UMA SÉRIE DE ANIMÉ NETFLIX
Nem acredito que é uma relíquia antiga.
Vê como é esférica.
É tão exata que os nossos instrumentos não conseguem medir quaisquer erros.
O metal mais próximo é o ferro, a julgar pela densidade relativa,
mas não conseguimos detetar qualquer ferrugem ou oxidação.
Não podemos medir a dureza, pois absorve totalmente todos os impactos.
É um objeto de espanto…
Major?
Sierra 19. Detetámos a assinatura de calor do alvo.
A aumentar nível de risco para três.
A executar a Operação Recaptura.
Ativaram uma OOPArte?
Meu, pessoas sedentas de poder são complicadas.
É a tua vez, Spriggan. Consegues ver o céu?
Sim, as constelações estão distorcidas.
O que se passa?
Incrível.
Esta é a Chama Megiddo.
O Senhor deu-nos permissão para tocar nas chamas do Céu.
Temos de o desligar!
Passa a operação…
Esta é a vontade do Senhor.
Purgarei quem se opuser.
O que significa isto?
São ordens militares?
Sou um servo do Senhor, antes de ser um soldado.
A ativação da Chama Megiddo significa que o Senhor deseja um fogo infernal.
Como o de Sodoma e Gomorra.
A Chama Megiddo distorce o espaço para criar uma lente no ar.
A lente tem um diâmetro de alguns quilómetros.
e absorve luz solar para criar temperaturas de centenas de milhares.
Queimará a terra ao nascer do Sol, como Sodoma e Gomorra.
Faltam 30 minutos até ao amanhecer. Depressa.
Eu sei.
Tenho estado à tua espera, Spriggan.
Sou o Hummingbat, membro do Pelotão Mecanista do USSCOM.
Vamos agradecer a Deus por nos conceder esta prova final.
Estou a ver. Então és tu o Pastor Impiedoso.
Desculpa ser direto, mas passa-me a Chama Megiddo.
Desde que me deram este corpo mecânico,
tenho-me perguntado por que razão ressuscitei.
Era tudo para este dia.
O Senhor ordena-me.
Deverei punir a humanidade pelos seus pecados!
Ondas ultrassónicas!
Sim, por isso é que sou temido como o Pastor Impiedoso.
As minhas ondas ultrassónicas provocam dor causando interferência cerebral.
Elas ficam mais fortes quanto mais me aproximo, destruindo o teu cérebro.
Seu humidificador humano estúpido!
Para onde apontas?
A Chama Megiddo está atualmente sincronizada com a minha mente!
Não podes impedir o castigo divino sem me derrotares!
Vai para o Inferno, Spriggan!
O quê?
Como? O meu ataque ultrassónico devia ter-te atingido a curta distância.
É o efeito Doppler.
Se te atacar a favor de ventos fortes,
as ondas sonoras que enfrento são comprimidas.
Calculei que isso suavizasse os efeitos das tuas ondas ultrassónicas afinadas.
Claro que não seria capaz, se não estivesse a usar isto.
Pensar num plano nessa situação…
És um homem e peras.
O Senhor prometeu poupar a cidade se houvesse dez indivíduos justos.
Quer dizer que foste justo?
Spriggan.
A descer.
Descida concluída. Coordenadas 2-0-3.
CP, aqui Knocker 2-0.
Nível Quatro controlado. Sem baixas.
Controlem o piso principal.
Daqui Knocker 4-2, controlamos a energia no nível três.
Aqui existe uma única Placa.
Seres de uma civilização antiga,
cujos grandes avanços resultaram na sua queda,
transmitiram um aviso à geração presente
com esta mensagem.
Escreveram:
"Protejam o nosso legado de malfeitores."
Uma organização aceitou sinceramente esta mensagem
e procura ativamente manter civilizações antigas seladas.
E os agentes especiais dessa organização
chamam-se "Spriggan".
AEROPORTO INTERNACIONAL DE TÓQUIO
Sim, acabei de chegar.
É mais do que nostálgico, passaram-se dez anos.
Sim, só uma semana.
Tenho de entregar a tese.
Mas estou grata porque queria muito voltar ao Japão.
Desculpe, é a Professora Rie Yamabishi?
Vim buscá-la. Sou do laboratório ARCAM.
Peço imensa desculpa pelo atraso. Vou levá-la ao hotel.
O quê?
O que foi?
Nada. Julgava que ia ser informada sobre a descodificação de caracteres ao chegar.
A sério? Peço desculpa.
Não faz mal.
A propósito, em relação ao que perguntei…
Lamento, mas só sou responsável pelo seu transporte.
Estou a ver.
Esta escada vai para o primeiro andar. Cuidado com o degrau.
- Estou? - Professora Yamabishi?
Eu sou o Yamamoto, do ARCAM.
Desculpe, parece que o pessoal que foi enviado para a ir buscar está atrasado.
Importa-se de esperar um pouco mais?
Estão a dirigir-se para o átrio.
Estou? Professora?
- Um pio e eu disparo. - Consegue ouvir-me?
SERPENTE DE FOGO
Não se preocupe, não a vamos matar.
Só precisa de vir connosco por um bocadinho.
Depressa, o ARCAM vem aí.
Há notícias do Camp?
Ainda não. Temos de sair daqui.
O que é que grandalhões como vocês estão a fazer? A raptar uma rapariga?
Sabiam que no Japão isto é um crime chamado sequestro?
Se não se querem magoar, deixem-na…
Não tínhamos autorização!
Se chegarmos a Akasaka, ficamos bem.
Abre a parte de trás.
Isso doeu, idiota!
Seu sacana!
Desculpe, professora. Espere aqui só mais um pouco.
Procuras isto?
Podes ficar com ela.
O ARCAM vai levar o vosso carro como compensação por tentativa de homicídio.
Digam aos vossos superiores para esquecerem este caso.
Absolutamente patético.
Pensei ser capaz de observar o potencial de um Spriggan.
Não ajudaram em nada.
Quem és tu?
Desculpa, não decifrei o mapa no meu telemóvel.
Mas ainda bem que não te magoaste. Estás bem?
Como assim? E tu estás bem?
Como assim?
Como assim? Foste alvejado.
Não te preocupes com isso. Sou imortal.
Então, quem eram aquelas pessoas? Porque me perseguem?
Isso é porque dizem que és o próximo Champollion, Prof.ª Rie Yamabishi.
Os Estados Unidos têm vigiado uma certa escavação no Japão.
Pensavam que acabariam por ter acesso a ela.
Depois, um génio de 16 anos selecionado por um professor da Univ. de Carnell
foi enviado para o Japão para analisar o local.
Basicamente, vieram a todo o gás para impedir que isso acontecesse.
Mas porquê?
Não te preocupes. Enquanto estiver por cá, não deixarei que ninguém te faça mal.
Já agora, também tenho 16 anos, por isso, podemos estar à vontade.
Dezasseis?
Então, porque estás a conduzir?
Isto é um pouco extremo.
Não estava à espera que a CIA aparecesse.
Quer dizer que os EUA também não contavam que a Yamabishi contactasse com o ARCAM.
Ou seja, temos uma hipótese.
Só precisamos de apanhar a professora e de reavivar o Santuário do Fogo.
Lamento imenso.
Esteve em perigo porque o nosso pessoal se atrasou!
Por favor, não se preocupe. Só fiquei um pouco surpreendida.
Na verdade, muito.
De qualquer forma, fico feliz que esteja bem.
Eu é que mando, por isso, se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
Nesse caso, aquilo de que lhe falei no outro dia…
Certo, uma verificação dos antecedentes do Yu Ominae.
Na verdade…
Desapareceu?
Lamento imenso.
Tentámos, mas não tivemos tempo. Aqui estão os relatórios.
Continuaremos a procurá-lo durante a sua estadia,
por isso, se puder dar-nos mais tempo…
A TRAZER A ANTIGUIDADE PARA O FUTURO
Olá! O hotel estava cheio de guardas do ARCAM.
Também não és guarda?
Como chegaste até aqui?
Obrigado pelo café.
O que se passa nessa tua cabeça?
Porque estás tão concentrada neste Yu Ominae?
Soube que era um pedido especial.
Pode não ser da minha conta, mas receio que afete o teu trabalho.
Não tenho família no Japão.
Perdi os meus pais muito nova,
por isso, estive num orfanato aqui até que um familiar nos EUA me acolheu.
Chorava todos os dias, consumida pela ansiedade e tristeza.
O Yu Ominae foi o único miúdo que fez os possíveis para me animar.
O Yu salvou-me.
Por isso é que o quero ver.
O meu único amigo no Japão.
Mas não encontro nada sobre ele.
Nem nas redes sociais.
Ficas cá uma semana, certo?
O quê? Sim.
Termina o trabalho em quatro dias.
Depois, passaremos o resto do tempo a ver as vistas e a procurar o Ominae.
Estás finalmente de volta ao Japão. Vais precisar de descomprimir.
Darei o meu melhor para ser o teu segundo amigo japonês.
Espera, por aí é…
Isto é o scan de satélite da escavação de há dois meses.
Está localizada no sopé do Monte Fuji.
Atividade vulcânica como aquela da era Jogan
fez com que se afundasse sob a lava,
mas eu diria que é do tamanho da parte circular traseira do Daisenryo.
E pensar que isto estava sob o Monte Fuji…
Deve ter sido usado como altar e não como túmulo real.
Achamos que as ruínas pertencem à civilização Fuji.
A civilização Fuji?
Há um texto conhecido como o Pergaminho Miyashita,
também conhecido como os Documentos Fuji.
É um registo do Japão antigo escrito em caracteres divinos
pelo alquimista chinês Xu Fu durante a Dinastia Qin.
Estas ruínas estarão relacionadas com uma dinastia antiga mencionada nesses textos.
Já ouvi falar disso, mas não estava determinado como sendo ilegítimo?
O ARCAM também desacreditou a sua legitimidade,
mas encontrámos dados interessantes
quando realizámos um estudo geológico do Monte Fuji para o governo.
Esta secção aqui.
É um gráfico anual da taxa de expansão do manto inferior,
mas, segundo a nossa equipa,
este padrão indica uma interferência externa.
Foi quando descobrimos estas ruínas
após realizar um inquérito independente adicional.
O padrão coincide com a época em que estas ruínas existiram.
Então, eles controlaram as erupções?
Ainda não determinámos isso.
Por enquanto, não fazemos ideia do propósito destas ruínas.
Esta é a visualização do interior, ampliada.
Aqui! Pode ver-se um novo tipo de caracteres divinos gravados aqui.
A sério?
É isto que gostaríamos que decifrasse.
Compreendo.
Não estou muito confiante, mas compararei com os ficheiros para encontrar um padrão.
Ainda bem.
Temos materiais e salas de laboratório que pode usar à vontade.
Obrigado por fazer isto.
Sim, darei o meu melhor.
É mais fácil dizer do que fazer.
Não encontro caracteres divinos que correspondam a este.
Serão mesmo caracteres?
Se os EUA querem assim tanto, quer isso dizer que estas ruínas são importantes?
Não vale a pena pensar muito.
Tenho de fazer o que posso.
Tem de sair…
Socorro!
ERRO DE REDE
Yu!
Calculei que entrassem.
Eles são como baratas.
Desculpa o atraso. Estás bem?
Vamos lutar lá fora.
Quantos soldados de infantaria americanos é que vocês são?
Estão a dar-me as boas-vindas.
Preciso de retribuir o favor.
Um campo de energia capaz de suportar forças fortes e impactos,
e músculos artificiais que aumentam as capacidades físicas.
É o fato de combate do ARCAM, feito de Oricalco!
Vou mostrar-vos o poder…
… da Armadura Blindada!
Acham…
… que isso resulta?
Já vos tinha dito
para se afastarem deste caso.
Para alguém tão jovem,
tens muita habilidade, Spriggan.
Que entrada tão desumana.
A presença sangrenta que senti em Haneda deves ter sido tu!
Chamo-me Koichi Moroha, sou da SVR Divisão do Extremo Oriente.
Quero que o ARCAM se retire do Santuário do Fogo.
Santuário do Fogo?
Desculpa, é escusado dizer-te, pois morrerás aqui.
Que vento é este?
Seu sacana!
Admira-me que tenhas derrotado a técnica secreta da Fera do Vento do meu clã.
Não sei o que é essa Fera do Vento, mas movimentos desses não resultam comigo.
Por favor, deixa-me ir.
Para a próxima, a professora é nossa.
Esse sacana…
O Santuário do Fogo…
A Rússia também anda atrás daquelas ruínas?
Temos de nos despachar.
Não, isto é tão estúpido!
A Rússia também está metida ao barulho!
Porque autorizou isto, Sr. Yamamoto?
Não tive escolha, a professora disse que queria ver.
Tenho de a proteger! Como acha que me sinto?
A SVR sabe algo sobre aquelas ruínas, mas não sabe como as operar.
É por isso que precisam da Prof.ª Yamabishi!
A probabilidade de a magoarem é baixa.
Temos a equipa de segurança no local, por isso, deve facilitar o teu trabalho.
Não assumo a responsabilidade.
Também matas pessoas para proteger ruínas?
Desculpa ter dito isso.
Não te preocupes, estou quase a acabar de decifrar os caracteres Fuji.
Embora o conhecimento seja importante para decifrar caracteres,
acho que a imaginação é mais importante.
Quem escreveu os caracteres e o que sentiam?
Estava tão dedicada ao meu trabalho porque queria saber isso.
Mas agora é diferente.
Se eu não decifrar isto, mais alguém poderá morrer.
Por minha causa.
Já estou farta disso.
Retiraremos se pressentir perigo.
Desculpa.
Temos de terminar este trabalho se quisermos encontrar o Yu Ominae.
ALERTA
A sério?
Professora!
Tal como planeámos.
Só falta apanhar a professora.
Aqueles sacanas dispararam um SAM sem aviso prévio!
Foi por estas coisas que eu não concordava!
Queixa-te ao chefe. A professora está bem?
Sim, mas vamos chegar atrasados.
Guardem as ruínas.
Entendido.
Eles estão a chegar, temos de sair daqui.
Não faço ideia.
Porque é que alguém mataria por causa de ruínas antigas?
Se as querem assim tanto, mais vale dá-las!
Não aguento mais isto!
E se tivessem o poder de destruir o mundo?
E se quem quer que controlasse aquelas ruínas, pudesse controlar o mundo?
Isto é hebraico antigo.
"Para a humanidade do futuro."
O que é isto?
Uma mensagem de uma civilização antiga para a humanidade.
Queremos enviar a quem estiver recetivo, uma mensagem do passado.
Este planeta tem muitas civilizações.
Todavia, tudo irá ruir em breve.
O limite como espécie, conflitos com outras civilizações,
corrupção, devastação…
Desejamos que todos vós tenhais um futuro.
Vamos deixar-vos fragmentos da nossa civilização
em todo o mundo, como nosso legado.
Contudo, se não tiverem o que é preciso para os aceitar…
"… pedimos-vos que os selem a todos.
Protejam o nosso legado de malfeitores.
Não sigam o caminho que escolhemos."
Essa Placa foi encontrada por acaso no fundo do mar.
Ela não reage a nenhum método conhecido de datação.
Aquecê-la ou arrefecê-la não a danifica. Nem é possível parti-la.
Imagina a tecnologia usada para fazer isto.
Mudaria o mundo.
O Santuário do Fogo tem o mesmo poder que este?
Não sei.
Mas se querem controlar o santuário para benefício próprio, temos de os impedir.
Então, vocês…
Sim, é o nosso trabalho!
Protegemos civilizações antigas de todo o tipo de forças e selamo-las.
Mas é incrível na mesma.
Eles fizeram algo assim tão avançado há milhares de anos.
A cor e o peso são semelhantes à platina,
mas os peritos acham que, para este objeto tridimensional, o tempo não existe.
És estranho.
Tens algo assustador na mão, mas os teus olhos brilham como os de uma criança.
Pensa nisso.
Este mundo está cheio de objetos misteriosos que não compreendemos.
O mapa de Piri Reis, os artefactos dos Quimbaya, as Linhas de Nasca.
Alguns dizem que são disparates,
mas é emocionante imaginar que as lendas são reais.
És mesmo estranho.
Eles já estão aqui.
Não podemos descansar aqui.
Vamos, então?
De certeza que não precisamos de continuar?
Não temos de ir para o Santuário do Fogo?
O ARCAM tratou de tudo, por isso, não tens de te preocupar.
Além disso, o inimigo está a aproximar-se.
Preciso de os travar aqui.
Pronto, vou-me embora.
Espera.
Mantém-te aí escondida, Professora.
Não saias até eu voltar.
Prometo proteger-te.
Aguenta até lá.
Uma AS Val.
Estarão com o tipo do vento de ontem?
Não adianta.
As balas não funcionam comigo.
As balas!
Sou capitão da 45.ª Brigada Aerotransportada de Guardas Spetsnaz,
Viktor Stolov.
Podes enfrentar-me até os meus camaradas deterem a Prof.ª Yamabishi!
Têm de parar com isso!
Querem assim tanto o poder?
Os EUA estão a expandir novamente o seu exército em nome do nacionalismo.
O poder da Rússia é necessário para ter equilíbrio.
Equilíbrio, o tanas!
Vocês só querem poder!
Cala-te!
Não subestimes a tecnologia científica russa.
A sério?
A capacidade de cura do meu corpo aumentou dez vezes
através de modificação de ADN e cirurgia cerebral.
Duvido que a morte ainda se aplique a mim.
Um drogado geneticamente modificado? Não há como te salvar.
É tudo pela pátria!
Não está armada.
É só ela.
Já comuniquei.
Aguardemos até a equipa chegar…
Não adianta.
Não me podes escapar!
Vou partir-te o pescoço lentamente.
Toma isto!
Professora!
Encontrei-o.
O Santuário do Fogo.
Foi o Moroha que fez isto?
Porquê matar os aliados?
Estás acordada?
Bem-vinda ao Santuário do Fogo.
O que é isto?
Bem, Prof.ª Yamabishi,
lê estes carateres e invoca a Serpente de Fogo.
A Serpente de Fogo?
Nós, o Clã Moroha, já fomos os protetores do Santuário do Fogo.
Controlávamos o Monte Fuji e o nosso papel era controlar as erupções dele.
A fonte desse poder é a Serpente de Fogo.
É uma forma de vida superior que vive no interior do Fuji.
O Santuário do Fogo é como uma corrente que liga a Serpente de Fogo,
mas controlarei a Serpente de Fogo assim que isto for decifrado.
Recuperar a Serpente de Fogo é o maior desejo do Clã Moroha.
O SVR era apenas um disfarce para alcançar este objetivo.
Agora, lê!
É o meu destino! Isto é só meu!
Não.
Não te entregarei estas ruínas.
Este é um local chamado toca de dragão, que liga o Fuji a energia antiga.
Destruir este chão de gelo
fará com que a Serpente de Fogo apareça sem controlo
queimando todas as formas de vida no seu caminho.
Incluindo tu e o Yu Ominae.
O quê?
O quê? Não reparaste que ele estava ao teu lado este tempo todo?
É o agente especial de classe S do ARCAM, um Spriggan.
Também é o Yu Ominae, o rapaz que tens procurado.
Não pode ser…
Decifra isso
se não queres que Yu Ominae morra.
Aquele sacana ventoso.
Que raio é aquilo?
A Serpente de Oito Cabeças?
Que tal?
O que achas desta entidade que nasce da lava?
Moroha, foste tu que fizeste isto?
Onde está a professora?
Ela está bem…
O quê?
Ominae.
É uma armadilha! Foge, Ominae!
… pelo menos, por agora.
Rie!
O que se passa?
Rápido, ou a professora será engolida por magma!
Apesar de não conseguires controlar a Serpente de Fogo sem este Orbe!
O quê?
Esta é a espada escondida dos Moroha, a Lâmina Escarlate!
Ela é tão dura como Oricalco!
Pode cortar qualquer coisa, incluindo a tua Armadura Blindada!
Raios!
Mas eu obtive algo ainda mais incrível!
Acabou.
Afogarei o teu corpo com estas ruínas na lava.
Juntamente com aquela rapariga.
Ganhei, Spriggan.
Ninguém me pode parar, agora que tenho a Serpente de Fogo!
Vou tornar-me o governante deste mundo!
Moroha!
Não te vou deixar ficar com as ruínas!
Não permitirei que te tornes um ditador mundial.
Anda, vento!
Idiota.
Raios te partam.
Para com isso, sacana.
Ainda te consegues mexer?
Vai para o Inferno!
A minha Lâmina Escarlate!
Pode cortar qualquer coisa,
mas, no final de contas, foi feita por humanos.
Não pode cortar algo feito por Deus!
Parece que se afundou na lava.
Tal como a Placa de Profecia queria.
Sim, tudo graças ao espírito.
"Spriggan" vem de "spiritus", que é latim para "espírito".
É também o nome dos espíritos que protegem tesouros antigos.
Então, o Moroha contou-te tudo.
Parece que este Spriggan também guarda outros espíritos.
Também és bom a encontrar pessoas?
Vais ajudar-me a encontrar o Ominae, não vais?
Certo, Yu?
Porque não disseste nada?
Não posso dizer às pessoas o que faço na vida!
É tudo confidencial!
Tonto, fartei-me de procurar por ti!
Lamento!
Lamentas mesmo?
Sim! Lamento!
Quanto à erupção do Monte Fuji, em Yamanashi, ocorrida há dez dias,
o JMA baixou o nível de ameaça de erupção para um
após a atividade vulcânica ter parado,
e pede aos habitantes que se mantenham vigilantes.
Nas imediações,
o trabalho para remover as cinzas caídas continua e provavelmente irá requerer…
Apesar de breve, queria agradecer-te pelo que fizeste por mim.
Regressei aos EUA, onde continuo a minha pesquisa.
Está um caos, com todo o trabalho que acumulou enquanto estive no Japão.
Mas estou tão feliz por ter encontrado o mesmo rapaz gentil que tu eras.
Cuida de ti.
Tenta não ser tão imprudente.
Também darei o meu melhor.
Podíamos ao menos ter tido um encontro, em nome dos bons velhos tempos.
Yu, voltaste a levar a Placa de Profecia, não foi?
A administração ficou irritada.
É o meu amuleto da sorte.
A Placa salvou-me a vida.
Não podem ignorar isto?
Devias pensar na minha posição, quando tenho de pedir desculpa por ti.
Enfim,
porque aceitaste esta missão se querias esconder a tua identidade?
Vamos fazer um castelo.
Não chores mais.
Eu é que fui salvo.
O que disseste?
Eu disse: "Quem sabe?"
Continuo sem perceber.
Porque é que a civilização Fuji entrou em declínio e se afundou em lava
sendo tão avançados que conseguiam controlar erupções vulcânicas?
Não é óbvio?
Por muito avançados que sejam, os humanos não estão à altura da natureza.
Mesmo que sejam uma civilização de deuses.
Legendas: Paulo Martins