NETFLIX-ANIMESARJA
Uskomatonta, että tämä on ikivanha reliikki.
Katso, miten pallomainen se on.
Se on niin tarkka, etteivät instrumenttimme voi mitata virheitä.
Tiheydestä päätellen sitä lähin metalli on rautaa,
mutta ruostetta tai hapettumista ei näy.
Emme myöskään voi mitata kovuutta, koska se vaimentaa kaikki iskut täysin.
Ihmeellinen esine…
Majuri?
Sierra 19. Havaitsimme kohteen lämpöjäljen.
Riskitaso nostetaan kolmeen.
Käynnistetään operaatio Vangitseminen.
Aktivoitiinko joku OOPArt?
Juku, vallanhimoisissa tyypeissä on kestämistä.
Sinun vuorosi, spriggan. Näetkö taivaan?
Jep, tähtikuviot ovat vääristyneet.
Mitä tämä on?
Uskomatonta.
Tämä siis on Megiddon liekki.
Herra on antanut meille luvan koskettaa taivaan liekkejä.
Se pitää sammuttaa!
Operaatio pitää…
Tämä on Herran tahto.
Hankkiudun eroon kaikista, jotka vastustavat sitä.
Mitä tämä tarkoittaa?
Ovatko nämä armeijan määräyksiä?
Olen Herran palvelija ennemmin kuin sotilas.
Liekin aktivointi tarkoittaa Herran haluavan rankaisevan helvetin tulen.
Kuten Sodomassa ja Gomorrassa.
Megiddon liekki OOPArt vääristää tilaa luoden linssin ilmaan.
Linssin halkaisija on muutama kilometri,
ja se kerää auringonvaloa nostaakseen lämpötilaa satoihin tuhansiin.
Se polttaa maan auringon noustessa kuin Sodomassa ja Gomorrassa.
Aamunkoittoon on vain puoli tuntia. Pidä kiirettä.
Tiedän.
Olen odottanut sinua, spriggan.
Olen Hummingbat, USSOCOMin konepataljoonan jäsen.
Kiittäkäämme Jumalaa tästä viimeisestä koetuksesta.
Sinä siis olet se Veretön saarnaaja.
Anteeksi suorapuheisuuteni, mutta anna Megiddon liekki.
Siitä asti, kun sain tämän mekaanisen kehon,
mietin, miksi minut herätettiin henkiin.
Kaikki oli tätä päivää varten.
Herra käskee minua.
Rankaisen ihmiskuntaa heidän synneistään!
Ultraääniaaltoja!
Siksi minua pelätään Verettömänä saarnaajana.
Ultraääniaaltoni aiheuttavat kipua aiheuttaen aivohäiriöitä.
Ultraääniaallot voimistuvat, mitä lähemmäs pääsen, tuhoten aivosi.
Typerä ihmiskosteutin!
Mihin tähtäät?
Megiddon liekki on synkronoitu mieleni kanssa.
Et voi estää tätä jumalaista kostoa kukistamatta minua.
Painu helvettiin, spriggan!
Mitä?
Miten? Ultraäänihyökkäykseni olisi pitänyt osua sinuun lähietäisyydeltä.
Se on dopplerilmiö.
Jos hyökkään sinua kohti voimakas tuuli selässäni,
kohtaamani ääniaallot tiivistyvät.
Ajattelin sen vaimentavan hienosäädettyjen ultraääniaaltojesi vaikutuksia.
En olisi pystynyt siihen, jos minulla ei olisi tätä.
Miettiä suunnitelmaa tuossa tilanteessa…
Olet melkoinen mies.
Herra lupasi säästää kaupungin, jos vanhurskaita olisi kymmenen.
Oletko siis vanhurskas?
Spriggan.
Tulossa alas.
Perillä. Koordinaatit 2-0-3.
CP, tässä Knocker 2-0.
Nelostaso on varmistettu. Ei uhreja.
Varmistakaa pääkerros.
Tässä Knocker 4-2. Varmistimme kolmostason virranhallintalaitteet.
Tässä on yksi ainoa laatta.
Muinaisen sivilisaation olennot,
joiden mahtavat edistysaskeleet johtivat heidän tuhoonsa,
välittivät varoituksen nykyiselle sukupolvelle -
tällä ilmoituksella.
He kirjoittivat:
"Suojelkaa perintöämme pahantekijöiltä."
Eräs järjestö hyväksyi vilpittömästi tämän viestin -
ja pyrkii pitämään muinaiset sivilisaatiot suljettuina.
Ja sen organisaation erikoisagentteja -
kutsutaan "sprigganeiksi".
TOKION KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
Kyllä, saavuin juuri.
Enemmän kuin nostalgista. Siitä on kymmenen vuotta.
Kyllä, vain yksi viikko.
Väitöskirjani palautuspäivä lähestyy.
Mutta olen kiitollinen. Olen halunnut palata Japaniin.
Anteeksi, oletko professori Rie Yamabishi?
Tulin hakemaan sinut. Olen ARCAMin laboratoriosta.
Anteeksi, että olen myöhässä. Vien sinut hotelliisi.
Mitä?
Mitä nyt?
Kuulin, että minulle kerrottaisiin merkkien tulkitsemisesta saavuttuani.
Niinkö? Pyydän anteeksi.
Ei se mitään.
Muuten, koskien sitä, mitä pyysin…
Olen pahoillani, vastaan vain kuljetuksestasi.
Vai niin.
Tämä hissi menee ensimmäiseen kerrokseen. Varokaa, mihin astutte.
Haloo? -Professori Yamabishi?
Olen Yamamoto ARCAMista.
Anteeksi, että hakemaan lähetetty henkilökunta on myöhässä.
Voisitko odottaa vielä hetken?
He kiirehtivät aulaan.
Haloo? Professori?
Sanakin, niin ammun. -Kuuletko minua?
FLAME SERPENT
Ei hätää, emme tapa sinua.
Tule vain mukaamme hetkeksi.
Kiirehdi, ARCAM on tulossa.
Onko kuulunut mitään?
Ei vielä. Meidän on häivyttävä täältä.
Miksi te isot, vahvat miehet nappaatte tytön noin vain?
Tiesittekö, että Japanissa tämä on rikos, lapsen sieppaus?
Jos ette halua loukkaantua, päästäkää hänet…
Emme saaneet lupaa!
Kaikki sujuu, jos pääsemme Akasakaan.
Avaa takaluukku.
Tuo sattui, idiootti!
Senkin retku!
Anteeksi, professori. Odota tässä vielä hetki.
Tätäkö etsit?
Saat sen takaisin.
ARCAM ottaa autonne korvaukseksi murhayrityksestä.
Käskekää esimiestenne antaa jutun olla.
Säälittävää.
Luulin voivani tarkkailla sprigganin potentiaalia.
Sinusta ei ollut apua.
Kuka hitto sinä olet?
En tajunnut karttaa älypuhelimellani.
Mutta onneksi sinuun ei sattunut. Oletko kunnossa?
Mitä ihmettä, oletko itse kunnossa?
Mitä tarkoitat?
Mitäkö tarkoitan? Sinua ammuttiin.
Älä siitä huoli. Olen kuolematon.
Keitä ne tyypit sitten olivat? Miksi he jahtasivat minua?
Sinun sanotaan olevan seuraava Champollion, professori Rie Yamabishi.
Yhdysvallat on seurannut erästä kaivauspaikkaa Japanissa.
He uskoivat lopulta pääsevänsä siihen käsiksi.
Sitten joku 16-vuotias kielinero, jonka Carnellin yliopiston professori valitsi,
lähetettiin Japaniin analysoimaan aluetta.
He tulivat hädissään estämään sen.
Mutta miksi?
Älä huoli. Niin kauan kuin olen paikalla, en anna kenenkään koskea sinuun.
Olen muuten myös 16, joten voimme ottaa rennosti.
Kuusitoistako?
Miksi sitten ajat?
Tämä on vähän äärimmäistä.
En odottanut CIA:ta.
Amerikka ei myöskään odottanut Rie Yamabishin saavan yhteyttä ARCAMiin.
Eli meillä on mahdollisuus.
Meidän pitää vain hakea professori ja herättää Tulen pyhäkkö henkiin.
Olen kauhean pahoillani.
Jouduit vaaraan, koska henkilökuntamme myöhästyi.
Ei se haittaa. Yllätyin vain vähäsen.
Itse asiassa paljonkin.
Joka tapauksessa olen iloinen, että olet kunnossa.
Vastaan paikasta, joten jos tarvitset jotain, pyydä vain.
Siinä tapauksessa se asia, josta kysyin taannoin…
Aivan, taustatutkimus Yu Ominaesta.
Itse asiassa…
Kateissako?
Olen kauhean pahoillani.
Yritimme, mutta aika ei riittänyt. Tässä ovat kaikki raporttimme.
Jatkamme etsintöjä vierailusi aikana,
joten jos voisit antaa meille lisää aikaa…
MENNEISYYDESTÄ TULEVAA
Hei! Hotelli kuhisi ARCAMin vartijoita.
Etkö sinäkin ole vartija?
Miten pääsit tänne?
Kiitos kahvista.
Mitä päässäsi oikein liikkuu?
Miksi keskityt Yu Ominaeen?
Kuulin, että se oli erikoispyyntö.
Asia ei ehkä kuulu minulle, mutta pelkään sen vaikuttavan työhösi.
Minulla ei ole sukulaisia Japanissa.
Menetin vanhempani nuorena.
Olin täällä orpokodissa, kunnes sukulainen USA:ssa otti minut huostaansa.
Itkin joka päivä ahdistuksen ja surun vallassa.
Yu Ominae oli ainoa lapsi siellä, joka yritti piristää minua.
Yu pelasti minut.
Siksi haluan tavata hänet.
Ainoan ystäväni Japanissa.
Mutta en löydä hänestä mitään.
Hän ei ole sosiaalisessa mediassakaan.
Tulit viikoksi, eikö vain?
Mitä? Niin.
Hoida homma neljässä päivässä.
Lopun aikaa voimme katsella nähtävyyksiä ja etsiä Ominaea.
Olet vihdoin Japanissa. Sinun pitää päästellä höyryjä.
Yritän parhaani mukaan olla toinen japanilainen ystäväsi.
Hetkinen, tuollahan on…
Tämä on satelliittikuva kaivaukselta kahden kuukauden takaa.
Se sijaitsee Fuji-vuoren juurella.
Vulkaaninen toiminta, kuten Jogan-kaudella,
sai sen uppoamaan laavan alle,
mutta sanoisin, että se on samankokoinen kuin Daisenryon pyöreä takaosa.
Ajatella, että se oli Fuji-vuoren alla…
Sitä käytettiin todennäköisemmin alttarina kuin kuninkaallisena hautana.
Uskomme raunioiden kuuluvan Fujin sivilisaatiolle.
Fujin sivilisaatiolleko?
Eräs teksti tunnetaan Miyashita-käärönä.
Sitä kutsutaan myös Fuji-asiakirjaksi.
Se on dokumentti muinaisesta Japanista kirjoitettuna jumalallisin kirjaimin.
Kiinalainen alkemisti Xu Fu kirjoitti sen Qin-dynastian aikana.
Uskomme, että rauniot liittyvät muinaiseen teksteissä mainittuun dynastiaan.
Olen kuullut siitä, mutta eikö se määritelty laittomaksi?
Myös ARCAM kumosi sen laillisuuden,
mutta löysimme kiintoisaa tietoa,
kun teimme hallitukselle geologista tutkimusta Fuji-vuoresta.
Tämä osa tässä.
Se on vuosittainen kaavio alemman vaipan laajenemisnopeudesta,
mutta tiimimme mukaan -
kuvio viittaa jonkinlaiseen ulkopuoliseen häiriöön.
Löysimme nämä rauniot -
suoritettuamme ylimääräisen riippumattoman tutkimuksen.
Kuvio täsmää raunioiden olemassaoloaikaan.
Hallitsivatko he siis purkauksia?
Emme tiedä sitä vielä.
Toistaiseksi emme tiedä, mikä tarkoitus raunioilla oli.
Tämä on sisätilojen visualisointi läheltä zoomattuna.
Tässä! Tuohon on kaiverrettu uudenlaisia jumalaisia merkkejä.
Niinkö?
Haluamme, että tulkitset ne.
Ymmärrän.
En ole kovin varma tästä, mutta vertaan sitä tiedostoihini löytääkseni kaavan.
Luojan kiitos.
Voit käyttää materiaalejamme ja laboratoriohuoneitamme.
Kiitos tästä.
Teen parhaani.
Helpommin sanottu kuin tehty.
En löydä jumalallisia merkkejä, jotka olisivat yhteensopivat.
Ovatko nämä edes merkkejä?
Jos USA haluaa ne niin kovasti, ovatko nämä rauniot tärkeitä?
Ei kannata miettiä liikaa.
Teen vain voitavani.
Sinun pitää häipyä…
Apua!
ARCAM YAMAMOTO VERKKOVIRHE
Yu!
Ajattelinkin, että he tulisivat sisään.
He ovat kuin torakoita.
Anteeksi, että myöhästyin, professori. Oletko kunnossa?
Tapellaan ulkona.
Montako USA:n panssarisotilasta täällä oikein on?
Vastaanotatte minut niin lämpimästi.
Haluan tehdä vastapalveluksen.
Voimakenttä, joka kestää kovia iskuja -
ja tekolihakset, jotka lisäävät fyysisiä kykyjä.
Tämä on ARCAMin taistelupuku, joka on tehty orichalcumista.
Näytän teille -
panssaroidun haarniskan voiman!
Luuletteko -
tuon toimivan minuun?
Käskin jo aiemmin -
jättämään jutun.
Niin nuoreksi -
olet aika taitava, spriggan.
Tuo on aika inhottava tapa saapua.
Sen hiton läsnäolon, jonka aistin Hanedassa, täytyi olla sinä!
Olen Koichi Moroha SVR:n Kaukoidän divisioonasta.
Haluan, että ARCAM vetäytyy Tulen pyhäköstä.
Tulen pyhäkkö?
Anteeksi, sinulle ei kannata kertoa, koska kuolet tänne.
Mistä tämä tuuli tulee?
Senkin paskiainen!
Olen yllättynyt, että päihitit klaanini salaisen tuulipetotekniikan.
En tiedä, mikä se tuulipeto on, mutta tuollaiset liikkeet eivät tehoa minuun.
Salli minun lähteä tältä päivältä.
Ensi kerralla viemme professorin.
Se paskiainen…
Tulen pyhäkkö…
Haluaako Venäjäkin rauniot?
Täytyy pitää kiirettä.
Ei, tämä on tosi typerää!
Venäjäkin on nyt mukana!
Miksi suostuit tähän, hra Yamamoto?
Minulla ei ollut vaihtoehtoja. Professori halusi nähdä ne itse.
Minun on suojeltava häntä! Miltä luulet minusta tuntuvan?
SVR tietää jotain raunioista, mutta ei osaa käyttää niitä.
Siksi he tarvitsevat professori Yamabishin.
On epätodennäköistä, että he satuttavat häntä.
ARCAMin turvatiimi on paikalla, joten sen pitäisi helpottaa työtäsi.
En ota mitään vastuuta.
Tapatko ihmisiä myös suojellaksesi raunioita?
Anteeksi, että sanoin niin.
Ei hätää, olen melkein tulkinnut Fuji-merkit.
Vaikka merkkien tulkitsemisessa tieto on tärkeää,
mielikuvitus on vielä tärkeämpää.
Ketkä kirjoittivat merkit ja mitä he tunsivat?
Ahkeroin kovasti, sillä halusin tietää sen.
Mutta nyt asia on erilailla.
Jos en selvitä tätä, joku muu voi kuolla.
Minun takiani.
Olen saanut tarpeekseni.
Vetäydymme, jos aistin vaaraa.
Olen pahoillani.
Työ on tehtävä, jos haluamme ehtiä löytää Yu Ominaen.
HÄLYTYS
Oikeasti?
Professori!
Kuten suunnittelimme.
Enää pitää napata professori.
Ne paskiaiset ampuivat juuri ohjuksen varoittamatta.
Tämän takia vastustin tätä!
Ota asia esiin johdon kanssa. Onko professori kunnossa?
On, mutta myöhästymme.
Vahtikaa te raunioita.
Selvä.
He tulevat pian. Meidän pitää lähteä.
En käsitä.
Miksi kukaan tappaisi muinaisten raunioiden takia?
Jos he haluavat niitä niin kovasti, anna ne heille!
En kestä tätä enää!
Entä jos se voisi tuhota maailman?
Entä jos raunioiden valtaaja hallitsisi koko maailmaa?
Tämä on muinaishepreaa.
"Tulevaisuuden ihmiskunnalle."
Mitä tämä on?
Muinaisen sivilisaation viesti ihmiskunnalle.
Haluamme lähettää viestin menneisyydestä niille, jotka ovat avoimia sille.
Tällä planeetalla on monia eri sivilisaatioita.
Mutta kaikki murenee pian.
Lajimme rajallisuus, konfliktit muiden sivilisaatioiden kanssa,
korruptio, tuho…
Toivomme, että teillä kaikilla on tulevaisuus.
Jätämme teille osia sivilisaatiostamme -
ympäri maailmaa perintönämme.
Mutta jos ette ole päteviä ottamaan niitä vastaan…
"…pyydämme teitä tallentamaan ne.
Suojelkaa perintöämme pahantekijöiltä.
Älkää seuratko polkua, jonka valitsimme."
Laatta löytyi sattumalta syvän meren pohjasta.
Se ei reagoi tunnettuihin päivitysmenetelmiin.
Kuumennus tai viilennys ei vahingoita sitä. Sitä ei saa rikottua.
Kuvittele, millaista tekniikkaa tähän on käytetty.
Se muuttaisi maailmaa.
Onko Tulen pyhäköllä sama voima kuin tällä?
En tiedä.
Mutta jos he haluavat pyhäkön itselleen, meidän on pysäytettävä heidät.
Sitten sinä…
Se on työtämme.
Suojelemme muinaisia sivilisaatioita kaikenlaisilta voimilta ja sinetöimme ne.
Se on silti mahtavaa.
He loivat jotain näin kehittynyttä tuhansia vuosia sitten.
Väri ja paino vastaavat platinaa,
mutta asiantuntijoiden mielestä tämä kolmiulotteinen esine on ajaton.
Olet outo.
Pitelet jotain niin pelottavaa, mutta silmäsi tuikkivat kuin lapsella.
Mieti asiaa.
Maailma on täynnä arvoituksellisten esineiden kumpuja, joita emme ymmärrä.
Piri Reisin kartta, Quimbaya-artefaktit, Nazcan linjat.
Jotkut sanovat niitä hölynpölyksi,
mutta on jännittävää ajatella, että legendat ovat totta.
Olet todellakin outo.
He ovat jo täällä.
Emme voi ottaa rennosti täällä.
Mennäänkö sitten?
Eikö meidän pitäisi jatkaa matkaa?
Eikö meidän pidä mennä Tulen pyhäkköön?
ARCAM hoitaa sen, joten ei syytä huoleen.
Sitä paitsi vihollinen lähestyy.
Heidät on pysäytettävä täällä.
Minä tästä lähdenkin.
Odota.
Pysy piilossa siellä, professori.
Älä tule ulos ennen kuin palaan.
Lupaan suojella sinua.
Sinnittele siihen asti.
AS Val.
Ovatko he sen eilisen tuulityypin kanssa?
Ei kannata.
Luodit eivät tehoa minuun.
Luodit!
Olen ilmavoimien kapteeni 45. vartioiden erillisestä Spetsnaz-prikaatista,
Viktor Stolov.
Saat kohdata minut, kunnes toverini saavat professori Yamabishin haltuunsa.
Teidän pitää lopettaa!
Janoatteko valtaa noin kovasti?
USA laajentaa armeijaansa taas nationalismin nimissä.
Tarvitaan Venäjän mahtia, jotta tasapaino saadaan takaisin.
Paskat tasapainosta!
Te haluatte vain valtaa.
Hiljaa!
Älä aliarvioi Venäjän tieteellistä teknologiaa.
Oikeasti?
Kehoni parantumiskyky on kymmenkertaistunut -
DNA-muokkauksella ja aivokirurgialla.
En usko, että kuolema koskee minua enää.
Geenimuunneltu narkkariko? Sinua ei voi pelastaa.
Tämä kaikki isänmaan puolesta!
Ei asetta.
Vain hän.
Ilmoitin siitä.
Vartioi, kunnes tiimi saapuu…
Tuo on hyödytöntä.
Et pääse pakoon!
Murran niskasi hitaasti.
Tästä saat!
Professori!
Löysin sen.
Tulen pyhäkkö.
Tekikö Moroha tämän?
Miksi tappaa liittolaiset?
Oletko hereillä?
Tervetuloa Tulen pyhäkköön.
Mitä tämä on?
Nyt, professori Yamabishi.
Lue merkit ja kutsu Liekkikäärme.
Liekkikäärme?
Me, Moroha-klaani, olimme kerran Tulen pyhäkön suojelijoita.
Me hallitsimme Fuji-vuorta. Tehtävämme oli hallita purkauksia.
Sen voiman lähde on Liekkikäärme.
Se on syvällä Fujin sisällä asuva ylivertainen elämänmuoto.
Tulen pyhäkkö on kuin ketju, joka sitoo Liekkikäärmeen yhteen.
Mutta voin hallita Liekkikäärmettä, kun tämä on tulkittu.
Moroha-klaanin suurin toive on saada Liekkikäärme takaisin.
SVR oli vain peitetarina tälle tavoitteelle.
Lue se nyt!
Tämä on kohtaloni! Tämä kuuluu vain minulle!
Ei.
En anna näitä raunioita sinulle.
Tämä on lohikäärmeen pesä, joka yhdistää Fujin muinaiseen energiaan.
Tämän jäälattian tuhoaminen -
saisi Liekkikäärmeen nousemaan pintaan hallitsemattomasti,
polttaen kaikki tiellään olevat elämänmuodot.
Myös sinut ja Yu Ominaen.
Mitä?
Etkö huomannut, kun hän oli vieressäsi koko ajan?
Hän on ARCAMin erikoisagentti, spriggan.
Hän on myös Yu Ominae, poika, jota etsit.
Ei voi olla.
Tulkitse ne nyt,
jos et halua, että Yu Ominae kuolee.
Se pyörre-paskiainen.
Mikä hitto tuo on?
Kahdeksanhaarainen käärme?
Mitä sanot?
Mitä mieltä olet laavasta syntyneestä superelämänmuodosta?
Teitkö sinä tämän, Moroha?
Missä professori on?
Hän on kunnossa…
Mitä?
Ominae!
Se on ansa! Juokse, Ominae!
…ainakin toistaiseksi!
Rie!
Mikä hätänä?
Vauhtia, tai magma nielaisee professorin.
Vaikka et pystykään hallitsemaan Liekkikäärmettä ilman tätä palloa.
Mitä?
Tämä on Morohan kätketty miekka, Tulipunainen terä.
Se on yhtä kovaa kuin orichalcum.
Se voi vaurioittaa kaikkea, myös panssaroitua haarniskaasi.
Hitto!
Mutta minä sain haltuuni jotain vielä hämmästyttävämpää!
Se on ohi.
Upotan ruumiisi näiden raunioiden mukana laavaan.
Tuon tytön kanssa.
Minä voitin, spriggan.
Kukaan ei voi pysäyttää minua nyt, kun minulla on Liekkikäärme!
Minusta tulee tämän maailman hallitsija!
Moroha!
En suo sinulle raunioita!
En anna sinun ryhtyä maailman diktaattoriksi!
Tule, tuuli!
Typerys.
Hitto sinun kanssasi.
Anna olla, paskiainen.
Pystytkö yhä liikkumaan?
Painu jo helvettiin!
Tulipunainen teräni!
Se voi ehkä leikata mitä vain,
mutta se on silti ihmisten valmistama.
Se ei voi leikata jotain Jumalan tekemää!
Se näyttää vajonneen takaisin laavaan.
Aivan kuten viestilaatta halusi.
Kyllä, kiitos hengen.
"Spriggan" tulee latinan sanasta "spiritus", joka tarkoittaa henkeä.
Se on myös muinaisten aarteita suojelevien henkien nimi.
Moroha siis kertoi kaiken.
Spriggan vartioi näköjään muitakin henkiä.
Oletko hyvä löytämään ihmisiäkin?
Sinähän autat minua löytämään Ominaen.
Eikö niin, Yu?
Mikset sanonut mitään?
En voi kertoa työstäni!
Kaikki on salaista.
Hölmö, etsin sinua kovasti!
Olen pahoillani.
Oletko oikeasti pahoillasi?
Olen minä! Anteeksi!
Koskien Fuji-vuoren purkausta Yamanashissa kymmenen päivää sitten,
JMA laski purkauksen uhkatason yhteen -
vulkaanisten aktiviteettien lakattua,
mutta pyytää paikallisia asukkaita pysymään valppaina.
Ympäröivällä alueella -
tuhkan poistaminen jatkuu, ja siihen tarvitaan luultavasti…
Haluan kiittää sinua siitä, mitä teit vuokseni, vaikka sitä kestikin hetken.
Olen palannut USA:han jatkamaan tutkimustani.
On aika hektistä, koska töitä kertyi niin paljon Japanissa ollessani.
Mutta olen iloinen, että tapasin saman kiltin pojan kuin olit.
Pidä huolta itsestäsi.
Älä ole niin holtiton.
Minäkin teen parhaani.
Älä nyt, olisimme edes voineet mennä treffeille vanhojen aikojen muistoksi.
Yu, otitko taas viestilaatan mukaasi?
Johto oli todella vihainen.
Se on onnenkaluni.
Se laatta pelasti henkeni.
Eikö tätä voi katsoa läpi sormien?
Mieti, että jouduin pyydellä anteeksi puolestasi.
Miksi sitten -
otit tämän saattotehtävän, kun halusit salata henkilöllisyytesi?
Hei, tehdään linna.
Älä itke enää.
Minut pelastettiin.
Mitä sanoit?
Sanoin: "Kuka tietää?"
En vieläkään ymmärrä.
Miksi Fujin sivilisaatio romahti ja upposi laavaan,
kun he olivat niin edistyksellisiä, että hallitsivat tulivuorenpurkauksia?
Eikö se ole selvää?
Vaikka olisi tieteellisesti edistynyt, ihminen ei pärjää luonnolle.
Vaikka olisikin jumalten sivilisaatio.
Tekstitys: Jonna Lehtinen