EINE NETFLIX ANIME-SERIE
Unfassbar, dass das ein uraltes Artefakt ist.
Es ist so rund.
Und so präzise. Laut unserer Instrumente ist es fehlerlos.
Seine relative Dichte entspricht der von Eisen,
doch wir fanden weder Rost noch Oxidationsspuren.
Die Härte lässt sich nicht bestimmen, da es jegliche Krafteinwirkung absorbiert.
Ein wirklich rätselhaftes Objekt…
Herr Major?
Sierra 19. Wir haben die Wärmesignatur des Zielobjekts aufgespürt.
Risikostufe auf drei angehoben.
Führe Operation Rückeroberung aus.
Haben sie ein OOPArt aktiviert?
Mann, diese machtgierigen Typen sind echt anstrengend.
Du bist dran, Spriggan. Siehst du den Himmel?
Ja, die Konstellationen sind verzerrt.
Was passiert hier?
Unglaublich.
Das ist die Flamme von Megiddo.
Der Herr gab uns seine Erlaubnis, die Flammen des Himmels zu berühren.
Wir… Wir müssen sie deaktivieren.
Rufen Sie den…
Das ist der Wille des Herrn.
Ich werde jeden eliminieren, der sich ihm widersetzt.
Was hat das zu bedeuten?
Ist das ein militärischer Befehl?
Ich bin zwar Soldat, aber meine oberste Treue gilt dem Herrn.
Wenn die Flamme aktiviert wurde, wünscht sich der Herr ein Höllenfeuer.
Wie das in Sodom und Gomorra.
Die Flamme von Megiddo reißt ein Loch in die Atmosphäre.
Es hat einen Durchmesser von ein paar Kilometern
und bündelt Sonnenlicht zu einem tödlich heißen Strahl.
Bei Sonnenaufgang verbrennt es die Erde wie damals Sodom und Gomorra.
Bis dahin sind es nur noch 30 Minuten. Du musst dich beeilen.
Ich weiß.
Ich habe auf dich gewartet, Spriggan.
Ich bin Hummingbat, Mitglied von USSOCOMs Machiner's Platoon.
Danken wir Gott für diese letzte Prüfung.
Du bist also der Blutleere Prediger.
Verzeih meine Direktheit, aber du musst mir die Flamme geben.
Seit ich diesen mechanischen Körper bekam,
frage ich mich, warum ich wieder zum Leben erweckt wurde.
Es war nur für diesen Tag.
Der Herr hat mich gerufen.
Ich soll die Menschheit für ihre Sünden bestrafen!
Ultraschallwellen.
Ja, darum fürchtet man mich als den Blutleeren Prediger.
Meine Ultraschallwellen schmerzen und stören das Gehirn.
Je näher ich komme, umso stärker zerstören sie dein Gehirn.
Du dummer menschlicher Luftbefeuchter.
Wo zielst du denn hin?
Die Flamme von Megiddo ist mit meinem Hirn synchronisiert.
Du kannst die göttliche Rache nur stoppen, wenn du mich besiegst.
Fahr zur Hölle, Spriggan!
Was?
Wie? Meine Ultraschallwellen hätten dich außer Gefecht setzen müssen.
Der Doppler-Effekt.
Durch den starken Wind in meinem Rücken
wurden die Wellen gestaucht.
Ich dachte mir, das würde ihre Wirkung schwächen.
Das war natürlich nur möglich, weil ich das hier trage.
In einer solchen Situation noch einen Plan auszuhecken…
Du bist echt gut.
Der Herr wollte die Stadt verschonen, sollten sich zehn Gerechte finden.
Warst du also ein Gerechter?
Spriggan.
Ablassen.
Ablassen abgeschlossen. Koordinaten 2-0-3.
CP, hier spricht Knocker 2-0.
Ebene vier ist gesichert. Keine Toten.
Sichert das Hauptgeschoss.
Hier spricht Knocker 4-2. Kontrollraum auf Ebene drei gesichert.
Es gibt eine Tafel.
Wesen einer uralten Zivilisation,
die an ihrem Fortschritt zugrunde gingen,
hinterließen jetzigen Generationen eine Warnung
in Form dieser Notiz.
Sie schrieben:
"Schützt unser Erbe vor Übeltätern."
Eine Organisation nahm sich dieses Auftrags an
und widmete sich dem Schutz dieser antiken Zivilisationen.
Die Spezialagenten dieser Organisation
werden "Spriggan" genannt.
INTERNATIONALER FLUGHAFEN TOKIO
Ja, ich kam eben an.
Es ist mehr als nostalgisch. Es ist zehn Jahre her.
Ja, nur für eine Woche.
Ich muss meine Abschlussarbeit abgeben.
Aber ich wollte schon lange mal wieder nach Japan.
Verzeihung, Professorin Rie Yamabishi?
Ich soll Sie abholen. Ich bin vom ARCAM-Labor.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich bringe Sie in Ihr Hotel.
Wie?
Was ist?
Nichts. Ich sollte nur nach der Ankunft ein Dechiffrier-Briefing erhalten.
Ach ja? Tut mir leid.
Schon gut.
Und zu meiner Bitte…
Tut mir leid. Ich bin lediglich Ihr Fahrer.
Verstehe.
Die Rolltreppe führt in den ersten Stock. Bitte seien Sie vorsichtig.
-Hallo? -Professorin Yamabishi?
Ich bin Yamamoto von ARCAM.
Tut mir leid, aber Ihr Fahrer verspätet sich leider.
Könnten Sie sich noch etwas gedulden?
Er wird gleich in der Ankunftshalle sein.
Hallo? Frau Professorin?
-Ein Wort, und ich schieße. -Hören Sie mich?
DER SCHREIN DES FEUERS
Keine Sorge, wir bringen Sie nicht um.
Sie müssen uns nur kurz begleiten.
Beeilung, ARCAM kommt.
Irgendwas von Camp?
Noch nicht. Wir müssen weg hier.
Hey, was erlaubt ihr großen Kerle euch, ein Mädchen so anzugrapschen?
In Japan nennt man das "Kindesentführung", wusstet ihr das?
Wenn euch eure Gesundheit lieb ist, lasst ihr sie…
Dazu hatten wir keine Befugnis.
Die in Akasaka verstehen das schon.
Öffne den Kofferraum.
Das tat weh, du Idiot!
Du Mistkerl!
Verzeihung, Professorin. Gedulden Sie sich nur noch einen Moment.
Suchst du die?
Kannst sie wiederhaben.
ARCAM nimmt euer Auto als Entschädigung für den Mordversuch.
Sagt euren Vorgesetzten, sie sollen sich von dem Fall fernhalten.
Wie erbärmlich.
Ich wollte sehen, was ein Spriggan so drauf hat.
Ihr wart mir leider keine Hilfe.
Wer zur Hölle sind Sie?
Tut mir leid. Die Karten-App auf meinem Smartphone hat mich verwirrt.
Aber zum Glück wurden Sie nicht verletzt. Sind Sie ok?
Was reden Sie da? Sind Sie ok?
Wieso fragen Sie?
Wieso ich frage? Sie wurden angeschossen.
Ach, keine Sorge deswegen. Ich bin unsterblich.
Wer waren diese Leute dann? Was wollten die von mir?
Sie halten Sie für den nächsten Champollion, Professorin.
Die USA haben Interesse an einer Ausgrabungsstätte in Japan.
Sie wollten sich Zutritt zu ihr verschaffen.
Dann soll ein 16-jähriges Linguistik-Genie der Carnell-Universität
die Stätte in Japan analysieren.
Das wollten sie unbedingt verhindern.
Aber wieso?
Keine Sorge. Solange ich hier bin, wird Ihnen keiner etwas tun.
Ich bin übrigens auch 16. Daher schlage ich vor, wir duzen uns.
Sechzehn?
Warum fährst du dann?
Das ist etwas übertrieben.
Mit der CIA hätte ich nicht gerechnet.
Demzufolge hat Amerika auch ein Problem mit Yamabishis Kontakt zu ARCAM.
Das heißt, wir haben eine Chance.
Wir brauchen nur die Professorin und müssen den Feuerschrein erwecken.
Es tut mir furchtbar leid.
Sie waren in Gefahr, weil unser Mitarbeiter zu spät kam.
Bitte, ist schon gut. Ich war nur etwas überrascht.
Nun, ziemlich überrascht.
Jedenfalls bin ich froh, dass es Ihnen gut geht.
Ich trage hier die Verantwortung. Falls Sie etwas brauchen, bin ich da.
Nun, wenn das so ist. Ich bat neulich um etwas…
Richtig, die Hintergrundprüfung von Yu Ominae.
Nun…
Nichts?
Es tut mir furchtbar leid.
Wir hatten nicht genug Zeit. Hier sind all unsere Berichte.
Während Sie hier sind, werden wir weiter nach ihm suchen.
Wenn Sie uns noch etwas Zeit geben könnten…
HOLT DIE VERGANGENHEIT IN DIE ZUKUNFT
Hi. Im Hotel wimmelt es nur so vor ARCAM-Wachen.
Bist du nicht auch eine?
Wie bist du hier raufgekommen?
Oh, danke für den Kaffee.
Was ist nur in deinem Kopf los?
Wieso interessierst du dich so für diesen Yu Ominae?
Ich hörte, du hast nach ihm gefragt.
Ich will nur nicht, dass es deine Arbeit beeinträchtigt.
Ich habe in Japan keine Verwandten.
Ich habe meine Eltern schon früh verloren.
Ich war hier in einem Waisenheim, bis mich Verwandte in den USA aufnahmen.
Ich weinte jeden Tag, weil ich so verängstigt und traurig war.
Yu Ominae war der Einzige, der versucht hat, mich aufzuheitern.
Yu hat mich gerettet.
Darum möchte ich ihn sehen.
Er ist mein einziger Freund in Japan.
Aber er scheint spurlos verschwunden.
Er ist auch nicht auf Social Media.
Du bist für eine Woche hier, oder?
Was? Ja.
Ok. Erledige deine Arbeit in vier Tagen.
Den Rest der Zeit machen wir Sightseeing und suchen Ominae.
Du warst lange nicht in Japan. Du musst etwas Dampf ablassen.
Ich gebe mir Mühe, dein zweiter Freund hier zu werden.
Warte. Da lang ist…
Das Satellitenbild der Grabungsstätte von vor zwei Monaten.
Sie liegt am Fuß des Fuji.
Aufgrund vulkanischer Aktivität wie zur Jōgan-Zeit
liegt sie unter Lava begraben,
doch sie ist etwa so groß wie der hintere Teil des Daisenryō-Kofun.
Und alles lag unterm Berg begraben…
Vermutlich war sie eher ein Altar statt ein Königsgrab.
Wir glauben, die Ruinen sind der Fuji-Zivilisation zuzuschreiben.
Der Fuji-Zivilisation?
Es gibt einen Text, die sogenannten Miyashita-Schriften.
Sie werden auch die "Fuji-Dokumente" genannt.
Die Schriften wurden in alter japanischer Götterschrift
vom chinesischen Alchemisten Xu Fu während der Qin-Dynastie verfasst.
Womöglich stehen die Ruinen in Bezug zu einer darin erwähnten Dynastie.
Ich habe davon gehört, aber galten sie nicht als illegitim?
ARCAM hat ihre Legitimität ebenfalls angezweifelt,
aber als wir für die Regierung
eine geologische Aufnahme des Fuji machten, stießen wir auf etwas.
Der Bereich hier.
Er zeigt die jährliche Wachstumsrate des tiefen Erdmantels.
Laut unserem Team
deutet diese Struktur auf eine Fremdeinwirkung hin.
So haben wir die Ruinen entdeckt.
Wir führten eine weitere unabhängige Aufnahme durch.
Die Struktur stimmt zeitlich mit der Existenzzeit der Ruinen überein.
Also haben sie die Eruptionen kontrolliert?
Das wissen wir noch nicht.
Bisher haben wir keine Ahnung, welchen Zweck sie erfüllt haben.
Das zeigt das Innere, vergrößert.
Da! Hier ist eine neue Art der Götterschrift eingemeißelt.
Ach ja?
Das sollen Sie entschlüsseln.
Ich verstehe.
Ich bin nicht allzu zuversichtlich, aber vielleicht finde ich ein Muster.
Großartig.
Wir haben Material und Laborräume zu Ihrer freien Verfügung.
Vielen Dank.
Gern. Ich gebe mein Bestes.
Leichter gesagt als getan.
Keine Götterschrift scheint zu dieser zu passen.
Sind das überhaupt Buchstaben?
Wenn die USA so scharf darauf sind, sind die Ruinen wohl wichtig.
Ich sollte nicht zu viel nachdenken.
Ich tue einfach, was ich kann.
Sie müssen verschwi…
Hilfe!
ARCAM YAMAMOTO NETZWERKFEHLER
Yu!
Ich dachte mir schon, dass die reinkommen würden.
Die sind wie Kakerlaken.
Entschuldige die Verspätung, Professorin. Bist du ok?
Verlagern wir das lieber nach draußen.
Wie viele von euch US-Fußsoldaten gibt es noch?
Welch großes Willkommen.
Da muss ich mich revanchieren.
Ein Kraftfeld, das starken Widerständen trotzt,
und künstliche Muskeln für ein gesteigertes Leistungsvermögen.
Das ist ARCAMs Kampfanzug aus Oreichalkos!
Ich präsentiere Ihnen die Kraft
meiner Rüstung.
Ihr glaubt,
das hält mich auf?
Ich sagte doch,
ihr sollt die Finger von dem Fall lassen.
Für jemanden, der so jung ist,
hast du ganz schön was drauf, Spriggan.
Das war ja ein echter Bösewichtauftritt.
Du warst also die grausame Präsenz, die ich in Haneda wahrgenommen habe.
Ich bin Koichi Moroha von der SVR-Abteilung für Fernost.
Ich will, dass ARCAM sich vom Feuerschrein zurückzieht.
Vom Feuerschrein?
Es ist sinnlos, dich zu erhellen, da du jetzt eh sterben wirst.
Was ist das?
Du Bastard!
Du hast die Windbestie besiegt. Das überrascht mich.
Keine Ahnung, was eine Windbestie ist, aber solche Tricks ziehen bei mir nicht.
Entschuldige mich für heute.
Aber nächstes Mal nehmen wir die Professorin mit.
Dieser Bastard…
Der Feuerschrein…
Hat es Russland auch auf die Ruinen abgesehen?
Wir werden uns beeilen müssen.
Nein, das ist zu leichtsinnig.
Jetzt mischt auch noch Russland mit.
Wieso haben Sie dem zugestimmt, Hr. Yamamoto?
Ich hatte keine Wahl. Die Professorin wollte sie sehen.
Ich muss sie beschützen. Wie stellen Sie sich das vor?
Die SVR kennt zwar die Ruinen, weiß aber nichts mit ihnen anzufangen.
Darum brauchen sie Prof. Yamabishi.
Es ist unwahrscheinlich, dass sie ihr etwas antun.
ARCAMs Sicherheitsteam ist vor Ort. Das sollte Ihre Arbeit erleichtern.
Ich übernehme keine Verantwortung.
Tötest du auch Menschen, um Ruinen zu beschützen?
Tut mir leid.
Keine Sorge. Ich habe die Schriften fast entziffert.
Wissen mag für die Dechiffrierung von Vorteil sein,
aber ich erachte Vorstellungskraft als wichtiger.
Wer hat die Schriften verfasst? Was haben sie dabei gefühlt?
Diese Fragen haben mich immer angetrieben.
Jetzt ist es anders.
Wenn ich sie nicht dechiffrieren kann, könnte jemand sterben.
Ich wäre schuld.
Ich will das nicht mehr.
Falls ich Gefahr wittere, ziehen wir uns zurück.
Wie bitte?
Wir müssen den Job abschließen, wenn wir Yu Ominae finden wollen.
WARNUNG
Echt jetzt?
Professorin!
Genau wie geplant.
Jetzt brauchen wir nur noch die Professorin.
Die haben ohne Vorwarnung eine Flugabwehrrakete abgeschossen.
Darum war ich dagegen!
Knöpf dir die Kerle vor. Geht es der Professorin gut?
Ja, aber wir werden uns verspäten.
Bewacht ihr die Ruinen.
Verstanden.
Die werden gleich hier sein. Wir müssen abhauen.
Ich verstehe das nicht.
Wieso wird jemand wegen ein paar Ruinen zum Mörder?
Wenn sie sie so unbedingt wollen, gebt sie ihnen einfach!
Ich halte das nicht mehr aus!
Und wenn sie die Macht hätten, die Welt zu zerstören?
Wenn der Machthaber über die Ruinen auch Machthaber über die Welt wäre?
Das ist Althebräisch.
"Für die Menschen der Zukunft."
Was ist das?
Eine Botschaft einer antiken Zivilisation an die Menschheit.
Dies ist eine Nachricht aus der Vergangenheit.
Auf diesem Planeten leben viele verschiedene Zivilisationen.
Sie alle werden in Kürze zusammenbrechen.
Unsere Begrenztheit als Spezies, Konflikte mit anderen Zivilisationen,
Korruption, Zerstörung…
Wir möchten, dass ihr eine Zukunft habt.
Wir hinterlassen euch Fragmente unserer Zivilisation
in verschiedenen Teilen der Welt.
Seid ihr jedoch nicht geeignet, unser Erbe anzunehmen…
"…bitten wir euch, es sicher zu verwahren.
Schützt unser Erbe vor Übeltätern.
Folgt nicht unserem Weg."
Diese Tafel wurde durch Zufall aus den Tiefen der Meere geborgen.
Alle bekannten Datierungsmethoden sind an ihr gescheitert.
Sie widersteht Hitze und Kälte und scheint absolut bruchsicher.
Stell dir nur vor, welche Technologie dahinter stecken muss.
Sie würde die Welt verändern.
Und der Feuerschrein besitzt dieselbe Macht?
Keine Ahnung.
Aber wenn sie ihn missbrauchen wollen, müssen wir sie aufhalten.
Dann bist du…
Ja. Das ist unser Job.
Wir schützen antike Artefakte vor diversen Mächten und verwahren sie.
Ziemlich beeindruckend.
Etwas so Fortschrittliches, das vor Tausenden Jahren geschaffen wurde.
Farbe und Gewicht ähneln Platin,
aber Experten glauben, dass Zeit für diese Objekte nicht existiert.
Du bist komisch.
Dieser Gegenstand ist furchteinflößend, aber deine Augen funkeln vor Begeisterung.
Überleg doch nur.
Diese Welt ist voller mysteriöser Objekte, die wir nicht verstehen.
Die Karte des Piri Reis, die Quimbaya-Artefakte, die Nazca-Linien.
Manche halten sie für unbedeutend,
aber es ist aufregend, sich vorzustellen, dass die Legenden wahr sind.
Du bist definitiv komisch.
Sie sind hier.
Wir dürfen uns nicht ausruhen.
Also, sollen wir?
Sicher, dass wir hier bleiben können?
Müssen wir nicht zum Feuerschrein?
Um den kümmert sich ARCAM, keine Sorge.
Außerdem kreist uns der Feind ein.
Besser, ich halte ihn hier auf.
Also gut. Ich gehe dann mal.
Warte.
Halte dich hier versteckt, Professorin.
Komm nicht raus, bis ich zurück bin.
Ich verspreche, dich zu beschützen.
Halte einfach durch.
Ein AS Wal.
Gehören die zu dem Windtypen von gestern?
Gib auf.
Kugeln können mir nichts anhaben.
Die Kugeln.
45. Garde-Spezialaufklärungsbrigade der Luftlandetruppen,
Captain Viktor Stolov.
Wir kämpfen, während meine Kameraden Prof. Yamabishi in Gewahrsam nehmen.
Haltet endlich die Füße still!
Ist euch Macht echt so wichtig?
Die USA bauen ihr Militär im Namen des Nationalismus weiter aus.
Russlands Macht ist nötig, um die Balance zu halten.
Balance am Arsch!
Euch geht es nur um Macht!
Klappe!
Unterschätze nie Russlands technische Möglichkeiten.
Dein Ernst?
Die Selbstheilungskräfte meines Körpers wurden mittels DNA-Modifikation
und einer Gehirn-OP um das Zehnfache erhöht.
Ich bezweifle, dass ich noch sterben kann.
Ein genmodifizierter Junkie, was? Dir ist echt nicht zu helfen.
Alles für mein Mutterland.
Unbewaffnet.
Sonst ist keiner hier.
Ich habe Bescheid gesagt.
Warte hier, bis das Team…
Es ist zwecklos.
Du kannst mir nicht entkommen.
Ich breche dir einfach langsam das Genick.
Nimm das!
Professorin.
Da ist er.
Der Feuerschrein.
War das Moroha?
Wozu tötet er seine Verbündeten?
Sind Sie wach?
Willkommen im Feuerschrein.
Was ist das?
So, Prof. Yamabishi.
Lesen Sie das vor und rufen Sie die Feuerschlange herbei.
Die Feuerschlange?
Wir, der Moroha-Clan, waren einst die Beschützer des Feuerschreins.
Wir haben den Fuji und seine Eruptionen kontrolliert.
Die Feuerschlange ist die Quelle dieser Macht.
Sie ist eine höhere Lebensform, die tief im Inneren des Fuji lebt.
Der Feuerschrein ist wie eine Kette, die sie bindet.
Sobald das entschlüsselt ist, kann ich die Feuerschlange kontrollieren.
Sie zurückzuerobern ist der größte Wunsch des Moroha-Clans.
Die SVR war nur ein Mittel zum Zweck.
Und jetzt lesen Sie!
Das ist mein Schicksal. Die Macht gehört mir.
Nein.
Ich überlasse Ihnen die Ruinen nicht.
Das ist die sogenannte Drachenhöhle. Sie zapft die alte Kraft des Fuji an.
Wenn ich den Eisboden zerstöre,
steigt die Feuerschlange ungezügelt herauf
und verbrennt alles, was sich ihr in den Weg stellt.
Auch Sie und Yu Ominae.
Was?
Ach? Haben Sie ihn nicht erkannt, obwohl er direkt neben Ihnen war?
Er ist ARCAMs S-Klasse, ein Spezialagent, ein Spriggan.
Er ist auch Yu Ominae, den Sie gesucht haben.
Unmöglich…
Jetzt lesen Sie vor,
oder Yu Ominae wird sterben.
Dieser blöde Windbeutel.
Was zum Teufel ist das?
Die Achtgabelige Riesenschlange?
Und?
Wie findest du das aus Lava geborene Superwesen?
Moroha, warst du das?
Wo ist die Professorin?
Ihr geht es gut…
Was?
Ominae!
Es ist eine Falle! Lauf, Ominae!
…für den Moment zumindest.
Rie!
Was ist los?
Schnell, oder das Magma wird die Professorin verschlucken.
Auch wenn du die Feuerschlange ohne Orb nicht kontrollieren kannst.
Was?
Morohas verborgene Waffe, das Ignitschwert.
Es ist genauso hart wie Oreichalkos.
Es durchdringt alles, sogar deine Rüstung!
Verdammt!
Doch ich habe etwas noch Besseres.
Es ist aus.
Deine Leiche wird mit den Ruinen in der Lava untergehen.
Und das Mädchen auch.
Ich gewinne, Spriggan.
Jetzt, da ich die Feuerschlange habe, kann mich keiner aufhalten.
Ich werde der Herrscher dieser Welt sein.
Moroha!
Die Ruinen kriegst du nicht!
Du wirst nicht der Diktator dieser Welt.
Los, Wind!
Idiot.
Du verdammter…
Lass es endlich, du Bastard.
Du bewegst dich noch?
Fahr schon zur Hölle!
Mein Ignitschwert.
Es mag alles durchdringen,
aber letztlich stammt es doch aus Menschenhand.
Gegen das Material Gottes hat es keine Chance!
Sie ist wieder in der Lava verschwunden.
So wie es die Schrifttafel wollte.
Ja, dem Geist sei Dank.
"Spriggan" kommt von "spiritus". Das ist Lateinisch für "Geist".
Es bezeichnet auch die Geister, die alte Schätze bewachen.
Moroha hat dir also alles erzählt.
Dieser Spriggan beschützt wohl auch andere Geister.
Kannst du auch Leute finden?
Du hilfst mir doch, Ominae zu finden, oder?
Oder, Yu?
Wieso hast du nichts gesagt?
Ich muss meine Arbeit unter Verschluss halten.
Sie ist geheim.
Blödmann. Ich habe überall nach dir gesucht.
Na ja, tut mir leid.
Tut es das wirklich?
Ja. Tut mir leid.
Nach dem Ausbruch des Fuji in Yamanashi vor zehn Tagen
haben die Behörden die Eruptionsgefahr auf Level eins zurückgestuft.
Die vulkanische Aktivität hat sich eingestellt.
Die Anwohner sind aufgerufen, weiterhin wachsam zu sein.
In den betroffenen Gebieten
gehen die Aufräumarbeiten weiter und werden mutmaßlich…
Auch wenn wir uns nur kurz sahen, möchte ich dir für alles danken.
Ich bin wieder in den USA, um meine Forschungen fortzusetzen.
Während meiner Reise hat sich hier ganz schön viel angesammelt.
Aber ich freue mich so, dass du noch immer der Alte bist.
Pass gut auf dich auf.
Versuche, nicht so leichtsinnig zu sein.
Ich werde dasselbe tun.
Wir hätten zumindest mal auf ein Date gehen können.
Yu, Sie hatten die Schrifttafel schon wieder mit rausgenommen, oder?
Das Management war ziemlich sauer.
Sie ist mein Glücksbringer.
Sie hat mir das Leben gerettet.
Können die nicht darüber hinwegsehen?
Überlegen Sie mal, wer sich an Ihrer Stelle entschuldigen musste.
Wie dem auch sei.
Wieso haben Sie die Mission angenommen, wenn Ihre Identität geheim bleiben sollte?
Los, wir bauen eine Burg.
Hör auf zu weinen.
Ich war nicht der, der gerettet wurde.
Was haben Sie gesagt?
Ich sagte: "Wer weiß?"
Ich versteh's immer noch nicht.
Wieso wurde die Fuji-Zivilisation unter Lava begraben,
wenn sie doch Vulkanausbrüche kontrollieren konnte?
Ist das nicht offensichtlich?
Egal, wie fortschrittlich wir sein mögen, gegen die Natur kommen wir nicht an.
Selbst eine Zivilisation aus Göttern nicht.
Untertitel von: Carolin Polter