1
00:00:23,481 --> 00:00:25,442
Twenty meters to target position.
2
00:00:26,067 --> 00:00:28,528
Earthquakes have weakened the area.
3
00:00:28,611 --> 00:00:30,947
Climb up immediately
if you detect any trouble.
4
00:00:34,159 --> 00:00:37,454
Is this layer flood sediments?
5
00:00:46,337 --> 00:00:48,673
There's no mistake. It's here.
6
00:00:59,309 --> 00:01:00,518
Amazing.
7
00:01:01,394 --> 00:01:03,897
I can't believe we're inside a mountain.
8
00:01:05,690 --> 00:01:07,233
Hey, look.
9
00:01:13,490 --> 00:01:16,618
It's… real.
10
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
Here exists a single tablet.
11
00:01:28,296 --> 00:01:31,382
Beings of an ancient civilization,
12
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
whose great advances
resulted in their downfall,
13
00:01:33,843 --> 00:01:36,679
relayed a warning
to the present generation
14
00:01:36,763 --> 00:01:38,431
through this notice.
15
00:01:39,557 --> 00:01:40,809
They wrote,
16
00:01:40,892 --> 00:01:44,562
"Protect our legacy from evildoers."
17
00:01:45,647 --> 00:01:48,024
An organization sincerely
accepted this message
18
00:01:48,107 --> 00:01:52,821
and actively seeks to keep
ancient civilizations sealed.
19
00:01:52,904 --> 00:01:56,074
And the special agents
of that organization
20
00:01:57,534 --> 00:01:59,244
are called "Spriggan."
21
00:03:02,682 --> 00:03:03,725
Ominae!
22
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
Wake up, Ominae!
23
00:03:09,939 --> 00:03:11,608
Wake up, you little--
24
00:03:17,906 --> 00:03:21,451
Ominae!
25
00:03:23,411 --> 00:03:25,830
Hey, Mr. Always Absent.
26
00:03:25,914 --> 00:03:29,959
You finally show up,
but all you do is nap.
27
00:03:30,043 --> 00:03:33,880
Do you get that our class rep
Kagaho gets flack because of you?
28
00:03:33,963 --> 00:03:35,715
H-Hatsuho…
29
00:03:35,798 --> 00:03:39,010
It's not my fault,
I was out all night on a miss…
30
00:03:39,093 --> 00:03:40,762
All night doing what?
31
00:03:40,845 --> 00:03:43,431
Games! I gamed all night!
32
00:03:43,514 --> 00:03:45,099
Is that really true, Ominae?
33
00:03:45,183 --> 00:03:46,726
I bet it's something bad.
34
00:03:46,809 --> 00:03:47,769
No!
35
00:03:47,852 --> 00:03:54,859
Anyway, you're gonna be fixing
that lazy lifestyle and your slacker ways.
36
00:03:54,943 --> 00:03:56,861
Go on, you tell him too, Kagaho!
37
00:03:58,613 --> 00:04:01,074
Um, well…
38
00:04:01,908 --> 00:04:02,784
Um…
39
00:04:04,911 --> 00:04:07,121
Come to school tomorrow too.
40
00:04:07,747 --> 00:04:08,998
Kagaho.
41
00:04:09,082 --> 00:04:10,583
Are you two really twins?
42
00:04:10,667 --> 00:04:12,293
Shut up!
43
00:04:12,377 --> 00:04:15,505
Okay, fine. I'll come to class tomorrow.
44
00:04:15,588 --> 00:04:17,006
R-Really?
45
00:04:17,090 --> 00:04:18,758
Yeah, leave it to me!
46
00:04:18,841 --> 00:04:21,928
Isn't that what we're supposed to do?
47
00:04:25,848 --> 00:04:28,101
Sorry, looks like I can't tomorrow.
48
00:04:28,184 --> 00:04:31,145
What?! You just said you'd come tomorrow!
49
00:04:31,229 --> 00:04:33,773
Wait, are you skipping
after-school lessons?
50
00:04:33,856 --> 00:04:36,609
Sorry, something came up.
Next time, I promise.
51
00:04:38,903 --> 00:04:40,655
Stop screwing around!
52
00:04:40,738 --> 00:04:43,825
I'll just have to force you to stay!
53
00:04:43,908 --> 00:04:47,287
Hey, should a member of
the karate team be starting fights?
54
00:04:47,370 --> 00:04:50,665
Shut up! Just give up, Ominae!
55
00:04:54,127 --> 00:04:55,795
-No way…
-Seriously?
56
00:04:55,878 --> 00:04:56,921
Ominae?!
57
00:05:00,049 --> 00:05:01,384
See ya!
58
00:05:07,140 --> 00:05:10,101
That guy's getting held back for sure.
59
00:05:14,522 --> 00:05:17,233
Noah's Ark? From the Old Testament?
60
00:05:18,026 --> 00:05:21,237
The Turkish government
first granted ARCAM permission
61
00:05:21,321 --> 00:05:23,865
to perform an extended study
on Mount Ararat.
62
00:05:23,948 --> 00:05:30,204
But three years ago, muons were detected,
and an unnatural cavern was found.
63
00:05:30,288 --> 00:05:35,918
When the survey team went inside,
they found a ship buried in the bedrock.
64
00:05:36,002 --> 00:05:37,754
That's a huge discovery!
65
00:05:37,837 --> 00:05:40,631
Why didn't you tell me sooner,
Mr. Yamamoto?
66
00:05:41,215 --> 00:05:44,260
Noah was a classified mission.
67
00:05:44,343 --> 00:05:47,889
Besides, you weren't even
in ARCAM three years ago.
68
00:05:47,972 --> 00:05:49,432
Still…
69
00:05:49,515 --> 00:05:53,311
Announcing its discovery
would be bigger than finding Troy!
70
00:05:53,394 --> 00:05:56,064
We couldn't exactly do that.
71
00:05:56,689 --> 00:05:58,608
Here's the reason why.
72
00:05:59,776 --> 00:06:01,402
A Message Plate?
73
00:06:01,486 --> 00:06:04,322
Just so you know,
this was found two weeks ago.
74
00:06:04,405 --> 00:06:06,949
It was buried in the ship's hull.
75
00:06:07,617 --> 00:06:11,120
It's made from the same material
as the other Plates,
76
00:06:11,204 --> 00:06:13,915
but the issue is the message.
77
00:06:13,998 --> 00:06:17,293
This is what it says in ancient Hebrew,
78
00:06:18,294 --> 00:06:21,589
"Noah will bless all living beings."
79
00:06:22,173 --> 00:06:25,426
"Noah will destroy all living beings."
80
00:06:26,636 --> 00:06:27,845
What does that mean?
81
00:06:27,929 --> 00:06:31,474
I don't know, but we can deduce that
82
00:06:31,557 --> 00:06:34,811
Noah has both the power
to bless and destroy.
83
00:06:34,894 --> 00:06:38,606
And that it is dangerous
depending on how it's used.
84
00:06:38,689 --> 00:06:43,569
Sure enough, I received a report
that the Ark's survey team and base camp
85
00:06:43,653 --> 00:06:47,115
have been attacked by some entity.
86
00:06:47,865 --> 00:06:50,618
They've managed to thwart them,
87
00:06:50,701 --> 00:06:53,412
but we don't know what group they're with.
88
00:06:53,496 --> 00:06:56,040
Turkey and its neighbors
have said nothing.
89
00:06:56,124 --> 00:06:59,585
And it's not our place
to announce anything.
90
00:07:01,462 --> 00:07:07,093
Yu, your mission is to protect
the Ark and the survey team.
91
00:07:07,176 --> 00:07:13,099
And if Noah's Ark really is
a dangerous ancient relic,
92
00:07:13,182 --> 00:07:16,811
you must seal it or destroy it.
93
00:07:17,353 --> 00:07:21,274
"NOAH'S ARK"
94
00:07:22,191 --> 00:07:24,652
Yu Ominae?
95
00:07:25,361 --> 00:07:30,366
I received word that an ARCAM aircraft
left Haneda two hours ago.
96
00:07:30,450 --> 00:07:34,370
The agent on board
is most likely this man.
97
00:07:34,871 --> 00:07:38,166
A Spriggan, a Class-S special agent.
98
00:07:38,249 --> 00:07:40,251
This complicates things.
99
00:07:40,334 --> 00:07:41,461
What do we do?
100
00:07:41,544 --> 00:07:44,672
We risk ARCAM sealing Noah at this rate.
101
00:07:44,755 --> 00:07:46,549
There's no need to worry.
102
00:07:47,383 --> 00:07:51,679
That's why our country sent us here
103
00:07:52,305 --> 00:07:56,934
since it seems you're all having trouble
with a mere private military.
104
00:07:58,644 --> 00:08:03,774
Colonel MacDougal, while we took action
in Turkey and Armenia,
105
00:08:03,858 --> 00:08:07,069
further interference
will affect diplomatic relations.
106
00:08:07,153 --> 00:08:10,031
You're our last resort.
107
00:08:10,114 --> 00:08:11,324
We're all you need.
108
00:08:11,407 --> 00:08:14,285
It doesn't matter
how many Spriggans turn up,
109
00:08:16,120 --> 00:08:19,999
we'll make that mountain
their gravestone.
110
00:08:21,292 --> 00:08:23,169
I've been waiting for you, Yu!
111
00:08:23,252 --> 00:08:26,130
It's reassuring to have you here.
112
00:08:26,214 --> 00:08:27,798
Bruce! Ed!
113
00:08:27,882 --> 00:08:29,425
I heard things were tough.
114
00:08:29,509 --> 00:08:31,552
It's nothing.
115
00:08:31,636 --> 00:08:33,930
Kevin, congrats on getting married!
116
00:08:34,013 --> 00:08:37,892
Once this mission's over,
I'm going on my honeymoon!
117
00:08:37,975 --> 00:08:41,270
You have to wait
until the Ark's entrance opens.
118
00:08:41,354 --> 00:08:44,148
You'll just have to
fantasize about it for now.
119
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
Yu!
120
00:08:55,368 --> 00:08:57,787
This is your Orichalcum combat knife.
121
00:08:57,870 --> 00:09:01,791
I put in a knuckle guard like you asked.
122
00:09:01,874 --> 00:09:03,543
Awesome.
123
00:09:03,626 --> 00:09:09,257
Orichalcum is a metal that gets harder
the more it's pressurized.
124
00:09:09,340 --> 00:09:13,678
Our record until now was
over 10 on the Mohs scale,
125
00:09:13,761 --> 00:09:16,347
merely three times harder than diamond.
126
00:09:16,430 --> 00:09:21,769
But this knife was made
with the sole purpose of being hard.
127
00:09:21,852 --> 00:09:24,730
It's several times harder
than its previous versions.
128
00:09:24,814 --> 00:09:29,402
I'd expect nothing less of Prof. Meyzel,
the premiere Orichalcum expert.
129
00:09:29,485 --> 00:09:32,154
I also brought this.
130
00:09:32,238 --> 00:09:33,614
Margaret?
131
00:09:33,698 --> 00:09:34,740
Yes, Professor.
132
00:09:37,493 --> 00:09:40,329
It's an arm pad with wire anchors.
133
00:09:40,413 --> 00:09:46,752
With a powerful internal motor,
it can pull up to two or three people.
134
00:09:46,836 --> 00:09:48,921
Well, this is interesting.
135
00:09:49,005 --> 00:09:53,551
Warning, armed intruders detected
closing in on the facility!
136
00:09:53,634 --> 00:09:58,556
Affiliation unknown!
All squads report to the scene!
137
00:09:58,639 --> 00:10:00,975
Guess we don't have time to chat.
138
00:10:01,058 --> 00:10:03,728
All right, time to put these to use.
139
00:10:03,811 --> 00:10:08,608
I almost forgot, I heard your friend
should be getting here soon.
140
00:10:08,691 --> 00:10:10,693
What was his name again?
141
00:10:10,776 --> 00:10:14,864
You know, the Frenchman
with the long hair.
142
00:10:18,075 --> 00:10:20,202
Don't let them cross our defenses!
143
00:10:20,286 --> 00:10:21,704
Focus fire!
144
00:10:23,706 --> 00:10:25,750
Stop darting around!
145
00:10:31,797 --> 00:10:35,301
That's the Machiner's Platoon!
146
00:10:35,926 --> 00:10:38,596
So America's the one
trying to steal the Ark!
147
00:11:03,371 --> 00:11:04,747
Touchdown!
148
00:11:08,501 --> 00:11:09,335
What a monster.
149
00:11:09,418 --> 00:11:10,336
Fall back!
150
00:11:10,419 --> 00:11:12,463
Fall back to the second line!
151
00:11:18,719 --> 00:11:23,474
We wouldn't have had to kill you
if you just handed Noah over to us.
152
00:11:23,974 --> 00:11:28,854
Your only choice now is
minced meat or sliced ham.
153
00:11:29,355 --> 00:11:30,648
Damn it!
154
00:11:31,982 --> 00:11:32,817
Fool.
155
00:11:39,115 --> 00:11:41,075
I guess you prefer ham!
156
00:11:44,370 --> 00:11:45,871
Hey, Little Boy.
157
00:11:45,955 --> 00:11:49,041
ARCAM is so weak,
I'm about to fall asleep.
158
00:11:49,125 --> 00:11:51,127
It's not their fault, Fatman.
159
00:11:51,210 --> 00:11:55,714
They think they can fight our assassin
squad with their pathetic equipment.
160
00:11:55,798 --> 00:11:57,383
Such fools.
161
00:12:00,803 --> 00:12:01,637
You bastard!
162
00:12:02,221 --> 00:12:03,305
You came…
163
00:12:03,389 --> 00:12:04,557
Spriggan!
164
00:12:05,141 --> 00:12:06,809
Yu Ominae!
165
00:12:08,894 --> 00:12:10,771
Y-Yu!
166
00:12:16,152 --> 00:12:17,236
You bastards.
167
00:12:17,862 --> 00:12:20,698
You want the Ark so badly
you would do this?
168
00:12:20,781 --> 00:12:22,116
Want?
169
00:12:23,117 --> 00:12:24,076
No.
170
00:12:24,160 --> 00:12:30,166
A powerful relic like Noah should be
kept under the United States' watch.
171
00:12:30,249 --> 00:12:34,753
That's why we delivered
this righteous retribution!
172
00:12:37,756 --> 00:12:39,633
Righteous?
173
00:12:41,218 --> 00:12:43,471
Screw you, you bastards.
174
00:12:44,472 --> 00:12:48,976
Don't think you can leave
this mountain in one piece!
175
00:12:50,102 --> 00:12:51,353
Fool!
176
00:12:52,229 --> 00:12:54,732
We're nothing like Hummingbat!
177
00:12:58,068 --> 00:13:01,614
You won't be able to defeat me
with attacks like that!
178
00:13:15,586 --> 00:13:17,004
What's the matter, Spriggan?
179
00:13:17,838 --> 00:13:19,048
Keep running!
180
00:13:19,131 --> 00:13:22,718
A single fragment to the head
and it's instant death!
181
00:13:35,606 --> 00:13:36,649
Little Boy!
182
00:13:37,233 --> 00:13:38,651
You punk!
183
00:13:41,695 --> 00:13:43,697
Don't underestimate me!
184
00:13:44,949 --> 00:13:46,075
Too slow!
185
00:13:48,035 --> 00:13:49,537
You punk!
186
00:13:58,295 --> 00:14:00,214
This feels like…
187
00:14:06,095 --> 00:14:08,597
I got you, Spriggan!
188
00:14:09,223 --> 00:14:12,268
You bastards, those body armors…
189
00:14:12,351 --> 00:14:16,605
That's right, it's Orichalcum like yours!
190
00:14:16,689 --> 00:14:21,527
Don't think that ARCAM has a monopoly
on converting OOPArts into weapons.
191
00:14:22,152 --> 00:14:27,241
As long as we're wearing the same
body armor, there's no way we can lose!
192
00:14:29,076 --> 00:14:30,578
Kill him, Fatman!
193
00:14:30,661 --> 00:14:32,496
Break his neck!
194
00:14:32,580 --> 00:14:34,748
Okay, Little Boy!
195
00:14:48,429 --> 00:14:49,805
Yo, Ominae.
196
00:14:50,472 --> 00:14:53,142
I see you're still second-rate.
197
00:14:53,225 --> 00:14:56,770
If it weren't for me,
you would've died ten times.
198
00:14:56,854 --> 00:14:59,315
Wh-Who the hell are you?!
199
00:14:59,398 --> 00:15:03,861
There's a more polite way
to ask someone for their name, idiot.
200
00:15:04,737 --> 00:15:06,906
My name is Jacquemonde.
201
00:15:07,448 --> 00:15:10,534
The Spriggan, Jean Jacquemonde.
202
00:15:11,452 --> 00:15:13,078
Spriggan?
203
00:15:13,162 --> 00:15:14,663
A second one?
204
00:15:15,205 --> 00:15:17,541
What are you acting cool for, idiot?
205
00:15:17,625 --> 00:15:20,628
You can't act cocky when you show up late!
206
00:15:20,711 --> 00:15:25,174
If I were here from the start,
you wouldn't get a chance to do anything.
207
00:15:25,257 --> 00:15:29,094
You shouldn't be losing
to these pieces of garbage.
208
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
You cocky bastard!
209
00:15:33,098 --> 00:15:34,183
Jean!
210
00:15:36,727 --> 00:15:39,063
You get to face me!
211
00:15:41,440 --> 00:15:45,319
Do you see what happens
when you underestimate me?!
212
00:15:46,654 --> 00:15:49,156
I'm over here, you slow piece of shit.
213
00:15:51,283 --> 00:15:52,368
I made up my mind.
214
00:15:52,451 --> 00:15:57,665
Good news, trash. You'll get the pleasure
of being disposed of by me.
215
00:15:59,750 --> 00:16:00,751
Shut up!
216
00:16:08,592 --> 00:16:10,636
What's with this guy's speed?!
217
00:16:18,018 --> 00:16:21,063
Oh, Orichalcum protective gear?
218
00:16:21,146 --> 00:16:23,691
Then there's only one thing to aim for.
219
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
The dirty face of yours sticking out.
220
00:16:29,029 --> 00:16:31,365
What's the matter, Spriggan?
221
00:16:32,449 --> 00:16:33,450
You bastard!
222
00:16:43,002 --> 00:16:44,128
Punk!
223
00:16:56,682 --> 00:17:01,103
Damn it!
224
00:17:01,186 --> 00:17:07,234
I'm the fastest in the Machiner's Platoon…
How am I losing to this guy?!
225
00:17:11,030 --> 00:17:12,448
I'll kill you!
226
00:17:13,741 --> 00:17:17,286
Y-You monster!
227
00:17:20,247 --> 00:17:22,374
You're the monster.
228
00:17:34,219 --> 00:17:35,637
Done already?
229
00:17:40,517 --> 00:17:45,522
It sucks to be called a monster
by someone with such a ridiculous body.
230
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
Stay away!
231
00:17:49,651 --> 00:17:50,903
You monster!
232
00:17:51,528 --> 00:17:53,947
You still don't get it.
233
00:17:54,782 --> 00:18:00,037
Okay, I'll rework that ugly face of yours.
234
00:18:00,954 --> 00:18:02,414
Here I go!
235
00:18:12,257 --> 00:18:13,717
Little Boy!
236
00:18:23,352 --> 00:18:24,394
Damn you!
237
00:18:32,402 --> 00:18:33,445
Impossible!
238
00:18:33,946 --> 00:18:36,740
My Orichalcum body armor!
239
00:18:37,533 --> 00:18:42,204
Don't think that the armor you love
so much is going to hold up forever.
240
00:18:43,413 --> 00:18:48,836
I'll make sure you feel
the same fear my friends did!
241
00:18:51,046 --> 00:18:57,511
I'll massacre you all!
242
00:19:05,102 --> 00:19:08,438
You killed my friends
like they were insects.
243
00:19:09,106 --> 00:19:11,150
Feel their pain!
244
00:19:27,499 --> 00:19:30,544
My arm! My leg!
245
00:19:32,379 --> 00:19:34,506
Sorry, I stepped on it.
246
00:19:34,590 --> 00:19:37,718
Want me to stick it back on you?
247
00:19:37,801 --> 00:19:39,428
Where do you want it?
248
00:19:39,511 --> 00:19:41,930
Your head? Your heart?
249
00:19:42,014 --> 00:19:45,309
D-Don't get carried away, punk.
250
00:19:45,976 --> 00:19:52,149
Just because you killed us doesn't mean
you'll get off this mountain alive.
251
00:19:52,232 --> 00:19:55,569
Hey, Ominae. Yours is still alive.
252
00:19:55,652 --> 00:19:57,988
Yeah, I pulled back a bit.
253
00:19:58,071 --> 00:19:59,031
What?
254
00:19:59,114 --> 00:20:01,325
I had a load of questions.
255
00:20:03,202 --> 00:20:07,706
The Ark will belong to the United States.
256
00:20:07,789 --> 00:20:12,711
Have fun protecting it until then.
257
00:20:13,629 --> 00:20:17,591
ARCAM is no match for his power--
258
00:20:22,846 --> 00:20:25,057
You're next.
259
00:20:26,016 --> 00:20:27,392
Stop it, idiot!
260
00:20:27,476 --> 00:20:28,977
He's given up!
261
00:20:29,061 --> 00:20:31,313
You're the idiot, idiot!
262
00:20:31,396 --> 00:20:34,274
How many allies do you think he killed?
263
00:20:34,358 --> 00:20:37,236
Or do you want to
show mercy to our enemies?
264
00:20:37,319 --> 00:20:38,779
Of course not.
265
00:20:38,862 --> 00:20:41,657
But our job isn't murder!
266
00:20:42,699 --> 00:20:46,203
You're so goddamn naive.
267
00:20:46,703 --> 00:20:52,209
Listen, Spriggans are ARCAM's guards
who protect ARCAM and the relics.
268
00:20:52,834 --> 00:20:56,880
That's why we need to be
strong and feared.
269
00:20:57,756 --> 00:21:01,510
You're gonna regret
saying naive shit like that later.
270
00:21:06,306 --> 00:21:08,600
Fatman's vital signals have flatlined.
271
00:21:09,643 --> 00:21:11,645
No response from Little Boy.
272
00:21:11,728 --> 00:21:13,605
We believe he's been captured.
273
00:21:13,689 --> 00:21:15,732
All within speculation.
274
00:21:15,816 --> 00:21:20,153
Their mission was to confuse ARCAM
and thin their forces.
275
00:21:20,237 --> 00:21:23,573
They fulfilled their roles admirably.
276
00:21:23,657 --> 00:21:27,619
But if ARCAM continues to hold the Ark…
277
00:21:27,703 --> 00:21:33,041
ARCAM may have the key,
but they don't know how to use it.
278
00:21:33,125 --> 00:21:36,586
That's because in order to enter the Ark,
279
00:21:36,670 --> 00:21:40,424
you need my power and
these ancient writings of Noah.
280
00:21:40,924 --> 00:21:43,510
There is no way they'll beat us to it.
281
00:21:44,761 --> 00:21:50,517
Colonel MacDougal, shouldn't we request
reinforcements from the mainland?
282
00:21:54,354 --> 00:21:58,275
The Pentagon gave me the power of God.
283
00:21:58,859 --> 00:22:04,281
Then they gave me a chance to come
into contact with a real god like Noah.
284
00:22:07,409 --> 00:22:10,495
I'll kill anyone
who gets in the way of that.
285
00:22:12,039 --> 00:22:16,168
You people just need to follow my orders.
286
00:22:21,006 --> 00:22:22,174
We're here.
287
00:22:22,257 --> 00:22:24,468
That's Noah's Ark.
288
00:22:27,137 --> 00:22:28,805
It's huge.
289
00:22:28,889 --> 00:22:32,517
That piece you can see is
something close to a rudder or keel.
290
00:22:32,601 --> 00:22:35,353
The main part is above this bedrock.
291
00:22:35,437 --> 00:22:38,065
We want what's inside the Ark, right?
292
00:22:38,148 --> 00:22:40,567
Why haven't they
punched a hole in it yet?
293
00:22:40,650 --> 00:22:45,322
You idiot. We can't even scratch it,
much less punch a hole in it.
294
00:22:45,405 --> 00:22:46,490
Why not?
295
00:22:47,949 --> 00:22:54,456
That Ark is made from the same
time-frozen material as these Plates.
296
00:22:55,040 --> 00:23:00,921
It doesn't exist in time, therefore you
could say the objects can't be destroyed.
297
00:23:01,004 --> 00:23:03,340
Then why are you studying the Plates?
298
00:23:03,423 --> 00:23:05,383
Shouldn't the Ark be first?
299
00:23:05,467 --> 00:23:10,222
This one is a little different
from the other Plates.
300
00:23:10,305 --> 00:23:15,560
It creates a strange magnetic field
when you charge it with electricity.
301
00:23:15,644 --> 00:23:20,315
It's identical to the voltage
flowing through the Ark.
302
00:23:20,398 --> 00:23:23,819
It's most likely a key of some sort.
303
00:23:23,902 --> 00:23:26,988
If you know that much,
just open it already.
304
00:23:27,072 --> 00:23:28,532
You idiot.
305
00:23:28,615 --> 00:23:33,161
We're still missing something
to awaken Noah.
306
00:23:33,954 --> 00:23:35,997
Something other than a key.
307
00:23:37,249 --> 00:23:39,835
Thermal reading detected
at point Delta 1-4.
308
00:23:40,669 --> 00:23:42,504
It's moving slowly.
309
00:23:44,256 --> 00:23:45,340
A child?
310
00:23:49,845 --> 00:23:50,679
Jean!
311
00:23:50,762 --> 00:23:51,888
Let's split up!
312
00:23:53,974 --> 00:23:55,809
What's so funny?
313
00:23:56,977 --> 00:24:00,438
Here comes the boy
with the power of the Devil.
314
00:24:01,064 --> 00:24:06,945
You and the Spriggans
won't make it off this mountain alive.
315
00:24:07,696 --> 00:24:09,865
It's no use! Guns don't work!
316
00:24:09,948 --> 00:24:11,283
Close the barrier wall!
317
00:24:11,366 --> 00:24:13,535
Don't let them in further!
318
00:24:31,511 --> 00:24:34,973
We've taken control of this area.
319
00:24:35,473 --> 00:24:39,394
Please throw down your weapons
and hand over the Message Plate.
320
00:24:40,020 --> 00:24:41,354
Who the hell are you?
321
00:24:42,647 --> 00:24:45,192
I don't know what your plans are,
322
00:24:45,275 --> 00:24:48,195
but we're not giving you the Ark.
323
00:24:49,321 --> 00:24:50,947
I see.
324
00:24:51,740 --> 00:24:54,367
Then I suppose I have no choice.
325
00:24:57,954 --> 00:25:00,165
Y-You bastard…
326
00:25:01,333 --> 00:25:03,752
What did you do?
327
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
Yu!
328
00:25:10,050 --> 00:25:12,719
Quit your futile resistance.
329
00:25:12,802 --> 00:25:15,096
If you don't want to die like him.
330
00:25:16,973 --> 00:25:21,645
Who are you calling dead?
331
00:25:23,647 --> 00:25:29,277
You're as tough as a cockroach
to survive my psychokinesis attack.
332
00:25:29,903 --> 00:25:33,240
Did you just call me a cockroach?
333
00:25:33,323 --> 00:25:35,158
Stop it, you idiot.
334
00:25:36,076 --> 00:25:37,744
I'll hand you the Ark's key.
335
00:25:37,827 --> 00:25:41,957
In exchange, I want your assurance
that none of my staff are killed.
336
00:25:42,040 --> 00:25:44,876
Professor Meyzel and Ms. Margaret!
337
00:25:45,502 --> 00:25:49,547
-Only if you two come with me to the Ark.
-N-No…
338
00:25:49,631 --> 00:25:50,548
Stop!
339
00:25:51,716 --> 00:25:53,343
You give me no choice.
340
00:25:54,177 --> 00:25:56,012
Sorry, Margaret.
341
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
I will always follow you, Professor.
342
00:25:58,848 --> 00:26:01,768
Then please come with me.
343
00:26:12,696 --> 00:26:15,782
So you're MacDougal from the Pentagon.
344
00:26:17,117 --> 00:26:20,912
Implanting a magnetic-field
expanding device at your age…
345
00:26:20,996 --> 00:26:24,499
My life isn't much of an issue.
346
00:26:24,582 --> 00:26:30,297
Besides, this has helped me
come closer to God's power.
347
00:26:31,256 --> 00:26:32,632
God, huh?
348
00:26:33,508 --> 00:26:37,595
I thought it was more like the Devil.
349
00:26:42,142 --> 00:26:45,812
I'll send you to your friends
who we killed like dogs.
350
00:26:45,895 --> 00:26:49,733
Lieutenant, our orders are to hold
all the ARCAM members.
351
00:26:49,816 --> 00:26:50,817
No.
352
00:26:50,900 --> 00:26:52,902
I'm executing this one here.
353
00:26:52,986 --> 00:26:55,530
-But--
-Shut your mouth or I'll shoot you!
354
00:26:58,700 --> 00:27:03,496
What the hell? How did you all get taken?
355
00:27:03,580 --> 00:27:07,167
Y-You bastard! Jean Jacquemonde!
356
00:27:07,250 --> 00:27:10,337
You pieces of shit have no manners.
357
00:27:11,421 --> 00:27:13,506
What are you yelling for?!
358
00:27:15,425 --> 00:27:18,345
You've got some nerve…
359
00:27:18,428 --> 00:27:20,722
pointing your guns at me!
360
00:27:28,396 --> 00:27:29,773
Stop right there!
361
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
Don't you care what happens
to your partner?
362
00:27:34,652 --> 00:27:36,363
Ominae…
363
00:27:36,446 --> 00:27:38,448
That's why I told you!
364
00:27:38,531 --> 00:27:42,202
If it weren't for me,
you would've died 50 times!
365
00:27:51,795 --> 00:27:52,962
You fool!
366
00:27:53,046 --> 00:27:54,881
You're the one who's gonna die!
367
00:27:57,050 --> 00:28:00,595
You pieces of shit have done it now.
368
00:28:01,554 --> 00:28:03,890
Don't blame me.
369
00:28:04,516 --> 00:28:08,728
I'm gonna make you regret this.
370
00:28:13,358 --> 00:28:15,110
Now then, punk.
371
00:28:15,193 --> 00:28:17,737
You're next.
372
00:28:17,821 --> 00:28:22,700
I'll be sure to send you after
that monster soon.
373
00:28:24,619 --> 00:28:26,246
L-Lieutenant…
374
00:28:26,830 --> 00:28:27,705
Lieutenant!
375
00:28:27,789 --> 00:28:28,832
Shut up!
376
00:28:33,586 --> 00:28:35,630
What the hell is this?
377
00:28:39,342 --> 00:28:41,761
Shoot it! Kill it!
378
00:28:49,686 --> 00:28:52,105
Th-The wounds are closing!
379
00:28:52,188 --> 00:28:53,273
Impossible!
380
00:29:01,948 --> 00:29:03,908
Are you okay, Yu?!
381
00:29:03,992 --> 00:29:05,827
Forget me, get everyone else.
382
00:29:05,910 --> 00:29:08,121
I can't do that!
383
00:29:08,204 --> 00:29:10,582
But Jean…
384
00:29:11,124 --> 00:29:13,376
A lycanthrope.
385
00:29:14,461 --> 00:29:19,299
When he sees his own blood,
he transforms into a beast.
386
00:29:20,216 --> 00:29:22,761
There's no stopping him after that.
387
00:29:22,844 --> 00:29:25,847
Not until he kills everything that moves.
388
00:29:34,731 --> 00:29:36,316
So this is Noah.
389
00:29:39,110 --> 00:29:40,361
It's no use.
390
00:29:40,987 --> 00:29:43,448
You can't enter Noah with just the Plate.
391
00:29:44,073 --> 00:29:47,118
You need a device to expand
an electromagnetic field.
392
00:29:47,202 --> 00:29:49,454
As I'd expect of Professor Meyzel.
393
00:29:49,537 --> 00:29:51,956
I'm impressed you figured all that out.
394
00:29:52,457 --> 00:29:57,629
But I don't need anything like that.
395
00:30:03,760 --> 00:30:06,179
Now, shall we go?
396
00:30:11,559 --> 00:30:12,560
Hey, Jean!
397
00:30:13,228 --> 00:30:14,646
Feel better now?
398
00:30:14,729 --> 00:30:16,022
You idiot!
399
00:30:16,105 --> 00:30:18,483
I did it again because of you!
400
00:30:19,484 --> 00:30:23,071
I really hate this inelegant method.
401
00:30:24,322 --> 00:30:26,491
Thanks, Jean.
402
00:30:28,284 --> 00:30:31,246
So why are you such a mess?
403
00:30:31,871 --> 00:30:34,415
They took the professor and Margaret.
404
00:30:34,499 --> 00:30:37,043
What? Is that why you were…
405
00:30:38,044 --> 00:30:39,379
Damn it!
406
00:30:42,549 --> 00:30:43,716
This is it!
407
00:30:44,300 --> 00:30:47,971
This is Noah!
Just like the ancient writings said!
408
00:30:48,054 --> 00:30:49,514
Ancient writing?
409
00:30:49,597 --> 00:30:54,561
The Pentagon dug up a Plate
from a different site.
410
00:30:54,644 --> 00:30:58,898
That Plate detailed how to control Noah.
411
00:30:59,607 --> 00:31:05,029
But nobody believed it because it was
so different from the Old Testament.
412
00:31:06,072 --> 00:31:09,826
Until ARCAM discovered Noah.
413
00:31:12,453 --> 00:31:14,038
Ancient Hebrew.
414
00:31:14,664 --> 00:31:16,791
"I am the god of the sky."
415
00:31:17,417 --> 00:31:20,253
"The one who wakes me
will have the freedom to control
416
00:31:20,837 --> 00:31:23,506
everything on this Earth."
417
00:31:24,090 --> 00:31:27,176
"When evil runs rampant on this Earth,
418
00:31:27,886 --> 00:31:31,097
convert heaven's blessing
to the devil's blessing."
419
00:31:31,764 --> 00:31:37,687
Yes, this is a system that can control
the composition of solar radiation
420
00:31:37,770 --> 00:31:42,025
by adjusting the atmosphere
enveloping the Earth.
421
00:31:43,026 --> 00:31:44,068
In other words…
422
00:31:45,361 --> 00:31:49,198
Noah is a terraforming device.
423
00:31:52,035 --> 00:31:54,370
Is he planning on activating Noah?
424
00:31:55,580 --> 00:31:59,542
The biggest problem
facing the globe right now.
425
00:32:00,126 --> 00:32:02,128
The destruction of the environment.
426
00:32:03,129 --> 00:32:09,218
Global warming, extreme weather,
water pollution, soil pollution,
427
00:32:09,302 --> 00:32:12,680
deforestation, and desertification.
428
00:32:13,264 --> 00:32:18,603
However, Noah's Ark can solve
all these problems!
429
00:32:19,270 --> 00:32:22,482
If nuclear weapons
are the symbol of power,
430
00:32:22,565 --> 00:32:24,817
Noah will be the symbol of peace!
431
00:32:25,401 --> 00:32:26,986
How idiotic.
432
00:32:27,612 --> 00:32:32,158
You're saying America wanted Noah
just for the attention?
433
00:32:32,909 --> 00:32:35,703
Yes, it really is idiotic.
434
00:32:37,288 --> 00:32:40,959
But I'm grateful to the Pentagon.
435
00:32:42,085 --> 00:32:46,923
Because they gave me the chance
to punish humanity with my own hands.
436
00:32:51,594 --> 00:32:52,971
Is it gravity control?
437
00:33:05,650 --> 00:33:06,609
Jean!
438
00:33:10,029 --> 00:33:11,406
What's going on?
439
00:33:11,489 --> 00:33:13,199
There are so many dinosaurs.
440
00:33:13,282 --> 00:33:16,536
Not just dinosaurs, there are
animals I've never seen before!
441
00:33:17,578 --> 00:33:20,415
I'm sure you saw them
on your way here, Professor.
442
00:33:20,915 --> 00:33:24,794
They were likely experimental materials
443
00:33:24,877 --> 00:33:27,588
used to create
the next generation of creatures.
444
00:33:28,089 --> 00:33:32,844
Which explains Noah's other ability.
445
00:33:33,594 --> 00:33:36,097
Blessing and destruction.
446
00:33:36,180 --> 00:33:37,473
Exactly!
447
00:33:38,099 --> 00:33:43,354
The blessing of rebirth to counter
the destruction of climate change.
448
00:33:43,938 --> 00:33:49,527
In other words, this life genesis program
is Noah's true power.
449
00:33:50,570 --> 00:33:51,487
It can't be…
450
00:33:52,280 --> 00:33:54,615
What do you think, Professor Meyzel?
451
00:33:55,241 --> 00:33:59,620
Would you like to create the next
generation of life using the Ark's system?
452
00:34:00,246 --> 00:34:01,330
What?
453
00:34:01,414 --> 00:34:04,042
Even if the world's problems are solved,
454
00:34:04,125 --> 00:34:07,628
I'm sure mankind will repeat
the same mistakes.
455
00:34:07,712 --> 00:34:10,882
That's why we'll reset this world.
456
00:34:11,507 --> 00:34:13,801
I know that you're capable of this!
457
00:34:13,885 --> 00:34:18,765
So let's build a new world! Together!
458
00:34:24,353 --> 00:34:25,438
I decline.
459
00:34:27,315 --> 00:34:29,567
What did you just say?
460
00:34:30,234 --> 00:34:31,903
I said I don't want to!
461
00:34:32,403 --> 00:34:34,697
I don't want to help you.
462
00:34:37,158 --> 00:34:41,329
I thought you would understand.
463
00:34:43,915 --> 00:34:45,083
Margaret!
464
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
Next time, I'll really kill her.
465
00:34:48,711 --> 00:34:50,963
You hard-headed brat!
466
00:34:55,259 --> 00:34:58,638
We'll be taking them back, you punk!
467
00:35:00,890 --> 00:35:02,934
I'm surprised you can move already.
468
00:35:03,017 --> 00:35:05,937
I can't die before I stop
your child's play.
469
00:35:06,020 --> 00:35:07,271
Stop?
470
00:35:07,355 --> 00:35:10,149
Someone like you, stop my power?
471
00:35:11,192 --> 00:35:12,318
Feel free to try.
472
00:35:13,778 --> 00:35:15,404
If you can.
473
00:35:31,587 --> 00:35:33,047
H-Hey, look!
474
00:35:36,968 --> 00:35:38,177
That's…
475
00:35:40,429 --> 00:35:42,431
What the hell did you do?!
476
00:35:43,057 --> 00:35:46,853
I will use Noah's power
to increase Earth's temperature.
477
00:35:48,604 --> 00:35:51,899
It's the start of the second Great Flood.
478
00:35:54,569 --> 00:35:58,322
Atmospheric composition change
detected around Mount Ararat!
479
00:35:58,406 --> 00:36:00,825
We believe Noah was activated!
480
00:36:03,119 --> 00:36:06,330
Jean, get the professor
and Margaret out of here.
481
00:36:06,998 --> 00:36:10,543
How can I leave a naive shit
who can't kill a single enemy
482
00:36:10,626 --> 00:36:13,588
in charge of this crucial situation?
483
00:36:14,380 --> 00:36:17,466
Margaret needs immediate treatment.
484
00:36:17,550 --> 00:36:19,594
Your speed can save her.
485
00:36:21,679 --> 00:36:23,306
I'll kill you if you lose.
486
00:36:23,389 --> 00:36:24,891
I won't let you go.
487
00:36:25,433 --> 00:36:26,976
I don't think so!
488
00:36:29,812 --> 00:36:30,980
A smoke screen?
489
00:36:31,939 --> 00:36:32,940
The professor?!
490
00:36:37,403 --> 00:36:41,407
Hey, now. Don't you be messing
with the professor.
491
00:36:41,908 --> 00:36:45,536
I'm the one you're facing!
492
00:36:49,123 --> 00:36:50,458
Damn it!
493
00:37:02,887 --> 00:37:05,306
It seems you don't understand yet.
494
00:37:05,806 --> 00:37:10,353
The suit that you're so proud of
is useless against me.
495
00:37:12,188 --> 00:37:14,190
If you understand, get out.
496
00:37:14,941 --> 00:37:19,403
I can't stand God's room
being sullied any more by your blood.
497
00:37:20,571 --> 00:37:22,740
God's room?
498
00:37:22,823 --> 00:37:27,286
Just where inside this room
are you saying God exists?
499
00:37:28,371 --> 00:37:29,747
Isn't it obvious?
500
00:37:29,830 --> 00:37:33,459
Noah, and I who use it, are gods.
501
00:37:34,669 --> 00:37:37,755
How can you say that
after making it a genocide device?
502
00:37:39,048 --> 00:37:41,509
You really don't understand anything.
503
00:37:42,551 --> 00:37:44,762
Even if I don't activate Noah,
504
00:37:44,845 --> 00:37:49,725
humans will destroy the Earth
on their own sooner or later.
505
00:37:50,351 --> 00:37:53,521
While also doing irreversible damage.
506
00:37:54,563 --> 00:37:57,441
I'm sure you think
you're a hero saving the world,
507
00:37:57,525 --> 00:38:00,945
but that's just hypocritical
self-satisfaction.
508
00:38:01,028 --> 00:38:02,363
It's nauseating.
509
00:38:04,573 --> 00:38:05,950
You idiot.
510
00:38:06,993 --> 00:38:10,997
I don't give a shit about
the end of mankind either.
511
00:38:11,539 --> 00:38:13,958
Then why are you interfering?
512
00:38:14,959 --> 00:38:17,169
Even a world like this
513
00:38:17,837 --> 00:38:23,968
has plenty of important places,
friends, and allies I care about!
514
00:38:24,051 --> 00:38:26,470
Friends? Allies?
515
00:38:27,096 --> 00:38:29,724
Those don't exist in this day and age.
516
00:38:31,392 --> 00:38:35,646
Of course, someone who's hated
like you wouldn't understand.
517
00:38:35,730 --> 00:38:36,772
Shut up, hypocrite!
518
00:38:45,448 --> 00:38:48,075
Damn, I used too much of my power.
519
00:38:50,077 --> 00:38:53,706
It's not over yet.
520
00:38:54,290 --> 00:38:55,666
Shut up!
521
00:38:55,750 --> 00:38:57,418
I am a god!
522
00:38:57,501 --> 00:39:00,004
If I don't destroy
the foolish humans now…
523
00:39:00,504 --> 00:39:02,631
it will all be too late!
524
00:39:07,678 --> 00:39:09,722
Don't make me laugh.
525
00:39:11,057 --> 00:39:15,728
When has there ever been
a man-made god?!
526
00:39:15,811 --> 00:39:16,645
Shut u--
527
00:39:21,567 --> 00:39:26,072
If you want my opinion,
you're the hypocrite.
528
00:39:26,155 --> 00:39:27,406
What?
529
00:39:27,907 --> 00:39:33,704
You're just using God
to justify your world reformation!
530
00:39:33,788 --> 00:39:35,081
You're wrong!
531
00:39:39,293 --> 00:39:42,046
I bet you know deep down…
532
00:39:43,255 --> 00:39:48,094
that you're using God as an excuse
to escape your crimes!
533
00:39:48,177 --> 00:39:49,261
No!
534
00:39:49,845 --> 00:39:52,014
You're no God.
535
00:39:52,932 --> 00:39:54,016
You're human!
536
00:39:54,100 --> 00:39:54,975
You're wrong!
537
00:39:55,559 --> 00:39:57,520
Our future…
538
00:39:58,396 --> 00:40:00,689
is something we decide ourselves!
539
00:40:00,773 --> 00:40:03,025
You're wrong!
540
00:40:14,370 --> 00:40:15,287
Noah…
541
00:40:16,705 --> 00:40:18,165
has stopped?
542
00:40:25,423 --> 00:40:26,382
Hey.
543
00:40:27,049 --> 00:40:28,968
Why didn't you finish me off?
544
00:40:29,885 --> 00:40:31,470
Don't get the wrong idea.
545
00:40:32,096 --> 00:40:35,266
It's not like your words
had anything to do with it.
546
00:40:36,475 --> 00:40:42,106
I was so close, one step away,
and this whole nightmare
547
00:40:42,940 --> 00:40:44,900
would've been washed away.
548
00:40:46,986 --> 00:40:49,447
Enough of your childish pipe dream.
549
00:40:49,989 --> 00:40:51,240
It's time to go home.
550
00:40:51,782 --> 00:40:52,908
What are you doing?
551
00:40:52,992 --> 00:40:55,327
I can't just leave you to die.
552
00:41:03,294 --> 00:41:04,962
What the hell did you do?!
553
00:41:05,588 --> 00:41:08,466
I activated Noah's self-destruct mode.
554
00:41:09,592 --> 00:41:15,014
Once the Ark regains time, it won't be
able to hold its shape and collapse.
555
00:41:15,514 --> 00:41:20,936
Now, Noah and I will be wiped
from this world forever.
556
00:41:21,020 --> 00:41:22,438
You stupid brat!
557
00:41:26,734 --> 00:41:30,237
I was created for Noah.
558
00:41:31,989 --> 00:41:36,952
Without Noah, I have no reason to exist.
559
00:41:39,246 --> 00:41:42,708
Goodbye, Yu Ominae.
560
00:41:43,834 --> 00:41:50,841
Have fun struggling in this shitty world!
561
00:42:06,065 --> 00:42:07,358
Professor…
562
00:42:08,067 --> 00:42:11,695
The Ark regained the time that was frozen.
563
00:42:12,738 --> 00:42:18,202
It has too much mass to hold its form
in this three-dimensional space.
564
00:42:19,203 --> 00:42:24,083
All we can do is watch it crumble.
565
00:42:30,881 --> 00:42:31,882
Ominae.
566
00:42:32,508 --> 00:42:34,134
Wake up, Ominae!
567
00:42:35,302 --> 00:42:36,262
Good grief.
568
00:42:36,345 --> 00:42:39,640
If it weren't for me,
you would've died 100 times!
569
00:42:43,227 --> 00:42:44,270
Jean.
570
00:42:44,353 --> 00:42:45,437
What is it?
571
00:42:45,521 --> 00:42:49,567
I'm naive like you say.
572
00:42:50,234 --> 00:42:53,696
I can still see that kid's face
in his last moment.
573
00:42:54,280 --> 00:42:57,533
Yeah, you're the naivest
little shit there is.
574
00:42:58,576 --> 00:43:02,204
But that's what I like about you.
575
00:43:02,705 --> 00:43:04,456
Huh? What did you say?
576
00:43:04,540 --> 00:43:07,084
Just shut up and hold on!
577
00:43:13,966 --> 00:43:15,342
Seriously?!
578
00:43:36,238 --> 00:43:37,698
It's over.
579
00:43:38,490 --> 00:43:41,368
The Ark and everything else.
580
00:44:05,225 --> 00:44:07,144
You bastard! You had us worried!
581
00:44:07,227 --> 00:44:09,188
Hey, I'm injured here.
582
00:44:09,730 --> 00:44:11,815
I thought you were doomed!
583
00:44:11,899 --> 00:44:13,525
As if that'd kill me.
584
00:44:13,609 --> 00:44:14,902
I'm so relieved!
585
00:44:15,653 --> 00:44:16,487
Shut up.
586
00:45:41,572 --> 00:45:45,909
Subtitle translation by:
Zensho Yamamoto