UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Es increíble que esta reliquia sea tan antigua.
Qué esférica es.
Es tan precisa que nuestros instrumentos no detectan errores.
El metal que más se le acerca es el hierro, por su densidad relativa.
Pero no hay óxido ni corrosión.
Y no podemos medir su dureza porque absorbe por completo todo impacto.
Es una maravilla.
¿Comandante?
Sierra 19. Hemos detectado la señal de calor del objetivo.
Pasamos a nivel de riesgo tres.
Operación Recuperación en curso.
¿Han activado un OOPArt?
Macho, qué sed de poder tienen.
Tu turno, Spriggan. ¿Ves el cielo?
Sí, las constelaciones están distorsionadas.
¿Qué ocurre?
Increíble.
La Llama de Megido.
El Señor nos ha dado permiso para tocar las llamas del cielo.
¡Hay que abortar!
Que la operación…
Es la voluntad del Señor.
Purgaré a todo aquel que se oponga.
¿Qué significa esto?
¿Son órdenes militares?
Soy un servidor del Señor antes que soldado.
La activación de esta llama significa que el Señor desea un fuego infernal.
Como en Sodoma y Gomorra.
El OOPArt de la llama distorsiona el espacio para crear un lente en el aire.
Una lente con un diámetro de varios kilómetros
que acumula la luz solar a temperaturas de cientos de miles de grados.
Arrasará la Tierra al amanecer, como en Sodoma y Gomorra.
Quedan 30 minutos para el amanecer. Rápido.
Lo sé.
Te esperaba, Spriggan.
Soy Hummingbat. Miembro del pelotón de ametralladoras de USSOCOM.
Demos gracias a Dios por concedernos esta última prueba.
Entiendo. Eres el Predicador Incruento.
Perdona mi brusquedad, pero debes darme la Llama de Megido.
Desde que tengo este cuerpo mecánico,
me he preguntado por qué me devolvieron a la vida.
Fue por este día.
El Señor me lo ordena.
¡Castigaré a la humanidad por sus pecados!
¡Ondas ultrasónicas!
Sí, por eso todos temen al Predicador Incruento.
Mis ondas ultrasónicas provocan dolor e interfieren en la actividad cerebral.
Cuanto más me acerco, más fuertes son, hasta destruir tu cerebro.
¡Estúpido humidificador humano!
¿A qué apuntas?
¡La Llama de Megido está sincronizada con mi mente!
¡Si no me derrotas, no podrás parar esta divina venganza!
¡Vete al infierno, Spriggan!
¿Qué?
Mi ataque ultrasónico debería haberte alcanzado desde tan cerca.
Es el efecto Doppler.
Si corro hacia ti con un viento fuerte por detrás,
las ondas sonoras delante de mí se comprimen.
Supuse que eso atenuaría los efectos de tus ondas ultrasónicas.
Pero no podría haberlo hecho sin llevar esto.
Pensar algo así en tu situación…
Impresionante.
El Señor prometió salvar la ciudad si había diez personas honradas.
¿Significa eso que eres honrado,
Spriggan?
¡Descendiendo!
Descenso completo. Coordenadas 2-0-3.
PM, aquí Knocker 2-0.
Nivel cuatro asegurado. No hay víctimas.
Aseguren la planta principal.
Aquí Knocker 4-2. Controles de energía del nivel tres asegurados.
Aquí solo existe una placa.
Provenientes de una antigua civilización,
sus grandes avances supusieron su ruina,
así como de advertencia a la generación actual
mediante sus palabras.
Escribieron:
"Proteged nuestro legado de los malvados".
Una organización hizo suyo este mensaje
y procura mantener ocultas las civilizaciones antiguas.
Y los agentes especiales de esa organización
se llaman "Spriggan".
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOKIO
Sí, acabo de llegar.
Es algo más que nostalgia. Han pasado diez años.
Sí, solo una semana.
Tengo que cumplir los plazos de mi tesis.
Pero aprecio esto, tenía ganas de volver a Japón.
Disculpe, ¿es usted la profesora Rie Yamabishi?
Vengo a recogerla. Soy del laboratorio ARCAM.
Siento muchísimo llegar tarde. La llevaré a su hotel.
- ¿Qué? - ¿Qué ocurre?
Nada, me habían dicho que me informarían al llegar.
¿Sí? Le pido disculpas.
No pasa nada.
Bueno, lo que decía…
Lo siento, yo solo me limito a ser su chófer.
Entiendo.
La escalera mecánica conduce a la primera planta. Avancen con cuidado.
- ¿Diga? - ¿Profesora Yamabishi?
Soy Yamamoto, de la ARCAM.
Disculpa, al parecer, la persona que debe recogerte llega tarde.
¿Te importaría esperar un poco más?
Está a punto de llegar.
¿Hola? ¿Profesora?
- Una palabra y disparo. - ¿Puedes oírme?
SERPIENTE DE FUEGO
Tranquila, no te vamos a matar.
Tendrás que quedarte con nosotros solo un rato.
Rápido, la ARCAM va a llegar.
¿Se sabe algo de Camp?
Aún no. Tenemos que irnos de aquí.
¿Qué hacen unos chicos tan grandes como vosotros llevándose a una niña?
¿Sabíais que en Japón eso es un delito conocido como secuestro infantil?
Si no queréis salir heridos, dejad que…
¡No teníamos permiso para eso!
Si llegamos a Akasaka, no pasará nada.
Abre atrás.
¡Me has hecho daño, mamón!
¡Macarra de pacotilla!
Lo siento, profesora. Solo será un momento.
¿Buscas esto?
Puedes quedártela.
La ARCAM se queda el coche por el intento de homicidio.
Decidles a vuestros superiores que se olviden del caso.
Absolutamente patético.
Pensé que podría ver el potencial de un Spriggan.
No habéis sido de ninguna ayuda.
¿Y tú quién coño eres?
Ha sido culpa mía, no entendí el mapa ese del teléfono.
Pero me alegro de que no te hicieran daño. ¿Estás bien?
¿Cómo que si estoy bien? ¿Estás tú bien?
¿Qué?
¿Que qué? Te han disparado.
Ah, tranquila. Soy inmortal.
¿Y quiénes eran esos dos? ¿Por qué me perseguían?
Porque dicen que serás la próxima Champollion, profesora Rie Yamabishi.
Los Estados Unidos han estado vigilando una excavación en Japón.
Creían que acabarían teniendo acceso a ella.
Un genio lingüista de 16 años elegida por un profesor de la Universidad de Carnell
ha sido enviada a Japón para analizar el lugar.
Básicamente, querían evitarlo a toda costa.
Pero ¿por qué?
No te preocupes. Mientras yo esté aquí, no dejaré que nadie te toque.
Por cierto, también tengo 16 años, no hay necesidad de formalidades.
¿Dieciséis?
¿Y ya conduces?
Esto es un poco extremo.
No esperaba que la CIA apareciera.
Estados Unidos tampoco esperaba que Rie Yamabishi contactara con la ARCAM.
Así que tenemos una oportunidad.
Solo necesitamos a la profesora para despertar el Templo del Fuego.
Lo siento muchísimo.
¡Has corrido un gran riesgo por la tardanza de nuestro hombre!
No ha sido nada. Solo me asusté un poco.
Bastante, mejor dicho.
En fin, me alegro de que estés bien.
Yo estoy al mando. Si necesitas algo, pídemelo.
En ese caso, sobre lo que pregunté el otro día…
Sí, lo de Yu Ominae.
En realidad…
¿Desaparecido?
Lo siento muchísimo.
Lo intentamos, pero no hubo tiempo. Estos son nuestros informes.
Seguiremos buscándolo durante tu estancia,
si nos pudieras dar más margen…
LLEVANDO EL PASADO AL FUTURO
¡Hola! El hotel estaba petado de guardias de la ARCAM.
¿Tú no eres uno de ellos?
¿Cómo has llegado aquí?
Gracias por el café.
¿Tú qué tienes en la cabeza?
¿Por qué estás tan obsesionada con el tal Yu Ominae?
Dicen que preguntaste por él.
Puede que no sea asunto mío, pero me preocupa que afecte a tu trabajo.
No tengo parientes en Japón.
Perdí a mis padres muy joven
y estuve en un orfanato aquí hasta que un pariente de EE. UU. me acogió.
Lloraba todos los días, sobrecogida por la ansiedad y la tristeza.
Yu Ominae fue el único que intentó animarme.
Yu me salvó.
Por eso quiero verlo.
Es mi único amigo en Japón.
Pero no consigo averiguar nada sobre él.
Tampoco está en las redes sociales.
Te quedas una semana, ¿no?
¿Qué? Sí.
Bien, termina el trabajo en cuatro días.
Luego buscaremos a Ominae.
Por fin has vuelto a Japón, necesitas relajarte.
Intentaré ser tu segundo amigo japonés.
Espera, ahí están…
Este es el escáner por satélite de la excavación de hace dos meses.
A los pies del monte Fuji.
Una actividad volcánica similar a la de la era Jogan
hizo que se hundiera bajo la lava,
pero parece del mismo tamaño que la parte circular trasera del Daisenryo.
Pensar que eso estaba bajo el monte Fuji…
Seguramente se usó como altar, no como tumba real.
Creemos que las ruinas son de la civilización fujita.
¿La civilización fujita?
Hay un texto llamado Pergamino de Miyashita.
También conocido por Documentos de Fuji.
Un registro del antiguo Japón escrito con símbolos divinos
por el alquimista chino Xu Fu durante la dinastía Qin.
Creemos que las ruinas están relacionadas con una dinastía mencionada en los textos.
Conozco la historia, pero ¿no se determinó que eran falsos?
La ARCAM también desacreditó su legitimidad,
pero encontramos datos interesantes
al realizar un estudio geológico del monte Fuji para el Gobierno.
Esto de aquí.
Un gráfico anual de la tasa de expansión del manto inferior.
Según nuestro equipo,
este patrón indica algún tipo de interferencia externa.
Así descubrimos las ruinas,
después de llevar a cabo un estudio independiente.
El patrón coincide con la época de las ruinas.
¿Controlaban las erupciones?
Eso aún no lo hemos resuelto.
Por ahora, ignoramos para qué servían esas ruinas.
Esto es el interior ampliado.
¡Mira! Se ve un nuevo tipo de símbolos divinos grabados aquí.
¿De verdad?
Queremos que los descifres.
Entiendo.
No estoy muy segura, pero los compararé con mis archivos para encontrar un patrón.
Gracias a Dios.
Tenemos materiales y laboratorios que puedes usar cuanto quieras.
Gracias por hacer esto.
Sí, daré todo lo que tengo.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
No encuentro ninguna simbología divina que se parezca a esta.
Ni siquiera parecen símbolos.
¿Si EE. UU. quiere esto, es porque las ruinas son importantes?
Bueno, eso tampoco es cosa mía.
Haré lo que pueda.
¡Salga de…!
¡Socorro!
ERROR EN LA RED
¡Yu!
Supuse que vendrían.
Son como cucarachas.
Siento llegar tarde, profesora. ¿Estás bien?
Peleemos fuera.
¿Cuántos soldados estadounidenses hay?
Menuda bienvenida.
Os devolveré tanta atención.
Un campo de fuerza resistente a grandes presiones e impactos
y músculos artificiales que aumentan las habilidades físicas.
¡El traje de combate de la ARCAM hecho de oricalco!
¡Os mostraré el poder…
del traje muscular acorazado!
¿Creéis…
que eso va a funcionar?
Ya os lo he dicho.
Olvidad el caso.
Para ser tan joven,
tienes mucha habilidad, Spriggan.
Qué forma más vil de aparecer.
¡La presencia violenta que sentí en Haneda eras tú!
Soy Koichi Moroha, estoy con el SVR del Lejano Oriente.
Me gustaría que la ARCAM se retire del Templo del Fuego.
¿El Templo del Fuego?
Perdona, no tiene sentido explicártelo ya que morirás aquí.
¿Qué es este viento?
¡Desgraciado!
Es sorprendente que pudieras con la técnica de la Bestia del Viento.
No sé qué es la Bestia del Viento, pero no funcionará conmigo.
Con tu permiso, me retiro por hoy.
Pero, la próxima vez, nos llevaremos a la profesora.
Ese desgraciado…
El Templo del Fuego…
¿Rusia también busca esas ruinas?
Tenemos que darnos prisa.
¡No, esto es de locos!
¡Ahora Rusia también!
¿Por qué accedió a esto, señor Yamamoto?
No tuve otro remedio, la profesora quería verlo.
¡Tengo que protegerla! ¿Cómo cree que me siento?
El SVR sabe algo de esas ruinas, pero no cómo funcionan.
Por eso necesitan a la profesora.
La probabilidad de que le hagan daño es baja.
Nuestro equipo de seguridad está ahí, eso facilitará tu trabajo.
Yo no me hago responsable.
¿También matas a gente para proteger las ruinas?
Siento haber dicho eso.
No te preocupes, ya casi he acabado con los símbolos.
El conocimiento es importante para descifrarlos,
pero creo que la imaginación lo es más.
¿Quién los escribió y qué sentía?
Quería averiguarlo, por eso me entregué a mi tarea.
Pero ahora es distinto.
Si no los descifro ya, podría morir más gente.
Por mi culpa.
Ya he tenido suficiente.
Si detecto peligro, nos vamos.
Lo siento.
Debemos terminar esto ya si queremos encontrar a Yu Ominae.
ALERTA
¿En serio?
¡Profesora!
Tal como planeamos.
Solo tenemos que hacernos con la profesora.
¡Esos cabrones han lanzado un misil sin previo aviso!
¡Por eso no quería saber nada!
Quéjate a los mandamases. ¿La profesora está bien?
Sí, pero llegaremos tarde.
Vigilad las ruinas.
Recibido.
Estarán a punto de llegar. Debemos irnos de aquí.
No entiendo nada.
¿Por qué matar por unas ruinas?
¡Si tanto las quieren, dádselas!
¡No aguanto más!
¿Y si tuvieran el poder de destruir el mundo?
¿Y si quien tenga el control de las ruinas pudiera controlar también el mundo?
Esto es hebreo antiguo.
"Para la humanidad del futuro".
¿Qué es esto?
Un mensaje de una antigua civilización a la humanidad.
Queremos enviar a los dispuestos un mensaje desde el pasado.
Este planeta tiene muchas civilizaciones diferentes.
Sin embargo, todo se desmoronará pronto.
Nuestros límites como especie, conflictos con otras civilizaciones,
corrupción, destrucción…
Deseamos que tengáis un futuro.
Os dejaremos fragmentos de nuestra civilización
esparcidos por el mundo como legado.
Pero si no estáis preparados para aceptarlos…
"…os pedimos que los ocultéis.
Proteged nuestro legado de los malvados.
No sigáis el camino que nosotros tomamos".
Esa placa se encontró por casualidad en el fondo del mar.
No reacciona a ningún método conocido.
Calentarla o enfriarla no la daña. Ni siquiera se puede romper.
Imagina qué tecnología habrán usado.
Podría cambiar el mundo.
¿El Templo del Fuego tiene el mismo poder?
No lo sé.
Pero si quieren el templo para servir sus propósitos, debemos detenerlos.
Entonces vosotros…
Sí, ¡ese es nuestro trabajo!
Proteger civilizaciones antiguas de todo tipo de agresiones y ocultarlas.
Aun así, es increíble.
Que hicieran algo tan avanzado hace miles de años.
El color y el peso son similares a los del platino,
pero los expertos creen que el tiempo no afecta a este objeto tridimensional.
Mira que eres raro.
Sostienes algo aterrador, pero te brillan los ojos como a un niño.
Piensa en ello.
Este mundo está plagado de objetos misteriosos que no entendemos.
El mapa de Piri Reis, artefactos quimbayas, las líneas de Nazca.
Algunos dicen que son tonterías,
pero mola pensar que esas leyendas son reales.
Pero mira que eres raro.
Ya llegan.
No podemos quedarnos aquí.
¿Nos vamos?
¿No deberíamos seguir avanzando?
¿E ir al Templo del Fuego?
La ARCAM se encarga de eso, no hay de qué preocuparse.
Además, el enemigo acecha.
Los detendré.
Bueno, allá voy.
Espera.
Escóndete ahí, profesora.
No salgas hasta que vuelva.
Te prometo que te protegeré.
Tú aguanta ahí.
Un AS Val.
¿Están con el tío del viento de ayer?
Es inútil.
Las balas no me hacen nada.
¡Las balas!
Soy el capitán de la 45.ª brigada aerotransportada de la Spetsnaz,
Viktor Stolov.
Puedes luchar contra mí mientras mis camaradas se hacen con la profesora.
¡A ver si paráis de una vez!
¿Tantas ansias de poder tenéis?
EE. UU. vuelve a expandir su ejército en nombre del nacionalismo.
Rusia necesita poder para recuperar el equilibrio.
¡Equilibrio, por los cojones!
¡Solo queréis poder!
¡Cállate!
No subestimes la tecnología científica rusa.
¿En serio?
La capacidad sanadora de mi cuerpo se ha multiplicado por diez
gracias a la modificación de ADN y cirugía cerebral.
Dudo que pueda hallar la muerte.
Un yonqui manipulado genéticamente, ¿eh? No tienes salvación.
¡Todo por la madre patria!
No va armada.
Es ella.
Ya lo he comunicado.
Esperaremos hasta que llegue el equipo…
Es inútil.
¡No puedes escapar de mí!
Te romperé el cuello lentamente.
¡Toma esto!
¡Profesora!
Aquí está.
El Templo del Fuego.
¿Ha sido Moroha?
¿Por qué matar a sus aliados?
¿Estás despierta?
Bienvenida al Templo del Fuego.
¿Qué es esto?
Bien, profesora Yamabishi.
Lee estos símbolos e invoca a la Serpiente de Fuego.
¿La Serpiente de Fuego?
En otro tiempo, el clan Moroha fue protector del Templo del Fuego.
Controlábamos el monte Fuji y las erupciones.
La fuente de ese poder es la Serpiente de Fuego.
Una forma de vida superior que vive dentro del monte Fuji.
El Templo del Fuego es como una cadena que ata a la Serpiente de Fuego.
Controlaré a la Serpiente de Fuego cuando esto sea descifrado.
Recuperar a la Serpiente de Fuego es el mayor deseo del clan Moroha.
El SVR era una tapadera para conseguirlo.
¡Lee!
¡Este es mi destino! ¡Solo mío!
¡No!
No te entregaré estas ruinas.
Este lugar es una guarida de dragón, y conecta el Fuji con energía antigua.
Destruir este suelo de hielo
haría que la Serpiente de Fuego emerja sin control
y queme a todo ser vivo a su paso.
Incluidos tú y Yu Ominae.
¿Qué?
¿No te has dado cuenta? Ha estado a tu lado todo el tiempo.
Es un agente especial clase S de la ARCAM, un Spriggan.
Pero también Yu Ominae, el chico que buscabas.
No puede ser…
Ahora, descífralo.
Si no quieres que Yu Ominae muera.
Ese desgraciado con ventolera.
¿Qué coño es eso?
¿La Serpiente de Ocho Cabezas?
¿Qué te parece?
¿No dices nada de esta forma de vida superior surgida de la lava?
Moroha, ¿has sido tú?
¿Dónde está la profesora?
Ella está bien…
¿Qué?
¡Ominae!
¡Es una trampa! ¡Huye!
…¡por lo menos, de momento!
¡Rie!
¿Qué ocurre?
Rápido, o el magma se tragará a la profesora.
Aunque no podrás controlar la Serpiente de Fuego sin este orbe.
¿Qué?
Esta es la espada oculta de Moroha, la Espada Escarlata.
¡Tan dura como el oricalco!
Puede cortar cualquier cosa, ¡incluso tu armadura!
¡Mierda!
¡Y poseo algo aún más increíble!
Se acabó.
Hundiré tu cuerpo junto con estas ruinas en la lava.
Y a la chica también.
Yo gano, Spriggan.
¡Nadie puede detenerme ahora que tengo a la Serpiente de Fuego!
¡Seré el dueño de este mundo!
¡Moroha!
¡No dejaré que te lleves las ruinas!
¡No permitiré que seas el tirano del mundo!
¡Ven, viento!
Idiota.
Que te den…
Déjalo ya, desgraciado.
¿Aún puedes moverte?
¡Vete al infierno de una vez!
¡Mi Espada Escarlata!
Puede que corte cualquier cosa,
pero, de todas formas, ha sido forjada por humanos.
¡No puede cortar algo hecho por Dios!
Parece que la lava se lo ha tragado.
Tal como decía el mensaje de la placa.
Sí, gracias al duende.
"Spriggan" viene de "spiritus", "espíritu" en latín.
También es el nombre de los duendes que protegen tesoros antiguos.
Moroha te lo contó todo.
Me parece que este Spriggan también protege a otros duendes.
¿También se te da bien buscar a personas?
Porque ibas a ayudarme a buscar a Ominae.
¿Verdad, Yu?
¿Por qué no dijiste nada?
¡No puedo ir diciendo por ahí a qué me dedico!
¡Es un secreto!
¡Tonto, te he buscado por todas partes!
Bueno, ¡lo siento!
¿Lo sientes de verdad?
¡Sí! ¡Lo siento!
En cuanto a la erupción del monte Fuji en Yamanashi hace diez días,
el AMJ bajó el nivel de amenaza de erupción a uno
cuando cesó la actividad volcánica,
y se ha pedido a los residentes que estén atentos.
En la zona circundante,
el trabajo para retirar la ceniza continúa, y es probable que requiera…
Aunque fue breve, quiero agradecerte lo que hiciste por mí.
He regresado a los EE. UU., donde sigo con mi investigación.
Hay mucho por hacer, el trabajo se acumuló mientras estuve en Japón.
Pero me alegra saber que sigues siendo el mismo.
Cuídate.
Y no seas tan temerario.
Yo también daré lo mejor de mí.
Podríamos haber tenido una cita por los viejos tiempos.
Yu, te llevaste la placa contigo, ¿no?
Los jefes estaban muy molestos.
Es mi amuleto de la suerte.
Esa placa me salvó la vida.
¿No pueden pasarlo por alto?
Considera mi posición, tuve que disculparme por tus acciones.
De todos modos,
¿por qué aceptaste la misión si querías ocultarle tu identidad?
Hagamos un castillo.
Deja de llorar.
Fue ella quien me salvó.
¿Qué has dicho?
He dicho: "¿Quién sabe?".
No entiendo nada.
¿Por qué la civilización fujita se hundió en la lava
si con sus avances podían controlar las erupciones volcánicas?
¿No es obvio?
No importa lo avanzados que seamos, no somos rivales para la naturaleza.
Ni siquiera una civilización de dioses lo es.
Subtítulos: JJ Porto