UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Incroyable. Ceci est une relique très ancienne.
Regardez comme elle est sphérique.
Tellement parfaite que nos instruments ne détectent aucune erreur.
À en juger par sa densité relative, ça ressemble le plus à du fer,
mais il n'y a aucun signe de rouille ou d'oxydation.
On ne peut pas mesurer sa dureté car elle absorbe tout impact.
C'est une vraie merveille…
Commandant ?
Sierra 19. Signature thermique de la cible détectée.
Niveau de risque élevé à trois.
Opération Recapture en cours.
Ils ont activé un OOPArt ?
Les gens avides de pouvoir sont vraiment pénibles.
Spriggan, à toi de jouer. Tu vois le ciel ?
Oui, les constellations sont déformées.
Que se passe-t-il ?
Incroyable.
Enfin, la flamme de Megiddo.
Le Seigneur nous autorise à toucher les flammes du Ciel.
Il… Il faut l'arrêter !
L'opération…
Telle est la volonté du Seigneur.
Je purgerai quiconque s'y opposera.
Que se passe-t-il ?
Ce sont des ordres militaires ?
Je suis un serviteur du Seigneur avant d'être un soldat.
L'activation de la flamme de Megiddo
signifie que le Seigneur désire voir les feux de l'enfer.
Comme ceux de Sodome et Gomorrhe.
L'OOPArt de la flamme de Megiddo
déforme l'espace pour créer une lentille dans l'air.
La lentille a un diamètre de quelques kilomètres,
et concentre l'énergie solaire pour créer
des températures dans les centaines de mille degrés.
Elle brûlera la terre au lever du soleil comme à Sodome et Gomorrhe.
Il reste 30 minutes avant l'aube. Vite.
Je sais.
Je t'attendais, Spriggan.
Je suis Hummingbat, membre du Corps des Machines d'USSOCOM.
Remercions Dieu pour cette ultime épreuve.
C'est donc toi, le Bloodless Preacher.
Désolé d'être aussi direct, mais donne-moi la flamme de Megiddo.
Depuis que j'ai reçu ce corps mécanique,
je me suis demandé pourquoi j'ai été ramené à la vie.
Aujourd'hui, j'en ai la réponse.
Le Seigneur me l'ordonne.
Je dois punir l'humanité pour ses péchés !
Des ondes ultrasonores !
Oui, voilà pourquoi on me craint en tant que Bloodless Preacher.
Mes ondes ultrasonores provoquent des interférences cérébrales douloureuses.
Plus je m'approche, plus les ultrasons s'intensifient, détruisant le cerveau.
Espèce d'humidificateur humain !
Tu vises quoi ?
La flamme de Megiddo s'est synchronisée avec mon esprit !
Pour arrêter ce châtiment divin, tu dois d'abord me vaincre !
Va au diable, Spriggan !
Quoi ?
Comment… ? Mon attaque ultrasonique aurait dû t'atteindre à bout portant.
C'est l'effet Doppler.
Si je me précipite vers toi avec un vent fort dans le dos,
les ondes sonores se compriment.
J'ai pensé que ça atténuerait l'effet de tes ultrasons finement réglés.
Bien sûr, ça aurait été impossible sans cette tenue.
Réfléchir à une solution dans de pareilles circonstances…
Tu es impressionnant.
Le Seigneur a promis d'épargner la ville si l'on y trouvait dix personnes justes.
Serais-tu un juste ?
Spriggan.
Largage.
Largage terminé. Coordonnées 2-0-3.
PC, ici Knocker 2-0.
Niveau quatre sécurisé. Pas de victimes.
Sécurisez l'étage principal.
Ici Knocker 4-2, commandes d'énergie du niveau trois sécurisées.
Il existe une plaque unique.
Des êtres d'une ancienne civilisation,
dont le progrès incontrôlé causa la perte,
ont transmis un avertissement à la génération actuelle
à travers ce message.
Ils ont écrit :
"Protégez notre héritage des malfaiteurs."
Une organisation a accepté
et cherche activement à garder ces anciennes civilisations secrètes.
Les agents spéciaux qui opèrent en son sein
sont connus sous le nom de "Spriggan".
AÉROPORT INTERNATIONAL DE TOKYO
Oui, je viens d'arriver.
C'est plus que de la nostalgie. Ça faisait dix ans.
Oui, juste pour une semaine.
J'ai ma thèse à rendre.
Mais je suis reconnaissante, j'avais envie de retourner au Japon.
Excusez-moi, vous êtes bien la professeure Rie Yamabishi ?
Je suis venu vous chercher. Je viens du laboratoire Arcam.
Je suis désolé d'être en retard. Je vous emmène à votre hôtel.
Quoi ?
Un problème ?
Non, je m'attendais juste à un briefing sur le déchiffrage des caractères.
Vraiment ? Toutes mes excuses.
Ce n'est pas grave.
Au fait, au sujet de ce que j'avais demandé…
Désolé, je suis chargé de votre transport uniquement.
Je vois.
Cet escalator va au rez-de-chaussée. Attention à la marche.
- Allô ? - Professeure Yamabishi ?
Ici M. Yamamoto, d'Arcam.
Je suis désolé, mais l'équipe qui doit venir vous chercher est en retard.
Pourriez-vous attendre encore un peu ?
Ils se dirigent déjà vers le hall.
Allô ? Professeure ?
- Pas un mot, ou je tire. - Vous m'entendez ?
LE SERPENT DES FEU
Ne vous inquiétez pas, on ne vous tuera pas.
Nous avons simplement besoin de vous pour quelque temps.
Vite, Arcam arrive.
Des nouvelles de Camp ?
Pas encore. Il faut partir d'ici.
Que font des gars grands et forts à emmener de force une jeune fille ?
Savez-vous qu'au Japon, on appelle ça un enlèvement d'enfant ?
Si vous ne voulez pas souffrir, laissez-la…
On n'était pas autorisés !
Tout ira bien si on arrive à Akasaka.
Ouvre le coffre.
Ça fait mal, imbécile !
Espèce de crétin !
Désolé, professeure. Encore quelques instants.
Tu cherches ça ?
Je te le rends.
Arcam vous confisque votre voiture en compensation pour tentative de meurtre.
Dites à vos supérieurs d'oublier cette affaire.
C'est pathétique.
Je pensais pouvoir observer le potentiel d'un Spriggan.
Vous ne m'avez servi à rien.
Qui êtes-vous ?
C'est ma faute, je ne comprenais rien à la carte sur mon portable.
Heureusement que vous n'avez rien. Ça va ?
Vous me demandez si moi, je vais bien?
Comment ça ?
Comment ça ? On vous a tiré dessus.
Ah, ça. Ne vous en faites pas. Je suis immortel.
Et qui étaient ces gens ? Que me voulaient-ils ?
On dit que vous êtes le prochain Champollion, Rie Yamabishi.
Les États-Unis avaient des vues sur un site de fouilles au Japon.
Ils pensaient y accéder un jour.
Puis un génie linguistique de 16 ans,
choisi par un professeur de l'université de Carnell,
se fait envoyer au Japon pour analyser le site.
Bref, ils voulaient empêcher cela coûte que coûte.
Mais pourquoi ?
Ne vous inquiétez pas. Je ne laisserai personne vous toucher.
Au fait, j'ai aussi 16 ans, donc on peut nous tutoyer.
Seize ans ?
Pourquoi tu conduis, alors ?
C'est un peu exagéré, quand même.
Je ne m'attendais pas à voir la CIA.
Les États-Unis ne s'attendaient pas non plus
à ce que Rie Yamabishi entre en contact avec Arcam.
Ce qui veut dire qu'on a une chance.
Il suffit de trouver la professeure pour réveiller le Sanctuaire de feu.
ARCAM
Je suis vraiment désolé.
Vous avez été mise en danger car notre employé était en retard !
Ce n'est rien. J'étais juste un peu étonnée.
Très étonnée, en fait.
En tout cas, je suis soulagé que vous alliez bien.
C'est moi le chef. N'hésitez pas à m'appeler en cas de besoin.
Dans ce cas, au sujet de ce que j'avais demandé l'autre jour…
Oui, la vérification des antécédents de Yu Ominae.
En fait…
Il a disparu ?
Je suis vraiment désolé.
On a essayé, mais on manquait de temps. Voici tous nos rapports.
Nous continuerons à le chercher pendant votre séjour ici.
Veuillez nous accorder un peu plus de temps…
ARCAM LIER LE PASSÉ ANCIEN ET LE FUTUR
Salut ! L'hôtel grouillait de gardes d'Arcam.
Toi aussi, tu es un garde !
Et puis, comment tu es monté ?
Merci pour le café.
Ça va pas la tête ?
Pourquoi tu t'intéresses tant à ce Yu Ominae ?
Il paraît que c'est une demande spéciale.
Ça ne me regarde peut-être pas, mais j'ai peur que ça affecte ton travail.
Je n'ai pas de famille au Japon.
J'ai perdu mes parents jeune
et j'ai été envoyée dans un orphelinat ici
jusqu'à ce qu'un parent aux États-Unis m'adopte.
Je pleurais tous les jours, rongée par l'anxiété et la tristesse.
Yu Ominae était le seul autre orphelin à avoir essayé de me remonter le moral.
Yu m'a sauvée.
C'est pour ça que je veux le revoir.
C'est mon seul ami au Japon.
Mais je ne trouve aucune information sur lui.
Il n'est même pas sur les réseaux sociaux.
Tu es là pour une semaine ?
Quoi ? Oui.
Bon, finis ce boulot en quatre jours.
Le reste du temps, je te ferai visiter et je t'aiderai à retrouver Ominae.
Tu es enfin de retour au Japon, il faut décompresser.
Je ferai de mon mieux pour devenir ton deuxième ami japonais.
Par là, c'est…
Voici les images satellite du site des fouilles d'il y a deux mois.
Il est situé au pied du mont Fuji.
L'activité volcanique similaire à celle de l'ère Jogan
l'a fait couler sous la lave,
mais il fait la taille de la partie circulaire arrière de Daisenryo.
Dire que c'était sous le mont Fuji…
Il a sûrement servi d'autel et non de tombe royale.
Nous pensons que ces ruines appartiennent à la civilisation Fuji.
La civilisation Fuji ?
Il y a un texte appelé le Rouleau de Miyashita,
connu aussi sous le nom Documents Fuji.
C'est une archive du Japon ancien rédigée en caractères divins
par l'alchimiste chinois Xu Fu, sous la dynastie Qin.
Nous pensons qu'il y a un lien
entre ces ruines et une dynastie ancienne mentionnée dans ces textes.
J'en ai entendu parler. Mais ne l'avait-on pas démenti ?
Arcam aussi avait démenti son existence,
mais nous avons trouvé des données intéressantes
lors d'une étude géologique du mont Fuji pour le gouvernement.
Cette section, ici.
C'est un graphique annuel du taux d'expansion du manteau inférieur.
Selon notre équipe,
ce schéma dénote la présence d'une interférence extérieure.
Nous avons découvert ces ruines
après avoir mené une enquête supplémentaire indépendante.
Le schéma coïncide avec l'époque d'existence de ces ruines.
Donc ils contrôlaient les éruptions ?
On ne le sait pas encore.
Pour l'instant, nous ignorons à quoi servaient ces ruines.
Voici un zoom de la visualisation de l'intérieur.
Là ! On peut voir une nouvelle forme de caractères divins sur une inscription.
Vraiment ?
C'est ce qu'on aimerait que vous déchiffriez.
Très bien.
J'ai des doutes, mais je vais comparer avec mes fichiers.
Dieu merci.
N'hésitez pas à utiliser notre matériel et nos salles de laboratoire.
Merci de faire ça.
Oui, je ferai de mon mieux.
C'est facile à dire.
Je ne trouve aucun caractère divin qui corresponde à celui-ci.
On est sûr que c'est des caractères ?
Les États-Unis sont très intéressés, ces ruines doivent être importantes.
Ça ne sert à rien de trop y réfléchir.
Je dois juste faire mon possible.
Vous… Vous devez sortir de…
Au secours !
ARCAM YAMAMOTO ERREUR RÉSEAU
Yu !
Je me disais bien qu'ils entreraient.
Ces gars sont des cafards.
Désolé pour le retard, la prof. Ça va ?
Continuons à nous battre dehors.
Combien de fantassins armés américains sont là, au juste ?
Merci pour cet accueil si chaleureux.
J'aimerais vous rendre la pareille.
Un champ d'énergie capable de résister aux forces puissantes et aux impacts,
et des muscles artificiels qui augmentent les capacités physiques.
C'est l'armure de combat en orichalque d'Arcam !
Vous allez voir la puissance…
de l'Armure musculaire !
Vous croyez…
pouvoir m'atteindre ?
Je vous ai déjà dit
d'oublier cette affaire.
Pour quelqu'un de si jeune,
tu es très doué, Spriggan.
C'était une entrée plutôt lâche.
La présence sanguinaire que j'avais sentie à Haneda, ça devait être vous !
Je suis Koichi Moroha du SVR, division Extrême-Orient.
J'aimerais qu'Arcam se retire du Sanctuaire de feu.
Du Sanctuaire de feu ?
Désolé, ça ne sert à rien de te le dire puisque tu vas mourir.
Quel est ce vent ?
Salaud !
Tu as résisté à la technique secrète de la Bête du vent de mon clan.
Je ne sais pas ce que c'est, mais ça ne marchera pas sur moi.
Je te laisse pour aujourd'hui.
Mais la prochaine fois, j'emmène la professeure avec moi.
Quel salaud…
Le Sanctuaire de feu…
La Russie veut-elle aussi ces ruines ?
Il va falloir nous dépêcher.
Mais c'est totalement ridicule !
Maintenant, on a affaire à la Russie !
Pourquoi avez-vous accepté, monsieur Yamamoto ?
Je n'avais pas le choix, la professeure voulait les voir de ses propres yeux.
Et moi, alors ? C'est moi qui dois la protéger !
Le SVR sait quelque chose sur ces ruines, mais ignore comment s'en servir.
C'est pourquoi ils ont besoin de Yamabishi.
La probabilité qu'ils lui fassent du mal est faible.
Notre équipe de sécurité est sur place, ça devrait te faciliter la tâche.
Je n'assume aucune responsabilité.
Toi aussi, tu tues des gens pour protéger des ruines ?
Désolée d'avoir dit ça.
Ne t'en fais pas, j'ai presque fini de déchiffrer les caractères Fuji.
Les connaissances sont importantes pour déchiffrer les caractères,
mais je pense que l'imagination l'est d'autant plus.
Qui a écrit ces caractères, et que ressentaient-ils ?
J'étais aussi dévouée à mon travail car j'étais curieuse de le savoir.
Mais là, c'est différent.
Si je ne déchiffre pas ces caractères, quelqu'un d'autre pourrait mourir.
À cause de moi.
J'en ai assez de ça.
On se retire au moindre signe de danger.
Je suis désolée.
On doit bien finir ce boulot si on veut retrouver Yu Ominae.
ALERTE
Sérieusement ?
Professeure !
Tout comme on l'avait prévu.
Il ne reste plus qu'à enlever la professeure.
Ces salopards viennent de tirer un missile sans prévenir !
C'est pour ça que j'étais contre !
Tu verras ça avec les supérieurs. La professeure va bien ?
Oui, mais on va être en retard.
Surveillez bien les ruines.
Bien reçu.
Ils ne vont pas tarder à venir, il faut vite partir.
Je ne comprends pas.
Pourquoi tuer pour des ruines anciennes ?
S'ils les veulent tant, donnez-les-leur !
Je n'en peux plus !
Et si ces ruines avaient le pouvoir de détruire le monde ?
Et si celui qui les contrôlait, contrôlait le monde entier ?
C'est de l'hébreu ancien.
"À l'humanité du futur."
C'est quoi ?
Un message d'une ancienne civilisation à l'humanité.
Nous envoyons à ceux prêts à l'accepter, un message du passé.
Cette planète est peuplée de nombreuses civilisations.
Mais elles sont sur le point de s'effondrer.
Notre espèce a atteint sa limite. Les conflits entre civilisations,
la corruption, la destruction…
Nous vous souhaitons à tous un avenir.
Nous vous laissons en héritage, des fragments
de notre civilisation, éparpillés dans le monde.
Cependant, si vous n'êtes pas aptes à les accepter…
"… nous vous prions de les sceller.
"Protégez notre héritage des malfaiteurs.
"Ne suivez pas le même chemin que nous."
Cette plaque a été trouvée par hasard au fond de la mer.
Elle ne réagit à aucune méthode de datation connue.
Ni la chaleur ni le froid ne peuvent l'endommager. Impossible de la briser.
Imagine la technologie utilisée pour la créer.
Ça changerait le monde.
Le Sanctuaire de feu a-t-il le même pouvoir ?
Je ne sais pas.
Mais s'ils veulent s'en emparer, nous devons les arrêter.
Donc, vous…
Oui, c'est notre boulot !
On protège les civilisations anciennes de tout danger et on les scelle.
C'est quand même incroyable.
Ils ont créé un objet aussi avancé il y a des milliers d'années.
La couleur et le poids font penser au platine,
mais les experts pensent que cet objet existe en dehors du temps.
Tu es bizarre.
Devant un objet aussi effrayant, tes yeux brillent comme ceux d'un enfant.
Réfléchis un peu.
Ce monde est rempli d'objets mystérieux qu'on ne comprend pas.
La carte de Piri Reis, les objets de Quimbaya, les lignes de Nazca.
Certains disent qu'il n'y a aucun sens à tout ça,
mais c'est excitant d'imaginer que ces légendes sont réelles.
Tu es vraiment bizarre.
Ils sont déjà là.
On ne peut pas nous attarder ici.
On y va ?
Tu es sûr qu'on ne doit pas continuer ?
On doit aller au Sanctuaire de feu, non ?
Arcam s'en occupe, il n'y a pas à s'inquiéter.
De plus, l'ennemi se rapproche.
Je dois les arrêter ici.
Bon, j'y vais.
Attends.
Reste cachée là, la prof.
Ne sors pas avant mon retour.
Je promets de te protéger.
Tiens bon jusque-là.
Un AS Val.
Ils sont avec le type du vent d'hier ?
C'est inutile.
Les balles n'ont aucun effet sur moi.
Les balles !
Je suis le capitaine des Troupes aéroportées,
45e brigade autonome des gardes du Spetsnaz.
Viktor Stolov.
Tu peux te mesurer à moi pendant que mes camarades
saisissent la professeure Yamabishi.
Ça suffit maintenant !
Vous voulez le pouvoir à ce point ?
Les États-Unis agrandissent leur armée au nom du nationalisme.
La Russie a besoin de pouvoir pour rétablir l'équilibre.
Équilibre, mon cul !
Vous voulez simplement le pouvoir !
La ferme !
Ne sous-estime pas la technologie scientifique russe.
Sérieusement ?
Mes capacités de guérison ont été décuplées grâce à la modification
de l'ADN et à la chirurgie cérébrale.
Je doute que la mort s'applique encore à moi.
Un junkie génétiquement modifié ? Tu es sans espoir.
Pour la mère patrie !
Pas d'arme.
Elle est seule.
Je l'ai signalé.
Attendez que l'équipe arrive…
C'est inutile.
Tu ne peux pas m'échapper !
Je te briserai lentement le cou.
Prends ça !
La prof !
Je l'ai trouvé.
Le Sanctuaire de feu.
Moroha a fait ça ?
Mais pourquoi tuer ses alliés ?
Tu es réveillée ?
Bienvenue au Sanctuaire de feu.
C'est… C'est quoi ?
Bien, on va commencer.
Lis ces caractères et invoque le Serpent des flammes.
Le Serpent des flammes ?
Nous, le clan Moroha, étions jadis les protecteurs du Sanctuaire de feu.
Nous contrôlions le mont Fuji et ses éruptions.
La source d'un tel pouvoir est le Serpent des flammes.
C'est une forme de vie supérieure qui vit au plus profond de Fuji.
Le Sanctuaire de feu est comme une chaîne qui enserre le Serpent des flammes.
Mais je pourrai contrôler le Serpent des flammes une fois ce texte déchiffré.
Reprendre le contrôle du Serpent est le plus grand souhait du clan Moroha.
Le SVR n'était qu'une couverture.
Maintenant, lis !
C'est mon destin ! Ça n'appartient qu'à moi !
Non.
Je ne vous donnerai pas ces ruines.
On appelle cet endroit l'antre du dragon qui relie Fuji à l'énergie ancienne.
Si l'on casse ce sol de glace,
le Serpent des flammes refera surface et sera incontrôlable,
brûlant toute forme de vie sur son passage.
Y compris toi et Yu Ominae.
Hein ?
Quoi ? Tu n'as pas remarqué qu'il était près de toi tout ce temps ?
C'est l'agent spécial de classe S d'Arcam, un Spriggan.
C'est aussi Yu Ominae, le garçon que tu cherchais.
C'est pas vrai…
Dépêche-toi de déchiffrer ce texte
si tu ne veux pas que Yu Ominae meure.
Espèce d'enfoiré du vent.
C'est quoi, ça ?
Le Serpent à huit têtes ?
Alors ?
Qu'en penses-tu de cette forme de vie supérieure née de la lave ?
Moroha, c'est toi qui as fait ça ?
Où est la professeure ?
Elle va bien…
Quoi ?
Ominae !
C'est un piège ! Cours, Ominae !
… du moins, pour l'instant !
Rie !
Que fais-tu ?
Vite, avant que le magma n'avale la professeure.
Mais tu ne pourras pas contrôler le Serpent des flammes sans cet orbe !
Quoi ?
L'épée secrète de Moroha, la lame de Scarletite !
Sa dureté est égale à celle de l'orichalque !
Elle peut tout couper, y compris ton Armure musculaire !
Bon sang !
Mais j'ai obtenu quelque chose d'encore plus incroyable !
C'est fini.
Je plongerai ton corps dans la lave avec ces ruines.
Et cette fille aussi.
J'ai gagné, Spriggan.
Je suis invincible maintenant que j'ai le Serpent des flammes !
Je régnerai sur ce monde !
Moroha !
Tu n'auras pas les ruines !
Je ne te laisserai pas devenir un dictateur mondial !
Le vent !
Imbécile.
Sois maudit…
Quand vas-tu arrêter, enfoiré ?
Tu peux encore bouger ?
Va au diable !
Ma… Ma lame de Scarletite !
Elle peut couper n'importe quoi,
mais elle a été façonnée par des humains.
Elle ne peut pas couper un objet créé par Dieu !
On dirait qu'il est retourné dans la lave.
Tout comme la plaque-message le voulait.
Oui, c'est grâce à l'esprit.
"Spriggan" vient du latin "spiritus", qui veut dire "esprit".
Il y a des esprits qui protègent d'anciens trésors.
Moroha t'a donc tout dit.
On dirait que ce Spriggan protège aussi d'autres esprits.
Tu es doué pour trouver les gens ?
Tu vas m'aider à retrouver Ominae, non ?
Pas vrai, Yu ?
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je ne peux pas parler de mon boulot !
C'est top secret !
Imbécile, je t'ai cherché partout !
Je suis désolé !
Vraiment ? Tu es désolé ?
Mais oui ! Je suis désolé !
Après l'éruption du mont Fuji à Yamanashi, il y a dix jours,
la JMA a baissé le niveau d'alerte à un
une fois l'activité volcanique terminée,
tout en demandant aux habitants de rester vigilants.
Dans la région avoisinante,
les efforts continuent pour éliminer les cendres. Il faudra sans doute…
Même si ça été court, je voulais te remercier pour tout ce que tu as fait.
Je suis de retour aux États-Unis pour continuer mes recherches.
Je suis débordée, j'ai beaucoup de travail à rattraper après mon voyage.
Mais je suis heureuse d'avoir revu le même garçon gentil que tu étais.
Prends soin de toi.
Sois plus prudent.
Je ferai de mon mieux aussi.
On aurait pu sortir ensemble en souvenir du bon vieux temps.
Yu, tu as encore pris la plaque-message, n'est-ce pas ?
La direction était furieuse.
C'est mon porte-bonheur.
Cette plaque m'a sauvé la vie.
Ils ne peuvent pas fermer les yeux ?
Tu m'as mis dans l'embarras. J'ai dû m'excuser pour toi.
Bref,
pourquoi avoir accepté cette mission si tu voulais cacher ton identité ?
Et si on construisait un château ?
Ne pleure plus.
C'est toi qui m'as sauvé.
Qu'as-tu dit ?
J'ai dit : "Qui sait ?"
Je ne comprends toujours pas.
Pourquoi la civilisation Fuji a-t-elle coulé dans la lave
alors qu'elle était si avancée qu'elle contrôlait les éruptions ?
C'est évident, non ?
Peu importe les progrès scientifiques, la nature l'emporte sur les hommes.
Même s'il s'agit d'une civilisation de dieux.
Sous-titres : Alyssa Kanaan