UNA SERIE ANIME NETFLIX
Non posso credere che sia una reliquia super antica.
Guardi com'è sferica.
È così precisa che i nostri strumenti non riescono a misurare errori.
Il metallo più vicino è il ferro, a giudicare dalla densità relativa,
ma non abbiamo rilevato ruggine né ossidazione.
Non ne possiamo misurare la durezza perché assorbe completamente ogni impatto.
È un oggetto di meraviglio…
Maggiore?
Sierra 19. Abbiamo rilevato la traccia termica del bersaglio.
Innalzare livello di rischio a tre.
Esecuzione Operazione Ricattura.
Hanno attivato un OOPArt?
La gente assetata di potere è difficile da gestire.
Tocca a te, Spriggan. Riesci a vedere il cielo?
Sì, le costellazioni sono distorte.
Che succede?
Fantastico.
Quindi è questa la Fiamma Megiddo.
Il Signore ci ha dato il permesso di toccare le fiamme del Cielo.
Dobbiamo spegnerla!
L'operazione…
È il volere del Signore.
Eliminerò chiunque vi si opponga.
Che significa tutto questo?
Questi sono ordini militari?
Sono un servitore del Signore, prima che un soldato.
L'attivazione della Fiamma Megiddo significa che vuole un fuoco infernale.
Come quello di Sodoma e Gomorra.
L'OOPArt Fiamma di Megiddo distorce lo spazio per creare una lente.
La lente ha un diametro di qualche chilometro,
e raccoglie la luce solare creando temperature elevatissime.
Brucerà la terra all'alba come Sodoma e Gomorra.
Manca solo mezz'ora all'alba. Presto.
Lo so.
Ti stavo aspettando, Spriggan.
Sono Hummingbat, membro del Plotone Meccanico dell'USSOCOM.
Rendiamo grazie a Dio per averci affidato quest'ultima prova.
Capisco, quindi tu sei il Predicatore Senza Sangue.
Scusa se sono diretto, ma consegnaci la Fiamma Megiddo.
Da quando ho ricevuto questo corpo meccanico,
mi sono chiesto perché mi hanno riportato in vita.
Tutto per questo giorno.
Il Signore me lo ordina.
Devo punire l'umanità per i suoi peccati!
Onde ultrasoniche!
Sì, è per questo che vengo temuto come il Predicatore Senza Sangue.
Le mie onde ultrasoniche provocano dolore, causando interferenze cerebrali.
Più mi avvicino e più le onde diventano potenti, distruggendoti il cervello.
Stupido umidificatore umano!
Dove stai mirando?
La Fiamma Megiddo è sincronizzata con la mia mente.
Non puoi fermare questa punizione divina senza prima sconfiggermi!
Vai all'inferno, Spriggan!
Cosa?
Come? Il mio attacco ultrasonico doveva colpirti direttamente da vicino.
È l'effetto Doppler.
Se ti vengo addosso con un vento forte alle spalle,
le onde sonore si comprimono.
Ho pensato che avrebbe attenuato gli effetti delle tue onde ultrasoniche.
Ovviamente, non avrei potuto farlo se non avessi indossato questa.
Pensare a un piano in questa situazione.
Sei un vero uomo.
Il Signore ha promesso di risparmiare la città se ci fossero stati dieci giusti.
Significa che sei stato giusto?
Spriggan.
Scendo.
Discesa completata. Coordinate 2-0-3.
CP, qui Knocker 2-0.
Il Livello 4 è protetto. Nessuna vittima.
Controllate il piano principale.
Qui Knocker 4-2, abbiamo preso i comandi del livello tre.
Qui c'è una singola Piastra.
Esseri di un'antica civiltà,
i cui progressi hanno portato alla loro rovina,
hanno trasmesso un avvertimento alla generazione di oggi
con questo avviso.
Hanno scritto:
"Proteggete la nostra eredità dai malfattori".
Un'organizzazione ha accettato con sincerità il messaggio
e cerca attivamente di tenere sigillate le antiche civiltà.
E gli agenti speciali di quest'organizzazione
si chiamano "Spriggan".
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI TOKYO
Sì, sono appena arrivata.
Non è solo nostalgia, sono passati dieci anni.
Sì, solo una settimana.
Ho la scadenza per la tesi.
Ma sono contenta, volevo tornare in Giappone.
Mi scusi, lei è la prof.ssa Rie Yamabishi?
Sono venuto a prenderla. Sono del laboratorio dell'ARCAM.
Sono mortificato per il ritardo. La porterò al suo hotel.
Cosa?
Che c'è?
Al mio arrivo dovevo essere informata sulla decifrazione dei caratteri.
Davvero? Le mie scuse.
Va bene.
A proposito di quello che ho chiesto…
Mi dispiace, sono responsabile solo del suo trasporto.
Capisco.
Questa scala mobile va al primo piano. Attenzione a dove mettete i piedi.
- Pronto? - Prof.ssa Yamabishi?
Sono Yamamoto dell'ARCAM.
Pare che lo staff mandato a prenderla sia in ritardo.
Le dispiace aspettare ancora un po'?
Stanno correndo verso l'ingresso.
Pronto? Professoressa?
- Di' una parola e sparo. - Mi sente?
"IL SERPENTE DI FUOCO"
Tranquilla, non ti uccidiamo.
Devi solo venire con noi per un po'.
Presto, sta arrivando l'ARCAM.
Notizie da Camp?
Non ancora. Dobbiamo andarcene da qui.
Ehi, grossi e forzuti, prendete una ragazza così?
Lo sapevate che in Giappone c'è un crimine chiamato rapimento di minore?
Se non volete farvi male, lasciatela…
Non abbiamo l'autorizzazione!
Se arriviamo ad Akasaka siamo al sicuro.
Apri dietro.
Mi hai fatto male, idiota!
Delinquente!
Scusa, professoressa. Aspetta ancora un po' qui.
Cercavi questa?
Puoi riaverla.
L'ARCAM prenderà la vostra auto come risarcimento per il tentato omicidio.
Dite ai vostri superiori di lasciar perdere questo caso.
Assolutamente patetici.
Pensavo che avrei osservato il potenziale di uno Spriggan.
Non mi siete stati affatto d'aiuto.
Chi diavolo sei?
Colpa mia, non riuscivo a trovare la mappa sul mio smartphone.
Ma sono felice che tu stia bene. Stai bene?
Di cosa stai parlando? Tu stai bene?
Che vuoi dire?
Che voglio dire? Ti hanno sparato.
Oh, non preoccuparti. Sono immortale.
Allora chi erano quelle persone? Perché ce l'avevano con me?
Perché dicono che sarai il prossimo Champollion, prof.ssa Rie Yamabishi.
Gli Stati Uniti tengono d'occhio un certo sito di scavi in Giappone.
Pensavano che prima o poi vi avrebbero avuto accesso.
Poi un genio linguistico sedicenne, scelto da un professore della Carnell University,
è stato mandato in Giappone per analizzarlo.
Fondamentalmente, si sono precipitati per impedire che accadesse.
Ma perché?
Non preoccuparti. Finché ci sarò io, non permetterò a nessuno di farti del male.
Tra l'altro, ho anch'io 16 anni, quindi possiamo darci del tu.
Sedici?
Allora perché guidi?
Questo è un po' estremo.
Non mi aspettavo che venisse la CIA.
Quindi anche l'America non si aspettava che Rie Yamabishi contattasse l'ARCAM.
Il che significa che abbiamo una possibilità.
Dobbiamo solo prendere la professoressa e risvegliare il Santuario del Fuoco.
Mi dispiace molto.
È stata messa in pericolo perché lo staff era in ritardo!
Non è niente. Ero solo un po' sorpresa.
In realtà, molto.
Comunque, sono felice che stia bene.
Qui comando io, se ha bisogno di qualcosa, non esiti a chiedere.
In tal caso, riguardo alla questione di cui le ho parlato l'altro giorno…
Sì, un controllo su Yu Ominae.
Veramente…
Scomparso?
Mi dispiace molto.
Ci abbiamo provato, ma non c'è stato tempo. Ecco tutti i nostri rapporti.
Continueremo a cercarlo durante la sua permanenza,
quindi se ci dà un po' più di tempo…
ARCAM PORTARE IL PASSATO NEL FUTURO
Ciao! L'hotel brulicava di guardie dell'ARCAM.
Non sei una guardia anche tu?
Come hai fatto a salire quassù?
Oh, grazie per il caffè.
Ma cosa ti passa per la testa?
Perché sei così concentrata su questo Yu Ominae?
Ho sentito che era una richiesta speciale.
Forse non mi riguarda, ma temo che possa influire sul tuo lavoro.
Non ho parenti in Giappone.
Ho perso i genitori da piccola,
e ho vissuto in orfanotrofio, finché un parente non mi ha preso con sé negli USA.
Piangevo ogni giorno, sopraffatta dall'ansia e dalla tristezza.
Yu Ominae è stato l'unico a fare del suo meglio per tirarmi su di morale.
Yu mi ha salvata.
Per questo voglio vederlo.
Il mio unico amico in Giappone.
Ma non trovo niente su di lui.
Non è neanche sui social.
Stai qui per una settimana, vero?
Cosa? Sì.
Ok, finisci questo lavoro in quattro giorni.
Poi passeremo il resto del tempo a fare visite turistiche e a cercare Ominae.
Sei finalmente tornata in Giappone, hai bisogno di sfogarti.
Farò del mio meglio per diventare il tuo secondo amico giapponese.
Aspetta, da quella parte…
Questa è la scansione satellitare dello scavo di due mesi fa.
È alle pendici del monte Fuji.
Un'attività vulcanica come quella del periodo Jogan
l'ha fatto sprofondare nella lava,
ma è delle stesse dimensioni della parte circolare posteriore del Daisenryo.
E pensare che è sotto il monte Fuji…
È più probabile che sia stato usato come altare che come tomba reale.
Crediamo che le rovine appartengano alla civiltà Fuji.
La civiltà Fuji?
C'è un testo noto come Pergamena Miyashita.
Chiamato anche Documenti Fuji.
È una testimonianza dell'antico Giappone, scritta con caratteri divini
dall'alchimista cinese Xu Fu durante la dinastia Qin.
Pensiamo che queste rovine siano collegate a una dinastia menzionata in quei testi.
Ne ho sentito parlare, ma non era stato considerato spurio?
Anche l'ARCAM ne ha messo in dubbio l'autenticità,
ma abbiamo trovato dei dati interessanti
conducendo uno studio geologico sul monte Fuji per il governo.
Questa sezione qui.
È un grafico annuale del tasso di espansione del mantello più basso,
ma secondo il nostro team,
questo andamento indica una qualche interferenza esterna.
È allora che abbiamo scoperto queste rovine,
dopo aver condotto un'ulteriore indagine indipendente.
L'andamento coincide con l'epoca in cui sono esistite le rovine.
Hanno controllato le eruzioni?
Non l'abbiamo ancora stabilito.
Al momento, non sappiamo a cosa servissero queste rovine.
Questa è la visualizzazione dell'interno, zumata.
Qui! Si può vedere un nuovo tipo di caratteri divini incisi qui.
Davvero?
È questo che vorremmo farle decifrare.
Capisco.
Non sono troppo fiduciosa, ma cercherò delle corrispondenze con i miei file.
Grazie al cielo.
Può usare i materiali e le stanze del laboratorio.
Grazie per l'aiuto.
Farò del mio meglio.
Facile a dirsi.
Non riesco a trovare nessun carattere divino che corrisponda a questo.
Ma almeno sono caratteri?
Se gli Stati Uniti le vogliono così tanto, significa che sono rovine importanti?
Beh, non ha senso pensare troppo.
Devo solo fare quello che posso.
Devi andartene da…
Aiuto!
ARCAM YAMAMOTO ERRORE DI RETE
Yu!
Immaginavo che sarebbero entrati.
Sono come gli scarafaggi.
Scusa il ritardo, professoressa. Stai bene?
Risolviamo la questione fuori.
Quanti soldati americani corazzati ci sono?
Mi state dando un grande benvenuto.
Devo ricambiare il favore.
Un campo energetico in grado di sopportare forze e impatti forti,
e muscoli artificiali che aumentano le capacità fisiche.
Questa è la tuta da combattimento di ARCAM fatta di oricalco!
Vi faccio vedere la potenza
della Tuta Muscolare Corazzata!
Pensate
che funzioni con me?
Vi ho già detto
di abbandonare questo caso.
Per essere così giovane,
hai molto talento, Spriggan.
È un modo piuttosto vile di fare un'entrata a effetto.
La presenza sanguinaria che ho percepito ad Haneda dovevi essere tu!
Sono Koichi Moroha della Divisione Estremo Oriente dell'SVR.
Vorrei che l'ARCAM si ritirasse dal Santuario del Fuoco.
Santuario del Fuoco?
Perdonami, non ha senso dirtelo, visto che morirai qui.
Cos'è questo vento?
Bastardo!
Sono sorpreso che tu abbia sconfitto la tecnica della Bestia del Vento.
Non so cosa sia questa Bestia del Vento, ma mosse del genere non funzionano con me.
Ti prego, lasciami andare, per oggi.
Ma la prossima volta, prenderemo la professoressa.
Quel bastardo…
Il Santuario del Fuoco…
Anche la Russia vuole quelle rovine?
Dobbiamo sbrigarci.
No, è una stupidaggine!
C'è di mezzo anche la Russia!
Perché ha dato l'ok, sig. Yamamoto?
Non avevo scelta, la professoressa ha detto che voleva vederlo.
Devo proteggerla! Come pensa che mi senta io?
L'SVR sa qualcosa su queste rovine, ma non sa come usarle.
Perciò hanno bisogno della prof.ssa Yamabishi!
Le probabilità che le facciano del male sono basse.
C'è la sicurezza dell'ARCAM sul posto, dovrebbe facilitarti il lavoro.
Io non mi prendo nessuna responsabilità.
Uccidi le persone per proteggere le rovine?
Mi dispiace di averlo detto.
Non preoccuparti, ho quasi finito di decifrare i caratteri del Fuji.
La conoscenza è importante per decifrare i caratteri,
ma credo che l'immaginazione sia più importante.
Chi ha scritto i caratteri, e cosa provavano?
Mi sono dedicata così tanto al mio lavoro perché volevo saperlo.
Ma ora è diverso.
Se non li decifro subito, qualcun altro potrebbe morire.
Per colpa mia.
Ne ho abbastanza.
Se rilevo un pericolo, ci ritiriamo.
Mi dispiace.
Dobbiamo finire il lavoro se vogliamo trovare tempo per Yu Ominae.
ALLARME
Sul serio?
Professoressa!
Come avevamo pianificato.
Ora manca solo la professoressa.
Quei bastardi hanno sparato senza preavviso!
Ecco perché ero contrario!
Rivolgiti ai piani alti. La professoressa sta bene?
Sì, ma faremo tardi.
Voi sorvegliate le rovine.
Ricevuto.
Quei tizi arriveranno presto, dobbiamo andarcene da qui.
Non ne ho idea.
Perché qualcuno dovrebbe uccidere per delle rovine antiche?
Se le vogliono così tanto, diamogliele e basta!
Non ce la faccio più!
E se avessero il potere di distruggere il mondo?
E se chiunque prenda il controllo delle rovine potesse controllare il mondo?
È ebraico antico.
"All'umanità del futuro."
Che cos'è?
Un messaggio di un'antica civiltà all'umanità.
Vogliamo mandare a chi è aperto un messaggio dal passato.
Su questo pianeta ci sono molte civiltà diverse.
Tuttavia, presto crollerà tutto.
Il limite come specie, conflitti con altre civiltà,
corruzione, devastazione…
Auguriamo a tutti voi un futuro.
Vi lasceremo frammenti della nostra civiltà
in tutto il mondo come nostra eredità.
Tuttavia, se non siete qualificati per accettarli…
"…vi chiediamo di sigillarli tutti.
Proteggete la nostra eredità dai malfattori.
Non dovete seguire il nostro cammino."
Quella Piastra è stata trovata per caso in fondo al mare.
Non reagisce a nessun metodo di datazione.
Il calore o il freddo non la danneggiano. Non si riesce neanche a romperla.
Immagina la tecnologia usata per crearla.
Cambierebbe il mondo.
Il Santuario del Fuoco ha lo stesso potere?
Non lo so.
Ma se vogliono impossessarsi del santuario per i loro scopi, dobbiamo fermarli.
Allora tu…
Sì, è il nostro lavoro!
Proteggiamo le civiltà antiche da ogni tipo di forza e le sigilliamo.
Comunque è incredibile.
Hanno fatto una cosa così avanzata migliaia di anni fa.
Il colore e il peso sono simili al platino,
ma gli esperti pensano che il tempo non esista per questo oggetto tridimensionale.
Sei strano.
È una cosa terrificante, ma gli occhi ti brillano come quelli di un bambino.
Pensaci.
Questo mondo è pieno di cumuli di oggetti misteriosi che non capiamo.
La mappa di Piri Reis, i manufatti di Quimbaya, le linee di Nazca.
Alcuni dicono che sono sciocchezze,
ma è emozionante pensare che le leggende siano vere.
Sei decisamente strano.
Sono già qui.
Non possiamo rilassarci qui.
Andiamo allora?
Sei sicuro che non dobbiamo continuare a muoverci?
Non dobbiamo andare al Santuario del Fuoco?
Se ne sta occupando l'ARCAM, non c'è da preoccuparsi.
Inoltre, il nemico ci sta addosso.
Devo fermarli qui.
Ok, allora vado.
Aspetta.
Resta nascosta, professoressa.
Non uscire finché non torno.
Prometto di proteggerti.
Tieni duro fino ad allora.
Un AS Val.
Sono con quel tizio del vento di ieri?
È inutile.
Le pallottole su di me non funzionano.
I proiettili!
Sono il capitano della 45ª Brigata Spetsnaz delle truppe aviotrasportate,
Viktor Stolov.
Puoi affrontarmi finché i miei compagni non avranno catturato la professoressa.
Dovete piantarla!
Desideri così tanto il potere?
Gli USA stanno espandendo di nuovo il loro esercito in nome del nazionalismo.
La Russia ha bisogno di potere per ristabilire un equilibrio.
Equilibrio, un corno!
Volete solo il potere!
Sta' zitto!
Non sottovalutare la tecnologia scientifica russa.
Sul serio?
La capacità di guarigione del mio corpo è aumentata di dieci volte
con modifiche del DNA e chirurgia cerebrale.
Dubito che la morte mi riguardi ancora.
Un tossico geneticamente modificato, eh? Non puoi salvarti.
Tutto per la madrepatria!
Non è armata.
È solo lei.
Ho riferito tutto.
Attendi l'arrivo della squadra…
È inutile.
Non puoi sfuggirmi!
Ti spezzerò lentamente il collo.
Prendi questo!
Professoressa!
L'ho trovato.
Il Santuario del Fuoco.
È stato Moroha?
Ma perché uccidere i suoi alleati?
Sei sveglia?
Benvenuta al Santuario del Fuoco.
Che cos'è?
Ora, prof.ssa Yamabishi,
leggi questi caratteri ed evoca il Serpente di Fuoco.
Il Serpente di Fuoco?
Noi, il Clan Moroha, un tempo eravamo i protettori del Santuario del Fuoco.
Controllavamo il monte Fuji e gestivamo le sue eruzioni.
La fonte di quel potere è il Serpente di Fuoco.
Una forma di vita superiore che vive nelle viscere del Fuji.
Il Santuario del Fuoco è come una catena che lega il Serpente di Fuoco.
Ma una volta decifrato, controllerò il Serpente di Fuoco.
Riprenderci il Serpente di Fuoco è il desiderio più grande del Clan Moroha.
L'SVR era solo una copertura per questo scopo.
Ora leggilo!
Questo è il mio destino! Appartiene solo a me!
No.
Non ti darò queste rovine.
Questa è la tana del drago che collega il Fuji all'antica energia.
Se distruggo questo pavimento di ghiaccio,
il Serpente di Fuoco verrà in superficie senza controllo,
bruciando ogni forma di vita sul suo cammino.
Inclusa te e Yu Ominae.
Cosa?
Eh? Non hai notato che è stato sempre con te?
È l'agente speciale di classe S dell'ARCAM, uno Spriggan.
È anche Yu Ominae, il ragazzo che cercavi.
Non ci credo…
Ora decifralo
se non vuoi che Yu Ominae muoia.
Quel pazzo bastardo.
Che diavolo è?
Il Serpente Otto-forcuto?
Che ne dici?
Che ne pensi della super forma di vita nata dalla lava?
Moroha, sei stato tu?
Dov'è la professoressa?
Sta bene…
Cosa?
Ominae!
È una trappola! Scappa, Ominae!
…almeno per ora!
Rie!
Che succede?
Presto, o la professoressa verrà inghiottita dal magma.
Anche se non potrai controllare il Serpente di Fuoco senza questa sfera!
Cosa?
Questa è la spada segreta dei Moroha, la Lama Scarlatta!
La sua durezza è uguale all'oricalco!
Può tagliare qualsiasi cosa, compresa la tua Tuta Muscolare Corazzata!
Dannazione!
Ma ho ottenuto qualcosa di ancora più straordinario!
È finita.
Affonderò il tuo corpo con queste rovine nella lava.
Insieme a quella ragazza.
Ho vinto, Spriggan.
Ora che ho il Serpente di Fuoco, nessuno può fermarmi!
Diventerò il sovrano di questo mondo!
Moroha!
Non ti lascerò prendere le rovine!
Non diventerai un dittatore mondiale!
Forza, vento!
Sciocco.
Accidenti a te…
Dacci un taglio, bastardo.
Puoi ancora muoverti?
Vai all'inferno!
La mia Lama Scarlatta!
Potrà tagliare qualsiasi cosa,
ma è stata comunque creata dagli umani.
Non può tagliare un oggetto creato da Dio!
Sembra sia affondato di nuovo nella lava.
Proprio come voleva la Piastra del Messaggio.
Sì, tutto grazie allo spiritello.
Spriggan viene da "spiritus", che in latino significa "spirito".
È anche il nome degli spiritelli che proteggono gli antichi tesori.
Moroha ti ha detto tutto.
Sembra che questo Spriggan protegga anche altri spiritelli.
Sei bravo anche a trovare le persone?
Perché mi aiuterai a trovare Ominae, vero?
Vero, Yu?
Ma perché non hai detto niente?
Non posso dire in giro che lavoro faccio!
È tutto top secret!
Idiota, ti ho cercato dappertutto!
Beh, mi dispiace!
Ti dispiace davvero?
Sì! Mi dispiace!
Riguardo all'eruzione del monte Fuji a Yamanashi avvenuta dieci giorni fa,
la JMA ha abbassato il livello del pericolo di eruzione a uno
dopo che l'attività vulcanica si è fermata,
chiedendo ai residenti locali di rimanere vigili.
Nella zona circostante,
continua il lavoro per rimuovere la cenere e probabilmente richiederà…
Anche se è stato per poco, voglio ringraziarti per ciò che hai fatto per me.
Sono tornata negli Stati Uniti dove continuo le mie ricerche.
È tutto frenetico perché si è accumulato molto lavoro mentre ero in Giappone.
Ma sono felice di aver incontrato lo stesso bravo ragazzo che eri.
Abbi cura di te.
Cerca di non essere così spericolato.
Farò anch'io del mio meglio.
Dai, saremmo potuti almeno uscire insieme come ai vecchi tempi.
Yu, hai portato di nuovo con te la Piastra del Messaggio, vero?
La direzione era davvero incavolata.
È il mio portafortuna.
Quella Piastra mi ha salvato la vita.
Non possono passarci sopra?
Magari considera che poi io devo scusarmi per te.
Comunque,
perché hai accettato questa scorta se volevi nascondere la tua identità?
Ehi, facciamo un castello.
Non piangere più.
Sono stato salvato io.
Cos'hai detto?
Ho detto: "Chi lo sa?"
Continuo a non capire.
Perché la civiltà Fuji è crollata sprofondando nella lava,
quando erano così avanzati da poter controllare le eruzioni vulcaniche?
Non è ovvio?
Per quanto siano avanzati, gli umani non possono competere con la natura.
Anche se fanno parte di una civiltà di dei.
Sottotitoli: Silverio Lensi