‎Netflix 动漫剧集
‎真让人不敢相信 ‎这竟然是一个超古代遗物
‎看看这个真球度
‎它精确到用这里的测量仪 ‎无法测出半点误差
‎就比重而言 ‎与它最接近的金属应该是铁
‎但我们没有检测到 ‎任何腐锈或氧化现象
‎还不只是这样 就算想做硬度测量 ‎它会将冲击吸收而毫无反应
‎真是个让人惊异的物体…
‎少校？
‎希尔拉19 我们探测到目标物的热源
‎将风险水平从二级调至三级
‎执行重新捕获的操作
‎他们发动了时代错误遗物吗？
‎真是的 那些渴求力量的家伙们 ‎实在是真够麻烦
‎该你出场了 史步利康 ‎你看得到天空吗？
‎可以 星座看起来是扭曲的
‎这是怎么回事？
‎太棒了
‎这就是米吉多火焰
‎是主准许我们触碰这天之火焰啊
‎总之我们要将它紧急关闭！
‎重新检视运转条件…
‎这是主的意思
‎不管有多少违反其意之人 ‎我都会将他们清除
‎这是什么意思 少校？
‎这是军令吗？
‎我是个军人 更是个虔诚的神之使徒
‎米吉多火焰既已发动 ‎就代表主希望实施业火之制裁
‎就像所多玛与蛾摩拉那样
‎那个时代错误遗物米吉多火焰 ‎会歪曲空间并在空中创出一种镜片
‎这个直径长达数公里的巨大镜片
‎会蓄积阳光 其焦点温度 ‎会上升至几万、甚至几十万度
‎只要太阳升起 地表就会 ‎像所多玛与蛾摩拉那样被燃烧殆尽
‎只剩30分钟就要天亮了 ‎总之你快点行动
‎我知道啦
‎我一直在等你 史步利康
‎我是隶属于美国特战司令部的 ‎直辖部队 机械化小队的哈敏格巴特
‎让我们好好感谢 ‎神赐予的这场最终考验吧
‎原来如此 你就是那个无血传教士啊
‎一来就说这种话不太好意思 ‎但请你把米吉多火焰交出来
‎自从被赋予这个机械身体后 ‎我一直都在思考
‎为什么上天要让我复活
‎都是为了今天这个日子啊
‎主对我下了命令
‎他要我执行课予人类的赎罪！
‎是超音波？
‎对 这就是人们惧怕我 ‎称我为无血传教士的原因
‎我的超音波会侵蚀痛觉 ‎引发脑功能障碍
‎你离我越近 超音波的威力就会越强 ‎将你的脑破坏殆尽！
‎你这个混账人类加湿器！
‎你在瞄准哪里啊？
‎米吉多火焰现在与我的精神完全同步
‎只要你打不倒我 ‎就无法阻止这神之制裁！
‎下地狱吧 史步利康！
‎什么？
‎为什么？我的超音波 ‎应该已经在最近距离直接攻击到你了
‎这叫做多普勒效应
‎只要我乘着强风 以全速向你靠近
‎相对速度的变化会提升音波的频率
‎我认为这么做能降低经你调整成 ‎专为破坏脑神经的超音波效果
‎当然 如果我没穿着这个 ‎也办不到这么愚蠢的事情啊
‎在那种状况下 竟然能想出这种妙招
‎真是个不得了的家伙啊
‎主承诺只要还存在十位义人 ‎就不会毁灭这个城市
‎这就代表你们是义人吗？
‎史步利康
‎下降
‎完成下降 坐标为2-0-3
‎队长 这里是诺克2-0
‎第四楼层镇压完成 无人员损伤
‎快完成主楼层的镇压
‎诺克4-2 掌握第三楼层的电力系统 ‎开始警戒任务
‎这里有一面金属板
‎它是因过于发达而导致灭亡的
‎超古代文明中的某些人士
‎用这面留言板
‎写下了对我们现代人的警告
‎他们是这么说的
‎“从恶人手中守护住我们的遗产”
‎有一个组织诚挚地接收了这个讯息
‎并以封印超古代文明为目的展开活动
‎而这个组织的特工
‎被称为“史步利康”
‎（东京国际机场）
‎对 我刚刚才到
‎何止怀念啊 都隔了十年了
‎是啊 只待一个星期
‎我还有论文要在期限前交出去
‎但是我很感激 ‎我一直都想再回一趟日本
‎不好意思 请问你是 ‎山菱理惠教授吗？
‎我是来接你的 ‎我是亚克姆研究所的人员
‎很抱歉我来迟了 ‎接下来我会送你去下榻的饭店
‎什么？
‎怎么了？
‎没事 只是我之前听说人到了之后 ‎会马上进行关于文字解读的简报
‎这样吗？那真是失礼了
‎没关系
‎话说回来 关于我拜托你们的事…
‎很抱歉 我只负责接送 ‎其他细节我不清楚
‎这样啊
‎这是向下前往一楼的手扶梯 ‎请小心你的脚步
‎-喂？ ‎-请问是山菱教授吗？
‎我是亚克姆的山本
‎很抱歉 要为教授带路的 ‎工作人员好像迟到了
‎真的很抱歉 你能再等一下吗？
‎他现在正赶去大厅接你
‎喂？教授？
‎-你敢出声我就开枪 ‎-你听得到我说话吗？山菱教授？
‎剧名：炎蛇
‎别担心 我们不会杀你
‎你只需要陪我们几天就好
‎快点 亚克姆要来了
‎营地联络我们了吗？
‎还没 总之我们要先离开这里
‎我说啊 你们两个大男人 ‎抓走一个女孩子 是想要干什么啊？
‎你们知道吗？这种行为在日本 ‎可是一种叫略诱未成年人的犯罪喔
‎如果不想受伤的话 就把教授放…
‎喂 上头没准许我们这么做啊！
‎只要我们逃进赤坂就不会有问题
‎打开后备箱
‎痛死我了 你这混账！
‎你这个臭小鬼！
‎抱歉啊 教授 你在车里再等我一下
‎在找这个吗？
‎还你吧
‎作为你们犯下杀人未遂的代价 ‎这辆车就由亚克姆接收了
‎跟你们上头的人说 ‎不要再打这件事的主意了
‎实在是太没用了
‎我本来还以为 ‎能见识到史步利康的实力呢
‎这样根本没办法参考啊
‎你到底是谁？
‎对不起啦 我完全看不懂 ‎智能手机的地图啊
‎不过幸好你没事 教授 你还好吗？
‎你在说什么？我才想问你有没有事！
‎你是什么意思？
‎竟然问我是什么意思 ‎你被人用枪击中了吧？
‎原来是这个啊 我没事啦 ‎因为我是不死之身
‎那刚才那些人到底是怎么回事？ ‎他们为什么要抓我？
‎因为你被人说是商博良转世啊 ‎山菱理惠教授
‎美国从以前开始 ‎持续牵制与监视日本的某个遗迹
‎他们认为那个遗迹迟早会归其管辖
‎此时一个年仅16岁即被康乃尔大学 ‎拔擢为教授的语言学超级天才
‎为了解析遗迹而来到日本
‎所以那些家伙才会急急忙忙地 ‎跑来阻止这件事
‎怎么会这样？为什么？
‎你不用担心啦 只要有我在 ‎就不会让任何人对你出手
‎而且我跟你一样都是16岁 ‎所以你不用那么拘谨啦
‎16岁？
‎那你为什么能开车啊？
‎做得还真极端啊
‎没想到连中央情报局都来了
‎这表示山菱理惠与亚克姆有所接触 ‎对美国来说也是预料之外的事
‎所以这代表我们的机会来了
‎接下来只剩下抓到教授 ‎让火之社苏醒而已
‎（亚克姆）
‎真的非常抱歉
‎因为我们的工作人员迟到 ‎才让山菱教授遇到这种危险
‎没有这种事啦 ‎我只是受到了一点点惊吓
‎不 应该说吓了很大一跳
‎不管怎么样 幸好你没事
‎如果有什么事 ‎都请跟我这个所长山本说
‎那我就恭敬不如从命了 ‎我前几天拜托你们的那件事…
‎你是说要我们做御神苗优的 ‎身家调查那件事啊
‎其实…
‎失踪？
‎真的是很抱歉
‎我们已尽全力查了 毕竟时间也不够 ‎这是到目前为止的报告书
‎我们在你留在这里的期间 ‎也会继续搜索御神苗优
‎希望你能再给我们一点时间
‎（亚克姆 将远古带入未来）
‎你好啊 饭店内满满都是 ‎亚克姆的护卫
‎你也是护卫吧？
‎而且你到底是怎么到这里的啊？
‎我要喝咖啡喔
‎真是的 你到底在想什么啊？
‎为什么教授要这么 ‎执着于御神苗优的事呢？
‎我听说是你特别拜托他们去查的
‎虽然可能是我多管闲事 ‎但我担心这会影响你的工作
‎我在日本没有任何亲人
‎我还小的时候父母就过世了
‎直到被美国的亲戚收留为止 ‎我都待在这里的孤儿院
‎因为感到不安与寂寞 ‎我每天什么都不管 就只知道哭
‎只有待在同一个孤儿院的御神苗优 ‎会为萎靡不振的我加油打气
‎是他拯救了我
‎所以我无论如何都想见他
‎想见这个我在日本唯一的朋友
‎但是我虽然做了很多调查 ‎却找不到任何关于他的情报
‎他好像也没有用任何社交平台
‎我记得你只在这里待一个星期吧？
‎什么？对
‎好 那你用四天把工作做完
‎这样剩下的三天 ‎就能顺便到东京观光 找御神苗优了
‎你隔了那么久才回到日本 ‎也需要放松一下吧
‎我会努力当你的第二位日本朋友
‎等等 那边是…
‎这是两个月前 ‎用卫星搜索出的遗迹位置
‎位于富士山麓的西北部
‎它因为贞观大喷发等喷发活动
‎所以沉到了熔岩之下
‎不过它应该跟大仙陵的 ‎后圆部分差不多大
‎富士山的下面竟然有这种东西
‎比起王族的坟墓 ‎它被用来作为祭坛的可能性比较高
‎我们认为这就是富士山麓文明的遗迹
‎富士文明？
‎有一部叫做《宫下文书》的古文书
‎又被称为《富士文献》
‎是中国秦朝的方士徐福 ‎将日本古代用神代文字书写的历史
‎收集并编纂而成的记录书
‎我们认为这次的遗迹 ‎可能与该文献所载之古代王朝有关联
‎这我有听过 但它不是 ‎已经被认定是伪书了吗？
‎我们亚克姆也曾 ‎将它排除在调查对象之外
‎但当我们因为 ‎首都圈灾害对策的行政指示
‎而参加富士火山的地质调查时 ‎发现了一些令人在意的资料
‎这个部分
‎这是显示下部地幔膨胀率的年表图像
‎根据研究部门的说法
‎如果没有什么外物介入 ‎似乎不可能产生这样的征兆
‎于是亚克姆独自进行了再调查
‎结果就发现了这个遗迹
‎发生征兆的时期 ‎也与遗迹存在的时代几乎一致
‎所以他们控制了喷发？
‎还不能如此断定
‎话虽如此 我们对于这个遗迹 ‎究竟担负何种任务可说是毫无头绪
‎这是将内部视觉化后放大的样子
‎你看！这里刻着新型的神代文字吧？
‎是这样吗？
‎我们就是想请教授解读这个
‎我知道了
‎虽然不太有自信 ‎但会对照带来的档案 找出它的模式
‎太好了
‎我们这里也有资料跟研究室 ‎你不嫌弃的话都可以用
‎那就拜托你了
‎好 我会努力的
‎话说得容易
‎我完全找不到 ‎它与其他神代文字的类似之处
‎说到底这究竟是不是文字啊？
‎如果连美国都这么想要 ‎它应该是相当重要的遗迹吧？
‎算了 再怎么想也没有用
‎我就尽力而为吧
‎快点逃…
‎救救我！
‎（亚克姆山本先生 通讯错误）
‎优！
‎我就知道他们会闯进来
‎这些家伙跟蟑螂没两样
‎抱歉我来晚了 教授 你没事吧？
‎要打架的话 就到外面吧
‎你们到底来了多少人啊？ ‎美军装甲步兵的各位
‎竟然有这么多人来迎接
‎那我也得还你们这份礼啊
‎能承受冲击与负荷的功率场
‎感应精神并提升体能的人工肌肉
‎然后还有以金色铜合金织成的 ‎亚克姆装甲强化服
‎就让你们瞧瞧…
‎强化肌肉装甲服的力量吧！
‎你们以为这种东西…
‎对我会有用吗？
‎我之前应该有说过
‎不要再打这件事的主意了
‎你还这么年轻
‎却蛮厉害的嘛 史步利康
‎你的登场方式还真是低俗啊
‎我在羽田感觉到满是血腥味的气息 ‎那就是你吧！
‎我是俄罗斯对外情报局 ‎极东分部的诸刃功一
‎我希望你们亚克姆放弃火之社
‎火之社？
‎真抱歉 这与要死在这里的你 ‎没有半点关系啊
‎是镰风吗？
‎这个混账！
‎想不到你竟然能 ‎打败我们一族的秘技风兽
‎我是不知道什么风兽啦 ‎这种攻击对强化肌肉装甲服是没效的
‎今天我就告辞了
‎但是下次我一定会带走教授
‎混账
‎火之社…
‎连俄罗斯都在打那个遗迹的主意吗？
‎这下我们得快点才行
‎我还是无法认同！
‎连俄罗斯都加入战局了啊！
‎你为什么会准许啊 山本先生？
‎没办法啊 ‎教授说她无论如何都想看看实物
‎你也要考量必须保护她的我啊！
‎外情局知道一些关于那个遗迹的事 ‎但他们尚未掌握使它发生作用的方法
‎所以才需要山菱教授
‎他们直接对她带来危害的 ‎可能性应该不高
‎现场也布署了亚克姆的警备队 ‎这样对你来说也比较好护卫吧？
‎真是的 我可不负责啊
‎你也会为了保护遗迹而杀人吗？
‎抱歉说了这种话
‎富士山麓文字的解读 ‎很快能完成了 不要担心
‎我觉得解读文字这件事 ‎虽然知识也很重要
‎但更重要的是要有想象力
‎“这个文字是怎样的人 ‎用着怎样的心情写下来的？”
‎我只是因为想知道这些 ‎才会沉迷于解读之中
‎但是现在不一样
‎如果我不快点解读出来 ‎也许又会有人死掉
‎因为我的关系
‎再这样下去我受不了
‎一旦我察觉到有危险 ‎我们就立刻折返
‎对不起
‎反正我们如果不快点结束工作 ‎就没有时间去找御神苗优了
‎（警告）
‎真的假的？
‎教授！
‎正中目标
‎接下来就只剩把教授抓来了
‎那些家伙毫无预警地 ‎就用携带型地对空飞弹轰炸我们！
‎所以我才说要让她放弃来这儿啊！
‎你要抱怨就去跟上头说 ‎教授没事吧？
‎她没事 但可能要晚点才能会合
‎遗迹就交给你们了
‎了解
‎刚才那些家伙很快就会来了 ‎我们得赶快离开这里
‎我真的完全不懂
‎不过就是个古代遗迹 ‎为什么不惜杀人也要互相争夺呢？
‎如果他们想要遗迹的话 ‎那就给他们啊！
‎我已经受不了这种事了！
‎如果它拥有能毁灭世界的力量呢？
‎如果得到遗迹的人就能对这世界 ‎为所欲为的话该怎么办？
‎这是古希伯来语
‎“致未来的人类”
‎这是什么？
‎来自超古代文明的留言板啊 ‎是留给我们这些人类的
‎我想将此来自过去的讯息 ‎传达予有心之士
‎这个星球上曾存在多种不同之文明
‎但是它们很快就要全数灭绝了
‎身为物种的界限 ‎因不同文明而产生纷争
‎堕落、荒废
‎我祈求汝等能拥有未来
‎我们将世界上属于我们文明的片段
‎以遗产的方式留下来
‎-但若汝等没有接受遗产之资格… ‎-“但若汝等没有接受遗产之资格
‎我们希望汝等能将其全数封印
‎从以恶用为目的之人手中守护住它们
‎绝不能与我们走上同一条道路”
‎那面金属板是偶然在深海底部发现的
‎不管使用哪一种定年法都毫无反应
‎无论是加热、冷却或是猛力敲打它 ‎都无法对它造成任何损伤
‎如果制造出这个东西的技术就此问世
‎会对整个世界造成极大影响
‎火之社也拥有与此同等的力量吗？
‎谁知道呢？
‎但那些家伙是为了私利与私欲 ‎而想夺取社殿的话 就一定得阻止
‎所以你是…
‎没错 那就是我们的工作
‎要从暗黑世界里各种势力的手中 ‎守护住超古代文明并将其封印
‎不过还真是厉害啊
‎在好几千年前的过去 ‎就能做出这种高水平的东西
‎就比重与颜色看来 它与白金类似
‎但根据专家的说法 ‎三维空间中可能并不存在时间轴
‎真是个怪人
‎明明拿着这么可怕的东西 ‎却像个孩子一样两眼闪闪发光
‎你想想看啊
‎这个世界上有许多谜团尚未被解开 ‎神秘的不可思议事物
‎像是皮里雷斯的地图 ‎哥伦比亚的黄金飞行器、纳斯卡地画
‎虽然有些人觉得那些都是瞎掰的
‎但只要一想到那些东西也许是真的 ‎就让人觉得兴奋吧
‎你真的很怪
‎他们已经来了
‎不能再在这儿磨蹭了
‎那我们就走吧
‎我们真的不用继续走吗？
‎不是应该快点赶到火之社那里吗？
‎那里有亚克姆的伙伴们守着 ‎我们不用担心
‎而且敌人确实在向我们靠近
‎我得在这里挡下他们
‎好了 那我去去就回啊
‎等一下！
‎你就躲在里面
‎我回来前都不要出来喔
‎我绝对会保护你
‎在那之前要撑住啊
‎是消音自动步枪啊
‎这些家伙是昨天 ‎那个镰风混账的伙伴吗？
‎没用的
‎子弹对我无效
‎子弹竟然…
‎我是空降部队第45独立亲卫 ‎特殊任务连队小队长
‎维克多斯特洛夫
‎在我的同志抓到山菱教授前 ‎就由我来当你的对手吧
‎你们这些家伙真是够了！
‎你们不惜做到这种地步 ‎都想获得力量吗？
‎美国借口发展本国优先主义 ‎又逐渐在扩充军备
‎所以需要俄罗斯的力量来取回均衡
‎什么均衡不均衡啊？
‎你们只是想掌握霸权而已吧！
‎闭嘴！
‎你可别小看俄罗斯的科学技术啊
‎真的假的？
‎我的身体通过DNA操控和脑部手术
‎将治愈能力提升了数十倍
‎对我来说早已没有死亡这个概念
‎原来是个受基因工程 ‎毒害成瘾的家伙啊 真是没救了！
‎一切都是为了祖国！
‎没有装备武器
‎她只有一个人
‎我已经向上级报告了
‎部队过来前就先待…
‎没用的
‎你是无法逃离我的！
‎我就这样慢慢地把你的脖子折断吧
‎看招！
‎教授！
‎让我找到了
‎火之社
‎这是诸刃干的吗？
‎但他为什么要杀掉伙伴？
‎你醒了吗？
‎欢迎你来到火之社
‎这是…
‎来吧 山菱教授
‎解读这些文字 唤醒炎蛇吧
‎炎蛇？
‎我们诸刃家曾是侍奉于火之社的神官
‎我们所担负的任务 ‎就是操控富士火山以平息喷发
‎而那股力量的源头就是来自于炎蛇
‎是沉睡于富士底部深处的超生命体
‎火之社就像是制压住炎蛇的锁链
‎但只要把这个解读出来 ‎我就能随心所欲地驾驭炎蛇了
‎夺回炎蛇正是诸刃家的夙愿
‎外情局只不过是为了隐藏此事的伪装
‎来吧 快解读！
‎此物注定将为我所用 ‎是只属于我的东西！
‎我不要
‎我不会把这个遗迹交给你的
‎这里是连结龙脉与富士 ‎一个被称作龙穴的地方
‎只要破坏掉这个冰冻地板
‎炎蛇就会在失控的状态下登上地表
‎将所有的生物燃烧殆尽
‎包括你和御神苗优
‎什么？
‎什么啊？他明明一直在你身边 ‎你却没有注意到吗？
‎他是亚克姆的S级特工史步利康
‎也就是你一直寻找的御神苗优
‎你骗人
‎来解读吧
‎如果你不想让御神苗优死掉的话
‎那个镰风混账！
‎那到底是什么？
‎八岐大蛇？
‎如何？
‎你对诞生于地球内部的 ‎超生命体有何感想？
‎诸刃 这是你干的好事吗？
‎你把教授怎么了？
‎她没事
‎什么？
‎御神苗！
‎这是陷阱！快逃 御神苗！
‎你现在还不能逃喔！
‎理惠！
‎怎么了？
‎你不快赶过去 ‎教授就要被岩浆吞噬了喔！
‎不过没有这个镇玉就无法驾驭炎蛇！
‎什么？
‎这就是诸刃之秘剑 绯绯色金之剑
‎它的硬度与金色铜合金匹敌
‎别说是强化肌肉装甲服了 ‎无论是什么物质 它都能斩断！
‎混账！
‎但我已经获得比这更棒的东西了！
‎结束了
‎我会让你的尸体 ‎跟这个遗迹一起沉入岩浆下
‎跟那个女人一起
‎是我赢了 史步利康
‎已经没有人能与获得炎蛇的我为敌了
‎我才会成为这个世界的霸主！
‎诸刃！
‎我不会把遗迹交给你这种家伙！
‎绝不会让你成为世界的独裁者！
‎风啊！
‎蠢货
‎你这家伙…
‎快给我住手 你这混账！
‎你还能动啊？
‎快给我下地狱吧！
‎绯绯色金之剑！
‎就算那把剑能斩断任何物品
‎也只不过是人类做出来的东西
‎它可斩不断神造出来的东西啊！
‎看来它又沉回熔岩底下了
‎就像这个讯息板所期望的
‎是啊 都是妖精们的功劳
‎“史步利康”派生自拉丁语 ‎“spiritus” 意思就是“精神”
‎它就是守护古代财宝的 ‎妖精的名字吧？
‎看来诸刃那家伙全都告诉你了啊
‎史步利康似乎也会 ‎做其他妖精的保镖呢
‎是不是也很擅长寻人？
‎因为你不是要跟我一起找御神苗吗？
‎对吧 优？
‎话说回来 你为什么要瞒着我？
‎我不能告诉别人我在做这种工作啊！
‎这是机密事项！
‎笨蛋 我可是很努力地在找你啊
‎对不起啦！
‎你真的觉得对不起我吗？
‎有啊 我很抱歉啦！
‎关于十天前天未亮之时 ‎发生于山梨县富士山的喷发事件
‎虽然气象厅鉴于火山活动归于平静
‎而将喷发警戒级数降至一级
‎但仍持续提醒周边居民要保持警觉
‎富士山周边地区
‎现在仍在进行落下火山灰的清除工作 ‎今后的复兴也…
‎虽然很短暂 但真的受到你很多照顾
‎我回到了美国的大学并继续研究
‎我待在日本的那段时间 ‎堆积了很多课题 现在非常忙碌
‎但是能见到跟以前一样温柔的你 ‎对我而言 是最令我开心的事情
‎要注意身体
‎不要太乱来喔
‎我也会努力 不会输给你的
‎真是的 隔了那么久才再见面 ‎至少该约个一次会吧
‎优 你又把讯息板带出去了吧？
‎管理部的人火冒三丈喔
‎那是我的护身符啦
‎我可是因为那块板子才捡回一条命啊
‎就当作没看到 放过我啦
‎你也要想想负责道歉的 ‎我的立场啊 真是的
‎比起这个 你啊
‎明明想隐藏自己的来历 ‎为什么还要接受护卫的任务呢？
‎我们来做个城堡吧
‎不要再哭了
‎被拯救的其实是我
‎什么？你说什么？
‎我说“谁知道呢？”
‎不过我还真是搞不懂
‎为什么富士山麓文明 ‎会沉入熔岩中灭绝呢？
‎明明是一个能够 ‎控制火山活动的高度文明
‎答案不是很明显吗？
‎不管科学再怎么进步 ‎人类无法对抗自然所带来的威胁
‎就算是众神所创的文明也一样
‎字幕翻译：蒋文昊