BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Bunun çok antik bir kalıntı olduğuna inanamıyorum.
Ne kadar yuvarlak olduğuna bak.
O kadar kusursuz ki ekipmanımız hiç hata ölçemiyor.
Bağıl yoğunluğuna bakılırsa ona en yakın metal demir
ama paslanma veya oksitlenme göremiyoruz.
Sertliğini de ölçemiyoruz çünkü bütün darbeleri emiyor.
Merak uyandırıcı bir nesne…
Binbaşı?
Sierra 19. Hedefin ısı izini bulduk.
Risk seviyesini üçe yükseltiyorum.
Yakalama Operasyonu başladı.
Bir OOPArt mı çalıştırdılar?
Dostum, güce aç insanlarla uğraşmak da zor.
Sıra sende Spriggan. Gökyüzünü görebiliyor musun?
Evet, takımyıldızlar karışmış.
Neler oluyor?
İnanılmaz.
Demek Megiddo Alevi bu.
Tanrı bize cennetin alevlerine dokunma izni verdi.
Kapatmamız gerek!
Operasyonu…
Tanrı bunu istiyor.
Ona karşı çıkan herkesi temizleyeceğim.
Bu ne demek oluyor?
Bunlar askerî emirler mi?
Ben Tanrı'nın askerden öte bir hizmetkârıyım.
Megiddo Alevi etkinleştiyse Tanrı ceza için bir cehennem ateşi istiyordur.
Tıpkı Sodom ve Gomora'daki gibi.
Megiddo Alevi OOPArt, havada mercek yaratmak için uzayı karıştırıyor.
Merceğin çapı birkaç kilometre
ve yüz binlerce derece sıcaklık yaratmak için güneş ışığını topluyor.
Sodom ve Gomora gibi gün doğumunda dünyayı kavuracaktır.
Şafağa sadece 30 dakika kaldı. Çabuk.
Biliyorum.
Ben de seni bekliyordum Spriggan.
Ben Hummingbat. USSOCOM'un Makineci Müfrezesindenim.
Bize bu son duruşmayı bahşettiği için Tanrı'ya şükredelim.
Anladım, demek Kansız Vaiz sensin.
Lafı dolandırmadığım için üzgünüm ama Megiddo Alevi'ni ver.
Bu mekanik gövdeyi aldığımdan beri
neden hayata geri döndürüldüğümü merak ediyordum.
Hepsi bugün içinmiş.
Tanrı bana emrediyor.
İnsanları günahları için cezalandıracağım!
Ultrason dalgaları!
Evet, bu yüzden Kansız Vaiz olarak benden korkulur.
Ultrason dalgalarım acı verip beynine müdahale eder.
Ultrason dalgaları sana yaklaşıp beynini yok ettiğimde daha da güçlenir.
Seni aptal insan nemlendirici!
Nereye hedef alıyorsun?
Megiddo Alevi şu anda aklımla senkronize hâlde!
Beni yenmeden bu ilahi cezayı durduramazsın!
Cehenneme kadar yolun var Spriggan!
Ne?
Nasıl? Ultrason saldırım sana yakın mesafeden isabet etmeliydi.
Doppler etkisi.
Arkamda güçlü bir rüzgârla sana koşarsam
karşımdaki ses dalgaları sıkışır.
Bunun ince ayarlı ultrason dalgalarının etkilerini azaltır diye düşündüm.
Elbette bunu giymeseydim bunu yapamazdım.
Bu durumdayken plan yapmak…
Esaslı adamsın.
Tanrı, on erdemli kişi varsa şehri bağışlamaya söz verdi.
Bu senin erdemli olduğun anlamına mı geliyor?
Spriggan.
İniyoruz.
İniş tamamlandı. Koordinat 2-0-3.
CP, ben Knocker 2-0.
Seviye Dört emniyete alındı. Can kaybı yok.
Ana katı emniyete alın.
Ben Knocker 4-2, Seviye Üç'teki güç kontrolleri emniyete alındı.
Burada tek bir plaka var.
Büyük gelişmelerinin çöküş getirdiği
antik bir uygarlığın varlıkları
şimdiki nesle bu bildiriyle
bir uyarı gönderdi.
Şöyle yazdılar,
"Mirasımızı kötülerden koruyun."
Bir örgüt bu mesajı içtenlikle kabul etti
ve antik medeniyetleri aktif olarak mühürlü tutmak istedi.
Ve bu örgütün özel ajanlarına
"Spriggan" deniyor.
TOKYO ULUSLARARASI HAVALİMANI
Evet, yeni geldim.
Nostaljiden fazlası var, on yıl oldu.
Evet, sadece bir hafta.
Tez için teslim tarihim var.
Ama minnettarım, Japonya'ya geri dönmek istiyordum.
Affedersiniz, Profesör Rie Yamabishi siz misiniz?
Sizi almaya geldim. ARCAM laboratuvarından geliyorum.
Geç kaldığım için çok üzgünüm. Sizi otelinize ben götüreceğim.
Ne?
Ne oldu?
Hiç. Geldiğimde harf çözümleme konusunda bilgi verileceği söylenmişti.
Öyle mi? Özür dilerim.
Sorun değil.
Bu arada sorduğum şey hakkında…
Üzgünüm, sadece ulaşım işinden sorumluyum.
Anladım.
Bu yürüyen merdiven birinci kata gidiyor. Adımınıza dikkat edin.
-Alo? -Profesör Yamabishi?
Ben ARCAM'dan Yamamoto.
Üzgünüm, görünüşe göre sizi almaya gelen personel geç kalmış.
Biraz daha bekleyebilir misiniz?
Hemen lobiye geliyorlar.
Alo? Profesör?
-Ağzını açma, vururum. -Duyabiliyor musunuz?
"ALEV YILANI"
Merak etme, seni öldürmeyeceğiz.
Bir süre daha bizimle gelmelisin.
Çabuk, ARCAM geliyor.
Camp'ten haber var mı?
Henüz değil. Buradan çıkmamız gerek.
Siz koca, güçlü adamlar, neden bir kızı öyle tutuyorsunuz?
Japonya'da buna çocuk kaçırma suçu dendiğini biliyor muydunuz?
Zarar görmek istemiyorsanız bırakın kızı…
Geçiş izni almadık!
Akasaka'ya varırsak iyi oluruz.
Arkayı aç.
Acıttı, seni aptal!
Seni serseri!
Affedersiniz profesör. Burada biraz daha bekleyin.
Bunu mu arıyorsun?
Geri alabilirsin.
ARCAM cinayete teşebbüsün karşılığı olarak arabanı alacak.
Üstlerine söyle, bu davadan çekilsinler.
Kesinlikle acınası.
Bir Spriggan'ın potansiyelini gözlemleyebileceğimi sanmıştım.
Hiç yardımcı olmadın!
Sen de kimsin?
Kusura bakmayın, akıllı telefonumda haritayı bulamadım.
Ama yaralanmamanıza sevindim. İyi misiniz?
İyi miyim derken neden bahsediyorsunuz?
Ne demek istiyorsunuz?
Ne demek mi istiyorum? Vurulmuştunuz.
Onu dert etmeyin. Ölümsüzüm ben.
O adamlar kimdi peki? Neden peşimdelerdi?
Bir sonraki Şampolyon olduğunu düşündükleri için, Profesör Rie Yamabishi!
ABD, Japonya'daki bir kazı alanını yakından takip ediyor.
Er ya da geç ona girebileceklerini düşünüyorlardı.
Sonra Carnell Üniversitesinden bir profesörün seçtiği 16 yaşındaki
bir dil bilim dehası alanın analizi için Japonya'ya gönderildi.
Kısacası, telaş içinde bunu engellemeye geldiler.
Ama neden?
Merak etmeyin. Ben burada oldukça hiç kimse kılınıza dokunamaz.
Bu arada, ben de 16 yaşındayım. Kibar konuşmaya gerek yok.
Ne? 16 mı?
Neden araba sürüyorsun öyleyse?
Bu biraz aşırı.
CIA'in gelmesini beklemiyordum.
Demek Amerika da Rie Yamabishi'nin ARCAM'la temasa geçmesini beklemiyordu.
Bu demektir ki bir şansımız var.
Sadece profesörü alıp Ateş Tapınağı'nı yeniden uyandırmamız gerek.
ARCAM
Çok üzgünüm.
Personelimiz geç kaldığı için tehlikeye düştünüz!
Lütfen, bir şey yok. Sadece biraz şaşırdım.
Aslında biraz çok.
Neyse, iyi olduğunuza sevindim.
Burada sorumlu benim, bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen söyleyin.
Öyleyse geçen gün sorduğum konu…
Yu Ominae'nin geçmiş araştırması.
Aslında…
Kayıp mı?
Çok üzgünüm.
Denedik ama yeterli zaman yoktu. Tüm raporlarımız burada.
Ziyaretiniz sırasında onu aramaya devam ederiz,
yani bize biraz daha zaman verebilirseniz…
ARCAM ANTİK GEÇMİŞİ GELECEĞE TAŞIYOR
Selam! Otel ARCAM muhafızlarıyla dolup taşıyordu.
Sen de muhafız değil misin?
Hem buraya nasıl çıktın?
Kahve için teşekkürler.
Aklından neler geçiyor?
Neden şu Yu Ominae'ye bu kadar odaklandın?
Özel bir talep olduğunu duydum.
Beni ilgilendirmeyebilir ama işini etkilemesinden korkuyorum.
Japonya'da hiç akrabam yok.
Anne babamı küçükken kaybettim,
o yüzden ABD'de bir akrabam beni alana dek burada bir yetimhanedeydim.
Kaygılarım ve üzüntüm yüzünden her gün ağladım.
Yu Ominae beni neşelendirmek için orada elinden geleni yapan tek çocuktu.
Beni Yu kurtardı.
O yüzden onu görmek istiyorum.
Japonya'daki tek arkadaşım.
Ama onunla ilgili hiçbir şey bulamadım.
Sosyal medyada da yok.
Bir hafta buradasın, değil mi?
Ne? Evet.
Tamam, bu işi dört günde bitir.
Sonra vaktinin geri kalanını Ominae'yi arayarak ve gezerek geçiririz.
Nihayet Japonya'dasın, rahatlaman gerek.
İkinci Japon arkadaşın olmak için elimden geleni yaparım.
Dur, o tarafta…
Bu, kazı alanının iki ay önceki uydu taraması.
Alan, Fuji Dağı'nın eteğinde.
Jogan çağındaki gibi volkanik faaliyetler
lavın altına batmasına sebep oldu
ama bence Daisenryo'nun arka dairesel kısmıyla aynı büyüklükte.
Fuji Dağı'nın altındaysa…
Kraliyet mezarlığı yerine sunak olarak kullanılmış olması daha muhtemel.
Bize göre bu harabeler Fuji medeniyetine ait.
Fuji medeniyeti mi?
Miyashita Parşömeni adlı bir metin var.
Fuji Belgeleri de deniyor.
Qin Hanedanı döneminde Çinli simyacı Xu Fu tarafından
tanrı harfleriyle yazılmış antik Japonya'nın bir kaydı.
Bize göre bu harabeler, bu metinlerde geçen antik bir hanedanla ilgili.
Bunu duydum ama geçersiz olduğuna karar verilmemiş miydi?
ARCAM da geçerliliğini hiçe saymıştı
ama hükûmet için Fuji Dağı'nda
jeolojik bir araştırma yaptığımızda bazı ilginç veriler bulduk.
Bu kısım.
Alt tabakanın genişleme oranının yıllık bir grafiği
ama ekibimize göre
bu şekil, dışarıdan bir müdahaleyi gösteriyor.
Bu harabeleri fazladan
bağımsız bir araştırma daha yaptıktan sonra bulduk.
Bu şekil, bu harabelerin var olduğu zamanla uyuşuyor.
Patlamaları kontrol mü ediyorlarmış?
Ona henüz karar vermedik.
Şu an bu harabelerin ne amaca hizmet ettiklerini bilmiyoruz.
Bu, iç mekânın görselleştirilmiş hâli, yakınlaştıralım.
İşte! Burada kazınmış olan yeni tür tanrı harflerini görebilirsiniz.
Öyle mi?
Çözmenizi istediğimiz bu.
Anlıyorum.
Çok güvenim yok ama örüntü bulmak için elimdeki dosyalarla karşılaştırırım.
Şükürler olsun.
Kullanabileceğiniz materyallerimiz ve laboratuvar odalarımız var.
Bunun için teşekkür ederiz.
Tamam, elimden geleni yapacağım.
Söylemesi kolay.
Buna uyan tanrı harfleri bulamıyorum.
Bunlar harf mi ki?
ABD bunu bu kadar çok istiyorsa bu harabeler önemli mi?
Çok düşünmenin anlamı yok.
Elimden geleni yapmalıyım.
Dışarı çıkman…
Yardım edin!
ARCAM YAMAMOTO AĞ HATASI
Yu!
Geleceklerini biliyordum.
Hamam böceği gibiler.
Geciktiğim için üzgünüm profesör. İyi misin?
Dışarıda kapışalım.
Burada kaç tane daha zırhlı ABD askeri var?
Kocaman bir hoş geldin diyorsunuz bana.
İyiliğinizin karşılığını vermeliyim.
Güçlü kuvvetlere ve darbelere dayanabilecek bir güç alanı
ve fiziksel yetenekleri artıran yapay kaslar.
Bu, ARCAM'ın Orichalcum'dan yapılmış savaş giysisi!
Size Zırhlı Kas Giysisi'nin
gücünü göstereceğim!
Sence o
bende işe yarar mı?
Size bu davadan çekilmenizi
daha önce de söyledim.
Bu kadar genç biri için
çok yeteneklisin Spriggan.
Ne kadar çirkin bir giriş.
Haneda'da hissettiğim kanlı varlık sen olmalısın!
Ben, Doğu Bölgesi SVR bölümünden Koichi Moroha.
ARCAM'ın Ateş Tapınağı'ndan çekilmesini istiyorum.
Ateş Tapınağı mı?
Üzgünüm, sana söylememin anlamı yok çünkü burada öleceksin.
Bu rüzgâr da ne?
Seni piç!
Klanımın gizli Rüzgâr Canavarı tekniğini yenmene şaşırdım.
Rüzgâr Canavarı ne, bilmiyorum ama bana böyle hareketler işlemez.
Bugün müsaadenle gideyim.
Ama bir dahaki sefere profesörü alacağız.
Pislik…
Ateş Tapınağı…
Rusya da mı bu harabelerin peşinde?
Acele etmemiz gerek.
Hayır, bu çok aptalca!
Rusya da işin içinde!
Bunu neden onayladınız Bay Yamamoto?
Başka seçeneğim yoktu. Profesör, onu bizzat görmek istedi.
Onu korumam gerek! Sence nasıl hissediyorum?
SVR bu harabeler hakkında bir şey biliyor ama kullanmayı bilmiyorlar.
O yüzden Profesör Yamabishi'ye ihtiyaçları var.
Ona zarar verme ihtimalleri düşük olmalı.
ARCAM'ın güvenlik ekibi orada, yani bu işini kolaylaştırır.
Hiçbir sorumluluk almıyorum.
Harabeleri korumak için de insan öldürüyor musun?
Bunu söylediğim için üzgünüm.
Merak etme, Fuji harflerini çözdüm sayılır.
Bilgi, harfleri çözmek için önemli olsa da
bence hayal gücü daha önemli.
Harfleri kim yazdı ve ne hissediyorlardı?
Bunu bilmek istediğim için işime o kadar odaklanmıştım.
Ama artık durum farklı.
Bunu hemen çözmezsem biri daha ölebilir.
Benim yüzümden.
Yeter.
Tehlike sezersem geri çekiliriz.
Özür dilerim.
Yu Ominae'yi bulmak istiyorsak bu işi tamamlamalıyız.
ALARM
Cidden mi?
Profesör!
Tam planladığımız gibi.
Geriye profesörü almak kaldı.
O piçler hiç uyarmadan roket attılar!
Bu yüzden buna karşı çıktım!
Üsttekilere söyle. Profesör iyi mi?
Evet ama geç kalacağız.
Siz harabeleri koruyun.
Anlaşıldı.
Birazdan burada olurlar, buradan çıkmamız gerek.
Hiç anlamıyorum.
Kim bir antik harabe için cinayet işler ki?
Bu kadar istiyorlarsa onlara verin!
Artık dayanamıyorum!
Ya dünyayı yok edecek gücü varsa?
Ya bu harabelerin kontrolünü alan dünyayı yönetebilecekse?
Bu eski İbranice.
"Geleceğin insanlığına."
Bu ne?
Antik bir medeniyetten insanlığa mesaj.
Buna açık olanlara geçmişten bir mesaj göndermek istiyoruz.
Bu gezegende birçok farklı medeniyet var.
Ancak hepsi kısa süre içinde çökecek.
Tür olarak sınırımız diğer uygarlıklarla çatışıyor,
yolsuzluk, yıkım…
Hepinizin bir geleceği olmasını diliyoruz.
Size miras olarak dünyanın her yerine
medeniyetimizin parçalarını bırakacağız.
Ancak bunları kabul edecek vasfınız yoksa
"hepsini mühürlemenizi istiyoruz."
"Mirasımızı kötülerden koruyun."
"Bizim yolumuzdan gitmemelisiniz."
Plaka derin denizin dibinde şans eseri bulundu.
Bilinen hiçbir yöntemle tarihlenemiyor.
Isıtmak ya da soğutmak ona zara vermiyor. Kıramıyorsun bile.
Bunu yapan teknolojiyi bir düşün.
Dünyayı değiştirirdi.
Ateş Tapınağı'nın gücü bununla aynı mı?
Bilmiyorum.
Ama kendi amaçları için tapınağı almak istiyorlarsa onları durdurmalıyız.
Öyleyse siz…
Evet, bizim işimiz bu!
Antik medeniyetleri her türlü güçten koruyup onları mühürlüyoruz.
Yine de harika.
Binlerce yıl önce bu kadar gelişmiş bir şey yapmışlar.
Rengi ve ağırlığı platine benziyor
ama uzmanlar bu üç boyutlu nesne için zamanın var olmadığını düşünüyorlar.
Çok garipsin.
Çok korkunç bir şey tutuyorsun ama gözlerin çocuk gözü gibi parlıyor.
Bir düşünsene.
Dünya anlamadığımız gizemli nesnelerle dolu.
Piri Reis haritası, Quimbaya eserleri, Nazca Çizgileri.
Bazıları saçmalık olduğunu söylüyor
ama efsanelerin gerçek olduğunu hayal etmek heyecan verici.
Sen kesinlikle garipsin.
Geldiler bile.
Burada dinlenemeyiz.
Gidelim mi öyleyse?
Hareket etmemiz gerekmediğine emin misin?
Ateş Tapınağı'na gitmemiz gerekmiyor mu?
ARCAM onunla ilgileniyor, yani endişeye gerek yok.
Ayrıca düşman bize yaklaşıyor.
Onları burada durdurmalıyım.
Pekâlâ, ben kaçtım o zaman.
Bekle.
Orada saklan profesör.
Ben dönene kadar dışarı çıkma.
Seni koruyacağıma söz veriyorum.
O zamana kadar dayan.
Bir AS Val.
Dünkü rüzgârcı adamla mı birlikteler?
Faydası yok.
Mermiler bende işe yaramaz.
Mermiler!
Ben Hava Kuvvetleri 45'inci Spetsnaz Muhafızları Müfrez Tugayı yüzbaşısı
Viktor Stolov.
Yoldaşlarım Profesör Yamabishi'yi alana dek benimle yüzleşebilirsin!
Amma uzattınız!
Gücü o kadar çok mu istiyorsun?
ABD, milliyetçilik adına ordusunu yeniden büyütüyor.
Bir denge kurmak için Rusya'nın gücüne ihtiyaç var.
Külahımın dengesi!
Siz sadece güç istiyorsunuz!
Kapa çeneni!
Rusya'nın bilimsel teknolojisini hafife alma.
Cidden mi?
DNA modifikasyonu ve beyin ameliyatıyla
bedenimin iyileşme becerisi on kat arttı.
Ölümün artık benim için geçerli olduğunu sanmıyorum.
Genetiğiyle oynanmış bir keş demek? Sen iflah olmazsın.
Her şey ana vatan için!
O silahsız.
Tek başına.
Ben bildirdim.
Ekip gelene kadar bekle…
Faydası yok.
Benden kaçamazsın!
Yavaş yavaş boynunu kıracağım.
Al bakalım!
Profesör!
Buldum onu.
Ateş Tapınağı.
Bunu Moroha mı yaptı?
Neden müttefiklerini öldürsün?
Uyandın mı?
Ateş Tapınağı'na hoş geldin.
Bu da ne?
Şimdi Profesör Yamabishi!
Bu harfleri oku ve Alev Yılanı'nı çağır.
Alev Yılanı mı?
Biz Moroha Klanı bir zamanlar Ateş Tapınağı'nın koruyucularıydık.
Fuji Dağı'nı kontrol ediyorduk ve patlamalarıyla biz ilgileniyorduk.
Bu gücün kaynağı Alev Yılanı.
Fuji'nin derinliklerinde yaşayan daha üstün bir yaşam formu.
Ateş Tapınağı, Ateş Yılanı'nı bağlı tutan bir zincir gibidir.
Ama bu çözüldükten sonra Alev Yılanı'nı ben kontrol edebileceğim.
Alev Yılanı'nı geri almak Moroha Klanı'nın en büyük dileği.
SVR bu amaca ulaşmak için bir kılıftı sadece.
Şimdi oku bakalım!
Bu benim kaderim! Bu sadece bana ait!
Hayır.
Bu harabeleri sana vermeyeceğim.
Burası ejderha yuvası denilen bir nokta, Fuji'yi antik enerjiyle birleştiriyor.
Bu buz zemini yıkmak
Alev Yılanı'nın kontrolsüz yüzeye çıkmasına neden olacak
ve önüne çıkan her yaşam formunu yakacak.
Sen ve Yu Ominae de dâhil.
Ne?
Ne? Başından beri yanında duruyorken onu fark etmedin mi?
O ARCAM'ın S-Sınıfı özel ajanı, o bir Spriggan.
Aynı zamanda o, aradığın çocuk Yu Ominae.
Olamaz…
Şimdi, Yu Ominae'nin ölmesini
istemiyorsan çöz bakalım.
O kasırgacı piç.
Bu da ne böyle?
Sekiz Başlı Yılan mı?
Ne dersin?
Lavdan doğan bu süper yaşam formu hakkında ne düşünüyorsun?
Moroha, bunu sen mi yaptın?
Profesör nerede?
O iyi.
Ne?
Ominae!
Bu bir tuzak! Kaç Ominae!
Şimdilik iyi.
Rie!
Sorun ne?
Acele et yoksa profesörü magma yutacak.
Ama bu küre olmadan Alev Yılanı'nı kontrol edemezsin!
Ne?
Bu, Moroha'nın gizli silahı Kırmızı Kılıç.
Sertliği Orichalcum'a denk!
Her şeyi kesebilir, Zırhlı Kas Giysisi dâhil!
Kahretsin!
Ama daha da inanılmaz bir şey elde ettim.
Bitti artık.
Bu harabelerle bedenini lava gömeceğim.
O kızla birlikte.
Ben kazandım Spriggan.
Alev Yılanı benim olduğu için artık kimse beni durduramaz.
Bu dünyanın hükümdarı olacağım!
Moroha!
Harabeleri almana izin vermeyeceğim!
Dünya diktatörü olmana izin vermeyeceğim!
Gel rüzgâr!
Budala.
Lanet olsun sana.
Bir rahat ver artık, seni piç.
Hâlâ hareket edebiliyor musun?
Cehenneme git artık!
Kırmızı Kılıcım!
Her şeyi kesiyor olabilir
ama sonuçta insan yapımı.
Tanrı'nın yaptığı bir şeyi kesemez!
Lava geri batmış gibi görünüyor.
Mesaj Plakası'nın istediği gibi.
Evet, hepsi ruh sayesinde.
"Spriggan" Latincede "ruh" anlamına gelen "spiritus"tan geliyor.
Ayrıca antik hazineleri koruyan ruhların adıdır.
Moroha sana her şeyi anlatmış.
Görünüşe göre bu Spriggan başka ruhları da koruyor.
İnsan bulmakta iyi misindir?
Çünkü Ominae'yi bulmama yardım edeceksin, değil mi?
Değil mi Yu?
Ama neden bir şey söylemedin?
İnsanlara ne iş yaptığımı söyleyemem!
Hepsi gizli bilgi!
Aptal, seni çok aradım!
Tamam, özür dilerim!
Gerçekten mi?
Evet! Özür dilerim!
Fuji Dağı'nın on gün önce Yamanashi'deki patlamasına istinaden
JMA, volkanik aktivite durduktan sonra
patlama tehdidi seviyesini bire indirdi
ve bölge sakinlerinden tetikte olmalarını istedi.
Çevre bölgelerde
dökülen külü kaldırma çalışmaları devam ediyor ve muhtemelen…
Kısa sürede benim için yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
Araştırmamı sürdürdüğüm ABD'ye döndüm.
Japonya'dayken çok işim olduğu için yoğun geçti.
Ama aynı kibar çocukla tekrar görüştüğüm için çok mutluyum.
Kendine iyi bak.
Bu kadar pervasız olmamaya çalış.
Ben de elimden geleni yapacağım.
Hadi ama, en azından eski günlerin hatırına bir randevuya çıkabilirdik.
Yu, yine Mesaj Plakası'nı yanına aldın, değil mi?
Yönetim gerçekten çok kızdı.
Bu benim şans tılsımım.
Bu plaka hayatımı kurtardı.
Bunu görmezden gelemezler mi?
Belki pozisyonumu düşünüp senin yerine özür dileyebilirim.
Her neyse,
kimliğini gizlemek istediğin hâlde bu refakat görevini neden kabul ettin?
Hadi bir kale yapalım.
Ağlama artık.
Kurtarılan bendim.
Ne dedin?
"Kim bilir?" dedim.
Hâlâ anlamıyorum.
Fuji medeniyeti volkanik patlamaları bile kontrol edebilecek kadar
ilerlemişken neden çöküp lavların içine battı?
Belli değil mi?
Bilimsel olarak ne kadar ilerlemiş olsa da insan doğayla boy ölçüşemez.
Bir tanrılar medeniyeti de olsa bile.
Alt yazı çevirmeni: Can Rıdvan