1
00:00:23,523 --> 00:00:25,483
Twenty meters to the target point.
2
00:00:26,109 --> 00:00:28,570
Earthquakes have made the area unstable.
3
00:00:28,653 --> 00:00:30,989
Come back up the moment you sense
any disturbance.
4
00:00:34,200 --> 00:00:37,495
This stratum is made up of flood sediment?
5
00:00:46,379 --> 00:00:48,715
There's no mistaking it. This is it.
6
00:00:56,097 --> 00:00:57,223
Huh?
7
00:00:59,350 --> 00:01:00,560
Incredible.
8
00:01:01,394 --> 00:01:03,730
A cavern like this inside the mountain.
9
00:01:05,607 --> 00:01:07,275
Hey, what's that?
10
00:01:13,031 --> 00:01:16,242
Holy crap, it's really here.
11
00:01:24,250 --> 00:01:27,378
Here, there is a single plate.
12
00:01:28,338 --> 00:01:31,800
The message it carries
is a warning to us in the present.
13
00:01:31,883 --> 00:01:34,719
From an advanced ancient civilization
14
00:01:34,803 --> 00:01:36,888
that grew too advanced
15
00:01:36,971 --> 00:01:38,556
and was destroyed.
16
00:01:39,599 --> 00:01:41,476
This is their message.
17
00:01:41,559 --> 00:01:44,604
"Protect our heritage from the wicked."
18
00:01:45,897 --> 00:01:49,150
Trusting in this message,
one organization strives
19
00:01:49,234 --> 00:01:52,987
to keep the advanced
ancient civilization sealed away.
20
00:01:53,071 --> 00:01:56,407
The special operatives
of that organization are called
21
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
"Spriggan."
22
00:03:02,599 --> 00:03:03,766
Ominae!
23
00:03:04,350 --> 00:03:06,019
Wake up, Ominae!
24
00:03:09,981 --> 00:03:11,566
I said, wake up!
25
00:03:17,947 --> 00:03:21,284
Ominae!
26
00:03:23,453 --> 00:03:25,872
Hey, "Eternal Truant,"
27
00:03:25,955 --> 00:03:28,166
I can't believe you finally
came back to school
28
00:03:28,249 --> 00:03:29,918
just to sleep your way through class.
29
00:03:30,001 --> 00:03:32,503
People are being really mean
to our class president, Kagaho,
30
00:03:32,587 --> 00:03:34,047
all because of you, you know.
31
00:03:34,130 --> 00:03:35,757
Oh, Hatsuho…
32
00:03:35,840 --> 00:03:38,676
It is what it is. I was up all night with…
33
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
All night with what?
34
00:03:40,845 --> 00:03:43,473
A game! I stayed up all night
playing a video game, okay?
35
00:03:43,556 --> 00:03:45,016
Oh, really? Were you?
36
00:03:45,099 --> 00:03:46,768
You weren't having
a different kind of fun?
37
00:03:46,851 --> 00:03:49,687
-Shut up!
-Anyway…
38
00:03:49,771 --> 00:03:52,148
you're going to fix
your poor lifestyle habits,
39
00:03:52,232 --> 00:03:54,901
and your slacker tendencies
starting today.
40
00:03:54,984 --> 00:03:56,903
Isn't that right, Class President Kagaho?
41
00:03:56,986 --> 00:03:57,862
Huh?
42
00:03:57,946 --> 00:04:01,115
Uh, well, I… um…
43
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
I mean…
44
00:04:03,701 --> 00:04:07,163
Um, see you tomorrow, if that's okay.
45
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
Kagaho.
46
00:04:09,040 --> 00:04:10,708
Are you guys actually twins?
47
00:04:10,792 --> 00:04:12,335
Just shut up!
48
00:04:12,418 --> 00:04:13,628
All right.
49
00:04:13,711 --> 00:04:15,546
So I'll come to class tomorrow as well.
50
00:04:15,630 --> 00:04:16,881
Oh, really?
51
00:04:16,965 --> 00:04:18,633
Yeah, I'll take care of it.
52
00:04:18,716 --> 00:04:21,886
Uh, you do know that's how attendance
works anyway, don't you?
53
00:04:21,970 --> 00:04:23,763
Huh?
54
00:04:25,848 --> 00:04:28,142
Sorry, looks like tomorrow's a no-go.
55
00:04:28,226 --> 00:04:31,145
What? But you just told us
that you'd come to class.
56
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
Don't even think about skipping
after-school practice.
57
00:04:33,606 --> 00:04:34,857
Sorry, but something came up.
58
00:04:34,941 --> 00:04:38,152
Let's take a rain check.
59
00:04:38,945 --> 00:04:40,697
-You think this is a joke?
-Huh?
60
00:04:40,780 --> 00:04:43,825
If you wanna leave, then first,
you have to go through me!
61
00:04:43,908 --> 00:04:47,370
Hey now, I thought karate club members
weren't supposed to use violence?
62
00:04:47,453 --> 00:04:50,707
Quit whining and give up already!
63
00:04:51,624 --> 00:04:52,583
Oh.
64
00:04:54,210 --> 00:04:55,795
Wait! No way!
65
00:04:55,878 --> 00:04:57,880
Ominae?
66
00:05:00,049 --> 00:05:01,426
See ya!
67
00:05:07,056 --> 00:05:10,143
Oh, well.
He's getting held back a year for sure.
68
00:05:14,564 --> 00:05:17,108
It's Noah's Ark? From the bible?
69
00:05:17,191 --> 00:05:18,568
That's the one.
70
00:05:18,651 --> 00:05:21,863
For a while, ARCAM has been doing
a long-term survey of Mount Ararat,
71
00:05:21,946 --> 00:05:23,906
with permission from
the Turkish Government.
72
00:05:23,990 --> 00:05:27,201
But then, three years ago,
observation of muon particles
73
00:05:27,285 --> 00:05:30,204
led to the discovery
of an unnatural cave formation.
74
00:05:30,288 --> 00:05:32,832
When the survey team went inside
the cave to investigate,
75
00:05:32,915 --> 00:05:35,960
they discovered the hull of a ship
buried right there on the bedrock.
76
00:05:36,044 --> 00:05:37,754
Well, that's insanely lucky.
77
00:05:37,837 --> 00:05:40,673
So why is it this is the first time
I'm hearing about this find.
78
00:05:40,757 --> 00:05:44,218
Everything to do with the Ark
is top secret information.
79
00:05:44,302 --> 00:05:47,972
Besides, you weren't even with
the ARCAM organization three years ago.
80
00:05:48,056 --> 00:05:49,891
Oh, come on,
when this gets announced,
81
00:05:49,974 --> 00:05:53,478
it'll be an even bigger shake-up
for academia than the ruins of Troy.
82
00:05:53,561 --> 00:05:55,938
As things stand now,
we can't let that happen.
83
00:05:56,022 --> 00:05:57,398
All thanks to…
84
00:05:57,482 --> 00:05:59,734
-…this thing here.
-Hm?
85
00:05:59,817 --> 00:06:01,402
A new Message Plate?
86
00:06:01,486 --> 00:06:04,405
Exactly, we found this one two weeks ago.
87
00:06:04,489 --> 00:06:06,991
It was embedded
in the outer cladding of the ship.
88
00:06:07,784 --> 00:06:11,120
This plate is made from the same material
as the ones we found before.
89
00:06:11,746 --> 00:06:14,207
The issue we had is with the message.
90
00:06:14,290 --> 00:06:17,752
According to our translators,
the ancient Hebrew says,
91
00:06:18,336 --> 00:06:21,631
"Noah bestows grace
upon all living things."
92
00:06:21,714 --> 00:06:25,176
"Noah brings destruction
to all living things."
93
00:06:26,594 --> 00:06:27,804
What does that mean?
94
00:06:27,887 --> 00:06:31,391
I don't know, however,
we can infer that Noah's Ark
95
00:06:31,474 --> 00:06:34,936
possesses two opposing powers,
both grace and destruction.
96
00:06:35,019 --> 00:06:38,106
And therefore, it could be dangerous
depending on how it's used.
97
00:06:38,731 --> 00:06:41,484
As expected, we've had several reports
98
00:06:41,567 --> 00:06:44,028
that the Ark's survey team
along with their base camp
99
00:06:44,112 --> 00:06:47,156
located nearby have been under attack
for the past several days.
100
00:06:48,199 --> 00:06:50,701
They're holding off
the attackers by the skin of their teeth.
101
00:06:50,785 --> 00:06:52,745
But we don't know
where the attack came from.
102
00:06:52,829 --> 00:06:55,081
And neither Turkey
nor any of the surrounding countries
103
00:06:55,164 --> 00:06:56,749
have released a statement.
104
00:06:56,833 --> 00:06:59,794
We aren't in a position
to make the same public, either.
105
00:07:01,504 --> 00:07:07,260
Yu, your primary objective is to help
protect the members of that survey team.
106
00:07:07,343 --> 00:07:10,221
And also, if our suspicions are correct,
107
00:07:10,304 --> 00:07:13,141
that Noah's Ark really is
a dangerous ancient relic,
108
00:07:13,224 --> 00:07:16,727
seal it away.
And if you can't, then destroy it.
109
00:07:17,395 --> 00:07:21,315
NOAH'S ARK
110
00:07:22,358 --> 00:07:24,694
Yu Ominae, isn't it, sir?
111
00:07:25,528 --> 00:07:27,822
We have intel that an ARCAM-owned plane
112
00:07:27,905 --> 00:07:30,366
took off from Haneda airport
two hours ago.
113
00:07:30,450 --> 00:07:33,411
It is likely that the agent on board…
114
00:07:33,494 --> 00:07:34,829
is this boy.
115
00:07:34,912 --> 00:07:38,332
This kid's a Spriggan. S-rank Special Op.
116
00:07:38,416 --> 00:07:40,293
This is gonna mean trouble for us.
117
00:07:40,376 --> 00:07:41,586
What do you think we should do?
118
00:07:41,669 --> 00:07:44,714
At this rate, I'm afraid we're gonna risk
ARCAM sealing away the Ark.
119
00:07:44,797 --> 00:07:46,591
There's no cause for concern…
120
00:07:47,341 --> 00:07:48,634
'cause this is my job.
121
00:07:48,718 --> 00:07:51,888
And it's the entire reason
we were sent here to begin with.
122
00:07:51,971 --> 00:07:54,348
We're here to take commands
since you proved unable
123
00:07:54,432 --> 00:07:56,601
to handle a few civilians playing soldier.
124
00:07:58,686 --> 00:08:00,563
Colonel MacDougall, sir.
125
00:08:00,646 --> 00:08:04,025
We've been dealing with the government
in Turkey and Armenia,
126
00:08:04,108 --> 00:08:07,111
but any further action
could harm diplomatic relations.
127
00:08:07,195 --> 00:08:09,989
You are the final reinforcements.
128
00:08:10,072 --> 00:08:11,866
This is plenty.
129
00:08:11,949 --> 00:08:15,369
They can send as many Spriggans
as they please.
130
00:08:16,120 --> 00:08:19,832
I'll turn this mountain into their grave.
131
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
We've been waiting for you, kiddo.
132
00:08:23,294 --> 00:08:25,880
Man, it sure is a relief
having you here, Yu.
133
00:08:25,963 --> 00:08:27,798
Hey there, Bruce! Hiya, Ed!
134
00:08:27,882 --> 00:08:29,383
Sounds like you guys have had a rough…
135
00:08:29,467 --> 00:08:31,511
Come on, whatever. This is nothing.
136
00:08:31,594 --> 00:08:33,971
Kevin, hey! Congrats on the wedding, man!
137
00:08:34,055 --> 00:08:37,975
Once this mission wraps up, she and I
are honeymooning on the southern islands.
138
00:08:38,059 --> 00:08:41,479
That's all on hold until the Ark
opens up its doors though.
139
00:08:41,562 --> 00:08:44,190
It's just you and your imagination.
140
00:08:47,360 --> 00:08:48,694
-Yu!
-Huh?
141
00:08:55,409 --> 00:08:57,954
Your Orichalcum fighting knife.
142
00:08:58,037 --> 00:09:01,791
And it's crafted with a knuckle guard
just as you requested.
143
00:09:01,874 --> 00:09:03,584
This is great.
144
00:09:03,668 --> 00:09:05,545
Orichalcum is a wonder.
145
00:09:05,628 --> 00:09:09,423
It's essentially a metal that hardens
as pressures are applied to it.
146
00:09:09,507 --> 00:09:13,886
And, until now, the hardest
was just over 10 on the Mohs scale,
147
00:09:13,970 --> 00:09:16,389
about three times as hard as a diamond.
148
00:09:16,472 --> 00:09:19,392
This knife, however,
was refined specifically
149
00:09:19,475 --> 00:09:21,936
to increase the hardness of the blade.
150
00:09:22,019 --> 00:09:24,647
Its strength far exceeds anything
up until now.
151
00:09:24,730 --> 00:09:26,691
This is great, Professor Meyzel.
152
00:09:26,774 --> 00:09:29,443
I knew I could count on you
to make this bad boy.
153
00:09:29,527 --> 00:09:32,280
There is something else
I brought along for you.
154
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
Ready, Margaret?
155
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
Yes, Professor.
156
00:09:37,535 --> 00:09:40,496
These arm pads
are fitted with anchor wire.
157
00:09:40,580 --> 00:09:43,082
Inside is an ultra-high performance motor
158
00:09:43,165 --> 00:09:46,294
capable of lifting the equivalent
of two to three people.
159
00:09:46,877 --> 00:09:48,963
Wow. These are gonna be fun.
160
00:09:49,046 --> 00:09:53,092
Warning, armed forces
have been detected near the facility.
161
00:09:53,175 --> 00:09:54,760
Affiliation unknown!
162
00:09:54,844 --> 00:09:58,723
Medical teams are to accompany
each squad to the site ASAP.
163
00:09:58,806 --> 00:10:01,017
Guess that means
we're done catching up, huh?
164
00:10:01,100 --> 00:10:03,769
Right. I'm gonna take these for a spin.
165
00:10:03,853 --> 00:10:05,021
Go ahead.
166
00:10:05,104 --> 00:10:08,649
Oh, a friend of yours
is supposed to be here soon, too.
167
00:10:08,733 --> 00:10:10,651
Uh, what was their name again?
168
00:10:10,735 --> 00:10:11,569
You know…
169
00:10:11,652 --> 00:10:14,905
the, uh… the French one with long hair.
170
00:10:17,742 --> 00:10:19,994
Don't let them get near
the line of defense.
171
00:10:20,077 --> 00:10:21,412
Concentrate fire!
172
00:10:23,748 --> 00:10:25,791
It keeps dodging everything!
173
00:10:31,130 --> 00:10:35,343
Is that the Machiner's Platoon?
174
00:10:36,010 --> 00:10:38,679
So it's the United States
who's trying to steal the Ark?
175
00:11:03,412 --> 00:11:04,789
Touchdown!
176
00:11:08,000 --> 00:11:09,335
What is that thing?
177
00:11:09,418 --> 00:11:10,503
Retreat!
178
00:11:10,586 --> 00:11:13,005
All troops fall back
to the second line of defense!
179
00:11:18,761 --> 00:11:21,931
All you have to do
was kindly leave Noah to us.
180
00:11:22,014 --> 00:11:23,933
No one would've died.
181
00:11:24,016 --> 00:11:25,935
Here's a juicy question for you.
182
00:11:26,018 --> 00:11:28,896
I'd like to know
whether you prefer mince or ham?
183
00:11:39,073 --> 00:11:41,158
I guess, you're a ham fan, then.
184
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
Hey, Little Boy.
185
00:11:45,996 --> 00:11:49,041
ARCAM is too damn weak. I'm bored.
186
00:11:49,125 --> 00:11:51,085
Well, that's not my fault, Fatman.
187
00:11:51,168 --> 00:11:54,547
I mean, did they really think they could
take out our assassination squad
188
00:11:54,630 --> 00:11:55,756
with this garbage?
189
00:11:55,840 --> 00:11:57,925
ARCAM is so naïve.
190
00:12:00,261 --> 00:12:01,679
Who the hell are you?
191
00:12:02,263 --> 00:12:03,514
It's the Spriggan.
192
00:12:03,597 --> 00:12:04,598
He's here.
193
00:12:05,182 --> 00:12:06,851
Yu Ominae!
194
00:12:08,853 --> 00:12:10,688
Yu! Yu.
195
00:12:10,771 --> 00:12:15,609
SOFIA, ABOUT WHEN DO YOU THINK
YOU'LL COME BACK?
196
00:12:16,193 --> 00:12:17,111
You bastards.
197
00:12:17,903 --> 00:12:20,740
You're telling me,
you really want the Ark this badly?
198
00:12:20,823 --> 00:12:23,117
Want it?
199
00:12:23,200 --> 00:12:25,286
"Want" has nothing to do with it.
200
00:12:25,369 --> 00:12:27,955
A relic with incredible power
like Noah's Ark
201
00:12:28,038 --> 00:12:30,207
should be under America's control.
202
00:12:30,291 --> 00:12:32,376
Yeah. We're just delivering justice,
203
00:12:32,460 --> 00:12:34,795
making things how they're supposed to be.
204
00:12:38,007 --> 00:12:39,258
Justice?
205
00:12:41,177 --> 00:12:43,304
You bastards think this is funny?
206
00:12:44,263 --> 00:12:47,183
You're not getting out of these mountains
in one piece.
207
00:12:47,266 --> 00:12:49,143
Armor up!
208
00:12:50,144 --> 00:12:52,146
Try me!
209
00:12:52,229 --> 00:12:54,774
We aren't weaklings like Hummingbat.
210
00:12:58,110 --> 00:13:01,697
Try all you want, but you won't
take me down like that.
211
00:13:15,878 --> 00:13:17,254
Do you like that, Spriggan?
212
00:13:17,838 --> 00:13:19,089
Run! Run!
213
00:13:19,173 --> 00:13:22,510
A single fragment hits your head
and it's game over.
214
00:13:23,385 --> 00:13:24,303
Huh?
215
00:13:35,648 --> 00:13:36,690
Little Boy!
216
00:13:37,274 --> 00:13:38,692
You runt!
217
00:13:41,737 --> 00:13:43,781
You think I'm playing around?
218
00:13:44,990 --> 00:13:46,534
Too slow!
219
00:13:48,077 --> 00:13:48,994
Damn brat!
220
00:13:57,378 --> 00:14:00,256
The texture…
221
00:14:06,136 --> 00:14:08,430
I got you now, Spriggan!
222
00:14:09,181 --> 00:14:12,184
You… your body armor…
223
00:14:12,268 --> 00:14:16,647
That's right, they're made
of Orichalcum just like yours!
224
00:14:16,730 --> 00:14:19,024
You thought ARCAM had a monopoly
225
00:14:19,108 --> 00:14:21,861
on repurposing OOPArts as weapons?
226
00:14:21,944 --> 00:14:25,155
Now that our body armor specs match yours,
227
00:14:25,239 --> 00:14:27,283
we're undefeatable.
228
00:14:29,034 --> 00:14:30,619
Do it, Fatman!
229
00:14:30,703 --> 00:14:32,538
Snap his little neck already!
230
00:14:32,621 --> 00:14:34,790
I hear you, Little Boy!
231
00:14:48,387 --> 00:14:50,431
Hey, Ominae.
232
00:14:50,514 --> 00:14:53,684
A second-rate performance, as usual.
233
00:14:53,767 --> 00:14:56,812
That's now 10 times you'd be dead
without me.
234
00:14:56,896 --> 00:14:59,356
Wh-Who the hell are you?
235
00:14:59,440 --> 00:15:01,817
Didn't your mother
teach you to use your manners
236
00:15:01,901 --> 00:15:03,402
when you ask someone's name?
237
00:15:04,737 --> 00:15:07,406
My name is Jacquemonde to you.
238
00:15:07,489 --> 00:15:10,910
Spriggan, Jean Jacquemonde to be precise.
239
00:15:10,993 --> 00:15:13,120
That guy's a Spriggan?
240
00:15:13,203 --> 00:15:15,164
Another one?
241
00:15:15,247 --> 00:15:17,708
Lose the cool guy act, asshole!
242
00:15:17,791 --> 00:15:20,669
You sure talk big after showing up late.
243
00:15:20,753 --> 00:15:25,174
Well, if I'd been here from the beginning
then you wouldn't have gotten a turn.
244
00:15:25,257 --> 00:15:28,969
And what are you doing letting this scum
get the better of you anyway, huh?
245
00:15:29,053 --> 00:15:30,554
Shut the hell up!
246
00:15:33,140 --> 00:15:34,224
Jean!
247
00:15:36,185 --> 00:15:38,938
The one you have to worry about is me!
248
00:15:41,440 --> 00:15:44,109
Yeah, that's what happens
when you mess with the two of us.
249
00:15:44,193 --> 00:15:45,361
You got that?
250
00:15:46,195 --> 00:15:47,863
Hey halfwit, I'm over here.
251
00:15:47,947 --> 00:15:49,198
-Try to keep up.
-Huh?
252
00:15:51,241 --> 00:15:52,534
I made a vow
253
00:15:52,618 --> 00:15:56,038
that I, Jean Jacquemonde, would rid
the world of all the bottom feeders
254
00:15:56,121 --> 00:15:57,706
just like you.
255
00:15:59,583 --> 00:16:00,834
Shut up!
256
00:16:08,133 --> 00:16:10,678
How's he so damn fast?
257
00:16:17,434 --> 00:16:21,146
Ah, Orichalcum body armor, huh?
258
00:16:21,230 --> 00:16:23,732
Guess, there's only one option left.
259
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
I'll just hit that ugly mug
sticking out the top.
260
00:16:29,071 --> 00:16:31,156
Running away, Spriggan?
261
00:16:32,574 --> 00:16:33,492
Here, catch!
262
00:16:43,043 --> 00:16:44,545
Damn runt!
263
00:16:56,724 --> 00:17:01,145
Damn it! Damn it!
Damn it! Damn it!
264
00:17:01,228 --> 00:17:05,149
I'm the fastest one
in the Machiner's Platoon by a mile.
265
00:17:05,232 --> 00:17:07,276
How the hell is he keeping up with me?
266
00:17:13,782 --> 00:17:17,327
You… you… you demon!
267
00:17:20,289 --> 00:17:22,708
The only demon I see here is you.
268
00:17:34,178 --> 00:17:36,096
Was that all you've got?
269
00:17:40,517 --> 00:17:45,564
See, it hurts my feelings getting called
a demon by a freak show like you.
270
00:17:47,691 --> 00:17:49,109
Stay away!
271
00:17:49,193 --> 00:17:50,944
You demon!
272
00:17:51,570 --> 00:17:53,989
Not the brightest, are you?
273
00:17:56,533 --> 00:18:00,079
I'll fix that disgusting mug
of yours for you.
274
00:18:00,704 --> 00:18:02,081
Are you ready?
275
00:18:12,299 --> 00:18:13,759
Little Boy!
276
00:18:23,352 --> 00:18:24,436
Damn you!
277
00:18:32,569 --> 00:18:33,904
Impossible!
278
00:18:33,987 --> 00:18:36,782
My Orichalcum body armor!
279
00:18:37,491 --> 00:18:38,909
Aw, you're so naïve.
280
00:18:38,992 --> 00:18:42,704
You thought that outfit you're so pleased
with wouldn't go out of style?
281
00:18:43,372 --> 00:18:45,707
And now, I'm gonna make you suffer…
282
00:18:45,791 --> 00:18:49,294
nice and slow for each one of my friends
that you killed.
283
00:18:49,878 --> 00:18:53,841
You… you scum! I swear!
284
00:18:53,924 --> 00:18:57,553
I'm gonna slaughter every last one of you!
285
00:19:05,144 --> 00:19:08,480
You murdered my friends
like they were nothing.
286
00:19:09,565 --> 00:19:11,191
Feel their pain!
287
00:19:27,541 --> 00:19:30,586
My limbs! What have you done to my limbs?
You bastard!
288
00:19:32,171 --> 00:19:34,631
So sorry, I didn't see you down there.
289
00:19:34,715 --> 00:19:37,676
Can you show me where it hurts?
Maybe I can help you out.
290
00:19:37,759 --> 00:19:39,428
Where should I start?
291
00:19:39,511 --> 00:19:41,972
Your head? Your heart?
292
00:19:42,055 --> 00:19:45,934
Don't get cocky, runt.
293
00:19:46,018 --> 00:19:48,312
After killing us,
294
00:19:48,395 --> 00:19:52,191
there's no way you're leaving
this mountain alive.
295
00:19:52,274 --> 00:19:55,694
Hey, Ominae.
This one's still alive.
296
00:19:55,777 --> 00:19:58,030
Yeah, I made sure
not to hit anything vital.
297
00:19:58,113 --> 00:19:59,156
Huh?
298
00:19:59,239 --> 00:20:01,033
I got a mountain
of questions for him.
299
00:20:03,202 --> 00:20:07,748
The Ark will belong to America.
300
00:20:07,831 --> 00:20:12,336
We'll have it and in the meantime,
you're just keeping it safe for us.
301
00:20:13,503 --> 00:20:17,007
Against the power that we have,
ARCAM doesn't stand--
302
00:20:23,013 --> 00:20:24,848
All right, it's your turn now.
303
00:20:26,058 --> 00:20:27,476
That's enough, you idiot!
304
00:20:27,559 --> 00:20:28,894
There's no fight left in him.
305
00:20:28,977 --> 00:20:31,063
Who are you calling an idiot, idiot?
306
00:20:31,146 --> 00:20:34,316
Do you know how many of our allies
these two assholes just killed?
307
00:20:34,399 --> 00:20:37,319
Are you thinking of showing mercy
to the enemy, huh?
308
00:20:37,402 --> 00:20:38,820
No, I'm not thinking that at all.
309
00:20:38,904 --> 00:20:41,198
But we're not murderers.
We're better than them.
310
00:20:41,281 --> 00:20:42,658
And if--
311
00:20:42,741 --> 00:20:46,245
Honestly, Ominae,
you're so soft, it makes me sick.
312
00:20:46,745 --> 00:20:49,206
Listen up, when you are a Spriggan,
313
00:20:49,289 --> 00:20:52,459
you guard ARCAM,
as well as all the artifacts.
314
00:20:52,542 --> 00:20:56,922
And to guard it, we have to be the most
powerful as well as the most feared.
315
00:20:57,798 --> 00:21:01,551
If you let them off lightly now,
you'll regret it later.
316
00:21:06,348 --> 00:21:08,642
Confirmed, Fatman's vital signs
have ceased.
317
00:21:09,393 --> 00:21:11,645
Little Boy isn't answering his coms.
318
00:21:11,728 --> 00:21:13,647
We can assume he's been taken prisoner.
319
00:21:13,730 --> 00:21:16,316
That was within the scope
of my predictions.
320
00:21:16,400 --> 00:21:20,362
Their task was to destabilize ARCAM
and weaken their military capabilities.
321
00:21:20,445 --> 00:21:23,657
And they carried it out most admirably.
322
00:21:23,740 --> 00:21:27,744
But what's gonna happen if ARCAM
does manage to take the Ark anyway?
323
00:21:27,828 --> 00:21:31,456
Even if ARCAM has the key,
they certainly won't have ascertained
324
00:21:31,540 --> 00:21:33,083
how to use it.
325
00:21:33,166 --> 00:21:36,545
You see, only with my power…
326
00:21:36,628 --> 00:21:40,841
and the ancient writings of Noah
can one enter the Ark.
327
00:21:40,924 --> 00:21:43,552
It would be impossible for them
to get there before us.
328
00:21:43,635 --> 00:21:46,305
Hm. Colonel MacDougall, sir.
329
00:21:46,388 --> 00:21:50,559
Wouldn't you say this situation
merits requesting backup?
330
00:21:54,396 --> 00:21:58,317
The Pentagon has bestowed
upon me the power of God.
331
00:21:58,900 --> 00:22:01,111
Not only that, but now with Noah,
332
00:22:01,194 --> 00:22:04,323
I have been given the chance
to commune with the true God.
333
00:22:07,409 --> 00:22:10,620
I will kill anyone
who dares get in my way.
334
00:22:12,039 --> 00:22:16,209
All you need to do is listen to me
and do whatever it is I tell you.
335
00:22:21,048 --> 00:22:22,257
We're here.
336
00:22:22,341 --> 00:22:24,343
That is Noah's Ark.
337
00:22:27,054 --> 00:22:28,764
It's massive.
338
00:22:28,847 --> 00:22:32,559
What you see here
is something akin to the rudder, or keel.
339
00:22:32,642 --> 00:22:34,936
The whole of the ship
is up above the bedrock.
340
00:22:35,479 --> 00:22:38,148
They must be after
whatever's in the Ark, right?
341
00:22:38,231 --> 00:22:40,817
Then why don't we just
drill a hole in it already?
342
00:22:40,901 --> 00:22:42,486
-Focus, young man.
-Huh?
343
00:22:42,569 --> 00:22:45,405
A hole?
We can't even leave a scratch on it.
344
00:22:45,489 --> 00:22:46,698
Why is that?
345
00:22:47,991 --> 00:22:49,785
Because of the way it was made.
346
00:22:49,868 --> 00:22:54,498
The Ark is made from the same
frozen entire material as this plate.
347
00:22:55,082 --> 00:22:57,376
Time does not move for it.
348
00:22:57,459 --> 00:23:00,962
It cannot change, and thus,
it cannot be destroyed.
349
00:23:01,046 --> 00:23:03,382
So why are you
investigating the plates?
350
00:23:03,465 --> 00:23:05,425
Shouldn't the Ark be higher priority?
351
00:23:05,509 --> 00:23:10,305
The mechanism of this plate is different
from other ones we've seen.
352
00:23:10,389 --> 00:23:12,849
When we apply a small electric current,
353
00:23:12,933 --> 00:23:15,644
it generates a bizarre magnetic field.
354
00:23:15,727 --> 00:23:20,357
That current is the exact same voltage as
the one that is flowing through the Ark.
355
00:23:20,440 --> 00:23:23,860
I, therefore, believe
it must be some kind of key.
356
00:23:23,944 --> 00:23:27,072
Well, if you've worked out that much,
just open it.
357
00:23:27,155 --> 00:23:28,573
Foolish again.
358
00:23:28,657 --> 00:23:30,867
It appears that we are still missing
359
00:23:30,951 --> 00:23:33,203
one of the pieces needed to awaken Noah.
360
00:23:33,954 --> 00:23:36,123
Something other than the key.
361
00:23:37,290 --> 00:23:39,876
Heat source detected at point Delta 1-4.
362
00:23:40,627 --> 00:23:42,337
The source is slow but moving.
363
00:23:43,922 --> 00:23:45,632
Is that a kid?
364
00:23:49,886 --> 00:23:51,638
-Jean!
-We should split up.
365
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
What are you laughing at?
366
00:23:57,018 --> 00:24:00,480
He's here.
The child with the power of the Devil.
367
00:24:01,606 --> 00:24:06,862
You and the Spriggans are all going
to die here in this mountain.
368
00:24:07,737 --> 00:24:09,906
It's no use! Guns have no effect!
369
00:24:09,990 --> 00:24:11,324
Close the bulkheads!
370
00:24:11,408 --> 00:24:13,577
Don't let them advance any further!
371
00:24:31,553 --> 00:24:35,432
My team and I have this area
totally under our control.
372
00:24:35,515 --> 00:24:39,436
Lay down your little weapons and hand
over that Message Plate key right now.
373
00:24:40,020 --> 00:24:41,605
Who the hell are you?
374
00:24:41,688 --> 00:24:42,606
Huh?
375
00:24:42,689 --> 00:24:45,233
I don't know what you want with the Ark,
376
00:24:45,317 --> 00:24:48,236
but I've got no interest
in giving it to you.
377
00:24:49,362 --> 00:24:50,989
Oh, all right.
378
00:24:51,740 --> 00:24:54,409
I suppose there's nothing else
I can do then.
379
00:24:57,496 --> 00:25:00,373
You… you little…
380
00:25:01,374 --> 00:25:03,793
What have you done to me?
381
00:25:09,007 --> 00:25:10,008
Yu!
382
00:25:10,091 --> 00:25:12,844
Maybe you should refrain
from pointless resistance.
383
00:25:12,928 --> 00:25:15,514
Unless, of course,
you all want to die like him.
384
00:25:17,057 --> 00:25:18,725
-Hold on a second.
-Huh?
385
00:25:19,684 --> 00:25:21,686
Who's saying that I'm dead?
386
00:25:22,312 --> 00:25:23,730
How impressive.
387
00:25:23,813 --> 00:25:26,858
You must be tough to have survived
my psychokinesis.
388
00:25:26,942 --> 00:25:29,319
Almost like some kind of cockroach.
389
00:25:29,945 --> 00:25:33,323
You little twerp.
You calling me a cockroach?
390
00:25:33,406 --> 00:25:35,200
-Enough foolishness!
-Huh?
391
00:25:35,992 --> 00:25:37,786
I'll give you the key to the Ark.
392
00:25:37,869 --> 00:25:41,998
And in return, you will spare the lives
of everybody here.
393
00:25:42,082 --> 00:25:44,960
Ah, it's Professor Meyzel and Margaret!
394
00:25:45,544 --> 00:25:46,878
If you would be so kind…
395
00:25:46,962 --> 00:25:49,422
-as to accompany me as I enter the Ark.
-Stop, don't do it.
396
00:25:49,506 --> 00:25:51,007
Stop, Professor--
397
00:25:51,716 --> 00:25:53,426
I'll go with you, Colonel.
398
00:25:54,219 --> 00:25:56,179
My apologies, Margaret.
399
00:25:56,263 --> 00:25:58,807
I go wherever you go, Professor Meyzel.
400
00:25:58,890 --> 00:26:01,810
Touching. Then, come with me, won't you?
401
00:26:12,862 --> 00:26:15,782
You must be MacDougall from the Pentagon.
402
00:26:17,158 --> 00:26:20,954
I just can't imagine equipping a child
with such enhancements.
403
00:26:21,037 --> 00:26:24,749
My life is of no particular importance
outside of this mission.
404
00:26:24,833 --> 00:26:27,252
And besides, it's all thanks to this
405
00:26:27,335 --> 00:26:30,338
that I've been able
to get closer to God's power.
406
00:26:31,214 --> 00:26:32,674
God, huh?
407
00:26:33,341 --> 00:26:37,804
Seems more like the devil's handiwork
to me. An abomination.
408
00:26:42,183 --> 00:26:45,854
Time for you to join your friends
and their pointless death.
409
00:26:45,937 --> 00:26:46,980
Lieutenant,
410
00:26:47,063 --> 00:26:49,608
we were ordered to treat
the ARCAM soldiers as prisoners of war.
411
00:26:49,691 --> 00:26:50,900
No.
412
00:26:50,984 --> 00:26:53,028
I'm executing this one here.
413
00:26:53,111 --> 00:26:55,572
-But, sir--
-Quit your whining or you're next!
414
00:26:58,742 --> 00:27:03,538
What the hell? This entire place
has been overrun by the enemy?
415
00:27:03,622 --> 00:27:07,167
Oh, damn you, Jean Jacquemonde!
416
00:27:07,250 --> 00:27:10,629
None of you scum has any manners.
417
00:27:12,047 --> 00:27:13,882
No, you don't! Hiyah!
418
00:27:15,842 --> 00:27:18,386
You're pointing your little guns
at me? Really?
419
00:27:18,470 --> 00:27:20,972
You goons sure got some nerve!
420
00:27:28,521 --> 00:27:30,649
-Stop right there!
-Oh.
421
00:27:30,732 --> 00:27:33,526
Don't you care
about your little friend, huh?
422
00:27:33,610 --> 00:27:36,404
Ominae…
423
00:27:36,488 --> 00:27:38,740
Weren't you listening before?
424
00:27:38,823 --> 00:27:41,660
You'd have died 50 times already
without me.
425
00:27:46,414 --> 00:27:47,624
What?
426
00:27:51,836 --> 00:27:53,004
You fool!
427
00:27:53,088 --> 00:27:54,923
You're the dead one now!
428
00:27:57,008 --> 00:28:00,845
Well, you've done it now.
You filthy scumbag freaks.
429
00:28:01,513 --> 00:28:03,431
All right, it is what it is.
430
00:28:04,265 --> 00:28:07,936
Just you wait. You're gonna wish
you were already dead.
431
00:28:12,774 --> 00:28:15,151
Now then, little runt.
432
00:28:15,235 --> 00:28:17,779
Looks like it's finally your turn.
433
00:28:17,862 --> 00:28:20,156
I'll do you the favor
of sending you off
434
00:28:20,240 --> 00:28:21,866
with your little demon pal.
435
00:28:24,828 --> 00:28:26,579
Lieutenant…
436
00:28:26,663 --> 00:28:27,664
Lieutenant!
437
00:28:27,747 --> 00:28:28,873
Shut up!
438
00:28:33,294 --> 00:28:35,880
What the hell is that?
439
00:28:39,426 --> 00:28:41,970
Shoot it! Bring it down now!
440
00:28:49,728 --> 00:28:52,147
His… his wounds.
They're closing up!
441
00:28:52,230 --> 00:28:53,732
No way!
442
00:29:02,031 --> 00:29:03,867
Are you okay, Yu?
443
00:29:03,950 --> 00:29:05,618
Not me, the others.
444
00:29:05,702 --> 00:29:08,163
Like I'd leave you behind.
445
00:29:08,246 --> 00:29:10,623
But Jean… what's the matter with him?
446
00:29:11,166 --> 00:29:13,334
Jacquemonde is what's called
a lycanthrope.
447
00:29:13,418 --> 00:29:14,419
What?
448
00:29:14,502 --> 00:29:18,673
When he sees his own blood,
he turns into a beast.
449
00:29:20,258 --> 00:29:22,802
Once he changes, there's no stopping him.
450
00:29:22,886 --> 00:29:25,555
He'll keep going until he's slaughtered
everything that moves.
451
00:29:34,773 --> 00:29:36,399
This is Noah's Ark.
452
00:29:39,068 --> 00:29:40,445
That won't work.
453
00:29:40,528 --> 00:29:43,490
You can't get into Noah's Ark
with just a plate alone.
454
00:29:44,073 --> 00:29:47,160
You will need something to amplify
the magnetic field.
455
00:29:47,243 --> 00:29:49,579
I should've known you'd worked that out.
456
00:29:49,662 --> 00:29:52,415
You really are a clever one,
Professor Meyzel.
457
00:29:52,499 --> 00:29:55,418
But that isn't gonna be necessary.
458
00:29:55,502 --> 00:29:57,670
At least, not for me.
459
00:30:02,759 --> 00:30:06,221
Now, shall we carry on?
460
00:30:11,601 --> 00:30:13,186
-Yo, Jean!
-Huh?
461
00:30:13,269 --> 00:30:14,687
You all done now?
462
00:30:14,771 --> 00:30:15,980
You bonehead!
463
00:30:16,064 --> 00:30:18,525
It's entirely your fault
this happened again.
464
00:30:18,608 --> 00:30:23,363
I hate doing that.
There's just no elegance, whatsoever.
465
00:30:23,446 --> 00:30:26,533
Thanks a lot, Jean.
466
00:30:28,368 --> 00:30:31,287
And how did you get all beaten up
this time?
467
00:30:31,871 --> 00:30:33,581
He took the professor
and Margaret with him.
468
00:30:33,665 --> 00:30:37,418
Huh? He did what?
How could you just act like there's…
469
00:30:37,502 --> 00:30:39,420
Dammit!
470
00:30:42,507 --> 00:30:43,758
This is it!
471
00:30:44,342 --> 00:30:48,012
This is Noah's Ark!
Just as the ancient writings said!
472
00:30:48,096 --> 00:30:49,681
Ancient writings?
473
00:30:49,764 --> 00:30:52,934
At another site,
the Pentagon excavated a stone tablet
474
00:30:53,017 --> 00:30:54,602
that had been washed ashore.
475
00:30:54,686 --> 00:30:58,940
And written on that tablet
was the way to operate the Ark.
476
00:30:59,649 --> 00:31:03,695
However, much of what it said
was inconsistent with the Old Testament,
477
00:31:03,778 --> 00:31:05,113
so no one believed it.
478
00:31:05,613 --> 00:31:09,868
They didn't until ARCAM managed
to unearth this.
479
00:31:12,495 --> 00:31:14,581
That's ancient Hebrew writing.
480
00:31:14,664 --> 00:31:17,000
"I am God in Heaven above.
481
00:31:17,083 --> 00:31:19,794
You who awaken me,
the cincture of the earth,
482
00:31:19,878 --> 00:31:23,381
shall then bend to your every will.
483
00:31:24,132 --> 00:31:27,218
And thus, should evil break loose
upon the earth,
484
00:31:28,011 --> 00:31:30,471
take the grace of Heaven,
and make of it the Devil's fire."
485
00:31:31,806 --> 00:31:37,604
Yes, with this, one can alter the very
cincture of the earth, its atmosphere,
486
00:31:38,354 --> 00:31:41,608
and thus, manipulate the composition
of solar radiation.
487
00:31:42,567 --> 00:31:43,818
Meaning…
488
00:31:45,570 --> 00:31:49,198
Noah's Ark is a terraforming device.
489
00:31:52,076 --> 00:31:54,829
Is that kid trying to activate the Ark?
490
00:31:55,830 --> 00:31:59,584
Can you name the most
dire crisis faced by the modern world?
491
00:31:59,667 --> 00:32:02,045
Environmental destruction.
492
00:32:03,254 --> 00:32:09,218
Global warming, freak weather events,
water pollution, soil contamination,
493
00:32:09,302 --> 00:32:12,722
deforestation, desertification.
494
00:32:12,805 --> 00:32:16,017
However, once I possess Noah's Ark,
495
00:32:16,100 --> 00:32:18,853
all these problems
can be solved right now.
496
00:32:18,937 --> 00:32:21,397
Where the nuclear bomb symbolized power,
497
00:32:21,481 --> 00:32:24,859
Noah's Ark shall be a symbol of peace
and new beginnings.
498
00:32:25,443 --> 00:32:29,322
Utterly foolish.
Malicious posturing, that's all.
499
00:32:29,405 --> 00:32:32,325
America wanted the Ark
so they can show off.
500
00:32:33,034 --> 00:32:35,745
You're right, it is utterly foolish.
501
00:32:35,828 --> 00:32:36,746
Huh?
502
00:32:37,330 --> 00:32:40,583
And yet, I have to thank the Pentagon…
503
00:32:42,001 --> 00:32:47,006
for allowing me the opportunity
to pass judgment on humanity myself.
504
00:32:51,552 --> 00:32:53,179
Gravitational control.
505
00:33:04,983 --> 00:33:06,526
Jean!
506
00:33:06,609 --> 00:33:07,860
What?
507
00:33:10,071 --> 00:33:11,531
What the hell is this?
508
00:33:11,614 --> 00:33:13,241
It's full of dinosaurs.
509
00:33:13,324 --> 00:33:16,995
Not just dinosaurs,
creatures I've never seen before.
510
00:33:17,620 --> 00:33:20,456
You must've seen them
on the way here, Professor.
511
00:33:20,957 --> 00:33:24,752
All the creatures, most likely
subject of experiments
512
00:33:24,836 --> 00:33:27,672
to create the next generation of life.
513
00:33:27,755 --> 00:33:32,885
And in fact, that perfectly describes
the Ark's other magnificent power.
514
00:33:33,594 --> 00:33:36,139
Grace and destruction in equal measure?
515
00:33:36,222 --> 00:33:37,598
Exactly!
516
00:33:37,682 --> 00:33:40,768
The destruction wrought
by climate change in one hand.
517
00:33:40,852 --> 00:33:43,396
And the grace to recreate
life on earth in the other.
518
00:33:43,479 --> 00:33:46,315
You see, the second coming of Genesis
519
00:33:46,399 --> 00:33:49,569
is what Noah's Ark
was originally created for after all.
520
00:33:50,069 --> 00:33:51,612
It can't be…
521
00:33:52,321 --> 00:33:55,116
How about it, Professor Meyzel?
522
00:33:55,199 --> 00:33:56,868
Will you use the power of the Ark
523
00:33:56,951 --> 00:33:59,662
and help me create
the next generation of life?
524
00:33:59,746 --> 00:34:01,372
What are you talking about?
525
00:34:01,456 --> 00:34:04,042
Even if we fixed the earth's problem,
526
00:34:04,125 --> 00:34:07,670
humanity would just repeat
all the same mistakes.
527
00:34:07,754 --> 00:34:11,382
But with the Ark,
I will cleanse the world of humanity.
528
00:34:11,466 --> 00:34:13,801
And with the two of you by my side,
529
00:34:13,885 --> 00:34:15,470
I know that we can do it.
530
00:34:15,553 --> 00:34:18,681
Let us build a whole new world together.
531
00:34:22,935 --> 00:34:25,480
I won't do it.
532
00:34:27,315 --> 00:34:29,609
What did you say?
533
00:34:30,234 --> 00:34:31,944
I said I won't do it!
534
00:34:32,445 --> 00:34:34,906
I have no interest in helping you.
535
00:34:37,283 --> 00:34:41,370
Well, that's a shame.
I thought that you would understand.
536
00:34:43,790 --> 00:34:45,124
Margaret!
537
00:34:45,708 --> 00:34:47,752
The next time, I will kill her.
538
00:34:48,711 --> 00:34:51,422
You insolent foolish child.
539
00:34:55,301 --> 00:34:58,346
Hand over Margaret
and the professor. Do it!
540
00:34:59,806 --> 00:35:02,975
Wow. I didn't expect you back so soon.
541
00:35:03,059 --> 00:35:05,978
Please. I wasn't gonna die
without taking you with me.
542
00:35:06,062 --> 00:35:07,355
Oh, yeah?
543
00:35:07,438 --> 00:35:10,191
Do you really believe you can stop me?
544
00:35:11,109 --> 00:35:12,527
'Cause if you think you can,
545
00:35:13,277 --> 00:35:15,321
you are welcome to try.
546
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Hey, look!
547
00:35:37,051 --> 00:35:38,261
But that's…
548
00:35:40,471 --> 00:35:42,473
What have you done this time?
549
00:35:43,057 --> 00:35:46,853
Now I will use Noah's power
to raise the earth's temperature.
550
00:35:48,646 --> 00:35:51,524
And then the second Great Flood
shall begin.
551
00:35:54,610 --> 00:35:57,071
We're detecting changes
in the composition of the atmosphere,
552
00:35:57,155 --> 00:35:58,364
centered on Mount Ararat!
553
00:35:58,447 --> 00:36:01,033
We believe Noah's Ark
has been activated.
554
00:36:03,077 --> 00:36:06,372
Jean, take Margaret
and the professor and get out of here.
555
00:36:07,123 --> 00:36:10,543
You're so soft you couldn't bring yourself
to kill that wretch back there.
556
00:36:10,626 --> 00:36:13,629
I'm definitely not leaving you alone
with something like this.
557
00:36:14,380 --> 00:36:16,966
Margaret needs immediate
medical attention.
558
00:36:17,049 --> 00:36:19,635
With your speed,
you should make it in time.
559
00:36:20,678 --> 00:36:23,347
If you lose, I'll kill you.
560
00:36:23,431 --> 00:36:24,932
You're not leaving.
561
00:36:25,474 --> 00:36:27,101
Oh, no, you don't.
562
00:36:28,311 --> 00:36:31,314
A smokescreen?
563
00:36:31,397 --> 00:36:32,982
No!
564
00:36:37,445 --> 00:36:41,866
Hey, Colonel, the professor and Margaret
will leave unharmed.
565
00:36:41,949 --> 00:36:44,827
The one you need to worry about is me!
566
00:36:59,342 --> 00:37:00,676
Whoa!
567
00:37:02,845 --> 00:37:05,765
You still don't see, do you?
568
00:37:05,848 --> 00:37:09,268
You're proud of that outfit,
but it's not gonna stop me.
569
00:37:12,188 --> 00:37:14,232
And now, I must ask you to please leave.
570
00:37:14,815 --> 00:37:19,237
You're bleeding in God's chamber
and it so pains me to see it dirtied.
571
00:37:20,571 --> 00:37:22,782
God's chamber?
572
00:37:22,865 --> 00:37:27,328
Where the hell is God
supposed to be in here?
573
00:37:28,371 --> 00:37:29,830
Isn't it obvious?
574
00:37:29,914 --> 00:37:33,501
Noah, and I,
with the Ark's power, are Gods.
575
00:37:34,794 --> 00:37:37,797
And yet, you turn the Ark
into a genocide device?
576
00:37:39,048 --> 00:37:41,968
You really don't see
the bigger picture, do you?
577
00:37:42,551 --> 00:37:45,221
You see,
even if I hadn't triggered the Ark,
578
00:37:45,304 --> 00:37:47,807
sooner or later, humanity
would've destroyed the earth
579
00:37:47,890 --> 00:37:49,767
all by themselves anyway.
580
00:37:50,351 --> 00:37:53,562
It would've been way beyond the point
of any possible recovery.
581
00:37:54,563 --> 00:37:57,441
I'm sure you want to be
the hero who saves the world.
582
00:37:57,525 --> 00:38:00,987
But that is mere self-serving hypocrisy.
583
00:38:01,070 --> 00:38:02,655
You make me sick.
584
00:38:02,738 --> 00:38:04,573
Huh?
585
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
Moron.
586
00:38:06,993 --> 00:38:11,038
Like I give a damn
about the end of humanity.
587
00:38:11,580 --> 00:38:14,000
Then why are you trying to stop me?
588
00:38:14,917 --> 00:38:17,003
The world is messed up,
589
00:38:17,795 --> 00:38:22,300
but everything important to me,
my friends and allies,
590
00:38:22,383 --> 00:38:24,010
they're all here.
591
00:38:24,093 --> 00:38:26,679
Friends, you say? And allies?
592
00:38:26,762 --> 00:38:29,765
Such things do not exist in this era.
593
00:38:31,350 --> 00:38:33,311
That just means that nobody likes you,
594
00:38:33,394 --> 00:38:35,771
so you wouldn't understand.
595
00:38:35,855 --> 00:38:37,398
Silence, you hypocrite!
596
00:38:45,489 --> 00:38:48,075
Oh no, I used too much power.
597
00:38:49,952 --> 00:38:53,748
This isn't over yet.
598
00:38:53,831 --> 00:38:55,708
I said silence!
599
00:38:55,791 --> 00:38:57,418
I am God!
600
00:38:57,501 --> 00:39:00,254
If I don't exterminate humanity
and their mistakes now,
601
00:39:00,338 --> 00:39:03,049
soon it'll be too late!
602
00:39:07,803 --> 00:39:09,847
Don't make me laugh.
603
00:39:11,057 --> 00:39:15,770
No God was made by humans.
You're just a fraud.
604
00:39:15,853 --> 00:39:16,896
Silen--
605
00:39:22,693 --> 00:39:26,113
If you ask me, you're the hypocrite.
606
00:39:26,197 --> 00:39:27,448
What?
607
00:39:27,948 --> 00:39:30,910
You say you wanna change the world,
608
00:39:30,993 --> 00:39:33,704
and you justify it by invoking God.
609
00:39:33,788 --> 00:39:35,122
No!
610
00:39:39,335 --> 00:39:42,088
But you do actually know, don't you?
611
00:39:42,713 --> 00:39:48,135
God is just an excuse people use
to run away from their sins.
612
00:39:48,219 --> 00:39:49,136
No!
613
00:39:49,887 --> 00:39:52,098
You are no God. You're…
614
00:39:52,932 --> 00:39:54,058
…human!
615
00:39:54,141 --> 00:39:55,017
No!
616
00:39:55,684 --> 00:39:58,020
Which means that the future of humanity
617
00:39:58,104 --> 00:40:00,731
will always be decided by us humans.
618
00:40:00,815 --> 00:40:02,066
No!
619
00:40:14,203 --> 00:40:15,830
The Ark has…
620
00:40:16,664 --> 00:40:18,207
stopped?
621
00:40:25,214 --> 00:40:26,424
Hey.
622
00:40:27,049 --> 00:40:28,968
So why didn't you finish me off?
623
00:40:29,844 --> 00:40:31,512
Don't get any ideas.
624
00:40:32,138 --> 00:40:35,307
Your words did not sway me.
The time has finally come.
625
00:40:36,517 --> 00:40:42,148
Just a little more, one step
further, and all the bad dreams…
626
00:40:43,023 --> 00:40:44,859
would've been washed away.
627
00:40:46,861 --> 00:40:49,280
Your dream playtime is over.
628
00:40:49,989 --> 00:40:51,198
We're going home.
629
00:40:51,282 --> 00:40:52,992
What are you doing?
630
00:40:53,075 --> 00:40:55,453
You think I'd just leave you here
still alive?
631
00:41:03,335 --> 00:41:04,712
What did you do?
632
00:41:05,629 --> 00:41:08,424
I activated the Ark's self-destruct mode.
633
00:41:09,633 --> 00:41:12,303
So now, time will return to the Ark
634
00:41:12,386 --> 00:41:15,473
and it'll be unable to sustain
the form it's in.
635
00:41:15,556 --> 00:41:20,895
With this, Noah and myself
shall disappear from this world forever.
636
00:41:20,978 --> 00:41:22,271
Damn twerp!
637
00:41:25,399 --> 00:41:30,279
I… was created for Noah.
638
00:41:31,906 --> 00:41:36,994
If the Ark is gone,
then I have no reason to exist.
639
00:41:39,413 --> 00:41:42,750
Goodbye, Yu Ominae.
640
00:41:43,792 --> 00:41:46,504
Charge ahead through
this screwed up world.
641
00:41:46,587 --> 00:41:51,091
Go fight it with all of your strength!
642
00:42:06,106 --> 00:42:07,399
Professor…
643
00:42:08,108 --> 00:42:11,737
Time was frozen for it,
but now it moves once more.
644
00:42:12,780 --> 00:42:14,573
That much mass,
645
00:42:14,657 --> 00:42:18,244
I doubt it can maintain its form
in three-dimensional space.
646
00:42:19,245 --> 00:42:23,624
Now, we can only watch it
as it crumbles to dust.
647
00:42:30,256 --> 00:42:31,840
Ominae.
648
00:42:32,591 --> 00:42:33,842
Wake up, Ominae!
649
00:42:35,261 --> 00:42:36,387
Honestly.
650
00:42:36,470 --> 00:42:39,807
If it weren't for me, that's now
a hundred times you'd have died.
651
00:42:43,185 --> 00:42:44,311
Jean.
652
00:42:44,395 --> 00:42:45,604
What?
653
00:42:45,688 --> 00:42:49,608
You were right. I am soft.
654
00:42:50,276 --> 00:42:53,737
I can still see the kid's face at the end.
655
00:42:54,321 --> 00:42:57,575
Yeah, you're
a bleeding-heart softie, for sure.
656
00:42:58,576 --> 00:43:02,663
But to be honest, that's something
I actually like about you.
657
00:43:02,746 --> 00:43:04,707
Hey, I heard that.
658
00:43:04,790 --> 00:43:07,001
No, you didn't. Now shut it and hold on.
659
00:43:14,091 --> 00:43:15,384
Seriously?
660
00:43:36,363 --> 00:43:37,531
It's over.
661
00:43:38,324 --> 00:43:41,452
Noah's Ark, it's all gone.
662
00:44:04,767 --> 00:44:07,186
Oh, this kid. He did it again.
663
00:44:07,269 --> 00:44:09,688
-We were so worried…
-We're fine. We're all okay now.
664
00:44:13,734 --> 00:44:14,943
You cocky punk.
665
00:44:15,027 --> 00:44:16,236
Shut up.
666
00:45:41,780 --> 00:45:43,615
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto