EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg kan ikke tro at dette er en urgammel relikvie.
Se så sfærisk den er.
Den er så presis at instrumentene våre ikke måler noen feil.
Det nærmeste metallet etter relativ tetthet er jern,
men det er ingen rust eller oksidering.
Vi kan heller ikke måle hardhet, for den absorberer ethvert slag.
Det er et merkelig objekt…
Major?
Sierra 19. Vi har funnet målets varmesignatur.
Øker risikonivå til tre.
Utfører Operasjon ta tilbake.
Har de aktivert en OOPart?
Folk som søker makt er ikke lette å håndtere.
Din tur, spriggan. Ser du himmelen?
Ja, stjernebildene er forvrengt.
Hva er det som skjer?
Utrolig.
Så dette er Megiddo-flammen.
Herren har gitt oss tillatelse til å berøre himmelens flammer.
Vi må slå den av!
Få operasjonen…
Dette er Guds vilje.
Jeg fjerner alle som går imot den.
Hva skal dette bety?
Er det etter ordre fra militæret?
Jeg er Herrens tjener først.
Aktiveringen av Megiddo-flammen betyr at Herren vil straffe med helvetesild.
Akkurat som i Sodoma og Gomorra.
Megiddo-flamme-OOPArten forvrenger rommet for å lage en linse i luften.
Linsen har en diameter på et par kilometer
og samler sollys for å skape temperaturer på flere hundre tusen grader.
Den vil brenne jorden ved soloppgang, som Sodoma og Gomorra.
Det er kun en halvtime til solen står opp. Skynd deg.
Jeg vet det.
Jeg har ventet på deg, spriggan.
Jeg er Hummingbat, medlem av USSOCOMs maskintropp.
La oss takke Gud for at han skjenket oss den siste prøven.
Så du er den blodløse predikanten.
Beklager at jeg er så direkte, men gi meg Megiddo-flammen.
Helt siden jeg fikk denne mekaniske kroppen,
har jeg lurt på hvorfor jeg ble gjenopplivet.
Det var på grunn av denne dagen.
Herren befaler meg.
Jeg skal straffe menneskeheten for syndene deres!
Ultralydbølger!
Ja, det er derfor jeg er fryktet som den blodløse predikanten.
De ultrasoniske bølgene fører til smerte som forårsaker forstyrrelse i hjernen.
Bølgene blir kraftigere jo nærmere jeg kommer og ødelegger hjernen din.
Din dumme menneskelige luftfukter!
Hvor sikter du?
Megiddo-flammen er synkronisert med hjernen min!
Du kan ikke stoppe denne guddommelige straffen uten å bekjempe meg!
Dra til helvete, spriggan!
Hva?
Hvordan? Det ultrasoniske angrepet skulle ha truffet deg direkte.
Dopplereffekten.
Om jeg løper mot deg med sterk vind i ryggen,
blir lydbølgene jeg møter presset sammen.
Jeg tenkte det ville dempe effekten av ultralydbølgene dine.
Men jeg kunne jo ikke ha gjort det om jeg ikke hadde på meg denne.
Du tenkte ut en sånn plan i den situasjonen…
Du er litt av en mann.
Herren lovet å redde byen om det fantes ti rettskafne personer.
Betyr det at du var rettskaffen?
Spriggan.
Slipper.
Slipp fullført. Koordinater 2-0-3.
CP, dette er Knocker 2-0.
Nivå fire er sikret. Ingen sårede.
Sikre hovedetasjen.
Dette er Knocker 4-2, vi sikret strømkontrollen på nivå tre.
Her finnes det én enkelt plate.
Skapninger fra en oldtidssivilisasjon,
hvis store fremskritt resulterte i deres undergang,
ga et varsel til den nåværende generasjonen
gjennom denne meldingen.
De skrev:
"Beskytt vår arv fra det onde."
En organisasjon trodde på budskapet i denne meldingen
og prøver aktivt å holde oldtidens sivilisasjoner forseglet.
Spesialagenter i denne organisasjonen
kalles "spriggan".
TOKYO INTERNASJONALE LUFTHAVN
Ja, jeg kom nettopp.
Det er mer enn bare nostalgi. Det har gått ti år.
Ja, bare én uke.
Jeg må levere avhandlingen snart.
Men jeg er takknemlig, jeg har villet tilbake til Japan.
Unnskyld, er du professor Rie Yamabishi?
Jeg er her for å hente deg. Jeg kommer fra ARCAM-laboratoriet.
Beklager at jeg er sen. Jeg kjører deg til hotellet ditt.
Hva?
Hva er det?
Jeg hørte at jeg skulle bli brifet om dekryptering da jeg ankom.
Sier du det? Beklager.
Det går bra.
Forresten, angående det jeg ba om…
Jeg er kun ansvarlig for transporten.
Jeg skjønner.
Rulletrappen går til første etasje. Pass på hvor du trår.
-Hallo? -Professor Yamabishi?
Jeg er Yamamoto fra ARCAM.
De som skulle hente deg, er visst sent ute.
Kan du bare vente litt til?
De skynder seg til lobbyen nå.
Hallo? Professor.
-Si noe, og jeg skyter. -Hører du meg?
FLAME SERPENT
Ikke vær redd, vi skal ikke drepe deg.
Du må bare bli med oss litt.
Skynd deg, ARCAM er på vei.
Noe nytt fra leiren?
Ikke ennå. Vi må komme oss vekk.
Hvorfor tar store, sterke menn tak i en jente på den måten?
Vet dere ikke at det er forbudt å bortføre barn i Japan?
Hvis dere ikke vil bli skadet, la henne…
Vi fikk ikke klarering!
Vi må bare komme oss til Akasaka.
Åpne opp bak.
Det gjorde vondt, din idiot!
Din slamp!
Beklager, professor. Vent her litt til.
Ser du etter denne?
Du kan få den tilbake.
ARCAM tar bilen deres som kompensasjon for drapsforsøk.
Be deres overordnede om å droppe denne saken.
Helt patetisk.
Jeg trodde jeg ville få se potensialet til en spriggan.
Dere var ikke til hjelp i det hele tatt.
Hvem i helvete er du?
Min feil, jeg hadde problemer med å finne ut av kartet på mobilen.
Men jeg er glad du ikke er skadet. Går det bra?
Hva snakker du om, er du ok?
Hva mener du?
Hva jeg mener? Du ble skutt.
Ikke tenk på det. Jeg er udødelig.
Hvem var de folkene da? Hvorfor var de ute etter meg?
De sier at du er den neste Champollion, professor Rie Yamabishi.
USA har holdt øye med et visst utgravningssted i Japan.
De tenkte de ville ende opp med å få tilgang til det.
Så ble et 16 år gammelt lingvistikk-geni utvalgt av en professor på Carnell
sendt til Japan for å analysere stedet.
De prøvde desperat å hindre det i å skje.
Men hvorfor?
Ikke vær redd. Så lenge jeg er her, lar jeg ingen røre deg.
Jeg er forresten også 16, så vi kan være uformelle.
Seksten?
Hvorfor kjører du?
Dette er litt ekstremt.
Jeg forventet ikke at CIA skulle dukke opp.
Det betyr at USA heller ikke forventet at Rie Yamabishi skulle få kontakt med ARCAM.
Det gir oss en sjanse.
Vi trenger bare å få tak i professoren og vekke Ildtempelet.
Jeg er fryktelig lei meg.
Du havnet i fare fordi våre ansatte var sene!
Det går bra. Jeg ble bare litt overrasket.
Veldig, faktisk.
Uansett, jeg er glad du er ok.
Jeg har ansvaret her, så hvis du trenger noe, bare spør.
Vel, jeg spurte om noe forleden dag…
Stemmer, bakgrunnssjekk på Yu Ominae.
Faktisk…
Er han savnet?
Jeg er fryktelig lei meg.
Vi prøvde, men vi hadde ikke nok tid. Her er alle rapportene våre.
Vi fortsetter å lete etter ham mens du er her,
så hvis du kunne gi oss litt mer tid…
ARCAM BRINGER OLDTIDEN INN I FREMTIDEN
Hei. Hotellet var fullt av ARCAM-vakter.
Er ikke du også vakt?
Hvordan kom du deg opp hit?
Takk for kaffen.
Hva foregår i det hodet ditt?
Hvorfor er du så fokusert på denne Yu Ominae?
Jeg hørte at det var en spesiell forespørsel.
Det angår kanskje ikke meg, men jeg er redd det kan påvirke jobben din.
Jeg har ingen slektninger i Japan.
Jeg mistet foreldrene mine tidlig
og bodde på barnehjem her til en slektning i USA hentet meg.
Jeg gråt hver dag fordi jeg var så redd og trist.
Yu Ominae var den eneste som gjorde sitt beste for å oppmuntre meg.
Yu reddet meg.
Det er derfor jeg vil treffe ham.
Min eneste venn i Japan.
Men jeg finner ikke noe på navnet hans.
Han er ikke på sosiale medier heller.
Du er her i en uke, ikke sant?
Hva? Ja.
Fullfør jobben på fire dager,
så bruker vi resten av tiden på sightseeing og på å lete etter Ominae.
Du er endelig tilbake i Japan. Du må slappe av.
Jeg skal gjøre mitt beste for å bli din andre japanske venn.
Vent, du er på vei…
Dette er satellittbilder fra utgravningsstedet for to måneder siden.
Det ligger ved foten av Fuji-fjellet.
Vulkansk aktivitet, lik den i Jogan-epoken,
gjorde at det ble dekket av lava,
men jeg vil si det er like stort som den bakre delen av Daisenryo.
Tenk at dette var under Fuji-fjellet…
Det ble mer sannsynlig brukt som alter enn som en kongelig grav.
Vi tror at ruinene tilhører Fuji-sivilisasjonen.
Fuji-sivilisasjonen?
Det er en tekst som kalles Miyashita-pergamentet.
De kalles også Fuji-dokumentene.
Det er et dokument om oldtidens Japan skrevet med gudetegn
av den kinesiske alkymisten Xu Fu under Qin-dynastiet.
Vi tror ruinene kan knyttes til et urgammelt dynasti nevnt i tekstene.
Jeg har hørt om det, men ble ikke det bevist forfalsket?
ARCAM mente også at det var falskt,
men vi fant noen interessante data
da vi gjennomførte en geologisk sjekk av Fuji-fjellet for regjeringen.
Denne delen her.
En graf over årlig ekspansjonsfrekvens av den nedre mantelen,
men ifølge teamet vårt
tyder dette mønsteret på en slags ytre innblanding.
Så fant vi disse ruinene
etter å ha foretatt en uavhengig undersøkelse.
Mønsteret passer med tidspunktet disse ruinene eksisterte.
Så de kontrollerte utbruddene?
Det har vi ikke avgjort ennå.
Foreløpig aner vi ikke hvilken funksjon disse ruinene hadde.
Dette er en visualisering av innsiden, zoomet inn.
Her! Du kan se en ny type gudetegn inngravert her.
Sier du det?
Vi vil at du skal tyde det.
Jeg forstår.
Jeg kan ikke garantere noe, men jeg skal prøve å finne et mønster.
Takk og lov.
Vi har utstyr og laboratorier du kan bruke.
Takk for at du gjør dette.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Lettere sagt enn gjort.
Jeg finner ingen gudetegn som ligner.
Er dette i det hele tatt tegn?
Om USA vil ha tak i dem, betyr ikke det at ruinene er viktige?
Ikke tenk for hardt.
Jeg må bare gjøre det jeg kan.
Du må komme deg ut av…
Hjelp!
ARCAM YAMAMOTO NETTVERKSFEIL
Yu!
Jeg tenkte de ville komme inn.
De er som kakerlakker.
Beklager at jeg er sen. Går det bra?
La oss fortsette utenfor.
Hvor mange amerikanske soldater er det?
Dere tar så godt imot meg.
Jeg må gjengjelde tjenesten.
Et kraftfelt som tåler sterke krefter og kraftige støt
og kunstige muskler som øker de fysiske evnene.
Dette er ARCAMs kampdrakt laget av orikalkum!
Jeg skal vise dere kraften
til den pansrede muskeldrakten!
Tror dere
det fungerer på meg?
Jeg har allerede bedt dere
om å droppe denne saken.
For noen så ung
er du ganske flink, spriggan.
Det er en tvilsom måte å gjøre entré på.
Det blodige nærværet jeg merket i Haneda må ha vært deg!
Koichi Moroha fra SVRs Øst-Asia-avdeling.
Jeg vil at ARCAM skal trekke seg ut av Ildtempelet.
Ildtempelet?
Beklager, det er ingen vits i å fortelle deg det siden du skal dø her.
Hva er denne vinden?
Din jævel!
Jeg er overrasket over at du beseiret min klans hemmelige vindbeist-teknikk.
Jeg vet ikke hva dette beistet er, men sånt fungerer ikke på meg.
Vennligst la meg gå i dag.
Men neste gang tar vi professoren.
Den jævelen…
Ildtempelet…
Er Russland også etter ruinene?
Vi må skynde oss.
Nei, dette er dumskap!
Russland er involvert nå!
Hvorfor har du godkjent dette, Mr. Yamamoto?
Jeg hadde ikke noe valg. Professoren ville se det selv.
Jeg må beskytte henne! Hvordan tror du jeg føler meg?
SVR vet noe om disse ruinene, men de kan ikke bruke det.
Derfor trenger de professor Yamabishi.
Sannsynligheten for at de skader henne er lav.
Vi har sikkerhetsteamet til ARCAM på stedet, så det burde gjøre jobben lettere.
Jeg tar ikke ansvaret.
Dreper dere folk for å beskytte ruiner?
Beklager at jeg sa det.
Ikke vær bekymret, jeg er nesten ferdig med å tyde Fuji-figurene.
Kunnskap er viktig for å tyde figurer,
men jeg tror fantasi er viktigere.
Hvem skrev tegnene, og hva følte de?
Jeg var så dedikert til arbeidet mitt fordi jeg ville vite det.
Men det er annerledes nå.
Hvis jeg ikke dechiffrerer dette, kan flere dø.
På grunn av meg.
Det har skjedd nok allerede.
Vi trekker oss tilbake hvis jeg merker fare.
Beklager.
Vel, vi må gjøre denne jobben ferdig for å få tid til å finne Yu Ominae.
ADVARSEL
Seriøst?
Professor!
Akkurat som planlagt.
Nå gjenstår det bare å finne professoren.
De jævlene avfyrte nettopp en SAM uten advarsel!
Ser du hvorfor jeg var imot dette?
Ta det opp med sjefene. Er professoren ok?
Ja, men vi blir sene.
Vokt ruinene.
Mottatt.
De er her snart. Vi må vekk herfra.
Jeg aner ikke.
Hvorfor drepe folk over noen eldgamle ruiner?
Om de vil ha dem, bare gi dem til dem!
Jeg orker ikke mer!
Hva om de hadde evnen til å ødelegge verden?
Hva om den som fikk kontroll over ruinene, kunne kontrollere verden?
Dette er gammel hebraisk.
"Til fremtidens mennesker."
Hva er dette?
Beskjed fra en oldtidssivilisasjon til menneskeheten.
Vi ønsker å sende de som er åpne for det, en beskjed fra fortiden.
Denne planeten har mange forskjellige sivilisasjoner.
Men alt vil snart smuldre opp.
Vi når grensen som art, det blir konflikter med andre sivilisasjoner,
korrupsjon, ødeleggelser…
Vi ønsker dere alle en fremtid.
Vi etterlater fragmenter av vår sivilisasjon
verden rundt som arv.
Men er dere ikke kvalifisert til å ta dem imot…
"…ber vi dere gjemme dem."
"Beskytt vår arv fra det onde."
"Ikke følg i våre fotspor."
Platen ble tilfeldigvis funnet på havets bunn.
Den reagerer ikke på kjente dateringsmetoder.
Den skades ikke av varme eller kulde. Du kan ikke engang knuse den.
Bare forestill deg teknologien brukt for å lage den.
Den ville endre verden.
Har Ildtempelet samme makt som dette?
Jeg vet ikke.
Men om de vil ta tempelet av egoistiske grunner, må vi stoppe dem.
Så, du…
Ja, det er jobben vår!
Vi beskytter oldtidssivilisasjoner fra alle slags krefter og forsegler dem.
Men det er likevel utrolig.
De lagde noe så avansert for tusenvis av år siden.
Farge og vekt minner om platina,
men eksperter tror ikke at tid eksisterer for dette tredimensjonale objektet.
Du er rar.
Du holder noe så skremmende, men øynene dine glitrer som hos et barn.
Bare tenk på det.
Verden er full av mystiske gjenstander vi ikke forstår.
Piri Reis-kartet, Quimbaya-gjenstandene, Nazca-linjene.
Noen sier det er tøv,
men det er spennende å forestille seg at legendene er ekte.
Du er definitivt rar.
De er her allerede.
Vi kan ikke bli her.
Skal vi gå?
Er du sikker på at vi ikke må fortsette?
Må vi ikke til Ildtempelet?
ARCAM tar seg av det, så ingen grunn til bekymring.
Dessuten nærmer fienden seg oss.
Jeg må stoppe dem her.
Greit, da går jeg.
Vent litt.
Hold deg skjult der, professor.
Ikke kom ut før jeg er tilbake.
Jeg lover å beskytte deg.
Bare hold ut til da.
En AS Val.
Er de sammen med han vindfyren fra i går?
Det nytter ikke.
Kuler virker ikke på meg.
Kulene!
Jeg er kaptein for Spetsnaz' 45. luftbårne kompanis adskilte brigade.
Viktor Stolov.
Du kan slåss med meg til kameratene mine har professor Yamabishi.
Dere må gi dere!
Har dere så lyst på makt?
USA utvider militæret sitt igjen i nasjonalismens navn.
Russisk makt er nødvendig for å opprettholde balansen.
Balanse, du liksom!
Dere vil bare ha makt!
Hold kjeft!
Ikke undervurder Russlands vitenskapelige teknologi.
Seriøst?
Kroppen min har blitt mye bedre til å lege seg selv
gjennom DNA-modifisering og hjernekirurgi.
Jeg tviler på at jeg kan dø.
En genmodifisert narkis, altså? Du kan ikke reddes.
Alt for moderlandet!
Hun er ubevæpnet.
Det er bare henne.
Jeg rapporterte det.
Vent til teamet kommer…
Det nytter ikke.
Du unnslipper ikke meg!
Jeg brekker bare nakken din langsomt.
Ta den!
Professor!
Jeg fant det.
Ildtempelet.
Gjorde Moroha dette?
Men hvorfor drepe sine allierte?
Er du våken?
Velkommen til Ildtempelet.
Hva er dette?
Professor Yamabishi.
Les disse tegnene og påkall flammeormen.
Flammeormen?
Vi i Moroha-klanen var en gang Ildtempelets beskyttere.
Vi kontrollerte Fuji-fjellet og kontrollerte utbruddene.
Flammeormen er kilden til den kraften.
Det er en storslått livsform som bor dypt inne i Fuji.
Ildtempelet er som en kjetting som binder flammeormen.
Men jeg kan kontrollere flammeormen når denne er dechiffrert.
Det største ønsket til Moroha-klanen er å få tilbake flammeormen.
SVR var kun et dekke for å oppnå dette formålet.
Les dem nå!
Dette er skjebnen min! Den tilhører kun meg!
Nei.
Jeg gir deg ikke disse ruinene.
Dette er en dragehule som knytter Fuji til eldgammel energi.
Ødelegges dette isgulvet,
vil flammeormen komme til overflaten ukontrollert
og brenne alle livsformer på sin vei.
Inkludert deg og Yu Ominae.
Hva?
Å? Visste du ikke at han var ved din side hele tiden?
Han er spesialagenten fra ARCAM, sprigganen.
Han er også Yu Ominae, gutten du har lett etter.
Du tuller…
Dechiffrer det
om du ikke vil at Yu Ominae skal dø.
Den virvelvindjævelen.
Hva i helvete er det?
Den åttehodete ormen?
Hva sier du?
Hva tenker du om denne storslåtte livsformen født av lava?
Gjorde du dette, Moroha?
Hvor er professoren?
Hun er ok…
Hva?
Ominae!
Det er en felle! Løp, Ominae!
…enn så lenge!
Rie!
Hva er i veien?
Skynd deg, ellers blir professoren svelget av magma.
Men du kan ikke kontrollere flammeormen uten denne kulen!
Hva?
Dette er Morohas skjulte sverd, skarletittsverdet!
Det har samme hardhet som orikalkum!
Det kan skjære gjennom alt, inkludert den pansrede muskeldrakten!
Helvete!
Men jeg fikk tak i noe enda mer utrolig!
Det er over.
Jeg senker kroppen din med disse ruinene ned i lavaen.
Sammen med jenta.
Jeg vinner, spriggan.
Ingen kan stoppe meg nå som jeg har flammeormen!
Jeg skal bli verdens hersker!
Moroha!
Jeg lar deg ikke få ruinene!
Jeg lar deg ikke bli diktator!
Kom, vind!
Tåpe.
Faen ta deg…
Gi deg, din jævel.
Kan du ennå bevege deg?
Dra til helvete!
Skarletittsverdet mitt!
Det kan skjære gjennom hva som helst,
men det er fremdeles laget av mennesker.
Det kan ikke skjære gjennom noe Gud har laget.
Det ser ut som det sank ned i lavaen igjen.
Akkurat som meldingsplaten ønsket.
Ja, det er takket være ånden.
"Spriggan" kommer fra "spiritus", som er latin for "ånd".
Det er også navnet til ånder som beskytter urgamle skatter.
Så Moroha fortalte deg alt.
Det ser ut som denne sprigganen vokter andre ånder også.
Er du flink til å finne folk også?
For du skal hjelpe meg å finne Ominae, ikke sant?
Ikke sant, Yu?
Men hvorfor sa du ikke noe?
Jeg kan ikke fortelle folk hva jeg jobber med!
Alt er hemmeligstemplet!
Jeg har lett nøye etter deg, dummen!
Vel, jeg er lei for det!
Er du virkelig lei for det?
Ja! Jeg er lei for det!
Angående utbruddet i Fuji-fjellet for ti dager siden
senket JMA trusselnivået til én
ettersom den vulkanske aktiviteten stoppet,
og de ber lokalbefolkningen om å være årvåkne.
I nærliggende områder
fortsetter arbeidet med å fjerne asken, og det vil nok ta…
Det var kort, men jeg vil takke deg.
Jeg er tilbake i USA for å fortsette forskningen.
Det er hektisk, for det samlet seg opp mye arbeid mens jeg var i Japan.
Men jeg er glad for at jeg møtte gutten du pleide å være.
Ta vare på deg selv.
Prøv å ikke være så uforsiktig.
Jeg skal også gjøre mitt beste.
Kom igjen, vi kunne i det minste gått på date for gamle dagers skyld.
Yu, du tok med deg meldingsplaten igjen, gjorde du ikke?
Ledelsen ble virkelig forbannet.
Det er lykkeamuletten min.
Platen reddet livet mitt.
Kan de ikke overse det?
Kanskje tenk på meg som må unnskylde for deg.
Uansett,
hvorfor sa du ja til oppdraget når du ville skjule identiteten din?
La oss lage et slott.
Ikke gråt mer.
Det var jeg som ble reddet.
Hva sa du?
Jeg sa: "Hvem vet?"
Jeg forstår det fortsatt ikke.
Hvorfor kollapset Fuji-sivilisasjonen og sank i lava
når de var så avanserte at de kunne kontrollere vulkanutbrudd?
Er det ikke åpenbart?
Uansett hvor avansert du er, kan ikke mennesker måle seg med naturen.
Selv om du er en sivilisasjon av guder.
Tekst: Arnfinn Vassbø