ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Είκοσι μέτρα ως τη θέση στόχου.
Οι σεισμοί έχουν αποδυναμώσει την περιοχή.
Ανεβείτε αμέσως αν εντοπίσετε πρόβλημα.
Αυτά είναι πλημμυρικά ιζήματα;
Δεν έχει γίνει λάθος. Εδώ είναι.
Απίστευτο.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε μέσα σε ένα βουνό.
Κοίτα.
Είναι πραγματικό.
Υπάρχει μία και μοναδική Πλακέτα.
Όντα αρχαίου πολιτισμού,
των οποίων η πρόοδος οδήγησε στην πτώση τους,
δίνουν μια προειδοποίηση στη σημερινή γενιά
με αυτό το μήνυμα.
Έγραψαν
"Προστατέψτε την κληρονομιά μας από τους κακοποιούς".
Ένας οργανισμός δέχτηκε με ειλικρίνεια αυτό το μήνυμα
και επιδιώκει να διαφυλάξει τους αρχαίους πολιτισμούς.
Και οι ειδικοί πράκτορες της οργάνωσης
λέγονται "Σπρίγκαν".
Ομίναε!
Ξύπνα, Ομίναε!
Ξύπνα, παλιο…
Ομίναε!
Γεια σας, κύριε Μόνιμε Απόντα.
Επιτέλους εμφανίστηκες, αλλά όλο κοιμάσαι.
Η εκπρόσωπος της τάξης, η Κάγκαχο, δέχεται παράπονα εξαιτίας σου.
Χάτσουχο…
Δεν φταίω εγώ, ήμουν έξω όλη νύχτα σε μια αποσ…
Τι έκανες όλη νύχτα;
Έπαιζα όλη νύχτα!
Λες αλήθεια, Ομίναε;
Σίγουρα είναι κάτι κακό.
Όχι!
Θα σταματήσεις να τεμπελιάζεις τόσο και να χασομεράς.
Άντε, πες του κι εσύ, Κάγκαχο!
Βασικά…
Κοίτα…
Έλα κι αύριο στο σχολείο.
Κάγκαχο.
Είστε αλήθεια δίδυμες;
Σκάσε!
Καλά, εντάξει. Θα έρθω στο μάθημα αύριο.
Αλήθεια;
Ναι, άσ' το πάνω μου!
Αυτό δεν πρέπει να κάνουμε;
ΕΠΕΙΓΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΣΙΕΡΑ 19
Λυπάμαι, μάλλον δεν μπορώ αύριο.
Τι; Μόλις είπες ότι θα έρθεις αύριο!
Θα χάσεις και τα μαθήματα μετά το σχολείο;
Συγγνώμη, κάτι προέκυψε. Την επόμενη φορά, το υπόσχομαι.
Κόψε τις μαλακίες!
Θα σε αναγκάσω να μείνεις!
Επιτρέπεται μέλος της ομάδας καράτε να ξεκινήσει καβγά;
Σκάσε! Παράτα τα, Ομίναε!
-Με τίποτα. -Σοβαρά;
Ομίναε;
Τα λέμε!
Θα μείνει σίγουρα στην ίδια τάξη.
Η Κιβωτός του Νώε; Από την Παλαιά Διαθήκη;
Η τουρκική κυβέρνηση έδωσε άδεια στην ΑΡΚΑΜ
να διεξαγάγει εκτεταμένη έρευνα στο όρος Αραράτ.
Πριν από τρία χρόνια, εντοπίστηκαν μιόνια και βρέθηκε μια μη φυσική σπηλιά.
Όταν μπήκε μέσα η ομάδα έρευνας, βρήκε ένα πλοίο θαμμένο στο βραχώδες υπόστρωμα.
Πρόκειται για τεράστια ανακάλυψη!
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα, κύριε Γιαμαμότο;
Ο Νώε ήταν απόρρητη αποστολή.
Εξάλλου, δεν ήσουν καν στην ΑΡΚΑΜ πριν από τρία χρόνια.
Και πάλι…
Αυτή η ανακοίνωση θα ήταν σημαντικότερη κι απ' την ανακάλυψη της Τροίας!
Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε.
Να ο λόγος.
Μια Πλακέτα;
Για να ξέρεις, αυτή βρέθηκε πριν από δύο εβδομάδες.
Ήταν θαμμένη στο κύτος του πλοίου.
Είναι φτιαγμένη από το ίδιο υλικό με τις άλλες Πλακέτες,
αλλά το θέμα είναι το μήνυμα.
Αυτό λέει στα αρχαία εβραϊκά:
"Ο Νώε θα ευλογήσει όλα τα ζωντανά πλάσματα.
Ο Νώε θα καταστρέψει όλα τα ζωντανά πλάσματα".
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά συμπεραίνουμε
ότι ο Νώε έχει τη δύναμη και να ευλογεί και να καταστρέφει.
Κι ότι είναι επικίνδυνη ανάλογα με τη χρήση.
Φυσικά, έλαβα μια αναφορά ότι η ομάδα έρευνας και η βάση της
δεχτήκαν επίθεση από κάποια οντότητα.
Κατάφεραν να τους αντικρούσουν,
μα δε ξέρουμε σε ποια ομάδα ανήκουν.
Η Τουρκία και οι γείτονές της δεν είπαν τίποτα.
Δεν είναι δική μας δουλειά να ανακοινώσουμε οτιδήποτε.
Γιου, αποστολή σου είναι η προστασία της Κιβωτού και της ομάδας έρευνας.
Αν η Κιβωτός του Νώε είναι όντως ένα επικίνδυνο αρχαίο κειμήλιο,
σφραγίστε την ή καταστρέψτε την.
Η ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΟΥ ΝΩΕ
Ο Γιου Ομίναε;
Έμαθα ότι ένα αεροσκάφος της ΑΡΚΑΜ έφυγε από το Χανέντα πριν δύο ώρες.
Ο πράκτορας που επιβαίνει είναι πιθανότατα αυτός εδώ.
Ένας Σπρίγκαν, ειδικός πράκτορας της ΑΡΚΑΜ.
Αυτό περιπλέκει τα πράγματα.
Τι θα κάνουμε;
Κινδυνεύουμε να σφραγίσει τον Νώε η ΑΡΚΑΜ έτσι όπως πάει.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Γι' αυτό μας έστειλε εδώ η χώρα μας,
αφού φαίνεται ότι δυσκολεύεστε με έναν απλό ιδιωτικό στρατό.
Συνταγματάρχη ΜακΝτάγκαλ, όσο εμείς αναλαμβάνουμε δράση σε Τουρκία κι Αρμενία,
περαιτέρω παρέμβαση θα επηρεάσει τις διπλωματικές σχέσεις.
Είστε η τελευταία μας ελπίδα.
Μόνο εμάς χρειάζεστε.
Δεν έχει σημασία πόσοι Σπρίγκαν θα έρθουν,
αυτό το βουνό θα γίνει η ταφόπλακά τους.
Σε περίμενα, Γιου.
Νιώθω σιγουριά που είσαι εδώ.
Μπρους! Εντ!
Άκουσα ότι ήταν δύσκολα.
Δεν είναι τίποτα.
Κέβιν, συγχαρητήρια για τον γάμο!
Μόλις τελειώσει η αποστολή, θα φύγω για μήνα του μέλιτος!
Περίμενε να ανοίξει η είσοδος της Κιβωτού.
Προς το παρόν, αρκέσου να τον φαντάζεσαι μόνο.
Γιου!
Αυτό είναι το ορειχάλκινο πολεμικό μαχαίρι σου.
Έβαλα λαβή προστασίας, όπως ζήτησες.
Τέλεια.
Ο ορείχαλκος είναι ένα μέταλλο που γίνεται πιο σκληρό με την πίεση.
Το ρεκόρ μας μέχρι τώρα ήταν πάνω από 10 στην κλίμακα Μος.
Τρεις φορές πιο σκληρό από διαμάντι.
Όμως αυτό το μαχαίρι φτιάχτηκε με μοναδικό σκοπό να είναι σκληρό.
Είναι πολύ πιο σκληρό από τις προηγούμενες εκδοχές του.
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από τον σπεσιαλίστα καθηγητή Μέιζελ.
Έφερα κι αυτό.
Μάργκαρετ;
Ναι, καθηγητή.
Προστατευτικό χεριού με συρμάτινα σχοινιά.
Με ένα ισχυρό εσωτερικό μοτέρ, μπορεί να τραβήξει δύο ή τρία άτομα.
Πολύ ενδιαφέρον.
Προσοχή, πλησιάζουν ένοπλοι εισβολείς στις εγκαταστάσεις!
Δεν γνωρίζουμε πού ανήκουν. Όλες οι διμοιρίες μεταβείτε στο σημείο!
Δεν έχουμε χρόνο για κουβεντούλα.
Ώρα να χρησιμοποιήσουμε αυτά.
Παραλίγο να το ξεχάσω. Έμαθα ότι έρχεται ο φίλος σου σύντομα.
Πώς είπαμε ότι τον λένε;
Ξέρεις, ο Γάλλος με τα μακριά μαλλιά.
Να μην περάσουν την άμυνά μας!
Εστιάστε τα πυρά!
Μη ρίχνετε από δω κι από κει!
Η διμοιρία των Μηχανών!
Ώστε η Αμερική προσπαθεί να κλέψει την Κιβωτό!
Γκολ!
Τι τέρας.
Υποχώρηση!
Υποχωρήστε στη δεύτερη γραμμή!
Δεν θα σας σκοτώναμε αν μας δίνατε τον Νώε.
Η μόνη σου επιλογή τώρα είναι να γίνεις κιμάς ή φέτες.
Να πάρει!
Ανόητε.
Μάλλον προτιμάς φέτες.
Γεια σου, Λιτλ Μπόι.
Η ΑΡΚΑΜ είναι τόσο αδύναμη, που κοντεύω να κοιμηθώ.
Δεν φταίνε αυτοί, Φάτμαν.
Νομίζουν ότι θα τα βάλουν με τη δολοφονική ομάδα μας με τον εξοπλισμό τους.
Τι ανόητοι.
Κάθαρμα!
Ήρθες,
Σπρίγκαν!
Γιου Ομίναε!
Γιου!
ΣΟΦΙΑ ΠΟΤΕ ΛΕΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ;
Καθάρματα.
Θέλετε τόσο πολύ την Κιβωτό, που θα κάνατε τέτοιο πράγμα;
Αν τη θέλουμε;
Όχι.
Τέτοιο ισχυρό κειμήλιο πρέπει να είναι υπό την επίβλεψη των ΗΠΑ.
Γι' αυτό επιβάλαμε τόσο δίκαια αντίποινα.
Δίκαια;
Άντε γαμηθείτε, καθάρματα.
Δεν θα φύγεις από το βουνό ακέραιος!
Ανόητε!
Δεν είμαστε σαν τον Χάμινγκμπατ!
Δεν μπορείς να με νικήσεις με τέτοιες επιθέσεις!
Τι τρέχει, Σπρίγκαν;
Συνέχισε να τρέχεις!
Ένα θραύσμα στο κεφάλι και θα πεθάνεις ακαριαία.
Λιτλ Μπόι!
Αλήτη!
Μη με υποτιμάς!
Είσαι πολύ αργός!
Αλήτη!
Αυτό είναι σαν…
Σ' έπιασα, Σπρίγκαν!
Καθάρματα, αυτές οι πανοπλίες…
Ακριβώς, ορειχάλκινες, σαν τις δικές σας.
Δεν νομίζω ότι η ΑΡΚΑΜ έχει το μονοπώλιο στην μετατροπή των OOPArt σε όπλα.
Όσο έχουμε την ίδια θωράκιση, δεν γίνεται να χάσουμε!
Σκότωσέ τον, Φάτμαν!
Σπάσ' του τον λαιμό!
Εντάξει, Λιτλ Μπόι.
Ομίναε.
Ακόμα δευτεροκλασάτος, βλέπω.
Αν δεν ήμουν εγώ, θα είχες πεθάνει δέκα φορές.
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Υπάρχει πιο ευγενικός τρόπος να ρωτήσεις κάποιον το όνομά του, βλάκα.
Λέγομαι Ζακμόντ.
Ο Σπρίγκαν Ζαν Ζακμόντ.
Σπρίγκαν;
Δεύτερος;
Γιατί κάνεις τον άνετο, ηλίθιε;
Μη φέρεσαι αλαζονικά όταν έχεις αργήσει.
Αν ήμουν εδώ απ' την αρχή, δεν θα προλάβαινες να κάνεις τίποτα.
Δεν θα έπρεπε να χάνεις από αυτά τα σκουπίδια.
Αλαζονικό κάθαρμα!
Ζαν!
Θα με αντιμετωπίσεις!
Βλέπεις τι γίνεται όταν με υποτιμάς;
Εδώ είμαι, αργέ μαλάκα.
Το αποφάσισα.
Καλά νέα, σκουπίδι. Θα έχεις τη χαρά να σε ξεφορτωθώ εγώ.
Σκάσε!
Τι φάση με την ταχύτητα αυτουνού;
Ορειχάλκινος προστατευτικός εξοπλισμός;
Τότε, ένας είναι ο στόχος.
Η βρομόφατσά σου που εξέχει.
Τι τρέχει, Σπρίγκαν;
Κάθαρμα!
Αλήτη!
Να πάρει!
Είμαι ο πιο γρήγορος στη διμοιρία Μηχανών. Πώς θα χάσω από αυτόν τον τύπο;
Θα σε σκοτώσω!
Τέρας!
Εσύ είσαι το τέρας.
Τελείωσες κιόλας;
Είναι απαίσιο να σε λέει τέρας κάποιος με τόσο γελοίο σώμα.
Μείνε μακριά!
Τέρας!
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις.
Εντάξει, θα σουλουπώσω την ασχημόφατσά σου.
Πάμε!
Λιτλ Μπόι!
Να σε πάρει!
Αδύνατον!
Η ορειχάλκινη πανοπλία μου!
Μη νομίζεις ότι η πανοπλία που τόσο αγαπάς θα αντέξει για πάντα.
Θα φροντίσω να νιώσεις τον ίδιο φόβο που ένιωσαν οι φίλοι μου!
Θα σας σφάξω όλους!
Σκότωσες τους φίλους μου λες κι ήταν έντομα.
Νιώσε τον πόνο τους!
Το χέρι μου! Το πόδι μου!
Συγγνώμη, το πάτησα.
Να σ' το ξανακολλήσω;
Πού το θέλεις;
Στο κεφάλι; Στην καρδιά;
Μην παρασύρεσαι, αλήτη.
Επειδή μας σκότωσες, δεν σημαίνει ότι θα φύγεις από το βουνό ζωντανός.
Ομίναε, ο δικός σου ζει ακόμα.
Ναι, κρατήθηκα λίγο.
Τι;
Είχα ένα σωρό ερωτήσεις.
Η Κιβωτός θα ανήκει στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Περάστε καλά προστατεύοντάς τη μέχρι τότε.
Η ΑΡΚΑΜ δεν φτάνει τη δύναμη…
Είσαι ο επόμενος.
Σταμάτα, ηλίθιε!
Τα παράτησε!
Εσύ είσαι ηλίθιος, ηλίθιε!
Πόσους συμμάχους πιστεύεις ότι έχει σκοτώσει;
Ή θες να δείξεις έλεος στους εχθρούς μας;
Φυσικά και όχι.
Μα η δουλειά μας δεν είναι να σκοτώνουμε!
Είσαι τόσο αφελής, γαμώτο.
Άκου, οι Σπρίγκαν είναι οι φρουροί της ΑΡΚΑΜ που προστατεύουν τα κειμήλια.
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε δυνατοί και να μας φοβούνται.
Θα μετανιώσεις αργότερα που είσαι τόσο αφελής.
Οι ζωτικές ενδείξεις του Φάτμαν είναι μηδενικές.
Ο Λιτλ Μπόι δεν αντιδρά.
Πιστεύουμε ότι είναι αιχμάλωτος.
Μόνο να εικάζουμε μπορούμε.
Αποστολή τους ήταν να μπερδέψουν την ΑΡΚΑΜ και να μειώσουν τις δυνάμεις της.
Εκπλήρωσαν θαυμάσια τον στόχο τους.
Αλλά αν συνεχίσει η ΑΡΚΑΜ να κρατά την Κιβωτό…
Μπορεί να έχουν το κλειδί, αλλά δεν ξέρουν να το χρησιμοποιούν.
Για να μπεις στην Κιβωτό,
χρειάζεσαι τη δύναμή μου και τις αρχαίες γραφές του Νώε.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μας προλάβουν.
Συνταγματάρχη ΜακΝτάγκαλ, να μη ζητήσουμε ενισχύσεις;
Μου έδωσε τη δύναμη του Θεού το Πεντάγωνο.
Μετά μου έδωσαν την ευκαιρία να έρθω σε επαφή με έναν αληθινό θεό όπως ο Νώε.
Θα σκοτώσω όποιον μπει στη μέση.
Εσείς απλώς θα ακολουθείτε τις εντολές μου.
Φτάσαμε.
Αυτή είναι η Κιβωτός του Νώε.
Είναι τεράστια.
Αυτό το κομμάτι μοιάζει με πηδάλιο ή καρίνα.
Το κεντρικό κομμάτι είναι πάνω από το βραχώδες υπόστρωμα.
Θέλουμε αυτό που είναι μέσα στην Κιβωτό.
Γιατί δεν την έχουν τρυπήσει ακόμα;
Ηλίθιε. Δεν μπορούμε ούτε να την ξύσουμε, όχι να την τρυπήσουμε.
Γιατί όχι;
Η Κιβωτός είναι φτιαγμένη από το ίδιο άχρονο υλικό με τις Πλακέτες.
Επειδή δεν υπάρχει στον χρόνο, τα αντικείμενα αυτά δεν καταστρέφονται.
Και γιατί μελετάτε τις Πλακέτες;
Δεν προέχει η Κιβωτός;
Αυτή είναι λίγο διαφορετική από τις άλλες Πλακέτες.
Δημιουργεί ένα περίεργο μαγνητικό πεδίο όταν φορτίζεται με ηλεκτρισμό.
Είναι ίδιο με την τάση που περνάει μέσα από την Κιβωτό.
Θα είναι πιθανότατα κάποιο κλειδί.
Αφού ξέρεις τόσα, άνοιξέ την επιτέλους.
Ηλίθιε.
Μας λείπει κάτι που θα ξυπνήσει τον Νώε.
Κάτι άλλο από ένα κλειδί.
Ανιχνεύτηκε θερμική ένδειξη στο σημείο Δέλτα 1-4.
Προχωράει αργά.
Ένα παιδί;
Ζαν!
Να χωριστούμε!
Πού είναι το αστείο;
Έρχεται το αγόρι με τη δύναμη του Διαβόλου.
Εσύ και οι Σπρίγκαν δεν θα φύγετε ζωντανοί από το βουνό.
Δεν έχει νόημα! Τα όπλα δεν λειτουργούν!
Κλείστε τον τοίχο!
Μην τους αφήσετε να προχωρήσουν άλλο!
Έχουμε τον έλεγχο της περιοχής.
Πετάξτε τα όπλα σας και παραδώστε την Πλακέτα.
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Δεν ξέρω τα σχέδιά σας,
αλλά δεν θα σας δώσουμε την Κιβωτό.
Μάλιστα.
Άρα, δεν έχω άλλη επιλογή.
Κάθαρμα…
Τι έκανες;
Γιου!
Σταμάτα τη μάταιη αντίσταση.
Αν δεν θες να πεθάνεις σαν αυτόν.
Ποιον είπες νεκρό;
Πρέπει να είσαι κατσαρίδα, αφού επιβίωσες από ψυχοκινητική επίθεση.
Με είπες κατσαρίδα;
Σταμάτα, ηλίθιε.
Θα σου δώσω το κλειδί της Κιβωτού.
Αλλά θέλω τη διαβεβαίωση ότι κανείς από το προσωπικό μου δεν θα σκοτωθεί.
Ο καθηγητής Μέιζελ και η κυρία Μάργκαρετ!
-Μόνο αν έρθετε στην Κιβωτό μαζί μου. -Όχι.
Σταμάτα!
Δεν μου αφήνεις επιλογή.
Συγγνώμη, Μάργκαρετ.
Πάντα θα σε ακολουθώ.
Τότε, ελάτε μαζί μου.
Είσαι ο ΜακΝτάγκαλ από το Πεντάγωνο.
Έκανες εμφύτευση συσκευής διαστολής μαγνητικού πεδίου στην ηλικία σου…
Η ζωή μου δεν έχει σημασία.
Αυτό με βοήθησε να πλησιάσω τη δύναμη του Θεού.
Του Θεού;
Νόμιζα ότι ήταν ο Διάβολος.
Θα σε στείλω στους φίλους σου, που τους σκοτώσαμε σαν σκυλιά.
Υπολοχαγέ, έχουμε διαταγές να φυλακίσουμε όλα τα μέλη της ΑΡΚΑΜ.
Όχι.
Αυτόν εδώ τον εκτελώ εγώ.
-Μα… -Βούλωσέ το, μη σε πυροβολήσω!
Τι διάολο; Πώς σας έπιασαν όλους;
Μπάσταρδε! Ζαν Ζακμόντ!
Δεν έχετε τρόπους, καθάρματα.
Γιατί φωνάζεις;
Έχετε θράσος
που σημαδεύετε εμένα!
Σταμάτα!
Δεν σε νοιάζει τι θα συμβεί στον συνεργάτη σου;
Ομίναε…
Γι' αυτό σου το είπα!
Αν δεν ήμουν εγώ, θα είχες πεθάνει 50 φορές!
Βλάκα!
Εσύ θα πεθάνεις!
Την πατήσατε, καθάρματα.
Μην κατηγορείς εμένα.
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Λοιπόν, αλήτη.
Είσαι ο επόμενος.
Θα σε στείλω να κυνηγήσεις το τέρας σε λίγο.
Υπολοχαγέ…
Υπολοχαγέ!
Σκάσε!
Τι διάολο είναι αυτό;
Ρίξ' του! Σκότωσέ το!
Τα τραύματα κλείνουν!
Αδύνατον!
Είσαι καλά, Γιου;
Ξέχνα εμένα, σώσε τους άλλους.
Δεν μπορώ!
Μα, Ζαν…
Λυκάνθρωπος.
Όταν βλέπει το δικό του αίμα, μεταμορφώνεται σε θηρίο.
Μετά δεν τον σταματάει τίποτα.
Μέχρι να σκοτώσει ό,τι κινείται.
Αυτός είναι ο Νώε.
Δεν έχει νόημα.
Δεν μπορείς να μπεις μόνο με την Πλακέτα.
Χρειάζεσαι συσκευή για διαστολή ηλεκτρομαγνητικού πεδίου.
Αυτό περίμενα από τον καθηγητή Μέιζελ.
Εντυπωσιάστηκα που το κατάλαβες.
Μα δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο.
Πάμε τώρα;
Ζαν!
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Ηλίθιε!
Το ξανάκανα εξαιτίας σου!
Μισώ αυτήν την άκομψη μέθοδο.
Ευχαριστώ, Ζαν.
Γιατί έχεις τέτοια χάλια;
Πήραν τον καθηγητή και τη Μάργκαρετ.
Τι; Γι' αυτό ήσουν…
Να πάρει!
Αυτό είναι!
Αυτός είναι ο Νώε! Όπως έλεγαν οι αρχαίες γραφές!
Αρχαίες γραφές;
Το Πεντάγωνο ξέθαψε μια Πλακέτα από άλλη τοποθεσία.
Εκείνη εξηγούσε πώς να ελέγξεις τον Νώε.
Αλλά κανείς δεν την πίστεψε, γιατί διέφερε πολύ από την Παλαιά Διαθήκη.
Ώσπου η ΑΡΚΑΜ ανακάλυψε τον Νώε.
Αρχαία Εβραϊκά.
"Είμαι ο θεός του ουρανού.
Όποιος με ξυπνήσει θα είναι ελεύθερος να ελέγχει
τα πάντα στη Γη.
Όταν το κακό θα λυσσομανά στη Γη,
μετατρέψτε την ευλογία των ουρανών σε ευλογία του διαβόλου".
Ναι, είναι ένα σύστημα που ελέγχει τη σύνθεση της ηλιακής ακτινοβολίας,
προσαρμόζοντας την ατμόσφαιρα που περιβάλλει τη Γη.
Με άλλα λόγια,
ο Νώε είναι συσκευή γαιοπλασίας.
Θα ενεργοποιήσει τον Νώε;
Το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο πλανήτης αυτήν τη στιγμή.
Η καταστροφή του περιβάλλοντος.
Υπερθέρμανση του πλανήτη, ακραίες καιρικές συνθήκες, μόλυνση των υδάτων, του εδάφους,
αποψίλωση των δασών και ερημοποίηση.
Όμως, η Κιβωτός του Νώε μπορεί να λύσει όλα αυτά τα προβλήματα.
Αν τα πυρηνικά όπλα είναι το σύμβολο της δύναμης,
ο Νώε θα γίνει το σύμβολο της ειρήνης!
Εντελώς ηλίθιο.
Λες ότι η Αμερική ήθελε τον Νώε μόνο για να τραβήξει την προσοχή;
Ναι, είναι όντως ηλίθιο.
Αλλά είμαι ευγνώμων στο Πεντάγωνο.
Επειδή μου έδωσαν την ευκαιρία να τιμωρήσω την ανθρωπότητα με τα ίδια μου τα χέρια.
Έλεγχος βαρύτητας;
Ζαν!
Τι συμβαίνει;
Υπάρχουν πολλοί δεινόσαυροι.
Όχι μόνο δεινόσαυροι. Και ζώα που δεν έχω ξαναδεί!
Θα τα είδες στον δρόμο, καθηγητή.
Πιθανότατα ήταν υλικά πειραματισμού
για τη δημιουργία της νέας γενιάς πλασμάτων.
Αυτό εξηγεί την άλλη ικανότητα του Νώε.
Ευλογία και καταστροφή.
Ακριβώς!
Η ευλογία της αναγέννησης που αντισταθμίζει την κλιματική αλλαγή.
Με άλλα λόγια, το πρόγραμμα δημιουργίας ζωής είναι η δύναμη του Νώε.
Δεν μπορεί…
Εσύ τι λες, καθηγητή Μέιζελ;
Θέλεις να δημιουργήσεις την επόμενη γενιά μέσω του συστήματος της Κιβωτού;
Τι;
Ακόμα κι αν τα προβλήματα του κόσμου λυθούν,
η ανθρωπότητα θα επαναλάβει τα ίδια λάθη.
Γι' αυτό θα ξεκινήσουμε απ' την αρχή.
Ξέρω ότι είσαι ικανός γι' αυτό!
Ας χτίσουμε έναν νέο κόσμο, λοιπόν! Μαζί!
Αρνούμαι.
Τι είπες;
Είπα ότι δεν θέλω!
Δεν θέλω να σε βοηθήσω.
Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες.
Μάργκαρετ!
Την επόμενη φορά θα τη σκοτώσω στ' αλήθεια.
Ξεροκέφαλε αλήτη.
Θα τους πάρουμε πίσω, αλήτη!
Εκπλήσσομαι που μπορείς να κουνηθείς.
Δεν θα πεθάνω πριν σταματήσω τα παιχνίδια σου.
Να σταματήσεις;
Κάποιος σαν εσένα θα σταματήσει τη δύναμή μου;
Προσπάθησε.
Αν μπορείς.
Κοιτάξτε!
Αυτό…
Τι διάολο έκανες;
Με τη δύναμη του Νώε, θα αυξήσω τη θερμοκρασία της Γης.
Είναι η αρχή της δεύτερης Μεγάλης Πλημμύρας.
Αλλαγή ατμοσφαιρικής σύνθεσης στο όρος Αραράτ!
Πιστεύουμε ότι ο Νώε ενεργοποιήθηκε!
Ζαν, πάρε από δω τον καθηγητή και τη Μάργκαρετ.
Να αφήσω έναν αφελή βλάκα, που δεν μπορεί να σκοτώσει ούτε έναν εχθρό,
επικεφαλής σε αυτήν την κρίσιμη κατάσταση;
Η Μάργκαρετ χρειάζεται άμεσα θεραπεία.
Η ταχύτητά σου θα τη σώσει.
Αν χάσεις, θα σε σκοτώσω.
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
Δεν νομίζω!
Προπέτασμα καπνού;
Ο καθηγητής;
Έλα τώρα. Μην τα βάζεις με τον καθηγητή.
Με εμένα να τα βάλεις!
Να πάρει!
Μάλλον δεν έχεις καταλάβει ακόμα.
Η στολή για την οποία υπερηφανεύεσαι είναι άχρηστη εναντίον μου.
Αν καταλαβαίνεις, φύγε.
Δεν αντέχω άλλο να μολύνεται το δωμάτιο του Θεού από το αίμα σου.
Το δωμάτιο του Θεού;
Πού ακριβώς είναι ο Θεός μέσα σε αυτήν την αίθουσα;
Δεν είναι προφανές;
Ο Νώε κι εγώ που τον χρησιμοποιώ είμαστε θεοί.
Πώς το λες αυτό, ενώ έφτιαξες συσκευή γενοκτονίας;
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα, τελικά.
Ακόμα κι αν δεν ενεργοποιήσω τον Νώε,
οι άνθρωποι θα καταστρέψουν τη Γη μόνοι τους, αργά ή γρήγορα.
Ενώ θα κάνουν και μη αναστρέψιμες ζημιές.
Θα νομίζεις ότι είσαι ήρωας που σώζει τον κόσμο,
αλλά αυτό είναι μια υποκριτική αυτοϊκανοποίηση.
Μου προκαλεί ναυτία.
Ηλίθιε.
Κι εγώ χέστηκα για το τέλος της ανθρωπότητας.
Τότε, γιατί ανακατεύεσαι;
Ακόμα κι ένας τέτοιος κόσμος
έχει πολλά σημαντικά μέρη, φίλους και συμμάχους που νοιάζομαι!
Φίλους; Συμμάχους;
Δεν υπάρχουν αυτά στην εποχή μας.
Φυσικά, κάποιος που είναι μισητός σαν εσένα δεν καταλαβαίνει.
Σκάσε, υποκριτή!
Να πάρει, χρησιμοποίησα πολλή δύναμη.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Σκάσε!
Είμαι θεός!
Αν δεν καταστρέψω τους ανόητους ανθρώπους αμέσως,
θα είναι πολύ αργά!
Μη με κάνεις να γελάω.
Υπήρξε ποτέ ανθρώπινος θεός;
Σκάσε…
Αν θες τη γνώμη μου, εσύ είσαι υποκριτής.
Τι;
Χρησιμοποιείς τον Θεό για να δικαιολογήσεις όσα κάνεις.
Κάνεις λάθος!
Σίγουρα θα ξέρεις κατά βάθος
ότι χρησιμοποιείς τον Θεό ως δικαιολογία για τα εγκλήματά σου!
Όχι!
Δεν είσαι θεός.
Είσαι άνθρωπος!
Κάνεις λάθος!
Το μέλλον μας
θα το αποφασίσουμε μόνοι μας!
Κάνεις λάθος!
Ο Νώε
σταμάτησε;
Δεν μου λες;
Γιατί δεν με αποτελείωσες;
Μη με παρεξηγείς.
Τα λόγια σου δεν είχαν καμία σχέση.
Ήμουν πολύ κοντά, ένα βήμα μόνο, κι αυτός ο εφιάλτης
θα είχε χαθεί.
Αρκετά με τις παιδικές φαντασιώσεις σου.
Είναι καιρός να πας σπίτι.
Τι κάνεις;
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.
Τι διάολο έκανες;
Ενεργοποίησα τη λειτουργία αυτοκαταστροφής του Νώε.
Όταν η Κιβωτός ανακτήσει τον χρόνο, δεν θα μπορεί να σταθεί. Θα καταρρεύσει.
Τώρα, ο Νώε κι εγώ θα διαγραφούμε από τον κόσμο για πάντα.
Ηλίθιο παλιόπαιδο!
Δημιουργήθηκα για τον Νώε.
Χωρίς αυτόν, δεν έχω λόγο ύπαρξης.
Αντίο, Γιου Ομίναε.
Καλά να περάσεις παλεύοντας σε αυτόν τον σκατόκοσμο!
Καθηγητή…
Η Κιβωτός ανέκτησε τον χρόνο που είχε παγώσει.
Έχει τεράστια μάζα για να κρατήσει τη μορφή της στον τρισδιάστατο χώρο.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τη δούμε να καταρρέει.
Ομίναε.
Ξύπνα, Ομίναε!
Μη χειρότερα.
Αν δεν ήμουν εγώ, θα είχες πεθάνει 100 φορές!
Ζαν.
Τι είναι;
Είμαι αφελής, όπως λες.
Ακόμα βλέπω το πρόσωπο του παιδιού τις τελευταίες του στιγμές.
Είσαι αφόρητα αφελής.
Αλλά αυτό μ' αρέσει σ' εσένα.
Πώς; Τι είπες;
Σκάσε και κάνε κουράγιο!
Σοβαρά τώρα;
Τελείωσε.
Η Κιβωτός και όλα τα υπόλοιπα.
Κάθαρμα! Μας ανησύχησες!
Είμαι τραυματισμένος.
Νόμιζα ότι ήσουν καταδικασμένος!
Σιγά μη με σκότωνε αυτό.
Ανακουφίστηκα!
Σκάσε.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού