UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
A 20 metros del objetivo.
Los terremotos han debilitado la zona.
Suban inmediatamente si detectan algún problema.
¿Son sedimentos de una inundación?
No hay duda. Es aquí.
Es increíble.
Estamos en el interior de una montaña, no me lo creo.
Mirad.
Es real.
Aquí solo existe una placa.
Provenientes de una antigua civilización,
sus grandes avances supusieron su ruina,
así como de advertencia a la generación actual
mediante sus palabras.
Escribieron:
"Proteged nuestro legado de los malvados".
Una organización hizo suyo este mensaje
y procura mantener ocultas las civilizaciones antiguas.
Y los agentes especiales de esa organización
se llaman "Spriggan".
¡Ominae!
¡Despierta, Ominae!
¡Despierta, pedazo de…!
¡Ominae!
Hola, señor Siempre Ausente.
Cuando al fin te presentas, lo único que haces es dormir.
¿Sabes que a Kagaho, la delegada, la critican por tu culpa?
Hatsuho…
No es culpa mía, me pasé toda la noche en una misi…
¿En una qué?
¡Me pasé la noche jugando!
¿Seguro, Ominae?
Has vuelto a las andadas.
¡No!
Ya puedes ir cambiando tus hábitos de holgazán.
¡Vamos, díselo tú, Kagaho!
Bueno…
Mañana vuelve a venir a clase.
¡Kagaho!
¿De verdad sois gemelas?
¡Calla!
Está bien. Mañana vendré a clase.
¿Sí?
¡Sí, me aseguraré de ello!
¿Eso no se da por sentado?
LLAMADA DE EMERGENCIA SIERRA 19
Bueno, me parece que mañana no va a poder ser.
¿Qué? ¡Pero si has dicho que sí!
¿Tampoco vas a ir a las extracurriculares?
Lo siento, ha surgido algo. Para la próxima. Prometido.
¡No nos vaciles!
¡Te obligaré a que te quedes!
¿No se supone que una karateka no puede empezar una pelea?
¡Calla! ¡Ríndete, Ominae!
- No puede ser… - ¿En serio?
¿Ominae?
¡Nos vemos!
Este repite seguro.
¿El arca de Noé? ¿Del Antiguo Testamento?
El Gobierno turco le ha dado a la ARCAM el primer permiso
para realizar un estudio en el monte Ararat.
Pero, hace tres años, se detectaron muones y se halló una caverna artificial.
El equipo de exploración encontró un barco enterrado entre las rocas.
¡Pues vaya descubrimiento!
¿Por qué no me lo había dicho antes, señor Yamamoto?
Era una misión secreta.
Y tú no formabas parte de la ARCAM hace tres años.
Aun así…
¡Esa noticia sería mayor que la de encontrar Troya!
No podíamos hacer eso.
Por esta razón.
¿Una placa?
Para que lo sepas, se encontró hace dos semanas.
Enterrada en el casco del barco.
Es del mismo material que las otras placas,
pero el problema es el mensaje.
Está en hebreo antiguo:
"Noé bendecirá a todos los seres vivos.
Noé destruirá a todos los seres vivos".
¿Qué significa?
No lo sé, pero deducimos
que Noé tiene el poder de bendecir y destruir.
Y eso puede ser peligroso.
He recibido un informe. El equipo de exploración y el campamento base
han sido atacados por una entidad.
Han conseguido frustrarlo,
pero no sabemos a quién representaba.
Turquía y sus vecinos no han dicho nada.
Y a nosotros no nos corresponde correr la voz.
Yu, tu misión es proteger el arca y al equipo de exploración.
Si el arca de Noé resulta ser una reliquia peligrosa,
debes sellarla o destruirla.
EL ARCA DE NOÉ
¿Yu Ominae?
Me han dicho que un avión de la ARCAM salió de Haneda hace dos horas.
El agente a bordo probablemente sea él.
Un Spriggan. Un agente especial de clase S.
Esto lo complica todo.
¿Qué hacemos?
Nos arriesgamos a que la ARCAM selle el arca de Noé.
No te preocupes.
Por eso nuestro país nos envía,
por los problemas que les está dando una simple organización militar privada.
Coronel MacDougal, entramos en acción en Turquía y Armenia,
pero más interferencias afectarán a las relaciones diplomáticas.
Son nuestro último recurso.
Somos lo que necesitan.
No importa cuántos Spriggans envíen,
esa montaña será su tumba.
¡Te estaba esperando, Yu!
Qué alivio tenerte con nosotros.
¡Bruce! ¡Ed!
Dicen que tenéis problemas.
No es nada.
Kevin, ¡felicidades por tu boda!
Cuando termine esta misión, me iré de luna de miel.
Debes esperar a que la entrada del arca se abra.
Por ahora solo podrás imaginártela.
¡Yu!
Tu cuchillo de combate de oricalco.
Le he añadido una protección para los nudillos, como pediste.
Genial.
El oricalco endurece al recibir presión.
Nuestro récord hasta ahora era de más de diez en la escala de Mohs,
tres veces más que el diamante.
Pero este cuchillo se hizo con el único propósito de ser duro.
Y lo es mucho más que sus anteriores versiones.
No esperaba menos del profesor Meyzel, el mayor experto en oricalco.
También he traído esto.
¿Margaret?
Sí, profesor.
Es un brazal con anclajes de alambre.
Tiene un motor interno muy potente, puede con dos o tres personas.
Qué interesante.
¡Alarma! ¡Intrusos armados acercándose a las instalaciones!
¡Afiliación desconocida! ¡Acudan todas las escuadras!
Se acabó la charla.
Vale, vamos a estrenar esto.
Casi lo olvido, dicen que va a venir ese amigo tuyo.
¿Cómo se llamaba?
El francés de pelo largo.
¡Que no crucen nuestras defensas!
¡Apuntad al objetivo!
¡Deja de moverte!
¡Es el pelotón de ametralladoras!
¡Los estadounidenses quieren robar el arca!
¡Touchdown!
Es un monstruo.
¡Atrás!
¡Retirada a la segunda línea!
No habríamos tenido que mataros si nos hubierais entregado a Noé.
Ahora solo te queda ser carne picada o en lonchas.
¡Mierda!
Imbécil.
¡Veo que prefieres lonchas!
¡Little Boy!
Los de la ARCAM son unos flojos. Me estoy quedando dormido.
No es culpa suya, Fatman.
Creen que pueden enfrentarse a nosotros con esa birria de equipo.
Qué imbéciles.
¡Desgraciados!
¡Has venido,
Spriggan!
¡Yu Ominae!
¡Yu!
¿CUÁNDO CREES QUE VOLVERÁS?
Desgraciados.
¿Llegar a esto por el arca?
¿Por el arca?
¡No!
Una reliquia tan poderosa debería estar bajo la custodia de EE. UU.
¡Y nosotros nos encargaremos de ello por una remuneración justa!
¿Justa?
Que os den, desgraciados.
¡No penséis que vais a salir de esta montaña de una pieza!
¡Imbécil!
¡Nosotros no somos Hummingbat!
¡A mí no me vencerás con esos ataques!
¿Qué pasa, Spriggan?
¡Sigue corriendo!
Un solo impacto en la cabeza y tu muerte será instantánea.
¡Little Boy!
¡Escoria!
¡No me subestimes!
¡Demasiado lento!
¡Serás escoria!
Esto parece…
¡Ya eres mío, Spriggan!
Desgraciados. Las armaduras…
¡Sí, son de oricalco!
No creerías que la ARCAM es la única capaz de convertir OOPArts en armas.
¡Mientras llevemos la misma armadura, no podemos perder!
¡Mátalo, Fatman!
¡Rómpele el cuello!
¡Lo que tú digas, Little Boy!
Ominae.
Veo que sigues siendo un segundón.
Si no fuera por mí, habrías muerto diez veces.
¿Quién mierda eres tú?
Hay formas más educadas de preguntar cómo me llamo, idiota.
Soy Jacquemonde.
El Spriggan Jean Jacquemonde.
¿Un Spriggan?
¿Otro más?
¿Por qué te haces el guay, payaso?
¡Llegas tarde y te haces el chulo!
Si llego a estar desde el principio, tú no habrías podido hacer nada.
No deberías perder contra estos pringados.
¡Chulo de mierda!
¡Jean!
¡Enfréntate a mí!
¿Ves lo que pasa cuando me subestimas?
Estoy aquí, tortuga de mierda.
Acabo de decidirme.
Buenas noticias, basura. Tendrás el placer de que yo te deseche.
¡Cállate!
¿Cómo es tan veloz?
¿Protección de oricalco?
Solo queda un lugar al que apuntar.
Esa jeta fea que tienes al descubierto.
¿Qué pasa, Spriggan?
¡Desgraciado!
¡Escoria!
¡Mierda!
Soy el ametrallador más rápido del pelotón, ¿y este me va ganando?
¡Te mataré!
¡Eres un monstruo!
Aquí el monstruo eres tú.
¿Has terminado?
Es lamentable que alguien con un cuerpo tan ridículo te llame monstruo.
¡Aléjate de mí!
¡Monstruo!
Aún no lo entiendes.
Voy a arreglarte esa cara tan fea.
¡Allá voy!
¡Little Boy!
¡Que te den!
¡No puede ser!
¡Mi armadura de oricalco!
No pienses que tu querida armadura puede aguantarlo todo.
¡Sentirás el mismo miedo que pasaron mis amigos!
¡Os masacraré!
Mataste a mis amigos como a insectos.
¡Siente su dolor!
¡Mi brazo! ¡Mi pierna!
Perdona, te he pisado.
¿Quieres que te los pegue de vuelta?
¿Dónde lo quieres?
¿En la cabeza? ¿En el corazón?
No te emociones, escoria.
Que nos hayáis matado no significa que vayáis a salir vivos de esta montaña.
Ominae. El tuyo sigue vivo.
Sí, me contuve un poco.
¿Qué?
Tenía muchas preguntas.
Los Estados Unidos se harán con el arca.
Pasadlo bien protegiéndola.
La ARCAM no es rival para el poder…
Te toca.
¡Para, imbécil!
¡Se ha rendido!
¡Imbécil lo serás tú, imbécil!
¿Cuántos de los nuestros ha matado?
¿Quieres mostrar clemencia a nuestros enemigos?
Claro que no.
¡Pero nuestro trabajo no es asesinar!
Eres un ingenuo.
Los Spriggans somos los guardias de la ARCAM, protegemos las reliquias.
Debemos ser fuertes y temidos.
Lamentarás haber dicho algo tan ingenuo.
Las señales vitales de Fatman se han desvanecido.
Little Boy no responde.
Creemos que lo han capturado.
Es todo pura especulación.
Su misión era confundir a la ARCAM y reducir sus fuerzas.
Han cumplido su misión.
Pero si la ARCAM sigue teniendo el arca…
Quizá tengan la llave, pero no saben usarla.
Porque, para poder entrar en el arca,
necesitan mi poder y estas antiguas escrituras de Noé.
No pueden ganar.
Coronel MacDougal, ¿no deberíamos pedir refuerzos?
El Pentágono me dio el poder de Dios.
Y la oportunidad de encontrarme con un dios de verdad como Noé.
Mataré a cualquiera que se interponga en mi camino.
Vosotros solo tenéis que cumplir mis órdenes.
Aquí estamos.
Esta es el arca de Noé.
Es enorme.
Esa pieza es parecida a un timón o una quilla.
La parte principal está sobre la roca.
Queremos lo que hay dentro del arca, ¿no?
¿Por qué no le han hecho un agujero?
Serás burro. No podemos ni arañarla, mucho menos hacerle un agujero.
¿Por qué no?
El arca está hecha del mismo material que estas placas.
No existe en el tiempo, por lo tanto, no puede ser destruida.
¿Y por qué estudian las placas?
¿El arca no debería tener preferencia?
Esta placa es distinta a las otras.
Crea un extraño campo magnético cuando la cargas de electricidad.
Idéntico al voltaje que fluye por el arca.
Debe de ser una especie de llave.
Si tanto sabes, ábrela de una vez.
Qué burro eres.
Aún nos falta algo para despertar a Noé.
Y no es una simple llave.
Lectura térmica detectada en punto Delta 1-4.
Se mueve lentamente.
¿Un niño?
¡Jean!
¡Separémonos!
¿Qué te hace tanta gracia?
El niño con el poder del diablo viene hacia aquí.
Ni vosotros ni los Spriggans saldréis vivos de esta montaña.
¡Es inútil! ¡Las armas no sirven!
¡Cerrad la barrera!
¡Que no avance más!
Tenemos el control de esta zona.
Por favor, tirad las armas y entregadnos la placa.
¿Quién coño eres tú?
No sé qué intenciones tienes,
pero no te daremos el arca.
Entiendo.
Entonces no tengo elección.
Desgraciado…
¿Qué has hecho?
¡Yu!
Dejad de oponer resistencia.
Si no queréis morir como él.
¿Quién dices que se ha muerto?
Si sobrevives a mi telequinesis, es que eres resistente como una cucaracha.
¿Me has llamado cucaracha?
Déjalo ya, imbécil.
Te daré la llave del arca.
A cambio, quiero que me garantices que mis hombres no serán ejecutados.
¡El profesor Meyzel y la señorita Margaret!
- Solo si venís al arca conmigo. - No…
¡Basta!
No me dejas elección.
Lo siento, Margaret.
Nunca lo abandonaría, profesor.
Entonces venid conmigo, por favor.
Así que eres MacDougal, del Pentágono.
Implantar un dispositivo para expandir campos magnéticos a tu edad…
Mi edad no es problema.
Además, eso me ha ayudado a acercarme al poder de Dios.
Dios, ¿eh?
A mí me recuerda más al diablo.
Te enviaré junto a esos amigos tuyos que matamos como a perros.
Teniente, tenemos órdenes de retener a todos los miembros de la ARCAM.
¡No!
Voy a ejecutar a este.
- Pero… - ¡Cierra el pico o te disparo!
¿Qué coño es esto? ¿Cómo os dejáis apresar así?
¡Tú, desgraciado! ¡Jean Jacquemonde!
Menudos modales de mierda tenéis.
¿Por qué gritas?
¡Qué cuajo tenéis
apuntándome con vuestras armas!
¡Alto ahí!
¿No te importa lo que le pase a tu compañero?
Ominae…
¡Mira que te avisé!
¡Si no fuera por mí, habrías muerto 50 veces!
¡Idiota!
¡Eres tú quien va a morir!
Lo habéis conseguido, negados de mierda.
A mí no me eches la culpa.
Te arrepentirás de esto.
Muy bien, escoria.
Te toca a ti.
Te voy a enviar con ese monstruo.
Teniente…
¡Teniente!
¡Cállate!
¿Qué cojones es esto?
¡Disparad! ¡Matadlo!
¡Sus heridas se cierran!
¡No puede ser!
¿Estás bien, Yu?
Olvídate de mí, ve a por los otros.
¡No puedo hacer eso!
Pero Jean…
Un licántropo.
Cuando ve su propia sangre, se transforma en una bestia.
Y es imparable.
Lo será hasta que acabe con todo lo que se mueva.
Noé…
Es inútil.
No puedes entrar solo con la placa.
Necesitas un dispositivo para expandir un campo electromagnético.
No esperaba menos de ti, profesor.
Que descubrieras eso es impresionante.
Pero no necesito tal cosa.
Bueno, ¿vamos?
¡Jean!
¿Te sientes mejor?
¡Imbécil!
¡Por tu culpa he tenido que hacerlo otra vez!
Odio este método tan vulgar.
Gracias, Jean.
¿Por qué estás tan machacado?
Se han llevado al profesor y a Margaret.
¿Qué? Por eso…
¡Joder!
¡Es aquí!
¡Ese es Noé! Tal como decían las antiguas escrituras.
¿Las antiguas escrituras?
El Pentágono desenterró una placa en otro lugar.
Explicaba cómo controlar a Noé.
Pero nadie lo creyó, era muy diferente del Antiguo Testamento.
Hasta que la ARCAM descubrió a Noé.
Hebreo antiguo.
"Soy el dios del cielo.
El que me despierte podrá controlar
todas las cosas en la Tierra.
Cuando el mal asole la Tierra,
convierte la bendición del cielo en la bendición del diablo".
Sí, un sistema que puede controlar la composición de la radiación solar
ajustando la atmósfera que envuelve a la Tierra.
En otras palabras,
Noé es un dispositivo de terraformación.
¿Va a activar a Noé?
El mayor problema al que se enfrenta el mundo hoy en día.
La destrucción del medioambiente.
Calentamiento global, climas extremos, la contaminación del agua,
la deforestación y la desertificación.
¡El arca de Noé puede poner fin a todos ellos!
Si las armas nucleares son el símbolo del poder,
¡Noé será el símbolo de la paz!
Qué tontería.
¿Dices que los Estados Unidos quieren a Noé para llamar la atención?
Sí, es una tontería.
Pero le estoy agradecido al Pentágono.
Me han dado la oportunidad de castigar a la humanidad con mis propias manos.
¿Control de gravedad?
¡Jean!
¿Qué es esto?
Hay muchos dinosaurios.
No solo dinosaurios, ¡hay animales que nunca había visto!
Seguro que los has visto de camino, profesor.
Probablemente eran materiales experimentales
para crear la siguiente generación de criaturas.
Eso explica el otro poder de Noé.
La bendición y la destrucción.
¡Exacto!
La bendición de renacer para enfrentarse a la destrucción del cambio climático.
Este programa del génesis de la vida es el verdadero poder de Noé.
No puede ser…
¿Qué dices, profesor Meyzel?
¿Quieres crear una nueva vida usando el sistema del arca?
¿Qué?
Aunque se resuelvan los problemas del mundo,
la humanidad repetirá los mismos errores.
Por eso vamos a reiniciar el mundo.
¡Sé que eres capaz de hacerlo!
¡Construyamos un nuevo mundo! ¡Juntos!
Rechazo tu oferta.
¿Qué has dicho?
¡Que no quiero hacerlo!
No voy a ayudarte.
Creía que lo entenderías.
¡Margaret!
La próxima vez, la mataré.
¡Niñato obstinado!
¡Se vienen con nosotros, escoria!
Vaya, ya puedes moverte.
No moriré antes de poner fin a tu jueguecito.
¿Poner fin?
¿Tú pondrás fin a mi poder?
Inténtalo.
Si puedes.
¡Mirad!
Es…
¿Qué coño has hecho?
Usaré el poder de Noé para aumentar la temperatura de la Tierra.
El segundo diluvio universal.
¡Cambio de composición atmosférica detectado cerca del monte Ararat!
¡Creemos que han activado a Noé!
Jean, saca al profesor y a Margaret de aquí.
¿Cómo voy a dejar a un ingenuo como tú que no puede ni matar a un enemigo
a cargo de esta situación?
Margaret necesita cuidados urgentes.
Con tu velocidad, puedes salvarla.
Si pierdes, te mato.
No te dejaré ir.
¡De eso nada!
¿Una cortina de humo?
¿El profesor…?
Deja al profesor en paz.
¡Estás luchando contra mí!
¡Mierda!
Aún no lo entiendes.
Esa armadura de la que tanto presumes no sirve contra mí.
Si lo entiendes, vete de aquí.
No puedo soportar que mancilles esta estancia divina con tu sangre.
¿Estancia divina?
¿Y exactamente dónde está Dios aquí?
¿No es obvio?
Noé y yo, los que la usamos, somos dioses.
¿Cómo puedes decir tal cosa? Es un dispositivo genocida.
No has entendido nada.
Aunque no active a Noé,
los humanos destruirán la Tierra tarde o temprano.
Y causarán daños irreversibles.
Seguro que te crees un héroe salvando al mundo,
pero no es más que orgullo hipócrita.
Me da asco.
Imbécil.
A mí me importa un bledo el fin de la humanidad.
¿Y por qué interfieres?
Incluso en un mundo como este,
hay lugares importantes, amigos y compañeros que me importan.
¿Amigos? ¿Compañeros?
Hoy por hoy eso no existe.
Alguien que solo conoce el odio, como tú, nunca lo entenderá.
¡Cállate, hipócrita!
Mierda, he usado demasiado poder.
Esto no se ha acabado.
¡Cállate!
¡Soy un dios!
Si no os destruyo ya, necios humanos,
¡será demasiado tarde!
No me hagas reír.
¿Cuándo ha habido un dios creado por el hombre?
¡Cierra el…!
Si te digo lo que pienso, tú eres el hipócrita.
¿Qué?
¡Usas a Dios para justificar tu masacre!
¡Te equivocas!
Apuesto a que, en el fondo,
¡usas a Dios como excusa para ignorar tus crímenes!
¡No!
No eres un dios.
¡Eres humano!
¡Te equivocas!
¡Nuestro futuro
lo decidimos nosotros mismos!
¡Te equivocas!
¿Noé
se ha detenido?
Eh.
¿Por qué no me has matado?
No te equivoques.
No fue por tus palabras.
He estado tan cerca. A un paso. Y esta pesadilla
habría sido purificada.
Ya basta de sueños imposibles.
Hora de volver a casa.
¿Qué haces?
No voy a dejarte morir.
¿Qué coño has hecho?
Activar la función de autodestrucción de Noé.
Cuando el arca asimile el tiempo, no podrá mantener su forma y colapsará.
Noé y yo desapareceremos de este mundo para siempre.
¡Serás imbécil!
Yo fui creado por Noé.
Sin él, no tengo razón de ser.
Adiós, Yu Ominae.
¡Que te diviertas en este mundo de mierda!
Profesor…
El arca asimiló el tiempo que pasó congelada.
Tiene demasiada masa para mantener su forma en este espacio tridimensional.
Solo podemos verla desmoronarse.
¡Ominae!
¡Despierta, Ominae!
Santo cielo.
¡Si no fuera por mí, habrías muerto 100 veces!
¡Jean!
¿Qué?
Tienes razón, soy un ingenuo.
Aún veo el rostro de ese niño en su último momento.
Sí, eres el mierdecilla más ingenuo que existe.
Pero eso me gusta de ti.
¿Qué has dicho?
¡Cierra el pico y sujétate!
¿En serio?
Se acabó.
El arca y todo lo demás.
¡Desgraciado! ¡Nos tenías preocupados!
Oye, que estoy herido.
¡Creía que ya no salíais!
Con eso no basta para matarme.
¡Qué alivio!
Cierra el pico.
Subtítulos: JJ Porto