 変

482
00:27:42,410 --> 00:27:43,495
‎フッ

483
00:27:46,164 --> 00:27:49,709
‎もう来やがったか
‎ゆっくりしてらんねえな

484
00:27:50,377 --> 00:27:51,211
‎え？

485
00:27:51,294 --> 00:27:53,129
‎じゃ 行きますか

486
00:27:54,714 --> 00:27:55,715
‎（理恵）うん

487
00:28:10,855 --> 00:28:13,441
‎ねえ 先に進まなくていいの？

488
00:28:13,525 --> 00:28:16,319
‎早く 火の社にたどり着かなきゃ
‎いけないんでしょ？

489
00:28:16,403 --> 00:28:19,572
‎あっちは アーカムの仲間が
‎出張ってるから心配ねえよ

490
00:28:19,656 --> 00:28:23,701
‎それに敵は 確実に
‎俺たちと距離を詰めてきてっからな

491
00:28:23,785 --> 00:28:25,787
‎ここらで足止めしておかねえと

492
00:28:26,329 --> 00:28:28,206
‎んじゃ ちょっくら行ってくらあ

493
00:28:28,289 --> 00:28:29,416
‎ちょ… ちょっと！

494
00:28:29,499 --> 00:28:31,376
‎（優）教授は そん中に隠れてな

495
00:28:31,459 --> 00:28:33,795
‎俺が帰ってくるまで
‎外に出るなよ

496
00:28:33,878 --> 00:28:37,966
‎俺が必ず守ってやる
‎それまで踏ん張るんだぜ

497
00:28:47,308 --> 00:28:48,435
‎（ロシア兵）ぐっ…

498
00:28:54,315 --> 00:28:55,316
‎（ロシア兵）んん…

499
00:29:01,156 --> 00:29:02,240
‎（ロシア兵）ぐっ…

500
00:29:07,787 --> 00:29:08,872
‎ＡＳ Vａｌ(ヴァル)

501
00:29:08,955 --> 00:29:11,708
‎こいつら 昨日の
‎かまいたち野郎の仲間か？

502
00:29:12,751 --> 00:29:14,127
‎なっ！

503
00:29:23,595 --> 00:29:24,804
‎（ヴィクトル）無駄だ

504
00:29:24,888 --> 00:29:27,682
‎私に銃弾は通用しない

505
00:29:30,018 --> 00:29:31,102
‎弾が！

506
00:29:31,186 --> 00:29:36,941
‎私は空挺軍 第45独立親衛
‎特殊任務連隊小隊長

507
00:29:37,025 --> 00:29:38,735
‎ヴィクトル･シュトローフ

508
00:29:38,818 --> 00:29:41,863
‎同志が山菱教授を
‎手に入れるまで⸺

509
00:29:41,946 --> 00:29:43,782
‎私が お相手しよう

510
00:29:44,407 --> 00:29:46,784
‎いい加減にしろよ てめえら！

511
00:29:47,368 --> 00:29:49,954
‎んなことまでして
‎力が欲しいのかよ！

512
00:29:51,122 --> 00:29:53,708
‎（ヴィクトル）アメリカは
‎自国第一主義を建前に

513
00:29:53,792 --> 00:29:55,752
‎軍備を再び増強しつつある

514
00:29:55,835 --> 00:29:59,797
‎均衡を取り戻すためには
‎ロシアの力が必要なのだ

515
00:29:59,881 --> 00:30:01,341
‎（優）何が均衡だ！

516
00:30:01,424 --> 00:30:03,760
‎てめえらが覇権を
‎握りたいだけだろうが！

517
00:30:03,843 --> 00:30:05,178
‎（ヴィクトル）黙れ！　てい！

518
00:30:06,846 --> 00:30:07,847
‎（優）でりゃあ！

519
00:30:08,890 --> 00:30:09,933
‎うう…

520
00:30:13,686 --> 00:30:18,358
‎ロシアの科学技術を
‎なめてもらっては困るな

521
00:30:18,900 --> 00:30:20,068
‎マジ？

522
00:30:20,860 --> 00:30:24,822
‎（ヴィクトル）私の体は
‎ＤＮＡ操作と脳手術によって

523
00:30:24,906 --> 00:30:27,784
‎治癒能力を数十倍に上げてある

524
00:30:27,867 --> 00:30:30,995
‎もはや私に
‎死という概念はない

525
00:30:31,079 --> 00:30:33,414
‎遺伝子工学漬けの
‎ジャンキーかよ

526
00:30:33,498 --> 00:30:34,874
‎救えねえな

527
00:30:34,958 --> 00:30:37,669
‎全ては祖国のためだ！

528
00:30:39,212 --> 00:30:40,046
‎（ロシア兵）武器はない

529
00:30:40,630 --> 00:30:42,048
‎その女だけだ

530
00:30:42,131 --> 00:30:45,051
‎（ロシア兵）報告は済ませた
‎チームが来るまで待機…

531
00:30:45,134 --> 00:30:46,177
‎（ロシア兵）うわっ！

532
00:30:47,095 --> 00:30:48,137
‎ひっ…

533
00:30:59,983 --> 00:31:00,900
‎ぬあっ！

534
00:31:02,986 --> 00:31:05,780
‎無駄だ
‎私からは逃げられん！

535
00:31:06,656 --> 00:31:07,490
‎（優）があっ！

536
00:31:07,574 --> 00:31:09,409
‎（ヴィクトル）ぬあああ！

537
00:31:09,492 --> 00:31:10,577
‎ぐあっ！

538
00:31:11,077 --> 00:31:14,581
‎このまま ゆっくりと
‎首を へし折ってやろう

539
00:31:16,165 --> 00:31:18,626
‎（優）あああー！

540
00:31:19,544 --> 00:31:20,545
‎うっ！

541
00:31:23,006 --> 00:31:24,841
‎どりゃああ！

542
00:31:31,347 --> 00:31:34,559
‎ハァ ハァ…

543
00:31:36,060 --> 00:31:37,061
‎教授

544
00:31:50,366 --> 00:31:52,243
‎見つけたぞ

545
00:31:52,327 --> 00:31:53,995
‎火の社

546
00:31:56,164 --> 00:31:59,500
‎（優）諸刃の仕業か？
‎でも 何で仲間を

547
00:32:01,377 --> 00:32:03,963
‎ん… んん… あっ

548
00:32:04,047 --> 00:32:05,131
‎（諸刃）お目覚めかな

549
00:32:06,633 --> 00:32:09,510
‎ようこそ 火の社へ

550
00:32:21,939 --> 00:32:23,775
‎こ… これって

551
00:32:23,858 --> 00:32:25,568
‎（諸刃）さあ 山菱教授

552
00:32:25,652 --> 00:32:29,781
‎この文字を読み解き
‎炎蛇(えんじゃ)‎を呼び起こすんだ

553
00:32:29,864 --> 00:32:31,157
‎（理恵）炎蛇？

554
00:32:31,240 --> 00:32:35,620
‎（諸刃）我が諸刃家は かつて
‎火の社に仕えていた社人(もりびと)でね

555
00:32:35,703 --> 00:32:40,041
‎富士火山を操り
‎噴火を治める役目を担っていた

556
00:32:40,541 --> 00:32:43,544
‎その力の源こそが炎蛇

557
00:32:44,045 --> 00:32:47,590
‎この富士の奥底に眠る超生命体だ

558
00:32:47,674 --> 00:32:52,011
‎火の社は 炎蛇を抑え込む
‎鎖のようなもの

559
00:32:52,095 --> 00:32:53,763
‎だが これさえ解読すれば

560
00:32:53,846 --> 00:32:57,809
‎私の意のままに
‎炎蛇を制御することができる

561
00:32:57,892 --> 00:33:01,688
‎炎蛇を取り戻すことこそ
‎諸刃家の悲願

562
00:33:01,771 --> 00:33:05,108
‎エスヴェーエルは
‎そのための隠れ蓑(みの)にすぎん

563
00:33:05,191 --> 00:33:06,401
‎さあ 読め！

564
00:33:06,484 --> 00:33:11,322
‎これは 私に使われるべきもの
‎私だけのものだ

565
00:33:11,406 --> 00:33:12,407
‎（理恵）イヤよ

566
00:33:12,949 --> 00:33:15,368
‎あなたに この遺跡は渡さない

567
00:33:17,203 --> 00:33:21,958
‎ここは龍脈と富士をつなぐ
‎龍穴と呼ばれる場所でね

568
00:33:22,542 --> 00:33:24,669
‎この氷の床を切り崩せば

569
00:33:24,752 --> 00:33:27,755
‎炎蛇は制御を失ったまま
‎地上にのぼり⸺

570
00:33:27,839 --> 00:33:30,341
‎全ての生物を焼き尽くすだろう

571
00:33:30,925 --> 00:33:33,720
‎お前も 御神苗 優もな

572
00:33:33,803 --> 00:33:35,096
‎えっ

573
00:33:35,179 --> 00:33:39,308
‎何だ ずっと隣にいたのに
‎気がつかなかったのか？

574
00:33:39,392 --> 00:33:43,438
‎奴は アーカムのＳ級特殊工作員
‎スプリガン

575
00:33:43,980 --> 00:33:47,650
‎お前が ずっと捜していた
‎御神苗 優だ

576
00:33:48,401 --> 00:33:49,736
‎ウソ…

577
00:33:49,819 --> 00:33:52,363
‎さあ 解読するんだ

578
00:33:52,447 --> 00:33:55,742
‎御神苗 優を死なせたくなければな

579
00:33:59,996 --> 00:34:02,040
‎（優）あの かまいたち野郎…

580
00:34:02,123 --> 00:34:03,374
‎（地響き）

581
00:34:10,757 --> 00:34:11,758
‎うあっ！

582
00:34:23,186 --> 00:34:24,228
‎（優）んん…

583
00:34:25,062 --> 00:34:25,980
‎あっ

584
00:34:47,960 --> 00:34:49,545
‎何だ ありゃ

585
00:34:49,629 --> 00:34:51,214
‎ヤマタノオロチ？

586
00:34:51,297 --> 00:34:52,131
‎（諸刃）どうだ

587
00:34:52,715 --> 00:34:56,636
‎地球内部で生まれた
‎超生命体の感想は

588
00:34:56,719 --> 00:34:59,764
‎（優）諸刃
‎てめえが やりやがったのか

589
00:34:59,847 --> 00:35:01,307
‎教授は どうした？

590
00:35:01,390 --> 00:35:03,017
‎（諸刃）彼女は無事だよ

591
00:35:03,101 --> 00:35:03,935
‎（優）何？

592
00:35:04,018 --> 00:35:04,936
‎（理恵）御神苗くん

593
00:35:07,688 --> 00:35:10,108
‎ワナよ　逃げて 御神苗くん！

594
00:35:10,191 --> 00:35:11,859
‎今は まだね！

595
00:35:13,611 --> 00:35:14,445
‎（優）うあっ！

596
00:35:14,529 --> 00:35:15,655
‎（理恵）キャー！

597
00:35:15,738 --> 00:35:16,948
‎理恵！

598
00:35:30,211 --> 00:35:31,045
‎はっ！

599
00:35:31,128 --> 00:35:32,421
‎どうした？

600
00:35:32,505 --> 00:35:35,550
‎早く行かないと
‎教授がマグマに飲み込まれるぞ

601
00:35:35,633 --> 00:35:41,264
‎もっとも この鎮玉(ちんぎょく)なしで
‎炎蛇を制御することはできんがな！

602
00:35:42,056 --> 00:35:43,099
‎何？

603
00:35:43,182 --> 00:35:46,936
‎これぞ諸刃の秘剣
‎ヒヒイロカネの剣(つるぎ)

604
00:35:47,019 --> 00:35:49,188
‎硬度は オリハルコンと同等

605
00:35:49,272 --> 00:35:51,440
‎アーマード･マッスルスーツは
‎おろか⸺

606
00:35:51,524 --> 00:35:54,360
‎どんな物質でも 断つことができる

607
00:35:56,153 --> 00:35:57,071
‎にゃろう！

608
00:35:58,030 --> 00:36:01,868
‎（諸刃）だが私は それ以上に
‎すばらしいものを手に入れた

609
00:36:03,035 --> 00:36:04,328
‎ぐっ…

610
00:36:06,664 --> 00:36:07,832
‎終わりだ

611
00:36:09,876 --> 00:36:10,877
‎があっ…

612
00:36:12,295 --> 00:36:13,796
‎ああっ…

613
00:36:16,299 --> 00:36:18,759
‎（優）うう… ああっ

614
00:36:20,261 --> 00:36:22,597
‎（諸刃）お前の死体は
‎この遺跡とともに

615
00:36:22,680 --> 00:36:24,849
‎溶岩に沈めてやろう

616
00:36:24,932 --> 00:36:27,226
‎あの女と一緒にな

617
00:36:28,311 --> 00:36:30,229
‎私の勝ちだ スプリガン

618
00:36:30,313 --> 00:36:33,441
‎炎蛇を手に入れた私に
‎もはや敵はいない

619
00:36:33,524 --> 00:36:37,236
‎私こそが
‎この世界の覇者となるのだ！

620
00:36:39,113 --> 00:36:40,823
‎（ヴィクトル）諸刃！

621
00:36:41,490 --> 00:36:42,992
‎チッ！　おっ

622
00:36:43,743 --> 00:36:46,162
‎遺跡は貴様などに渡さん

623
00:36:46,245 --> 00:36:49,040
‎世界の独裁など させん！

624
00:36:49,123 --> 00:36:49,957
‎んっ？

625
00:36:50,041 --> 00:36:51,334
‎風よ！

626
00:36:52,168 --> 00:36:53,586
‎うあっ…

627
00:36:57,006 --> 00:36:58,966
‎フン　バカが

628
00:36:59,050 --> 00:37:00,176
‎（優）てめえ

629
00:37:01,177 --> 00:37:03,721
‎いい加減にしろよ この野郎

630
00:37:03,804 --> 00:37:05,973
‎まだ動けたのか

631
00:37:06,057 --> 00:37:08,059
‎さっさと地獄へ行け！

632
00:37:11,062 --> 00:37:12,063
‎（優）んっ！

633
00:37:13,481 --> 00:37:14,815
‎ヒ…

634
00:37:14,899 --> 00:37:17,485
‎ヒヒイロカネの剣が

635
00:37:18,486 --> 00:37:19,320
‎あっ

636
00:37:19,403 --> 00:37:22,031
‎（優）たとえ
‎どんなもんでも切れようがな

637
00:37:22,114 --> 00:37:24,700
‎しょせん 人間の作ったもの

638
00:37:26,953 --> 00:37:31,457
‎神様の作ったもんまでは
‎切れねえんだよ！

639
00:37:31,540 --> 00:37:33,459
‎（諸刃）ぐっ… ぐあああ！

640
00:37:35,044 --> 00:37:39,048
‎（叫び声）

641
00:37:41,050 --> 00:37:44,262
‎ハァ ハァ ハァ…

642
00:38:10,538 --> 00:38:13,666
‎（優）これでまた
‎溶岩に沈むことになったな

643
00:38:14,250 --> 00:38:16,460
‎メッセージプレートの狙いどおりだ

644
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
‎ええ 妖精さんのお手柄ね

645
00:38:18,963 --> 00:38:19,797
‎（優）え？

646
00:38:19,880 --> 00:38:22,300
‎（理恵）スプリガンは
‎ラテン語で精神を意味する⸺

647
00:38:22,383 --> 00:38:24,552
‎“スピリタス”からの派生語

648
00:38:24,635 --> 00:38:27,722
‎古代の財宝を守る
‎妖精の名前でしょ？

649
00:38:28,472 --> 00:38:30,808
‎諸刃の野郎から
‎全部 聞いたんだな

650
00:38:31,350 --> 00:38:35,146
‎スプリガンは 他の妖精の
‎ボディーガードもしていたみたいね

651
00:38:35,229 --> 00:38:37,064
‎人捜しも得意なの？

652
00:38:37,148 --> 00:38:37,982
‎（優）あ？

653
00:38:38,065 --> 00:38:42,069
‎だって 一緒に御神苗くんを
‎捜してくれるんでしょ？

654
00:38:42,153 --> 00:38:44,113
‎ねっ 優くん

655
00:38:47,450 --> 00:38:49,577
‎（理恵）
‎ていうか 何で黙ってたのよ

656
00:38:49,660 --> 00:38:52,455
‎（優）こんな仕事してるなんて
‎人に言えるわけねえだろ

657
00:38:52,538 --> 00:38:54,248
‎機密事項なんだって！

658
00:38:54,332 --> 00:38:56,834
‎（理恵）バカ！
‎私 すっごい捜したんだからね

659
00:38:56,917 --> 00:38:58,294
‎（優）悪かったよ！

660
00:38:58,377 --> 00:38:59,253
‎（理恵）本当に悪いと思ってるの？

661
00:38:59,336 --> 00:39:01,797
‎（優）思ってるよ
‎すみませんでした

662
00:39:02,965 --> 00:39:04,091
‎（アナウンサー）10日前の未明

663
00:39:04,175 --> 00:39:07,178
‎山梨県の富士山で発生した
‎噴火について

664
00:39:07,261 --> 00:39:10,222
‎気象庁は
‎火山活動の沈静化にともない

665
00:39:10,306 --> 00:39:13,017
‎噴火警戒レベルを
‎１まで引き下げましたが⸺

666
00:39:13,100 --> 00:39:17,021
‎引き続き 地元住民への
‎注意を呼びかけています

667
00:39:17,104 --> 00:39:18,731
富士山周辺の地域では

668
00:39:18,814 --> 00:39:20,816
降り注いだ火山灰の
撤去作業が

669
00:39:20,900 --> 00:39:22,318
いまだ続いており⸺

670
00:39:22,401 --> 00:39:23,402
今後の復旧にも…

671
00:39:23,486 --> 00:39:27,406
‎（理恵）短い時間だったけど
‎いろいろ お世話になりました

672
00:39:27,490 --> 00:39:31,660
‎私はアメリカの大学に戻り
‎研究を続けています

673
00:39:31,744 --> 00:39:34,789
‎日本に滞在していた間に
‎課題がたまってしまい⸺

674
00:39:34,872 --> 00:39:36,374
‎今や大忙しです

675
00:39:36,999 --> 00:39:40,378
‎でも 昔と変わらぬ
‎優しいあなたに会えたのは

676
00:39:40,461 --> 00:39:43,255
‎私にとって 何よりの喜びでした

677
00:39:44,006 --> 00:39:45,674
‎体には気をつけて

678
00:39:45,758 --> 00:39:47,676
‎あんまり むちゃはしないでね

679
00:39:47,760 --> 00:39:51,222
‎私も あなたに負けないくらい
‎頑張ります

680
00:39:51,305 --> 00:39:55,684
‎ったく 久々の再会なんだから
‎デートぐらいしてけよな

681
00:39:55,768 --> 00:39:59,688
‎優 お前また
‎メッセージプレート持ち出しただろ

682
00:39:59,772 --> 00:40:01,899
‎管理部が カンカンに怒ってたぞ

683
00:40:01,982 --> 00:40:03,901
‎お守りだよ お守り

684
00:40:03,984 --> 00:40:06,904
‎プレートのおかげで
‎命拾いしたんだぜ？

685
00:40:06,987 --> 00:40:08,906
‎ちょっとくらい見逃してくれよ

686
00:40:08,989 --> 00:40:12,660
‎謝る私の立場も考えてくれよ
‎まったく…

687
00:40:12,743 --> 00:40:13,994
‎それより お前⸺

688
00:40:14,078 --> 00:40:18,541
‎素性を隠したがってたくせに
‎何で 護衛任務なんか受けたんだ？

689
00:40:24,213 --> 00:40:26,924
‎（子供たちの声）

690
00:40:27,967 --> 00:40:29,176
‎（子供）ねえねえ
‎お城 作ろう

691
00:40:29,260 --> 00:40:31,303
‎（子供）作ってくれるの？
‎（子供）いいよ

692
00:40:33,264 --> 00:40:34,932
‎（理恵の泣き声）

693
00:40:53,784 --> 00:40:57,204
‎（理恵の泣き声）

694
00:40:59,373 --> 00:41:00,207
‎えっ

695
00:41:00,791 --> 00:41:02,585
‎（優）もう泣くなよ

696
00:41:04,795 --> 00:41:07,715
‎救われたのは 俺のほうなんだよ

697
00:41:07,798 --> 00:41:09,258
‎え？　何だって？

698
00:41:09,341 --> 00:41:11,427
‎（優）さあねって言ったの

699
00:41:12,928 --> 00:41:15,181
‎しかし 分からんな

700
00:41:15,264 --> 00:41:20,311
‎なぜ富士山麓文明は
‎溶岩に沈んで滅亡したんだろうな

701
00:41:20,394 --> 00:41:24,356
‎火山活動を制御できるほどの
‎高度な文明だったのに

702
00:41:24,440 --> 00:41:26,233
‎（優）んなもん決まってるじゃんか

703
00:41:26,317 --> 00:41:27,401
‎え？

704
00:41:27,485 --> 00:41:29,820
‎どんなに科学が進んでも

705
00:41:29,904 --> 00:41:33,199
‎自然の驚異に
‎人間がかなうわけねえだろ

706
00:41:34,158 --> 00:41:37,453
‎それが 神々の文明であってもね

707
00:41:40,414 --> 00:41:45,419
♪～

708
00:42:44,520 --> 00:42:49,525
～♪