1
00:08:57,703 --> 00:09:01,624
FLAME SERPENT

2
00:13:02,281 --> 00:13:05,576
INVESTIGATION REPORT

3
00:39:02,465 --> 00:39:09,472
RECOVERY FROM THE ASH FALL IS EXPECTED
TO BE MEDIUM AND LONG-TERM

4
00:39:13,100 --> 00:39:15,019
DISASTER RELIEF MISSION

5
00:42:48,399 --> 00:42:52,361
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto