EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Tænk, at det er et oldgammelt relikvie.
Se, hvor sfærisk det er.
Det er så præcist, at instrumenterne ikke kan måle fejl.
Det nærmeste metal er jern, dømt ud fra den relative tæthed,
men vi kan ikke se rust eller oxidering.
Vi kan heller ikke måle hårdheden, for den absorberer alle stød.
Det er en vidunderlig genstand.
Chef?
Sierra 19. Vi opfangede målets varmesignatur.
Hæver risikoniveauet til tre.
Påbegynder Operation Gengivelse.
Aktiverede de en OOPArt?
Hold da op, magthungrende folk er noget af en håndfuld.
Din tur, Spriggan. Kan du se himlen?
Ja, stjernebillederne er forvrængede.
Hvad sker der?
Fantastisk.
Det er Megiddo-flammen.
Herren har givet os lov til at røre himlens flammer.
Vi må lukke det ned!
Få fat i driften.
Det er Herrens vilje.
Jeg udrenser enhver, der går imod den.
Hvad skal det her betyde?
Er det militære ordrer?
Jeg er Herrens tjener før jeg er soldat.
Når Megiddo-flammen aktiveres, ønsker Herren en straffende helvedesild.
Ligesom ved Sodoma og Gomorra.
Megiddo-flammen forvrænger rummet og skaber en linse i luften.
Linsen er et par kilometer i diameter
og samler sollys for at blive flere hundredetusinde grader varm.
Den vil brænde Jorden op ved solopgang ligesom Sodoma og Gomorra.
Der er kun 30 minutter til daggry. Skynd dig.
Det ved jeg.
Jeg har ventet dig, Spriggan.
Jeg er Kolibri, medlem af USSCOM's maskinarbejderdeling.
Lad os takke Gud for denne sidste prøvelse.
Så du er den Blodløse Prædikant.
Undskyld mig, men giv mig Megiddo-flammen.
Lige siden jeg fik denne mekaniske krop,
har jeg tænkt på, hvorfor jeg blev genoplivet.
Det var for denne dags skyld.
Herren befaler mig det.
Jeg skal straffe menneskeheden for dens synder!
Ultralydsbølger!
Ja, derfor frygtes jeg som den Blodløse Prædikant.
Mine ultralydsbølger forårsager smerte og hjerneforstyrrelser.
Ultralydsbølgerne bliver stærkere og ødelægger din hjerne.
Din dumme menneskelige luftfugter!
Hvad sigter du efter?
Megiddo-flammen er synkroniseret med min hjerne.
Du kan ikke stoppe denne guddommelige straf uden at besejre mig!
Gå ad helvede til, Spriggan!
Hvad?
Hvordan? Mit ultralydsangreb burde have ramt dig på nært hold.
Det er Dopplereffekten.
Hvis jeg stormer mod dig med stærk vind i ryggen,
bliver lydbølgerne komprimerede.
Jeg tænkte, det ville dæmpe effekten af dine fintunede ultralydsbølger.
Jeg kunne ikke have gjort det, hvis jeg ikke havde den her på.
At udtænke en plan i den situation…
Du er noget af en mand.
Herren lovede at skåne byen, hvis der var ti retskafne personer.
Betyder det, at du var retskaffen?
Spriggan.
Jeg springer.
Nede. Koordinater 2-0-3.
CP, det er Knocker 2-0.
Niveau fire er sikret. Ingen døde.
Sikr stueetagen.
Knocker 4-2, vi har sikret os strømkontrollen på niveau tre.
Der eksisterer en enkelt plade.
Den tilhører en gammel civilisation,
hvis store fremskridt resulterede i deres fald,
og blev sendt som en advarsel til den nye generation
med denne meddelelse.
De skrev:
"Beskyt vores arv mod forbrydere."
En organisation accepterede dette budskab
og ønsker aktivt at holde gamle civilisationer forseglede.
Og organisationens specialagenter…
…kaldes Spriggan.
TOKYOS INTERNATIONALE LUFTHAVN
Ja, jeg er lige kommet.
Det er ren nostalgi. Der er gået ti år.
Ja, bare en uge.
Jeg har deadline på min opgave.
Men jeg er taknemmelig. Jeg ville gerne tilbage til Japan.
Undskyld, er du professor Rie Yamabishi?
Jeg er her for at hente dig. Jeg er fra ARCAM-laboratoriet.
Undskyld forsinkelsen. Jeg kører dig til dit hotel.
Hvad?
Hvad er der?
Jeg har hørt, at jeg får at vide, hvordan karakterer afkodes, når jeg kom.
Er det rigtigt? Undskyld.
Det er fint.
Forresten, angående det, jeg spurgte om…
Beklager, jeg står kun for transporten.
Jaså.
Rulletrappen går op til første sal. Pas på trinnet.
-Hallo? -Professor Yamabishi?
Jeg er Yamamoto fra ARCAM.
Det lader til, at personalet, der skulle hente dig, er forsinket.
Har du noget imod at vente lidt?
De skynder sig ud i lobbyen.
Hallo? Hr. professor?
-Sig et ord, og jeg skyder. -Kan du høre mig?
FLAME SERPENT
Bare rolig, vi dræber dig ikke.
Du skal bare komme med os et øjeblik.
Skynd dig, ARCAM kommer.
Noget nyt fra lejren?
Ikke endnu. Vi må væk herfra.
Hvorfor tager sådan nogle stærke fyre fat i en pige på den måde?
Vidste I, at i Japan kaldes det bortførelse af et barn?
Hvis I ikke vil komme til skade, så slip hende…
Vi fik ikke tilladelse!
Vi skal bare til Akasaka.
Åbn bagagerummet.
Det gjorde ondt, idiot!
Din skiderik!
Undskyld, professor. Vent her lidt længere.
Leder du efter den her?
Du kan få den tilbage.
ARCAM tager din bil som kompensation for mordforsøg.
Bed dine overordnede om at droppe sagen.
Ynkeligt.
Jeg troede, jeg kunne observere en Spriggans potentiale.
I var ikke til nogen hjælp.
Hvem fanden er du?
Jeg kunne ikke tyde kortet på min telefon.
Men jeg er glad for, du ikke kom til skade. Er du okay?
Hvad snakker du om?
Hvad mener du?
Hvad mener jeg? Du blev skudt.
Tænk ikke på det. Jeg er udødelig.
Hvem var de så? Hvorfor var de efter mig?
Det er, fordi de siger, du er den næste Champollion. Rie Yamabishi.
USA har holdt øje med en udgravning i Japan.
De troede, de ville få adgang til den på et tidspunkt.
Så et 16-årigt sproggeni udvalgt, af en Carnell University-professor,
bliver sendt til Japan for at analysere stedet.
De kom simpelthen febrilsk for at forhindre det i at ske.
Men hvorfor?
Bare rolig. Så længe jeg er her, vil jeg ikke lade nogen røre dig.
Jeg er også 16, så du behøver ikke være formel.
Seksten?
Hvorfor kører du så?
Det er lidt ekstremt.
Jeg forventede ikke, at CIA kom.
Det betyder, USA heller ikke forventede, Rie Yamabishi ville kontakte ARCAM.
Så vi har en chance.
Vi skal bare have fat i professoren og vække Ildens Helligdom.
Jeg er ked af det.
Du var i fare, fordi vores personale kom for sent!
Det gør ikke noget. Jeg var bare lidt overrasket.
Faktisk meget.
Jeg er glad for, at du er okay.
Jeg bestemmer her, så bare sig til, hvis du har brug for noget.
I så fald angående det, jeg spurgte om forleden…
Et baggrundstjek på Yu Ominae.
Faktisk…
Forsvundet?
Jeg er ked af det.
Vi prøvede, men vi havde ikke tid nok. Her er vores rapporter.
Vi fortsætter med at lede efter ham,
så hvis du kan give os mere tid…
ARCAM FÅR DEN GAMLE FORTID IND I FREMTIDEN.
Hej! Hotellet vrimlede med ARCAM-vagter.
Er du ikke også vagt?
Hvordan kom du herop?
Tak for kaffe.
Hvad foregår der i dit hoved?
Hvorfor er du så fokuseret på Yu Ominae?
Jeg hørte, det var en særlig anmodning.
Det kommer måske ikke mig ved, men det kan påvirke dit job.
Jeg har ingen slægtninge i Japan.
Jeg mistede mine forældre tidligt.
Jeg boede på børnehjem her, indtil en slægtning i USA tog mig til sig.
Jeg græd hver dag overvældet af angst og sorg.
Yu Ominae var den eneste, der prøvede at opmuntre mig.
Yu reddede mig.
Derfor vil jeg se ham.
Min eneste ven i Japan.
Men jeg kan intet finde på ham.
Han er heller ikke på sociale medier.
Du er her i en uge, ikke?
Hvad? Jo.
Okay, gør det færdigt på fire dage.
Så bruger vi resten af tiden på sightseeing og på at søge efter Ominae.
Du er endelig tilbage i Japan. Du må afreagere lidt.
Jeg vil gøre mit bedste for at blive din anden japanske ven.
Vent, den vej er…
Dette er satellitscanningen fra udgravningen for to måneder siden.
Den ligger ved Fuji-bjerget.
Vulkansk aktivitet som i Jogan-æraen
fik den til at synke ned under lavaen,
men jeg vil mene, det er samme størrelse som bagerste del af Daisenryo.
Tænk, at den var under Fuji-bjerget…
Den blev nok brugt som alter, ikke som kongelig grav.
Vi tror, ruinerne tilhører Fuji-civilisationen.
Fuji-civilisationen?
Der er en tekst kendt som Miyashita-rullen.
Eller Fuji-dokumenterne.
Det er en optegnelse over det gamle Japan, skrevet med gudetegn
af den kinesiske alkymist Xu Fu under Qindynastiet.
Vi tror, at ruinerne stammer fra et oldgammelt dynasti.
Jeg har hørt om det, men skulle det ikke være illegitimt?
ARCAM miskrediterede også dens legitimitet,
men vi fandt interessante data,
da vi lavede en geologisk undersøgelse af Fuji for regeringen.
Denne del.
Det er en årlig graf over udvidelsen af den lavere kappe,
men ifølge vores team
tyder dette mønster på en slags udefrakommende forstyrrelse.
Så opdagede vi ruinerne,
efter endnu en uafhængig undersøgelse.
Mønstret passer med den tid, ruinerne eksisterede i.
Kontrollerede de udbruddene?
Det ved vi ikke endnu.
Lige nu aner vi ikke, hvilket formål ruinerne tjente.
Det er visualiseringen af indersiden på tæt hold.
Her! Man kan se en ny slags guder indgraveret her.
Er det rigtigt?
Her er, hvad du skal afkode.
Jeg forstår.
Jeg er ikke helt sikker, men jeg sammenligner med filerne.
Gudskelov.
Vi har materialer og laboratorier, som du kan bruge.
Tak, fordi du gør det.
Ja, jeg vil gøre mit bedste.
Lettere sagt end gjort.
Jeg kan ikke finde nogen gudetegn, der passer til den her.
Er det overhovedet tegn?
Hvis USA så gerne vil have det, betyder det så, at ruinerne er vigtige?
Der er ingen grund til at tænke for meget.
Jeg må gøre, hvad jeg kan.
Du skal ud af…
Hjælp!
ARCAM YAMAMOTO NETVÆRKSFEJL
Yu!
Jeg tænkte, de ville komme ind.
De er som kakerlakker.
Undskyld forsinkelsen. Er du okay?
Lad os tage kampen udenfor.
Hvor mange af jer pansrede fodsoldater er der?
I byder mig så fint velkommen.
Jeg må gengælde tjenesten.
Et kraftfelt, der kan modstå stærke kræfter,
og kunstige muskler, der øger fysiske evner.
Dette er ARCAM's kampdragt lavet af orikalkum!
Jeg viser jer kraften…
…af den pansrede muskeldragt!
Tror I…
…det virker på mig?
Jeg har jo sagt,
I skal trække jer fra denne sag.
For en der er så ung,
er du dygtig, Spriggan.
Det er en modbydelig måde at ankomme på.
Den forbandede tilstedeværelse, jeg fornemmede i Haneda, må have været dig!
Koichi Moroha fra SVR Fjernøsten.
Jeg ønsker, at ARCAM trækker sig tilbage fra Ildens Helligdom.
Ildens Helligdom?
Undskyld, jeg behøver ikke fortælle dig det, da du vil dø her.
Hvad er det for en vind?
Dit svin!
Jeg er overrasket over, at du besejrede min klans hemmelige Tornadobæst-teknik.
Jeg ved ikke, hvad det er, men teknikker som den virker ikke på mig.
Tillad mig at gå for i dag.
Men næste gang tager vi professoren med.
Den skiderik…
Ildens Helligdom…
Er Rusland også efter de ruiner?
Vi må skynde os.
Det er så dumt!
Rusland er der også nu!
Hvorfor godkendte du det, hr. Yamamoto?
Jeg havde intet valg. Professoren sagde, hun selv ville se det.
Jeg må beskytte hende! Hvordan tror du, jeg har det?
SVR ved noget om ruinerne, men ikke, hvordan man bruger dem.
Derfor har de brug for professor Yamabishi!
Sandsynligheden for, at de gør hende fortræd, burde være lav.
Vi har ARCAM's sikkerhedsfolk på stedet, så det bør gøre dit job lettere.
Jeg tager ikke noget ansvar.
Dræber du også folk for at beskytte ruiner?
Undskyld, jeg sagde det.
Bare rolig, jeg er næsten færdig med at afkode Fuji-figurerne.
Viden er vigtig for at afkode tegnene,
men fantasien er vigtigere.
Hvem skrev tegnene, og hvad følte de?
Jeg var så dedikeret til mit arbejde, fordi jeg ville vide det.
Men det er anderledes nu.
Hvis jeg ikke afkoder det nu, kan flere dø.
På grund af mig.
Jeg har fået nok.
Vi trækker os tilbage, hvis jeg fornemmer fare.
Undskyld.
Vi skal være færdige, hvis vi skal finde Yu Ominae.
ALARM
Seriøst?
Professor!
Præcis som planlagt.
Nu mangler vi bare professoren.
De skiderikker affyrede en SAM uden varsel!
Det var derfor, jeg var imod det!
Er professoren okay?
Ja, men vi kommer for sent.
I bevogter ruinerne.
Modtaget.
De kommer snart. Vi må væk herfra.
Aner det ikke.
Hvorfor dræbe for gamle ruiner?
Hvis de så gerne vil have dem, så giv dem til dem!
Jeg kan ikke klare det mere!
Hvad hvis den kunne ødelægge verden?
Hvad hvis den, der tog kontrol over ruinerne, kunne kontrollere verden?
Det er oldgammelt hebraisk.
"Til fremtidens menneskehed."
Hvad er det?
En besked fra en gammel civilisation til menneskeheden.
"Vi vil sende et budskab fra fortiden til dem, der er åbne for det.
Denne planet har mange forskellige civilisationer.
Men det hele falder snart fra hinanden.
Grænsen som art, konflikter med andre civilisationer,
korruption, ødelæggelse…
Vi ønsker jer alle en fremtid.
Vi efterlader jer fragmenter af vores civilisation
på Jorden som vores arv.
Men hvis I ikke evner at acceptere dem…
…beder vi jer om at forsegle dem alle."
"Beskyt vores arv mod onde."
"Følg ikke den vej, vi valgte."
Den plade blev fundet tilfældigt på bunden af et dybt hav.
Den reagerer ikke på kendte dateringsmetoder.
Opvarmning eller afkøling skader den ikke. Du kan ikke engang smadre den.
Tænk på den teknologi, der blev brugt.
Den ville ændre verden.
Har Ildens Helligdom samme kraft som denne?
Jeg ved det ikke.
Men hvis de vil tage helligdommen til eget formål, må vi stoppe dem.
Så må du…
Ja, det er vores job!
Vi beskytter gamle civilisationer mod alle mulige kræfter og forsegler dem.
Men stadig fantastisk.
De lavede noget så avanceret for tusinder af år siden.
Farve og vægt minder om platin,
men eksperter mener ikke, at det tredimensionelle objekt eksisterer.
Du er mærkelig.
Du holder noget så skræmmende, men dine øjne stråler som et barns.
Tænk over det.
Verden er fyldt med mystiske objekter, vi ikke forstår.
Piri Reis-kortet, Quimbaya-artefakterne, Nazcalinjerne.
Nogle siger, det er noget vrøvl,
men det er spændende at forestille sig, at legenderne er ægte.
Du er helt sikkert underlig.
De er her allerede.
Vi kan ikke slappe af her.
Skal vi gå?
Skal vi ikke fortsætte?
Skal vi ikke hen til Ildens Helligdom?
ARCAM har styr på det, så bare rolig.
Desuden nærmer fjenden sig.
Jeg må stoppe dem her.
Godt, så smutter jeg.
Vent lidt.
Gem dig derinde, professor.
Bliv der, til jeg kommer tilbage.
Jeg lover at beskytte dig.
Bare hold ud indtil da.
En AS Val.
Er de sammen med tornadofyren fra i går?
Det nytter ikke.
Kugler virker ikke på mig.
Kuglerne!
Jeg er kaptajn for faldskærmstropperne 45. Spetsnaz-brigaden,
Viktor Stolov.
Du kan slås mod mig, til mine kammerater har pågrebet professor Yamabishi!
Hold så op!
Vil du så gerne have magt?
USA udvider sit militær igen i nationalismens navn.
Rusland behøver magt for at genvinde balancen.
Balance, min bare!
I vil bare have magt!
Hold kæft!
Undervurder ikke Ruslands teknologi.
Seriøst?
Min krops helingsevner er blevet tidoblet
gennem DNA-modificering og hjernekirurgi.
Jeg tvivler på, at døden stadig gælder for mig.
En genmodificeret junkie? Du kan ikke reddes.
Det er for moderlandets skyld!
Hun er ubevæbnet.
Det er kun hende.
Jeg rapporterede det.
Vær klar, til holdet ankommer…
Det nytter ikke.
Du kan ikke undslippe mig!
Jeg brækker langsomt halsen på dig.
Tag den!
Professor!
Jeg fandt det.
Ildens Helligdom.
Gjorde Moroha det her?
Men hvorfor dræbe sine allierede?
Er du vågen?
Velkommen til Ildens Helligdom.
Hvad er det?
Nå, prof. Yamabishi!
Læs disse tegn, og tilkald Flammeslangen.
Flammeslangen?
Vi, Moroha-klanen, var engang Ildens Helligdoms beskyttere.
Vi kontrollerede Fuji-bjerget, og vores rolle var at styre udbruddene.
Kilden til den kraft er Flammeslangen.
Det er en overlegen livsform, der lever dybt inde i Fuji.
Ildens Helligdom er som en kæde, der binder Flammeslangen.
Men jeg vil kunne kontrollere flammeslangen, når dette er afkodet.
At generobre Flammeslangen er Moroha-klanens største ønske.
SVR var kun et dække for at opnå dette formål.
Læs det nu!
Det er min skæbne! Det tilhører kun mig!
Nej.
Jeg giver dig ikke ruinerne.
Dette sted kaldes en dragehule og forbinder Fuji med ældgammel energi.
At ødelægge isbunden
vil få Flammeslangen til at stige op til overfladen uden kontrol
og brænde alle livsformer på sin vej.
Også dig og Yu Ominae.
Hvad?
Åh? Lagde du ikke mærke til, at han var ved siden af dig?
Han er ARCAM's klasse S-specialagent, en Spriggan.
Han er også Yu Ominae. Drengen, du ledte efter.
Det er løgn…
Afkod det nu,
hvis du ikke ønsker, Yu Ominae skal dø.
Det tornadosvin.
Hvad fanden er det?
Den Ottegrenede Slange?
Hvad siger du?
Hvad mener du om den superlivsform, der er skabt af lava?
Moroha, har du gjort det?
Hvor er professoren?
Hun har det fint…
Hvad?
Ominae!
Det er en fælde! Løb, Ominae!
…indtil videre.
Rie!
Hvad er der?
Skynd dig, ellers bliver professoren slugt af magma.
Men du kan ikke styre Flammeslangen uden denne kugle.
Hvad?
Dette er Morohas skjulte sværd, Scarletite-klingen!
Hårdheden svarer til orikalkum!
Den kan skære alt over, også din pansrede muskeldragt!
Pokkers!
Men jeg har opnået noget endnu mere fantastisk!
Det er slut.
Jeg sænker din krop og disse ruiner ned i lavaen.
Sammen med pigen.
Jeg vinder, Spriggan.
Ingen kan stoppe mig nu, hvor jeg har Flammeslangen!
Jeg bliver hersker over denne verden!
Moroha!
Du får ikke ruinerne!
Jeg lader dig ikke blive verdensdiktator!
Kom, vind!
Fjols.
Pokker tage dig…
Slap af, dit røvhul.
Kan du stadig bevæge dig?
Gå ad helvede til!
Min Scarletite-klinge!
Den kan skære gennem alt,
men den er stadig skabt af mennesker.
Den kan ikke skære igennem noget, Gud har skabt!
Den er vist sunket ned i lavaen igen.
Ligesom pladen ønskede.
Ja, takket være ånden.
"Spriggan" kommer fra "spiritus", som er latin for ånd.
Det er også navnet på røde feer, der beskytter oldgamle skatte.
Så Moroha fortalte dig alt.
Denne Spriggan bevogter vist også andre ånder.
Er du også god til at finde folk?
Du hjælper mig med at finde Ominae, ikke?
Ikke, Yu?
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg kan ikke fortælle folk om mit arbejde.
Det er hemmeligstemplet!
Dummernik, jeg ledte efter dig!
Undskyld!
Er du virkelig ked af det?
Det er jeg! Undskyld!
Angående Fuji-bjergets udbrud i Yamanashi for ti dage siden,
så sænkedes JMA udbrudsrisikoen til ét,
efter vulkanaktiviteten ophørte
og beboerne bedes om at være på vagt.
I området omkring den
fortsættes arbejdet med at fjerne asken og vil formentlig kræve…
Selvom det var kort, vil jeg takke dig for det, du gjorde for mig.
Jeg er tilbage i USA, hvor jeg fortsætter min forskning.
Det er ret hektisk, for jeg havde så meget arbejde, mens jeg var i Japan.
Men jeg er så glad for, at jeg har mødt den søde dreng, du plejede at være.
Pas på dig selv.
Vær ikke så dumdristig.
Jeg vil også gøre mit bedste.
Vi kunne i det mindste have været på date for gammelt venskabs skyld.
Yu, du har taget beskedpladen med ud igen, ikke?
Ledelsen var virkelig sur.
Det er min lykkeamulet.
Den plade reddede mit liv.
Kan de ikke lukke øjnene for det?
Overvej, om jeg skal undskylde for dig.
Nå,
hvorfor tog du med, når du ville skjule din identitet?
Lad os lave et slot.
Græd ikke mere.
Det var mig, der blev reddet.
Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Hvem ved?"
Jeg forstår stadig ikke.
Hvorfor sank Fuji-civilisationen ned i lavaen,
når de var så avancerede, at de kunne kontrollere vulkanudbrud?
Er det ikke tydeligt?
Uanset hvor videnskabeligt avanceret man er, hamler man ikke op med naturen.
Selv hvis man er en gudecivilisation.
Tekster af: Nynne Marie Vogt