EINE NETFLIX ANIME-SERIE
Zwanzig Meter bis zur Zielposition.
Erdbeben haben die Gegend destabilisiert.
Klettert bei Problemen sofort wieder hoch.
Sind das Hochwassersedimente?
Zweifellos. Es ist hier.
Wow.
Unglaublich, dass wir in einem Berg sind.
Hey, seht mal.
Es gibt es wirklich.
Es gibt eine Tafel.
Wesen einer uralten Zivilisation,
die an ihrem Fortschritt zugrunde gingen,
hinterließen jetzigen Generationen eine Warnung
in Form dieser Notiz.
Sie schrieben:
"Schützt unser Erbe vor Übeltätern."
Eine Organisation nahm sich dieses Auftrags an
und widmete sich dem Schutz dieser antiken Zivilisationen.
Die Spezialagenten dieser Organisation
werden "Spriggan" genannt.
Ominae!
Wach auf, Ominae!
Wach auf, du kleiner…
Ominae!
Hey, Hr. Nie-da.
Da kommst du mal und schläfst nur.
Die Klassensprecherin bekommt Ärger wegen dir, weißt du das?
Hatsuho…
Ist nicht meine Schuld. Ich war die ganze Nacht unterwegs, weil…
Unterwegs weil was?
Videospiele! Ich habe durchgezockt!
Stimmt das denn, Ominae?
Du hast sicher was ausgeheckt.
Nein!
Jedenfalls wird diese Faulheit ein Ende haben.
Sag's ihm, Kagaho.
Nun, na ja…
Nun…
Komm morgen zur Schule.
Kagaho.
Seid ihr wirklich Zwillinge?
Klappe!
Ok, schön. Ich komme morgen.
Wirklich?
Ja, lass mich nur machen.
Haben wir denn eine andere Wahl?
NOTFALL
Tut mir leid. Scheinbar kann ich morgen nicht.
Was? Eben hast du noch gesagt, du kommst.
Warte. Lässt du den Nachmittagsunterricht auch ausfallen?
Mir kam was dazwischen. Nächstes Mal. Versprochen.
Schluss mit dem Mist!
Und wenn ich dich zwingen muss!
Sollte ein Mitglied des Karateteams denn wirklich Streit anfangen?
Klappe! Gib einfach auf, Ominae!
-Nein… -Ist das echt passiert?
Ominae?
Bis dann!
Der Typ bleibt sicher sitzen.
Die Arche Noah? Die aus dem Alten Testament?
Die türkische Regierung gab ARCAM die Erlaubnis,
den Berg Ararat ausgiebig zu untersuchen.
Vor drei Jahren fand man dort Myonen und eine unnatürliche Höhle.
Im Grundgestein fand das Forschungsteam ein Schiff.
Das ist ein Wahnsinnsfund!
Wieso haben Sie mir nicht früher davon erzählt, Hr. Yamamoto?
Noah war eine geheime Mission.
Außerdem waren Sie vor drei Jahren noch nicht bei ARCAM.
Trotzdem…
Das wird mehr Schlagzeilen machen als die Entdeckung Trojas.
Wir können sie nicht öffentlich machen.
Und zwar deswegen.
Eine Schrifttafel?
Die wurde vor zwei Wochen gefunden.
Sie lag im Schiffsrumpf verborgen.
Sie ist aus demselben Material wie die anderen,
aber die Botschaft ist das Problem.
Da steht auf Althebräisch:
"Noah wird alle Lebewesen segnen.
Noah wird alle Lebewesen zerstören."
Was hat das zu bedeuten?
Ich weiß es nicht, aber wir dürfen annehmen,
dass Noah sowohl die Macht zum Segnen als auch zum Zerstören hat.
Je nachdem, wie man sie gebraucht, macht sie das zur Gefahr.
Und es gab bereits einen Angriff auf die Forscher und das Basislager
durch irgendeine Organisation.
Sie konnten sie zurückschlagen,
aber wir wissen nicht, mit wem sie es zu tun haben.
Die Türkei und ihre Nachbarländer schweigen.
Und wir haben nicht das Recht, die Entdeckung zu verkünden.
Yu, Ihre Aufgabe ist es, die Arche und die Forscher zu schützen.
Und wenn die Arche Noah wirklich ein gefährliches Artefakt ist,
müssen Sie es sicherstellen oder zerstören.
DIE ARCHE NOAH
Yu Ominae?
Scheinbar ist eine ARCAM-Maschine vor zwei Stunden aus Haneda abgeflogen.
Der Agent an Bord ist höchstwahrscheinlich dieser Mann.
Ein Spriggan, ein Spezialagent der S-Klasse.
Das verkompliziert die Sache.
Was jetzt?
ARCAM könnte Noah versiegeln.
Kein Grund zur Sorge.
Darum hat unser Land uns geschickt.
Euch macht ja scheinbar ein gewöhnlicher Privatsoldat schon Angst.
Colonel MacDougal, in der Türkei und in Armenien konnten wir handeln.
Eine weitere Einmischung würde diplomatische Beziehungen gefährden.
Sie sind unsere letzte Hoffnung.
Mehr brauchen wir nicht.
Egal, wie viele Spriggans auftauchen,
dieser Berg wird zu ihrem Grab werden.
Ich habe auf dich gewartet, Yu!
Gut, dich hier zu wissen.
Bruce. Ed.
Bei euch ist ganz schön was los.
Ach, nicht der Rede wert.
Kevin, Glückwunsch zur Hochzeit.
Sobald die Mission vorbei ist, fahre ich in die Flitterwochen.
Erst muss sich der Eingang zur Arche öffnen.
Bis dahin musst du dich auf deine Fantasie verlassen.
Yu.
Das ist Ihr Oreichalkos-Kampfmesser.
Wie gewünscht, versehen mit einem Knöchelschutz.
Super.
Oreichalkos-Metall wird bei steigendem Druck umso härter.
Bislang war unser Rekord über zehn auf der Mohs-Skala,
das ist gerade mal die dreifache Härte eines Diamanten.
Bei diesem Messer stand der Härtegrad im Fokus.
Es ist um einiges härter als frühere Versionen.
Vom führenden Oreichalkos-Experten hätte ich nichts anderes erwartet.
Ich habe auch das hier.
Margaret?
Ja, Prof. Meyzel.
Ein Armschoner mit eingebauten Seilwinden.
Der starke eingebaute Motor kann bis zu zwei, drei Leute ziehen.
Das ist ja interessant.
Achtung. Bewaffnete Eindringlinge nähern sich dem Gebäude.
Zugehörigkeit unbekannt. Alle Teams versammeln sich.
Uns bleibt wohl keine Zeit zum Plausch.
Ok. Dann testen wir die Dinger mal.
Das hätte ich fast vergessen. Ihr Freund sollte gleich eintreffen.
Wie hieß er noch gleich?
Der Franzose mit den langen Haaren.
Sie dürfen die Verteidigung nicht durchbrechen!
Kreuzfeuer!
Hör auf, dich zu bewegen.
Das ist der Machiner's Platoon.
Also haben es die USA auf die Arche abgesehen.
Touchdown!
So ein Monster.
Rückzug!
Rückzug zur zweiten Linie!
Hättet ihr uns Noah einfach überlassen, müssten wir euch nicht töten.
Jetzt habt ihr nur die Wahl zwischen Hackfleisch und Aufschnitt.
Verdammt!
Idiot.
Du wärst also lieber Aufschnitt.
Hey, Little Boy.
ARCAM ist so schwach, ich schlafe gleich ein.
Es ist nicht ihre Schuld, Fatman.
Sie glauben, ihre erbärmliche Ausrüstung hat eine Chance gegen uns.
Diese Dummköpfe.
Du Bastard!
Du bist es.
Spriggan!
Yu Ominae!
Yu.
SOFIA: WANN, DENKST DU, KOMMST DU ZURÜCK?
Ihr Mistkerle.
Wollt ihr die Arche so sehr, dass es euch das wert ist?
Wollen?
Nein.
Ein mächtiges Artefakt wie dieses sollte unter der Aufsicht der USA stehen.
Darum wird euch eure gerechte Strafe zuteil.
Gerecht?
Verdammt seid ihr, ihr Bastarde.
Glaubt ja nicht, dass ihr diesen Berg in einem Stück verlassen könnt.
Dummkopf!
Wir sind nicht wie Hummingbat.
Angriffe wie diese machen mir nichts aus.
Was ist, Spriggan?
Lauf nur.
Treffe ich dich am Kopf, bist du sofort tot.
Little Boy!
Du Mistkerl!
Unterschätze mich bloß nicht!
Zu langsam!
Du Mistkerl!
Das fühlte sich an wie…
Hab dich, Spriggan!
Ihr Dreckskerle, diese Rüstungen…
Ganz genau. Aus Oreichalkos wie deine.
Nicht nur ARCAM kann Waffen aus OOPArts herstellen.
Solange wir dieselbe Rüstung tragen, können wir nicht verlieren.
Töte ihn, Fatman!
Brich ihm das Genick.
Ok, Little Boy.
Hey, Ominae.
Du bist scheinbar immer noch zweitklassig.
Ohne mich wärst du schon zehnmal gestorben.
Wer zum Teufel bist du denn?
Das geht auch höflicher, du Idiot.
Ich bin Jacquemonde.
Der Spriggan, Jean Jacquemonde.
Ein Spriggan?
Noch einer?
Was tust du so cool, du Idiot?
Wer zu spät kommt, hat kein Recht auf Arroganz!
Wäre ich pünktlich gewesen, wärst du nicht zum Zug gekommen.
Gegen diese Dreckskerle solltest du nicht verlieren.
Arroganter Mistkerl!
Jean!
Du darfst gegen mich kämpfen.
Siehst du, was passiert, wenn du mich unterschätzt?
Ich bin hier, du Schnarchnase.
Ich habe nachgedacht.
Gute Nachrichten, Dreckskerl. Du darfst dich von mir entsorgen lassen.
Klappe!
Wieso ist der Kerl so schnell?
Oh, eine Oreichalkos-Rüstung?
Dann kann ich nur auf eins zielen.
Dein dreckiges Gesicht.
Was ist, Spriggan?
Du Bastard!
Dreckskerl!
Verdammt!
Ich bin der Schnellste im Machiner's Platoon. Wieso verliere ich?
Ich werde dich umbringen!
Du Monster!
Du bist das Monster.
War's das schon?
Von einem, der aussieht wie du, lasse ich mich nur ungern "Monster" nennen.
Bleib mir vom Leib!
Du Monster.
Du kapierst es immer noch nicht.
Ok, ich werde dein hässliches Gesicht etwas überarbeiten.
Also los.
Little Boy!
Verdammt!
Unmöglich!
Meine Oreichalkos-Rüstung.
Glaub nicht, dass deine geliebte Rüstung ewig halten wird.
Jetzt spürst du sicher dieselbe Angst wie meine Freunde.
Ich werde euch alle töten.
Du hast meine Freunde ermordet, als wären sie Insekten.
Spüre ihren Schmerz!
Mein Arm! Mein Bein!
Verzeihung, bin draufgetreten.
Soll ich ihn dir wieder anbringen?
Wo hättest du ihn gern?
Am Kopf? Im Herzen?
Freu dich nicht zu früh, Dreckskerl.
Dieser Sieg heißt noch nicht, dass du diesen Berg lebend verlässt.
Hey, Ominae. Deiner lebt noch.
Ja, ich hielt mich etwas zurück.
Was?
Ich hatte viele Fragen.
Die Arche wird den USA gehören.
Bis dahin, viel Spaß beim Beschützen.
ARCAM ist nichts im Vergleich zu ihm…
Jetzt bist du dran.
Lass das, du Idiot.
Er hat aufgegeben.
Du bist der Idiot, Idiot.
Wie viele von uns hat er wohl getötet?
Oder willst du den Feind begnadigen?
Natürlich nicht.
Aber Morden ist nicht unsere Aufgabe.
Du bist so verdammt naiv.
Spriggans sind ARCAMs Wächter. Sie schützen ARCAM und die Artefakte.
Darum müssen wir stark sein und gefürchtet werden.
Diesen naiven Müll wirst du noch bereuen.
Fatmans Vitalwerte zeigen eine Nulllinie.
Little Boy antwortet nicht.
Wir glauben, er wurde gefangen genommen.
Es läuft alles nach Plan.
Sie sollten ARCAM verwirren und schwächen.
Sie haben ihre Mission vortrefflich erfüllt.
Aber wenn ARCAM die Arche weiterhin…
ARCAM mag den Schlüssel haben, aber sie wissen ihn nicht einzusetzen.
Um in die Arche zu kommen,
sind meine Kräfte und die alten Schriften Noahs nötig.
Sie werden sie unmöglich vor uns öffnen.
Colonel MacDougal, sollten wir nicht Verstärkung anfordern?
Das Pentagon gab mir die Macht Gottes.
Und es gab mir die Chance, einen echten Gott wie Noah zu treffen.
Ich werde jeden töten, der sich dem in den Weg stellt.
Befolgt einfach meine Befehle.
Wir sind da.
Das ist die Arche Noah.
Sie ist riesig.
Das ist lediglich ein Ruder oder der Kiel.
Der Hauptteil des Schiffes liegt über dieser Gesteinsschicht.
Was wir wollen, ist in der Arche, richtig?
Wieso hat man kein Loch reingebohrt?
Sie Idiot. Wir können ihr nicht mal einen Kratzer zufügen.
Wieso nicht?
Sie besteht aus demselben zeitlosen Material wie die Tafeln.
Zeit existiert für sie nicht. Demzufolge lassen sich diese Objekte nicht zerstören.
Wozu untersuchen Sie dann die Tafeln
und nicht zuerst die Arche?
Sie unterscheidet sich etwas von den anderen Schrifttafeln.
Sie erzeugt ein seltsames Magnetfeld, wenn man sie elektrisch auflädt.
Dieselbe Spannung fließt durch die Arche.
Sie ist sehr wahrscheinlich eine Art Schlüssel.
Dann öffnen Sie sie doch endlich.
Sie Idiot.
Uns fehlt noch etwas, um Noah zu erwecken.
Etwas anderes als ein Schlüssel.
Thermodaten entdeckt am Punkt Delta 1-4.
Es bewegt sich langsam.
Ein Kind?
Jean.
Teilen wir uns auf.
Was ist so lustig?
Das ist der Junge mit der Macht des Teufels.
Ihr und die Spriggans werdet nicht lebend davonkommen.
Es ist zwecklos! Die Waffen nützen nichts!
Schließt das Tor!
Sie dürfen nicht weiter vordringen!
Dieser Bereich ist nun unter unserer Kontrolle.
Bitte werft die Waffen weg und gebt mir die Schrifttafel.
Wer zur Hölle bist du?
Ich weiß zwar nicht, was du vorhast,
aber die Arche kriegst du nicht.
Verstehe.
Dann habe ich wohl keine Wahl.
Du Bastard…
Was hast du getan?
Yu!
Gebt euren zwecklosen Widerstand auf.
Wenn ihr nicht wie er sterben wollt.
Wer ist hier gestorben?
Tough wie eine Kakerlake, sonst hättest du das nicht überstanden.
Nanntest du mich eben eine Kakerlake?
Hören Sie sofort auf, Sie Idiot.
Ich gebe Ihnen den Schlüssel.
Im Austausch versichern Sie mir, dass kein Mitarbeiter getötet wird.
Prof. Meyzel und Fr. Margaret.
-Nur wenn Sie mit mir in die Arche kommen. -Nein.
Stopp!
Ich habe wohl keine Wahl.
Tut mir leid, Margaret.
Ich werde Ihnen immer folgen, Professor.
Dann folgen Sie mir bitte.
Sie sind also MacDougal vom Pentagon.
In Ihrem Alter ein Magnetfeld erweiterndes Gerät zu installieren…
Mein Leben ist nicht von Bedeutung.
Außerdem bin ich so Gottes Macht nähergekommen.
Gott, hm?
Ich dachte eher an den Teufel.
Ich schicke dich zu deinen Freunden, die wir wie Hunde getötet haben.
Lieutenant, wir haben den Befehl alle ARCAM-Leute am Leben zu halten.
Nein.
Den hier werde ich exekutieren.
-Aber… -Klappe, oder ich erschieße dich!
Was zur Hölle? Wie konnten die euch alle festnehmen?
Du Bastard. Jean Jacquemonde.
Ihr Dreckskerle habt keine Manieren.
Was schreist du so?
Ihr habt vielleicht Nerven,
mit euren Waffen auf mich zu zielen.
Sofort aufhören!
Ist dir dein Partner denn egal?
Ominae…
Ich sagte es doch.
Ohne mich wärst du schon 50-mal gestorben.
Du Idiot!
Du bist der, der sterben wird.
Ihr Dreckskerle habt es geschafft.
Ich habe es euch ja gesagt.
Das werdet ihr noch bereuen.
Also gut, du Mistkerl.
Jetzt bist du dran.
Du darfst diesem Monster gleich folgen.
Lieutenant…
Lieutenant!
Klappe!
Was zur Hölle ist das?
Erschießt es! Tötet es!
Seine Wunden schließen sich.
Unmöglich.
Bist du ok, Yu?
Vergiss mich. Hilf den anderen.
Das kann ich nicht.
Aber Jean…
Ein Lykanthrop.
Wenn er sein eigenes Blut sieht, wird er zur Bestie.
Dann kann ihn nichts mehr aufhalten.
Er tötet dann alles, was sich bewegt.
Das ist also Noah.
Es ist zwecklos.
Nur mit der Tafel kommt man nicht hinein.
Sie brauchen ein Gerät, um das Elektromagnetfeld auszuweiten.
Typisch Prof. Meyzel.
Beeindruckend, dass Sie von allein darauf kamen.
Aber ich brauche kein Gerät.
Also, gehen wir?
Hey, Jean.
Geht es dir besser?
Du Idiot!
Wegen dir habe ich es wieder getan.
Ich hasse es, so unelegant vorzugehen.
Danke, Jean.
Also, was ist los mit dir?
Sie haben den Professor und Margaret.
Was? Hast du deshalb…
Verdammt!
Da ist er!
Das ist Noah! Wie es in den alten Schriften stand.
Alte Schriften?
Das Pentagon hat woanders noch eine Schrifttafel ausgegraben.
Sie beschrieb, wie man Noah kontrolliert.
Niemand glaubte daran, weil sie dem Alten Testament widersprach.
Bis ARCAM Noah entdeckte.
Althebräisch.
"Ich bin der Gott des Himmels.
Wer mich erweckt, erhält die Freiheit,
alles auf Erden zu kontrollieren.
Wenn das Böse die Welt regiert,
wird der göttliche zum teuflischen Segen."
Ja. Damit lässt sich die Zusammensetzung der Sonnenstrahlung
durch Anpassungen der Erdatmosphäre kontrollieren.
Anders gesagt:
Noah ist ein Terraforming-Gerät.
Will er Noah etwa aktivieren?
Das aktuell größte Problem der Erde.
Die Zerstörung der Umwelt.
Globale Erwärmung, Extremwetter, Wasser- und Bodenverschmutzung,
Waldrodung und Verwüstung.
All diese Probleme kann die Arche Noah lösen.
Wo Atomwaffen für Macht stehen,
steht Noah für den Frieden.
So ein Unsinn.
Die USA wollten Noah also nur der Aufmerksamkeit wegen?
Ja, das ist echt Unsinn.
Aber ich bin dem Pentagon dankbar.
So erhielt ich die Chance, die Menschheit selbst zu bestrafen.
Schwerkraftsteuerung?
Jean!
Was ist das?
So viele Dinosaurier.
Nicht nur das. Tiere, die ich noch nie gesehen habe.
Auf dem Weg hierher haben Sie sie sicher gesehen.
Sie waren quasi Experimente
zur Schöpfung der nächsten Tiergeneration.
Das erklärt Noahs andere Eigenschaft.
Segen und Zerstörung.
Genau.
Der Segen der Wiedergeburt als Ausgleich zur Zerstörung des Klimawandels.
Leben entstehen lassen, das ist Noahs wahre Kraft.
Das ist unmöglich…
Was denken Sie, Prof. Meyzel?
Möchten Sie mithilfe der Arche die nächste Generation Leben erschaffen?
Was?
Auch wenn wir die Probleme der Welt lösen,
werden die Menschen sicher wieder dieselben Fehler machen.
Darum fangen wir noch mal von vorne an.
Ich weiß, Sie könnten das.
Erschaffen wir eine neue Welt. Zusammen.
Ich lehne ab.
Was haben Sie gesagt?
Ich sagte, ich will nicht.
Ich will Ihnen nicht helfen.
Ich dachte, Sie würden es verstehen.
Margaret!
Nächstes Mal töte ich sie wirklich.
Du hartherziger Bengel.
Wir bringen sie zurück, du Dreckskerl.
Du kannst dich schon wieder bewegen?
Bevor ich sterben kann, muss ich deinen Kinderkram aufhalten.
Aufhalten?
Jemand wie du, mich aufhalten?
Versuch's gerne mal.
Wenn du kannst.
Hey, sieh mal.
Das ist…
Was zur Hölle hast du getan?
Ich werde Noahs Macht nutzen, um die Temperatur auf Erden zu erhöhen.
Das ist der Beginn der zweiten Sintflut.
Die Atmosphäre um den Ararat verändert sich.
Wir glauben, Noah wurde aktiviert.
Jean, schaff den Professor und Margaret hier raus.
Ich soll einem naiven Wicht, der keinen einzigen Feind töten kann,
die Verantwortung überlassen?
Margaret muss sofort behandelt werden.
Du bist schnell. Du kannst sie retten.
Wenn du verlierst, töte ich dich.
Ich lasse dich nicht gehen.
Das glaube ich schon.
Eine Nebelwand?
Der Professor.
Hey. Lass bloß den Professor in Ruhe.
Du hast es jetzt mit mir zu tun!
Verdammt!
Du scheinst es noch nicht zu verstehen.
Dein ach so toller Anzug ist nutzlos gegen mich.
Wenn du es verstehst, verschwinde.
Gottes Raum soll nicht länger durch dich beschmutzt werden.
Gottes Raum?
Wo genau soll hier ein Gott existieren?
Ist das nicht offensichtlich?
Noah und ich sind Götter.
Wie kannst du das behaupten? Du missbrauchst sie für einen Genozid.
Du verstehst wirklich nichts.
Selbst wenn ich Noah nicht aktiviert hätte,
hätten die Menschen die Erde früher oder später zerstört.
Und irreversiblen Schaden angerichtet.
Du hältst dich sicher für einen Helden,
aber das ist nichts als heuchlerische Selbstgefälligkeit.
Es ist ekelerregend.
Du Idiot.
Das Ende der Menschheit interessiert mich einen Scheiß.
Wieso mischst du dich dann ein?
Selbst in einer Welt wie dieser
gibt es genug Orte, Freunde und Verbündete, die mir wichtig sind.
Freunde? Verbündete?
Die gibt es in diesen Zeiten nicht mehr.
Natürlich würde jemand, der so gehasst wird, das nicht verstehen.
Klappe, Heuchler!
Verdammt. Ich habe zu viel meiner Kraft verbraucht.
Es ist noch nicht vorbei.
Klappe!
Ich bin ein Gott!
Wenn ich die Menschheit jetzt nicht zerstöre,
wird es zu spät sein.
Bring mich nicht zum Lachen.
Wann gab es bitte je einen menschengemachten Gott?
Halt die…
Wenn du meine Meinung hören willst, bist du der Heuchler.
Was?
Du nutzt Gott nur, um deine Pläne zu rechtfertigen.
Das stimmt nicht.
Ich wette, tief im Inneren weißt du,
dass du Gott als Ausrede für deine Verbrechen nutzt.
Nein!
Du bist nicht Gott.
Du bist ein Mensch.
Falsch!
Über unsere Zukunft
entscheiden wir selbst!
Du irrst dich!
Noah
wurde gestoppt?
Hey.
Wieso hast du mich nicht getötet?
Bilde dir bloß nichts darauf ein.
Deine Worte haben sicher nichts damit zu tun.
Ich war so nahe dran, diesen Albtraum
für immer zu beenden.
Schluss mit den kindischen Luftschlössern.
Zeit, nach Hause zu gehen.
Was machst du?
Ich kann dich nicht einfach sterben lassen.
Was hast du getan?
Ich habe Noahs Selbstzerstörungsmodus aktiviert.
Sobald die Arche nicht länger zeitlos ist, wird sie zusammenbrechen.
Dann werden Noah und ich für immer Geschichte sein.
Du dummer Bengel.
Ich wurde für Noah geschaffen.
Ohne Noah habe ich keinen Grund zu leben.
Mach's gut, Yu Ominae.
Viel Spaß in dieser beschissenen Welt.
Professor…
Die Zeitlosigkeit der Arche wurde aufgehoben.
Sie ist zu schwer, um sich hier noch aufrechtzuerhalten.
Wir können nur zusehen, wie sie auseinanderbricht.
Ominae.
Wach auf, Ominae.
Grundgütiger.
Ohne mich wärst du schon 100-mal gestorben.
Jean.
Was ist?
Ich bin naiv, wie du sagtest.
Ich sehe das Gesicht dieses Kindes noch immer vor mir.
Ja, du bist der naivste Wicht, den es gibt.
Aber das mag ich an dir.
Hä? Was hast du gesagt?
Klappe. Halt dich einfach fest.
Echt jetzt?
Es ist vorbei.
Mit der Arche und allem anderen auch.
Du Bastard. Wir haben uns Sorgen gemacht.
Hey, ich bin verletzt.
Ich hielt dich für verloren.
Als würde mich so etwas umbringen.
Welch Erleichterung!
Klappe.
Untertitel von: Carolin Polter