‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‏لا أصدّق أن هذه قطعة أثرية عريقة للغاية.
‏انظر كم هي كروية.
‏إنه بغاية الدقة إلى درجة أن آلاتنا ‏تعجز عن قياس أي خلل.
‏أقرب المعادن إليه هو الحديد ‏نظرًا إلى كثافته النسبية،
‏لكننا لا نرى أية علامات صدأ أو أكسدة.
‏كما أننا لا نستطيع قياس صلابته ‏لأنه يمتص كل الصدمات بالكامل.
‏إنه شيء يثير العجب…
‏أيها الرائد؟
‏"سييرا 19"، حددنا بصمة الهدف الحرارية.
‏سيُرفع مستوى الخطر إلى 3.
‏تنفيذ عملية إعادة الأسر.
‏هل فعّلوا "أوبارت"؟
‏المتعطشون للسلطة لا يُطاقون.
‏حان دورك يا "سبريغان"، ‏هل يمكنك رؤية السماء؟
‏نعم، مجموعة النجوم مشوّهة.
‏ماذا يجري؟
‏مذهل.
‏إذًا هذا هو لهب "ميغيدو".
‏أذن لنا الرب بأن نلمس لهب السماء.
‏علينا أن نوقف العملية!
‏اجعلوا العملية…
‏هذه مشيئة الرب.
‏سأقتل كل من يعارضها.
‏ما معنى هذا؟
‏هل هذه أوامر عسكرية؟
‏أنا خادم للرب قبل أن أكون جنديًا.
‏تفعيل لهب "ميغيدو" ‏يعني أن الرب يرغب بخلق جحيم للعقاب.
‏كما حدث في "سدوم" و"عمورة".
‏"أوبارت" لهب "ميغيدو" ذاك ‏يشوّه الفضاء ليصنع عدسة في الهواء.
‏قطر العدسة بضعة كيلومترات،
‏وهي تجمع أشعة الشمس ‏لتولّد درجة حرارة تصل إلى 100 ألف.
‏ستحرق "الأرض" عند شروق الشمس ‏مثل "سدوم" و"عمورة".
‏بقي 30 دقيقة فقط قبل بزوغ الفجر، بسرعة.
‏أعلم.
‏كنت أنتظرك يا "سبريغان".
‏أنا "همينغبات"، عضو في فصيل ‏"يو إس إس أوه كوم" الآلي.
‏دعنا نشكر الرب ‏لأنه أنعم علينا بهذه المحاكمة النهائية.
‏إذًا أنت هو "القس عديم الدماء".
‏أعتذر على فظاظتي، لكن سلّمني لهب "ميغيدو".
‏منذ مُنحت هذا الجسد الآلي،
‏كنت أتساءل عن سبب عودتي إلى الحياة.
‏كان كل ذلك من أجل هذا اليوم.
‏الرب يأمرني.
‏سأعاقب البشرية على خطاياها!
‏موجات فوق صوتية!
‏أجل، لهذا السبب يخافونني ‏بصفتي "القس عديم الدماء".
‏موجاتي فوق الصوتية تحفز الألم، ‏ما يسبب تداخلًا دماغيًا.
‏تصبح الموجات فوق الصوتية أقوى ‏كلما اقتربت، لتدمر دماغك.
‏يا جهاز الرطوبة البشري الغبي!
‏إلى أين تصوّب؟
‏لهب "ميغيدو" متزامن مع عقلي حاليًا!
‏لا يمكنك إيقاف هذا العقاب الإلهي ‏ما لم تهزمني!
‏اذهب إلى الجحيم يا "سبريغان"!
‏ماذا؟
‏كيف؟ كان يجب أن تصيبك هجمتي ‏فوق الصوتية من مسافة قريبة.
‏إنه تأثير "دوبلر".
‏إذا اندفعت نحوك مع رياح قوية خلفي،
‏فستُضغط الموجات الصوتية التي أواجهها.
‏ارتأيت أن ذلك سيخفف ‏من آثار موجاتك فوق الصوتية الدقيقة.
‏بالطبع، ما كنت لأستطيع فعل ذلك ‏لو لم أكن أرتدي هذا.
‏التفكير في خطة في موقف كهذا…
‏أنت رجل مميز.
‏وعد الرب بأن يعفو عن المدينة ‏إن كان فيها 10 أشخاص صالحين.
‏هل هذا يعني أنك كنت صالحًا؟
‏"سبريغان".
‏إنزال.
‏اكتمل الإنزال، الإحداثيات 2-0-3.
‏"سي بي"، هنا "نوكر 2، 0".
‏تم تأمين الطابق الرابع، لا توجد ضحايا.
‏أمّنوا الطابق الرئيسي.
‏هنا "نوكر 4، 2"، أمّنوا ‏مركز التحكم بالطاقة في الطابق الثالث.
‏يوجد هنا لوح واحد.
‏كائنات من حضارة قديمة،
‏إنجازاتهم العظيمة أودت بهم إلى هلاكهم،
‏نقل اللوح تحذيرًا إلى الجيل الحالي
‏من خلال هذا الإشعار.
‏كتبوا،
‏"احموا إرثنا من مرتكبي الشرور."
‏إحدى المنظمات قبلت بهذه الرسالة
‏وتسعى بلا تلكؤ ‏إلى الحفاظ على الحضارات القديمة.
‏وعملاء تلك المنظمة…
‏يُدعون "سبريغان".
‏"مطار (طوكيو) الدولي"
‏نعم، وصلت إلى هنا للتو.
‏إنه أكثر من مجرد حنين، مرّت 10 أعوام.
‏نعم، أسبوع واحد فقط.
‏لديّ موعد تسليم أطروحتي.
‏لكنني ممتنة ‏لأنني أردت العودة إلى "اليابان" مجددًا.
‏المعذرة، هل أنت الأستاذة "ري يامابيشي"؟
‏أنا هنا لاصطحابك، أنا من مختبر "آركام".
‏آسف جدًا على التأخير، سآخذك إلى الفندق.
‏ماذا؟
‏ما الأمر؟
‏لا شيء، سمعت أنني سأتلقى معلومات ‏عن فكّ شيفرة الرموز فور وصولي.
‏حقًا؟ أعتذر.
‏لا بأس.
‏بالمناسبة، بالنسبة إلى ما طلبته…
‏أعتذر، أنا مسؤول فقط عن تنقلاتك.
‏فهمت.
‏هذا السلّم المتحرك سيصعد إلى الطابق الأول، ‏يُرجى الانتباه إلى خطاكم.
‏- مرحبًا؟ ‏- أستاذة "يامابيشي"؟
‏أنا "ياماموتو" من "آركام".
‏آسف، يبدو أن الموظف ‏الذي أُرسل ليصطحبك قد تأخر.
‏هل تمانعين الانتظار لفترة أطول؟
‏إنه يهرع إلى الردهة الآن.
‏مرحبًا؟ أيتها الأستاذة؟
‏- تكلمي وسأطلق النار. ‏- هل تسمعينني؟
‏"ثعبان اللهب"
‏لا تقلقي، لن نقتلك.
‏يجب أن تأتي معنا لمدة قصيرة فحسب.
‏بسرعة، أعضاء "آركام" قادمون.
‏هل من أخبار من المخيم؟
‏ليس بعد، يجب أن نخرج من هنا.
‏لماذا اختطفتما فتاة بهذا الشكل ‏أيها الضخمان القويان؟
‏هل تعرفان أنه في "اليابان" ‏تُعدّ هذه جريمة اختطاف طفل؟
‏إن كنتما لا تريدان أن تتأذيا، فدعاها…
‏لم نحصل على التصريح!
‏سنكون بخير إن وصلنا إلى "أكاساكا".
‏افتح الصندوق.
‏هذا مؤلم أيها الغبي!
‏أيها النذل!
‏آسف أيتها الأستاذة، انتظري هنا قليلًا بعد.
‏هل تبحث عن هذا؟
‏يمكنك استعادته.
‏سيأخذ فريق "آركام" ‏سيارتكما كتعويض عن الشروع بالقتل.
‏اطلبا من رؤسائكما أن يتخلوا عن هذه القضية.
‏هذا مثير للشفقة للغاية.
‏ظننت أنني سأتمكن ‏من مراقبة إمكانات "سبريغان".
‏لم تساعداني على الإطلاق.
‏من أنت؟
‏هذا خطئي، ‏لم أستطع قراءة الخريطة على هاتفي.
‏لكنني سعيد لأنك لم تتأذي، هل أنت بخير؟
‏ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت بخير؟
‏ماذا تعنين؟
‏ماذا أعني؟ تعرضت لإطلاق نار.
‏لا تقلقي حيال هذا، أنا خالد.
‏إذًا من كان أولئك الناس؟ ‏لماذا كانوا يلاحقونني؟
‏هذا لأنهم يقولون إنك الـ"شامبليون" الجديد ‏يا أستاذة "ري يامابيشي".
‏كانت "الولايات المتحدة" ‏تراقب موقعًا للتنقيب في "اليابان".
‏ظنوا أنهم سيتمكنون من دخوله في النهاية.
‏ثم اختار أستاذ في جامعة "كارنيل" ‏عبقرية في اللغويات بسن الـ16
‏وأُرسلت إلى "اليابان" لتحليل الموقع.
‏في الأساس، ‏هرعوا بجنون للحؤول دون حدوث ذلك.
‏لكن لماذا؟
‏لا تقلقي، ‏طالما أنا معك، فلن أسمح لأحد بأن يمسّك.
‏بالمناسبة، عمري 16 عامًا أيضًا، ‏لذا لا داعي للرسميات.
‏عمرك 16 عامًا؟
‏لماذا تقود إذًا؟
‏هذا مبالغ فيه قليلًا.
‏لم أتوقع حضور وكالة الاستخبارات المركزية.
‏هذا يعني أن "أمريكا" لم تكن تتوقع ‏أن تتواصل "ري يامابيشي" مع "آركام".
‏ما يعني أن لدينا فرصة.
‏نحتاج فقط إلى أن نحضر الأستاذة ‏ونعيد إحياء ضريح النار.
‏"آركام"
‏أنا آسف جدًا.
‏لقد تعرضت للخطر لأن موظفنا تأخر!
‏رجاءً، لا بأس، فوجئت قليلًا فحسب.
‏في الواقع، كثيرًا.
‏على أية حال، يسعدني أنك بخير.
‏أنا المسؤول هنا، ‏لذا إن احتجت إلى أي شيء، فاطلبيه رجاءً.
‏في هذه الحالة، ‏الأمر الذي سألت عنه في ذلك اليوم…
‏حسنًا، تحقيق في خلفية "يو أوميناي".
‏في الواقع…
‏مفقود؟
‏أنا آسف جدًا.
‏حاولنا، لكن الوقت لم يسعفنا، ‏ها هي كل تقاريرنا.
‏سنواصل البحث عنه أثناء إقامتك،
‏لذا إن منحتنا المزيد من الوقت…
‏"(آركام) تعيد الماضي القديم إلى المستقبل"
‏مرحبًا! كان الفندق مكتظًا بحراس "آركام".
‏ألست حارسًا أيضًا؟
‏كيف صعدت إلى هنا على أية حال؟
‏شكرًا على القهوة.
‏ما الذي يدور في خلدك؟
‏لماذا تركزين إلى هذا الحد ‏على "يو أوميناي"؟
‏سمعت أنه كان طلبًا خاصًا.
‏قد لا يكون هذا من شأني، ‏لكنني قلق حيال أن يؤثر ذلك على عملك.
‏ليس لديّ أقارب في "اليابان".
‏فقدت والديّ في صغري،
‏لذا عشت في ميتم هنا حتى تبناني ‏أحد أقاربي في "الولايات المتحدة".
‏كنت أبكي كل يوم، ‏وكان القلق والحزن يغمرانني.
‏"يو أوميناي" كان الطفل الوحيد هناك ‏الذي بذل قصارى جهده لإسعادي.
‏"يو" أنقذني.
‏لذلك أريد أن أراه.
‏صديقي الوحيد في "اليابان".
‏لكنني لا أستطيع إيجاد أي شيء عنه.
‏ولا حتى على مواقع التواصل الاجتماعي.
‏ستمكثين هنا لأسبوع، صحيح؟
‏ماذا؟ نعم.
‏حسنًا، أكملي العمل خلال أربعة أيام.
‏ثم سنقضي بقية الوقت في استكشاف ‏معالم المدينة والبحث عن "أوميناي".
‏أخيرًا عدت إلى "اليابان"، ‏سترغبين بالترفيه عن نفسك.
‏سأبذل قصارى جهدي ‏لأحاول أن أصبح صديقك الياباني الثاني.
‏مهلًا، هذا الطريق…
‏هذه صورة مسح القمر الصناعي ‏لموقع التنقيب منذ شهرين.
‏يقع عند سفح جبل "فوجي".
‏نشاط بركاني كالذي حدث في حقبة "جوغان"
‏ما تسبب بغرقه تحت الحمم البركانية،
‏لكنني سأقول إنه بحجم ‏الجزء الخلفي الدائري نفسه من "دايسينريو".
‏التفكير في أن هذا كان تحت جبل "فوجي"…
‏استُخدم المكان كمذبح ‏وليس كمقبرة ملكية على الأرجح.
‏نظن أن الآثار تعود إلى حضارة "فوجي".
‏حضارة "فوجي"؟
‏هناك نص معروف باسم لفافة "مياشيتا".
‏تُدعى أيضًا بوثائق "فوجي".
‏إنه سجل عن "اليابان" القديمة ‏كُتب بحروف الآلهة
‏بيد الخيميائي الصيني "شو فو" ‏خلال فترة حكم سلالة "تشين".
‏نظن أن هذه الآثار مرتبطة بسلالة قديمة ‏ذُكرت في تلك النصوص.
‏سمعت عن هذا، لكن ألم يُقرر بأنه غير شرعي؟
‏هذا أفقد "آركام" مصداقيتها أيضًا،
‏لكننا وجدنا بعض البيانات المثيرة للاهتمام
‏عندما أجرينا مسحًا جيولوجيًا لجبل "فوجي" ‏من أجل الحكومة.
‏هذا القسم هنا.
‏إنه رسم بياني سنوي ‏لمعدل تمدد الغطاء السفلي،
‏لكن وفقًا لفريقنا،
‏هذا النمط يدل على نوع من التداخل الخارجي.
‏عندها اكتشفنا هذه الآثار
‏بعد إجراء دراسة مستقلة إضافية.
‏يتوافق النمط مع الوقت ‏الذي كانت فيه هذه الآثار موجودة.
‏إذًا هل سيطروا على الثورانات البركانية؟
‏لم نقرر ذلك بعد.
‏في الوقت الحالي، ليس لدينا فكرة ‏عن الغاية التي خدمتها هذه الآثار.
‏هذا هو تصوّر الداخل، بعد تقريب الصورة.
‏هنا، يمكنك أن تري نوعًا جديدًا ‏من حروف الآلهة محفورة هنا.
‏حقًا؟
‏هذا ما نريد منك فكّ شيفرته.
‏فهمت.
‏لست واثقة جدًا، لكنني سأقارنها ‏بالملفات التي بحوزتي لأجد نمطًا.
‏هذا جيد.
‏لدينا مواد وغرف مختبر يمكنك استخدامها.
‏شكرًا على قيامك بهذا.
‏أجل، سأبذل قصارى جهدي.
‏القول أسهل من الفعل.
‏لا أرى أية حروف آلهة تتشابه مع هذه.
‏هل هذه رموز أصلًا؟
‏إن كانت "الولايات المتحدة" تريدها بشدة، ‏فهل يعني ذلك أن هذه الآثار مهمة؟
‏لا جدوى من الإفراط في التفكير.
‏يجب أن أفعل ما في وسعي.
‏يجب أن تخرجي…
‏النجدة!
‏"(آركام ياماموتو)، خطأ في الشبكة"
‏"يو"!
‏عرفت أنهم سيأتون.
‏إنهم كالصراصير.
‏آسف على التأخير يا أستاذة، هل أنت بخير؟
‏لنكمل هذا القتال في الخارج.
‏كم عددكم أيها الجنود الأمريكيون المدرعون؟
‏أنتم ترحبون بي ترحيبًا حارًا.
‏يجب أن أردّ الصنيع.
‏حقل طاقة ‏يمكنه تحمّل القوى الهائلة والتصادم،
‏وعضلات صناعية تزيد القدرات الجسدية.
‏هذه بدلة قتال "آركام" ‏المصنوعة من الأوريكالكوم!
‏سأريكم قوة…
‏بدلة العضلات المدرعة!
‏هل تظنون…
‏أن ذلك سيردعني؟
‏قلت لكم من قبل
‏أن تنسحبوا من هذه القضية.
‏بالنسبة إلى شخص صغير في السن،
‏أنت تتمتع بالمهارة أيها الـ"سبريغان".
‏هذه طريقة بغيضة جدًا للدخول.
‏الحضور الدموي الذي شعرت به في "هانيدا" ‏لا بد أنه كان أنت!
‏أنا "كويتشي موروها" ‏من قسم "إس في آر" للشرق الأقصى.
‏أريد أن تنسحب "آركام" من ضريح النار.
‏ضريح النار؟
‏أعتذر، لا فائدة من إخبارك ‏بما أنك ستموت هنا.
‏ما هذه الرياح؟
‏أيها الوغد!
‏أنا متفاجئ لأنك هزمت تقنية "وحش الرياح" ‏السرّية الخاصة بعشيرتي.
‏لا أعرف ما هي تقنية "وحش الرياح" هذه، ‏لكن حركات كهذه لن تنفع معي.
‏أرجو أن تسمح لي بالمغادرة اليوم.
‏لكن في المرة القادمة، سنأخذ الأستاذة.
‏ذلك الوغد…
‏ضريح النار…
‏هل تسعى "روسيا" خلف تلك الآثار أيضًا؟
‏سيكون علينا أن نسرع.
‏لا، هذا غباء مطبق!
‏"روسيا" في قلب الحدث الآن.
‏لماذا وافقت على هذا يا سيد "ياماموتو"؟
‏لم يكن لديّ خيار، ‏قالت الأستاذة إنها تريد أن تراها بنفسها.
‏يجب أن أحميها! كيف أشعر برأيك؟
‏"إس في آر" يعرفون شيئًا عن هذه الآثار، ‏لكنهم لا يعرفون كيف يشغّلونها.
‏لهذا السبب ‏يحتاجون إلى الأستاذة "يامابيشي".
‏من المُستبعد أن يُلحقوا بها الأذى.
‏لدينا فريق "آركام" الأمني في الموقع ‏لذا هذا يسهّل عملك.
‏لن أتحمّل أية مسؤولية.
‏هل تقتلون الناس أيضًا لحماية الآثار؟
‏أعتذر على قولي لذلك.
‏لا تقلق، ‏أكاد أنتهي من فكّ شيفرة رموز "فوجي".
‏في حين أن المعرفة ضرورية ‏لفكّ شيفرات الرموز،
‏أظن أن المخيلة أكثر أهمية.
‏من كتب الرموز، وما كان شعوره؟
‏كنت متفانية جدًا في عملي ‏لأنني أردت أن أعرف ذلك.
‏لكن الأمر مختلف الآن.
‏إن لم أفكّ هذه الشيفرة، فقد يموت شخص آخر.
‏بسببي.
‏اكتفيت من ذلك.
‏سننسحب إن شعرت بأي خطر.
‏أنا آسفة.
‏علينا إنهاء هذا العمل إن أردنا ‏أن نحظى بالوقت لإيجاد "يو أوميناي".
‏"إنذار"
‏جديًا؟
‏أيتها الأستاذة!
‏تمامًا كما خططنا.
‏كل ما تبقى هو أخذ الأستاذة.
‏هؤلاء الأوغاد أطلقوا ‏صاروخ أرض جو من دون سابق إنذار!
‏لهذا السبب عارضت هذا الأمر!
‏ناقش الأمر مع المسؤولين، هل الأستاذة بخير؟
‏نعم، لكننا سنتأخر.
‏أنتم احرسوا الآثار.
‏عُلم.
‏سيصل هؤلاء الرجال قريبًا، ‏علينا الخروج من هنا.
‏لا فكرة لديّ.
‏لماذا قد يرتكب أحد جريمة قتل ‏من أجل آثار قديمة؟
‏إن كانوا يريدونها بشدة، ‏فأعطوهم إياها فحسب!
‏لا أستطيع تحمّل أكثر من ذلك!
‏ماذا لو كانت تحوي القوة لتدمير العالم؟
‏ماذا لو استطاع من يسيطر على تلك الآثار ‏أن يسيطر على العالم؟
‏هذه لغة عبرية قديمة.
‏"إلى الجنس البشري في المستقبل."
‏ما هذا؟
‏رسالة من حضارة قديمة إلى البشرية.
‏نتمنى أن نرسل إلى المستعدين لتلقّيها، ‏رسالة من الماضي.
‏يحتوي هذا الكوكب ‏على العديد من الحضارات المختلفة.
‏لكن كل شيء سينهار قريبًا.
‏الحدود كفصيلة، ‏في نزاع بين الحضارات الأخرى،
‏والفساد والدمار…
‏نتمنى أن تحظوا جميعًا بمستقبل.
‏سنترك لكم أجزاءً من حضارتنا
‏حول العالم كإرثنا.
‏لكن إن لم تكن لديكم المؤهلات لقبولها…
‏"…فسنطلب منكم حمايتها كلها.
‏احموا إرثنا من مرتكبي الشرور.
‏يجب ألّا تتبعوا الطريق الذي سلكناه."
‏وُجد هذا اللوح بمحض الصدفة ‏في قاع البحر العميق.
‏لا يتفاعل مع أية وسائل تأريخ معروفة.
‏تسخينه أو تبريده لن يضرّ به، ‏لا يمكنك حتى كسره.
‏فقط تخيّلي التقنية التي استُخدمت لصنعه.
‏هذا سيغيّر العالم.
‏ضريح النار لديه القوة نفسها مثل هذا؟
‏أنا لا أعرف.
‏لكن إن أرادوا الاستيلاء على الضريح ‏لأغراضهم الشخصية، فعلينا أن نوقفهم.
‏إذًا أنتم…
‏أجل، هذا عملنا!
‏نحمي الحضارات القديمة ‏من جميع أنواع القوى ونخفيها.
‏لكنه أمر مذهل.
‏صنعوا شيئًا بهذا التقدم منذ آلاف السنين.
‏اللون والوزن مماثلان للبلاتين،
‏لكن الخبراء يظنون أن الوقت غير موجود ‏بالنسبة إلى هذا الجسم ثلاثي الأبعاد.
‏أنت غريب الأطوار.
‏أنت تحمل شيئًا مخيفًا جدًا، ‏لكن عينيك تلمعان كعينيّ طفل.
‏فكّري في الأمر فحسب.
‏هذا العالم يعجّ بالغموض الذي لا نفهمه.
‏خريطة "بيري ريس" ‏وآثار "كويمبايا" وخطوط "نازكا".
‏يقول البعض إنها ترهات،
‏لكن من المشوق تخيّل أن الأساطير حقيقية.
‏أنت غريب أطوار حتمًا.
‏لقد وصلوا بالفعل.
‏لا يمكننا الاسترخاء هنا.
‏هلا نذهب إذًا؟
‏هل أنت متأكد من أننا لا نحتاج ‏إلى مواصلة التحرك؟
‏ألا يجب أن نصل إلى ضريح النار؟
‏تولت "آركام" ذلك أمر، لذا لا داعي للقلق.
‏بالإضافة إلى أن العدو يقترب منا.
‏يجب أن أوقفهم هنا.
‏حسنًا، سأنطلق إذًا.
‏مهلًا.
‏ابقي مختبئة هناك أيتها الأستاذة.
‏لا تخرجي حتى أعود.
‏أعدك بأن أحميك.
‏اصمدي إلى ذلك الحين فحسب.
‏بندقية "إيه إس فال".
‏هل هم مع رجل الرياح الذي قابلته البارحة؟
‏لا فائدة.
‏لن تؤثر الرصاصات عليّ.
‏الرصاصات!
‏أنا قائد القوات الجوية في لواء حرس ‏القوات الخاصة المنفصل الـ45،
‏"فيكتور ستولوف".
‏يمكنك مواجهتي ‏حتى يمسك رفاقي بالأستاذة "يامابيشي".
‏يجب أن تتوقفوا عن هذا!
‏هل تريدون القوة إلى هذه الدرجة؟
‏توسّع "الولايات المتحدة" جيشها مجددًا ‏تحت ذريعة القومية.
‏نحتاج إلى قوة "روسيا" لاسترداد التوازن.
‏تبًا للتوازن!
‏أنتم لا تريدون إلا القوة!
‏اصمت!
‏لا تستهن بالتكنولوجيا العلمية لروسية.
‏حقًا؟
‏قدرة جسدي على الشفاء ازدادت 10 أضعاف
‏من خلال تعديل الحمض النووي وجراحة دماغية.
‏أشك بأن الموت ينطبق عليّ بعد الآن.
‏مدمن معدل وراثيًا، صحيح؟ لا مجال لإنقاذك.
‏كل هذا من أجل الوطن الأم!
‏إنها عزلاء.
‏وهي وحيدة.
‏أبلغت عن الأمر.
‏انتظر حتى يصل الفريق…
‏لا فائدة.
‏لا يمكنك الهرب مني!
‏سأدق عنقك ببطء.
‏خذ هذا!
‏أيتها الأستاذة!
‏وجدته.
‏ضريح النار.
‏هل فعل "موروها" هذا؟
‏لكن لماذا يقتل حلفاءه؟
‏هل استيقظت؟
‏أهلًا بك في ضريح النار.
‏ما هذا؟
‏الآن أيتها الأستاذة "يامابيشي".
‏اقرئي هذه الرموز واستدعي "ثعبان اللهب".
‏"ثعبان اللهب"؟
‏نحن، عشيرة "موروها"، ‏كنا ذات مرة حُماة ضريح النار.
‏كنا نسيطر على جبل "فوجي" ‏وكان دورنا أن نضبط ثورانه البركاني.
‏مصدر تلك القوة هو "ثعبان اللهب".
‏إنه شكل من أشكال الحياة المتفوقة ‏التي تعيش في أعماق "فوجي".
‏ضريح النار مثل سلسلة تربط "ثعبان اللهب".
‏لكنني سأتمكن من السيطرة على "ثعبان اللهب" ‏بمجرد فك شيفرة هذه الرموز.
‏استعادة "ثعبان اللهب" ‏هي أعظم أمنية لدى عشيرة "موروها".
‏الـ"إس في آر" كانت مجرد غطاء ‏لتحقيق هذا الهدف.
‏الآن، اقرئيها!
‏هذا قدري، هذه ملك لي وحدي!
‏لا.
‏لن أسلّمك هذه الآثار.
‏هذا مكان يُدعى عرين التنين ‏يربط "فوجي" بالطاقة القديمة.
‏تدمير هذه الأرضية الجليدية
‏ستجعل "ثعبان اللهب" يظهر من دون سيطرة،
‏يحرق كل أشكال الحياة في طريقه.
‏بمن فيهم أنت و"يو أوميناي".
‏ماذا؟
‏حقًا؟ ألم تلاحظي ‏بينما كان إلى جانبك طوال الوقت؟
‏إنه العميل الخاص في "آركام" برتبة "إس"، ‏"سبريغان".
‏إنه "يو أوميناي"، الفتى الذي تبحثين عنه.
‏مستحيل…
‏الآن، فكّي الشيفرة
‏إن كنت لا تريدين أن يموت "يو أوميناي".
‏سافل الرياح ذاك.
‏ما هذا؟
‏الثعبان ذو الرؤوس الثمانية؟
‏ما رأيك؟
‏ما رأيك بالكائن الخارق المولود من الحمم؟
‏هل فعلت ذلك يا "موروها"؟
‏أين الأستاذة؟
‏إنها بخير…
‏ماذا؟
‏"أوميناي"!
‏إنه فخ، اهرب يا "أوميناي"!
‏…في الوقت الراهن على الأقل!
‏"ري"!
‏ما الأمر؟
‏أسرع، وإلا ابتلعت الحمم الأستاذة.
‏لكنك لن تتمكن من السيطرة على "ثعبان اللهب" ‏من دون هذه الكرة!
‏ماذا؟
‏هذا سيف "موروها" المخفي، نصل السكارليتايت!
‏صلابته تضاهي صلابة الأوريكالكوم!
‏يمكنه أن يقطع أي شيء، ‏بما في ذلك بدلة العضلات المدرعة خاصتك!
‏اللعنة!
‏لكنني حصلت على شيء أكثر روعة!
‏انتهى الأمر.
‏سأُغرق جسدك مع هذه الآثار في الحمم.
‏مع تلك الفتاة.
‏أنا الفائز أيها الـ"سبريغان".
‏لا يمكن لأحد إيقافي ‏بعد أن حصلت على "ثعبان اللهب"!
‏سأصبح حاكم هذا العالم!
‏"موروها"!
‏لن أسمح لك بأخذ الآثار!
‏لن أسمح لك بأن تصبح ديكتاتورًا عالميًا!
‏تعالي أيتها الرياح!
‏أحمق.
‏اللعنة عليك…
‏كفّ عن هذا أيها الوغد.
‏أما زال بإمكانك التحرك؟
‏اذهب إلى الجحيم!
‏نصل السكارليتايت خاصتي!
‏قد يكون قادرًا على قطع أي شيء،
‏لكنه في النهاية مصنوع بيد البشر.
‏لا يمكنه أن يقطع شيئًا صنعه الرب!
‏يبدو أنها عادت إلى الحمم البركانية.
‏تمامًا كما أرادت لوحة الرسالة.
‏أجل، بفضل العفريت.
‏كلمة "سبريغان" مشتقة من كلمة "سبيريتوس"، ‏وهي كلمة لاتينية تعني "الروح".
‏كما أنه اسم العفاريت ‏التي تحمي الكنوز القديمة.
‏أخبرك "موروها" بكل شيء إذًا.
‏يبدو أن هذا الـ"سبريغان" ‏يحرس عفاريت أخرى أيضًا.
‏هل أنت بارع في إيجاد الناس أيضًا؟
‏لأنك ستساعدني على العثور على "أوميناي"، ‏ألن تفعل ذلك؟
‏صحيح يا "يو"؟
‏لكن لماذا لم تقل شيئًا؟
‏لا يمكنني أن أخبر الناس ما هو عملي!
‏كل شيء سرّي!
‏أيها الأحمق، بحثت عنك كثيرًا!
‏أنا آسف!
‏هل أنت آسف حقًا؟
‏حقًا، أنا آسف!
‏بالنسبة إلى ثوران جبل "فوجي" ‏الذي حدث في "ياماناشي" قبل 10 أيام،
‏خفّضت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية ‏مستوى خطر الثوران البركاني إلى 1
‏بعد توقف النشاط البركاني،
‏وهم يطلبون من السكان المحليين ‏أن يبقوا متيقظين.
‏في المناطق المحيطة،
‏يستمر العمل لإزالة الرماد المتساقط، ‏وسيحتاج إلى ذلك على الأرجح…
‏رغم أنه كان لقاءً وجيزًا، ‏أريد أن أشكرك على ما فعلته من أجلي.
‏عدت إلى "الولايات المتحدة" حيث أتابع بحثي.
‏الأمور عصيبة جدًا إذ كان لديّ الكثير ‏من العمل المتراكم عندما كنت في "اليابان".
‏لكني سعيدة جدًا لأنني قابلت ‏الصبي اللطيف نفسه الذي كنت عليه.
‏اعتن بنفسك.
‏حاول ألّا تتهور كثيرًا.
‏أنا أيضًا سأبذل قصارى جهدي.
‏بحقك، كان بإمكاننا على الأقل ‏الخروج في موعد إكرامًا للأيام الخوالي.
‏"يو"، أخذت الرسالة معك مجددًا، أليس كذلك؟
‏كانت الإدارة مستاءة جدًا.
‏إنها تميمة حظي.
‏هذه الرسالة أنقذت حياتي.
‏ألا يمكنهم التغاضي عن هذا؟
‏ربما عليك التفكير في موقفي ‏وأنا أعتذر نيابةً عنك.
‏على أية حال،
‏لماذا قبلت مهمة المرافقة هذه ‏بينما أردت إخفاء هويتك؟
‏فلنصنع قلعة.
‏لا تبكي بعد الآن.
‏أنا من تم إنقاذي.
‏ماذا قلت؟
‏قلت، "من يدري؟"
‏ما زلت لا أفهم.
‏لماذا انهارت حضارة "فوجي" وغرقت في الحمم،
‏في حين أنها كانت متطورة جدًا إلى درجة ‏أنها استطاعت السيطرة على الثوران البركاني؟
‏أليس الأمر واضحًا؟
‏مهما كانت الحضارة متطورة علميًا، ‏فإن البشر ليسوا ندًا للطبيعة.
‏حتى لو كنتم حضارة إلهية.
‏ترجمة "شيرين سمعان"