UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
A 20 metros de la posición del objetivo.
Los terremotos debilitaron la zona.
Suban inmediatamente si detectan algún peligro.
¿Este estrato es de sedimentos aluviales?
No hay ningún error. Es aquí.
¡Asombroso!
No puedo creer que estemos dentro de una montaña.
¡Miren!
Existe.
He aquí una placa singular.
Los seres de una civilización antigua,
cuyos grandes avances provocaron su ruina,
transmitieron una advertencia a la generación actual
a través de este mensaje.
Allí escribieron:
"Protejan nuestro legado de los malvados".
Una organización asumió humildemente esta misión
y se ocupa activamente de mantener los objetos antiguos encerrados.
Y los agentes especiales de esa organización
son los spriggans.
¡Ominae!
¡Despierta, Ominae!
¡Despierta, pedazo de…!
¡Ominae!
Hola, señor de las faltas.
Por fin apareces, pero no haces más que dormir.
¿No sabías que por tu culpa critican a Kagaho, la delegada del curso?
Hatsuho…
No es mi culpa, me pasé la noche entera en una mis…
¿La noche entera en una qué?
¡Videojuegos! ¡Me pasé la noche entera jugando!
No mientas más, Ominae.
Seguro que te portaste mal.
¡No!
En fin, vas a tener que abandonar tu estilo de vida perezoso y haragán.
¡Vamos, díselo tú también, Kagaho!
Eh, bueno…
Eh…
Ven a clase mañana.
¡Kagaho!
¿De verdad son gemelas?
¡Cállate!
Está bien, vendré a clase mañana.
¿En serio?
¡Sí, confía en mí!
¿De verdad esperas que hagamos eso?
LLAMADA DE EMERGENCIA SIERRA 1-9
Lo siento, no podré venir mañana.
¿Qué? ¡Acabas de decir que vendrías!
Espera, ¿te saltarás las actividades extracurriculares?
Lo siento, surgió algo. La próxima vez, lo prometo.
¡Basta de payasadas!
¡Tendré que hacer que te quedes!
Una integrante del equipo de karate no debería iniciar una pelea, ¿no?
¡Cállate! ¡Ríndete, Ominae!
- No puede ser. - ¿En serio?
¿Ominae?
¡Nos vemos!
Imposible que ese tipo no repita de año.
¿El arca de Noé? ¿La del Antiguo Testamento?
El gobierno turco le había dado permiso a ARCAM
para realizar un estudio exhaustivo en el monte Ararat.
Pero hace tres años, se detectaron muones y se encontró una caverna artificial.
Cuando entró el equipo de reconocimiento,
hallaron un barco enterrado en el lecho de roca.
¡Qué gran hallazgo!
¿Por qué no me lo había contado antes, señor Yamamoto?
Era una misión secreta.
Además, hace tres años ni siquiera estabas en ARCAM.
Aun así…
¡El anuncio de su descubrimiento causaría más sorpresa que el hallazgo de Troya!
No podemos anunciarlo.
Esta es la razón.
¿Una placa?
Para que lo sepas, esto se encontró hace dos semanas.
Estaba oculta en el casco del barco.
Es del mismo material que las otras placas,
pero el problema es el mensaje.
Está en hebreo antiguo y dice:
"Noé bendecirá a todos los seres vivos.
Noé destruirá a todos los seres vivos".
¿Qué significa eso?
No lo sé, pero podemos deducir
que tiene el poder de bendecir y destruir.
Y que puede ser peligrosa, dependiendo de cómo se la use.
Por supuesto, me informaron que el equipo de reconocimiento y el campamento base
fueron atacados por una entidad desconocida.
Lograron repelerlos,
pero no sabemos a qué grupo pertenecían.
Turquía y los países vecinos no han dicho nada.
Y no nos corresponde a nosotros hacer ningún anuncio.
Yu, tu misión es proteger el arca y al equipo de reconocimiento.
Y si el arca de Noé resulta ser una reliquia peligrosa,
debes encerrarla o destruirla.
EL ARCA DE NOÉ
¿Yu Ominae?
Me informaron que un avión de ARCAM salió de Haneda hace dos horas.
Lo más probable es que el agente a bordo sea este hombre.
Un agente especial clase S o spriggan.
Esto complica todo.
¿Qué hacemos?
Corremos el riesgo de que ARCAM encierre el arca.
No hay de qué preocuparse.
Por eso nuestro país nos envió aquí.
Porque ninguno de ustedes puede con un simple ejército privado.
Coronel MacDougal, ahora que intervenimos en Turquía y Armenia,
no podemos entrometernos más sin afectar las relaciones diplomáticas.
Usted es nuestro último recurso.
No necesitan nada más.
No importa cuántos spriggans aparezcan.
Haremos de esa montaña su tumba.
¡Te estaba esperando, Yu!
Es un alivio que estés aquí.
¡Bruce! ¡Ed!
Oí que la situación es complicada.
No es nada.
¡Kevin, felicitaciones por tu casamiento!
Cuando termine esta misión, me iré de luna de miel.
Tendrás que esperar a que se abra la entrada del arca.
Hasta entonces, tendrás que apelar a tu imaginación.
¡Yu!
Tu cuchillo de combate de oricalco.
Le puse un protector de nudillos, como pediste.
¡Alucinante!
El oricalco es un metal que más se endurece cuanto más se lo presiona.
Nuestro récord hasta ahora era de diez en la escala de Mohs,
apenas tres veces más duro que el diamante.
Pero este cuchillo se hizo con el solo objetivo de ser duro.
Es mucho más duro que las versiones anteriores.
No esperaba menos del profesor Meyzel, el máximo experto en oricalco.
También traje esto.
¿Margaret?
Sí, profesor.
Es un brazal con sujetadores de alambre.
Tiene un motor interno potente que puede arrastrar a dos o tres personas.
Vaya, qué interesante.
¡Alerta, unos intrusos armados se acercan a las instalaciones!
¡Filiación desconocida! ¡Todos los escuadrones al lugar!
Se ve que no habrá tiempo para charlar.
Muy bien, es hora de usar estos.
Casi lo olvido, oí que tu amigo está por llegar.
¿Cómo se llamaba?
Ese francés de pelo largo.
¡Que no penetren nuestras defensas!
¡Concentren el fuego!
¡Deja de dar vueltas!
¡Es el cuerpo de maquinistas!
¡Estados Unidos quiere robar el arca!
¡Touchdown!
Qué monstruo.
¡Retirada!
¡Retirada a la segunda línea!
No habríamos tenido que matarlos si nos hubieran entregado el arca.
Ahora solo puedes elegir entre carne picada o jamón rebanado.
¡Maldita sea!
Idiota.
¡Veo que prefieres jamón!
Hola, Little Boy.
ARCAM es tan débil que estoy por quedarme dormido.
No es culpa suya, Fatman.
Creen que sus pertrechos inferiores pueden hacer frente a nuestro escuadrón asesino.
Qué tontos.
¡Desgraciado!
¡Viniste, spriggan!
¡Yu Ominae!
¡Yu!
SOFÍA ¿CUÁNDO CREES QUE VOLVERÁS?
Desgraciados.
¿Tanto quieren el arca como para hacer esto?
¿Querer?
No.
Una reliquia tan poderosa como el arca de Noé
debe estar al resguardo de los Estados Unidos.
¡Por eso infligimos este justo castigo!
¿Justo?
Que se jodan, cabrones.
¡No crean que podrán irse enteros de esta montaña!
¡Idiota!
¡No somos como Hummingbat!
¡No podrás vencerme con ataques como ese!
¿Qué pasa, spriggan?
¡Sigue corriendo!
Un solo fragmento en la cabeza y tu muerte será instantánea.
¡Little Boy!
¡Mocoso!
¡No me subestimes!
¡Demasiado lento!
¡Mocoso!
Esto parece…
¡Te tengo, spriggan!
Cabrones, esas armaduras…
¡Sí, son de oricalco, como la tuya!
No creas que ARCAM tiene el monopolio
de la conversión de los objetos fuera de lugar en armas.
¡Mientras usemos la misma armadura, no podremos perder!
¡Mátalo, Fatman!
¡Rómpele el cuello!
¡Como digas, Little Boy!
Eh, Ominae.
Veo que sigues siendo de segunda.
Si no fuera por mí, ya habrías muerto diez veces.
¿Quién diablos eres tú?
Hay formas más educadas de preguntar el nombre, idiota.
Me llamo Jacquemonde.
El spriggan Jean Jacquemonde.
¿Spriggan?
¿Otro?
¿Por qué te haces el indiferente, idiota?
¡No puedes ser tan arrogante cuando llegas tarde!
Si hubiera estado aquí desde el principio, no habrías podido hacer nada.
No deberías estar perdiendo contra estas basuras.
¡Maldito arrogante!
¡Jean!
¡Te toca enfrentarte a mí!
¿Ves lo que pasa cuando me subestimas?
Demasiado lento, pedazo de mierda.
Ya me decidí.
Buenas noticias, basura. Tendrás el placer de ser eliminado por mí.
¡Cállate!
¿Por qué es tan rápido?
¿Un equipo de protección personal de oricalco?
Entonces, solo puedo apuntar a un lugar.
Te sobresale esa sucia cara que tienes.
¿Qué pasa, spriggan?
¡Cabrón!
¡Mocoso!
¡Maldición!
Soy el más veloz de los maquinistas, ¿cómo voy a perder contra este tipo?
¡Te mataré!
¡Eres un monstruo!
Tú eres el monstruo.
¿Ya terminaste?
Qué feo que te llame monstruo alguien con un cuerpo tan ridículo.
¡Aléjate!
¡Monstruo!
Aún no lo entiendes.
Tendré que retocar esa cara tan fea que tienes.
¡Aquí voy!
¡Little Boy!
¡Maldito seas!
¡Imposible!
¡Mi armadura de oricalco!
No creas que la armadura que tanto amas va a resistir por siempre.
¡Me aseguraré de que sientas el mismo miedo que sintieron mis amigos!
¡Los masacraré a todos!
Mataste a mis amigos como si fueran insectos.
¡Siente su dolor!
¡Mi brazo! ¡Mi pierna!
Lo siento, te lo pisé.
¿Quieres que te lo vuelva a poner?
¿Dónde lo quieres?
¿La cabeza? ¿El corazón?
No te dejes llevar, mocoso.
Que nos mates no significa que vayas a salir vivo de esta montaña.
Ominae, el tuyo sigue vivo.
Sí, me contuve un poco.
¿Qué?
Tenía muchas preguntas.
El arca le pertenecerá a los Estados Unidos.
Diviértanse protegiéndola hasta entonces.
ARCAM no es rival para el poder de…
Sigues tú.
¡Basta, idiota!
¡Se rindió!
¡Tú eres el idiota, idiota!
¿No sabes a cuántos aliados mató?
¿O quieres tener clemencia con nuestros enemigos?
Claro que no.
¡Pero no somos asesinos!
Eres tan ingenuo.
Escucha, los spriggans somos los guardias de ARCAM.
Protegemos a ARCAM y las reliquias.
Por eso tenemos que ser fuertes y temidos.
Lamentarás haber sido tan ingenuo.
Fatman no presenta signos vitales.
Little Boy no responde.
Creemos que lo han capturado.
Todo marcha según lo previsto.
Su misión era confundir a ARCAM y diezmar sus fuerzas.
Cumplieron su papel de manera admirable.
Pero si ARCAM sigue teniendo el arca…
Puede que ARCAM tenga la llave, pero no saben cómo usarla.
Porque para poder entrar al arca,
se necesita mi poder y estas escrituras antiguas de Noé.
Es imposible que entren antes que nosotros.
Coronel MacDougal, ¿no deberíamos pedir refuerzos?
El Pentágono me dio el poder de Dios.
Y me dio la oportunidad de encontrarme con un dios de verdad como Noé.
Mataré a cualquiera que se interponga.
Ustedes solo deben seguir mis órdenes.
Llegamos.
Esa es el arca de Noé.
Es enorme.
La parte que ven es como una pala del timón o una quilla.
El grueso está sobre este lecho de roca.
Queremos lo que hay dentro del arca, ¿no?
¿Por qué no le hicieron un agujero aún?
Idiota. No podemos ni arañarla, mucho menos agujerearla.
¿Por qué no?
El arca está hecha del mismo material intemporal que estas placas.
Al estar fuera del tiempo, se podría decir que estos objetos no se pueden destruir.
¿Y para qué estudias las placas?
¿El arca no debería tener la prioridad?
Esta placa es un poco distinta a las otras.
Crea un campo magnético extraño cuando le aplicas una carga eléctrica.
El voltaje es idéntico al que fluye por el arca.
Probablemente sea algún tipo de llave.
Si tanto sabes, ábrela de una vez.
Idiota.
Aún nos falta algo para despertar a Noé.
Algo más que una llave.
Se detectó una lectura térmica en el punto delta 1-4.
Se mueve lentamente.
¿Un niño?
¡Jean!
¡Separémonos!
¿Qué te causa tanta gracia?
Ya llega el niño con el poder del diablo.
Los spriggans y ustedes no saldrán vivos de esta montaña.
¡Es inútil! ¡Las armas no sirven! ¡Cierren el muro de contención!
¡No dejen que siga avanzando!
Tomamos el control de esta área.
Tiren las armas y entréguenme la placa.
¿Quién diablos eres?
No sé cuáles son tus planes,
pero no te daremos el arca.
Ya veo.
Entonces, no me dejan otra opción.
¡Desgraciado…!
¿Qué me hiciste?
¡Yu!
Dejen su inútil resistencia
si no quieren morir como él.
¿Quién está muerto?
Debes ser duro como una cucaracha si sobrevives a mi ataque psicoquinético.
¿Me acabas de llamar cucaracha?
Basta, idiota.
Te entregaré la llave del arca.
A cambio, quiero que me des la garantía de que ninguno de mis hombres morirá.
¡El profesor Meyzel y la señorita Margaret!
- Solo si ambos entran al arca conmigo. - No...
¡Basta!
No me dejas otra opción.
Lo siento, Margaret.
Lo seguiré siempre, profesor.
Entonces, vengan conmigo, por favor.
Así que tú eres MacDougal, del Pentágono.
Implantarte un amplificador de campos magnéticos a tu edad…
Mi vida no importa mucho.
Además, esto me ha ayudado a acercarme al poder de Dios.
Dios, ¿eh?
Pensaba más bien en el diablo.
Te enviaré con tus amigos, a quienes matamos como a perros.
Teniente, tenemos órdenes de retener a todos los miembros de ARCAM.
No.
Voy a ejecutar a este.
- Pero… - ¡Cierra la boca o te disparo!
¿Qué demonios? ¿Cómo los atraparon a todos?
¡Cabrón! ¡Jean Jacquemonde!
Son unas mierdas sin modales.
¿Por qué gritan?
¿Cómo se atreven
a apuntarme con sus armas?
¡Alto ahí!
¿No te importa lo que le pase a tu compañero?
Ominae…
¡Te lo dije!
¡Si no fuera por mí, ya habrías muerto 50 veces!
¡Idiota!
¡Eres tú quien va a morir!
Ahora sí que están perdidos, mierdas.
Después no me echen la culpa.
Haré que se arrepientan de esto.
Ahora, mocoso,
eres el siguiente.
Me aseguraré de enviarte al mismo lugar que ese monstruo pronto.
Teniente.
¡Teniente!
¡Cállate!
¿Qué diablos es esto?
¡Dispara! ¡Mátalo!
¡Las heridas se cierran!
¡Imposible!
¿Estás bien, Yu?
Olvídate de mí, busca a los demás.
¡No puedo hacer eso!
Pero Jean…
Un licántropo.
Cuando ve su propia sangre, se transforma en una bestia.
Nada lo detiene después de eso.
No hasta que mate a todo el que se mueva.
Así que esta es el arca de Noé.
Es inútil.
No puedes entrar solo con la placa.
Necesitas un dispositivo que amplifique el campo electromagnético.
No esperaba menos del profesor Meyzel.
Me impresiona que descubriera todo eso.
Pero no necesito nada de eso.
Bueno, ¿entramos?
¡Jean!
¿Ya te sientes mejor?
¡Idiota!
¡Lo volví a hacer por tu culpa!
Odio este método tan poco elegante.
Gracias, Jean.
¿Y por qué tienes esa cara?
Se llevaron al profesor y a Margaret.
¿Qué? ¿Por eso estabas…?
¡Maldición!
¡Ahí está!
¡Este es Noé! ¡Como decían las escrituras antiguas!
¿Escrituras antiguas?
El Pentágono desenterró una placa de otro lugar.
Esa placa detallaba cómo controlar a Noé.
Pero nadie lo creyó porque difería mucho del Antiguo Testamento.
Hasta que ARCAM descubrió a Noé.
Hebreo antiguo.
"Soy el dios del cielo.
Quien me despierte tendrá la libertad de controlar
todo en este mundo.
Cuando el mal ande suelto en este mundo,
conviertan la bendición del cielo en la bendición del diablo".
Sí, es un sistema que puede controlar la composición de la radiación solar
modificando la atmósfera que envuelve la tierra.
En otras palabras…
Noé es un dispositivo de terraformación.
¿Planea activar a Noé?
El mayor problema al que se enfrenta el mundo ahora mismo
es la destrucción del medio ambiente.
El calentamiento global, el clima extremo, la polución del agua y el suelo,
la deforestación y la desertificación.
¡Pero el arca de Noé puede resolver todos esos problemas!
Si las armas nucleares son el símbolo del poder,
¡Noé será el símbolo de la paz!
Qué idiotez.
¿Estás diciendo que Estados Unidos quería a Noé solo por la atención?
Sí, es una verdadera idiotez.
Pero estoy agradecido con el Pentágono.
Porque me dieron la chance de castigar a la humanidad con mis propias manos.
¿Antigravedad?
¡Jean!
¿Qué está pasando?
Cuántos dinosaurios.
No solo dinosaurios, también animales que nunca había visto.
Seguro los vio en el camino, profesor.
Probablemente fueron materiales experimentales
usados para crear la siguiente generación de criaturas.
Lo que explica la otra habilidad de Noé.
Bendición y destrucción.
¡Exacto!
La bendición del renacimiento para contrarrestar
la destrucción producida por el cambio climático.
En otras palabras, esta capacidad de génesis de la vida
es el verdadero poder de Noé.
No puede ser.
¿Qué dice, profesor Meyzel?
¿Quiere crear la próxima generación de vida usando el sistema del arca?
¿Qué?
Aunque se resuelvan los problemas del mundo,
estoy seguro de que la humanidad repetirá los mismos errores.
Por eso vamos a reiniciar este mundo.
¡Sé que usted es capaz de hacerlo!
¡Construyamos un nuevo mundo! ¡Juntos!
No acepto.
¿Qué acaba de decir?
¡Dije que no quiero!
No quiero ayudarte.
Pensé que lo entendería.
¡Margaret!
La próxima vez, la mataré.
¡Mocoso cabeza dura!
¡Vinimos a recuperar lo nuestro, mocoso!
Me sorprende que ya puedas moverte.
No puedo morir hasta poner fin a tu jueguito infantil.
¿Poner fin?
¿Alguien como tú, poner fin a mi poder?
Inténtalo si quieres.
Si puedes.
¡Miren!
Eso es…
¿Qué demonios hiciste?
Usaré el poder de Noé para aumentar la temperatura del planeta.
Es el inicio del segundo Diluvio Universal.
¡Se detectó un cambio
en la composición atmosférica alrededor del monte Ararat!
¡Creemos que activaron a Noé!
Jean, saca al profesor y a Margaret de aquí.
¿Cómo puedo dejar a un idiota ingenuo que ni puede matar a un enemigo
a cargo de esta situación de vida o muerte?
Margaret necesita tratamiento inmediato.
Tu velocidad puede salvarla.
Te mataré si pierdes.
No te dejaré ir.
¡No lo creo!
¿Una cortina de humo?
¿El profesor?
Oye. No te metas con el profesor.
¡Estás peleando conmigo!
¡Maldita sea!
Parece que aún no lo entiendes.
El traje del que tan orgulloso estás no sirve contra mí.
Si lo entiendes, vete.
Ya no soporto que la sala de Dios se siga manchando con tu sangre.
¿La sala de Dios?
¿En qué parte de esta sala dices que existe Dios?
¿No es obvio?
Noé y yo, por usarlo, somos dioses.
¿Cómo puedes decir eso tras convertirlo en un instrumento genocida?
En serio no entiendes nada.
Aunque no active a Noé,
tarde o temprano los humanos destruirán la tierra por su cuenta
y le causarán un daño irreversible.
Seguro que te crees un héroe que está salvando el mundo,
pero no es más que autosuficiencia hipócrita.
Es repugnante.
Idiota.
Tampoco me importa una mierda el fin de la humanidad.
Entonces, ¿por qué te entrometes?
Hasta un mundo como este
está lleno de lugares importantes y de amigos y aliados que me importan.
¿Amigos? ¿Aliados?
Eso no existe hoy en día.
Claro que alguien tan odiado como tú no lo entendería.
¡Cállate, hipócrita!
Maldición, usé demasiado poder.
Esto no se terminó.
¡Cállate!
¡Soy un dios!
Si no destruyo ahora mismo a los estúpidos humanos,
¡será demasiado tarde!
No me hagas reír.
¿Cuándo ha existido un dios creado por el hombre?
¡Cierra la…!
Si quieres mi opinión, tú eres el hipócrita.
¿Qué?
¡Solo apelas a Dios para justificar tu reforma mundial!
¡Te equivocas!
Apuesto a que en el fondo sabes
que usas a Dios como excusa para no hacerte cargo de tus crímenes.
¡No!
No eres ningún dios.
¡Eres humano!
¡Te equivocas!
Nuestro futuro…
¡lo decidiremos nosotros mismos!
¡Te equivocas!
Noé…
¿se detuvo?
Oye.
¿Por qué no me ultimaste?
No te confundas.
Tus palabras no tuvieron nada que ver.
Estuve tan cerca, un paso más y toda esta pesadilla
se habría borrado.
Basta de tus quimeras infantiles.
Es hora de volver a casa.
¿Qué haces?
No puedo dejarte morir.
¿Qué diablos hiciste?
Activé el modo de autodestrucción de Noé.
Cuando el arca recobre el tiempo perdido, no podrá mantener su forma y colapsará.
Noé y yo desapareceremos de este mundo para siempre.
¡Mocoso estúpido!
Fui creado para Noé.
Sin Noé, no tengo razón para existir.
Adiós, Yu Ominae.
¡Que te diviertas bregando en este mundo de mierda!
Profesor…
El arca recobró el tiempo perdido.
Tiene demasiada masa para mantener la forma en este espacio tridimensional.
Solo podemos ver cómo se desmorona.
¡Ominae!
¡Despierta, Ominae!
Santo cielo.
¡Si no fuera por mí, ya habrías muerto 100 veces!
Jean.
¿Qué pasa?
Soy un ingenuo, como dijiste.
Aún puedo ver la cara de ese chico en su último instante.
Sí, eres el cabrón más ingenuo que hay.
Pero es lo que me gusta de ti.
¿Eh? ¿Qué dijiste?
¡Que te calles y te agarres fuerte!
¿En serio?
Se terminó.
El arca y todo lo demás.
¡Desgraciado! ¡Nos tenías preocupados!
Cuidado, estoy herido.
¡Pensé que estabas perdido!
Como si eso fuera a matarme.
¡Qué alivio!
Cierra la boca.
Subtítulos: Pablo Waldman