SERIAL ANIME NETFLIX
Dua puluh meter ke posisi target.
Gempa bumi telah melemahkan area ini.
Segera naik jika kalian mendeteksi masalah.
Apa lapisan ini sedimen banjir?
Tak salah lagi. Di sini.
Luar biasa.
Aku tak percaya kita ada di dalam gunung.
Hei, lihat.
Itu nyata.
Di sini ada sebuah pelat.
Para manusia dari peradaban kuno,
yang kemajuan besarnya menyebabkan kejatuhan mereka,
menyampaikan peringatan kepada generasi masa kini
melalui pemberitahuan ini.
Mereka menulis,
"Lindungilah warisan kami dari penjahat."
Sebuah organisasi dengan tulus menerima pesan ini
dan aktif berusaha membuat peradaban kuno tetap tersegel.
Para agen khusus organisasi itu
disebut "Spriggan".
Ominae!
Bangun, Ominae!
Bangun, dasar…
Ominae!
Hei, Tuan Selalu Absen.
Akhirnya kau muncul, tapi kau hanya tidur siang.
Apa kau tahu ketua kelas kita, Kagaho, dikritik karenamu?
Hatsuho…
Itu bukan salahku, aku pergi semalaman demi misi…
Semalaman demi apa?
Gim! Aku bermain gim semalaman!
Benarkah itu, Ominae?
Aku yakin itu sesuatu yang buruk.
Tidak!
Pokoknya, kau akan memperbaiki gaya hidup malas dan santaimu itu!
Ayo, beri tahu dia juga, Kagaho!
Begini…
Jadi…
Datanglah juga ke sekolah besok.
Kagaho.
Apa kalian benar-benar kembar?
Diam!
Baiklah. Aku akan masuk kelas besok.
Benarkah?
Ya, serahkan kepadaku!
Bukankah itu kewajiban kita?
PANGGILAN DARURAT SIERRA 19
Maaf, sepertinya aku tak bisa besok.
Apa? Kau bilang akan datang besok!
Tunggu, kau akan bolos les sepulang sekolah?
Maaf, ada urusan mendadak. Lain kali, aku janji.
Berhenti bermain-main!
Aku harus memaksamu tetap di sini!
Hei, haruskah anggota tim karate memulai perkelahian?
Diam! Menyerahlah, Ominae!
- Tak mungkin… - Sungguh?
Ominae?
Sampai jumpa!
Pria itu pasti akan tinggal kelas.
Bahtera Nuh? Dari Perjanjian Lama?
Pemerintah Turki memberi izin untuk ARCAM terlebih dahulu
untuk melakukan studi lanjutan di Gunung Ararat.
Namun tiga tahun lalu, muon terdeteksi dan sebuah gua yang tak wajar ditemukan.
Saat tim survei masuk, mereka menemukan kapal yang terkubur di batuan dasar.
Itu penemuan besar!
Kenapa kau tak memberitahuku lebih awal, Pak Yamamoto?
Nuh adalah misi rahasia.
Lagi pula, kau belum ada di ARCAM tiga tahun lalu.
Tetap saja…
Mengumumkan penemuannya lebih besar daripada penemuan Troya!
Kita tak bisa melakukan itu.
Ini alasannya.
Pelat Pesan?
Asal kau tahu, ini ditemukan dua pekan lalu.
Ini terkubur di lambung kapal.
Ini terbuat dari material yang sama seperti pelat lainnya,
tapi masalahnya adalah pesannya.
Inilah yang tertulis dalam bahasa Ibrani kuno,
"Nuh akan memberkati semua makhluk hidup."
"Nuh akan menghancurkan semua makhluk hidup."
Apa maksudnya?
Aku tak tahu, tapi kita bisa menyimpulkan
bahwa Nuh memiliki kekuatan untuk memberkati dan menghancurkan.
Itu berbahaya, tergantung pada penggunaannya.
Tentu saja, aku menerima laporan bahwa markas dan tim survei Bahtera
telah diserang oleh suatu entitas.
Mereka berhasil menggagalkan mereka,
tapi kita tak tahu mereka anggota grup apa.
Turki dan para negara tetangganya diam saja.
Kita juga tak berhak mengumumkan apa pun.
Yu, misimu adalah melindungi Bahtera dan tim surveinya.
Jika Bahtera Nuh adalah relik kuno yang berbahaya,
kau harus menyegelnya atau menghancurkannya.
BAHTERA NUH
Yu Ominae?
Aku menerima kabar pesawat ARCAM meninggalkan Haneda dua jam lalu.
Kemungkinan besar agen di pesawat itu adalah pria ini.
Spriggan, agen khusus Kelas S.
Ini memperumit keadaan.
Kita harus bagaimana?
Ada risiko ARCAM akan menyegel Nuh.
Tak perlu khawatir.
Itu sebabnya negara mengirim kita ke sini
karena sepertinya kalian kesulitan menghadapi militer swasta biasa.
Kolonel MacDougal, saat kami beraksi di Turki dan Armenia,
gangguan lebih lanjut akan memengaruhi hubungan diplomatik.
Kau pilihan terakhir kami.
Kalian hanya butuh kami.
Tak peduli berapa banyak Spriggan yang muncul,
kita akan membuat gunung itu menjadi batu nisan mereka.
Aku sudah menunggumu, Yu!
Aku merasa tenang karena ada kau di sini.
Bruce! Ed!
Kudengar situasinya sulit.
Bukan apa-apa.
Kevin, selamat atas pernikahanmu!
Setelah misi ini selesai, aku akan pergi berbulan madu!
Kau harus menunggu sampai pintu masuk Bahtera terbuka.
Kau hanya perlu membayangkannya sekarang.
Yu!
Ini pisau tempur Orichalcum-mu.
Aku membuat pelindung buku jari seperti yang kau minta.
Luar biasa.
Orichalcum adalah logam yang makin keras jika ditekan.
Rekor kami sampai sekarang lebih dari sepuluh dalam skala Mohs,
hanya tiga kali lebih keras daripada berlian.
Tapi pisau ini dibuat dengan satu tujuan, yaitu keras.
Ini beberapa kali lebih sulit daripada versi sebelumnya.
Sesuai yang kuharapkan dari Prof. Meyzel, ahli Orichalcum pertama.
Aku juga membawa ini.
Margaret?
Ya, Profesor.
Ini bantalan lengan dengan jangkar kawat.
Ini dilengkapi motor internal yang kuat, mampu menarik sampai dua atau tiga orang.
Ini menarik.
Peringatan, penyusup bersenjata terdeteksi mendekati fasilitas!
Afiliasi tak diketahui! Semua pasukan harap melapor ke TKP!
Kurasa kita tak punya waktu mengobrol.
Baiklah, saatnya menggunakan ini.
Aku hampir lupa, kudengar temanmu akan segera datang.
Siapa namanya, ya?
Kau tahu, orang Prancis berambut panjang itu.
Jangan biarkan mereka melewati pertahanan kita!
Fokuskan tembakan!
Berhenti berlarian!
Itu Peleton Machiner!
Jadi, Amerika yang mencoba mencuri Bahtera itu!
Touchdown!
Dasar monster.
Mundur!
Mundur ke garis kedua!
Kami tak akan perlu membunuh kalian jika kalian menyerahkan Nuh kepada kami.
Pilihanmu sekarang hanya daging cincang atau ham iris.
Sial!
Bodoh.
Kurasa kau lebih suka ham!
Hei, Little Boy.
ARCAM sangat lemah, aku hampir tertidur.
Itu bukan salah mereka, Fatman.
Mereka pikir pasukan pembunuh kita bisa dilawan dengan peralatan payah mereka.
Dasar bodoh.
Berengsek!
Kau datang,
Spriggan!
Yu Ominae!
Yu!
SOFIA KIRA-KIRA KAPAN KAU AKAN PULANG?
Berengsek.
Kalian sangat menginginkan Bahtera itu hingga melakukan ini?
Menginginkan?
Tidak.
Relik kuat seperti Nuh harus berada di bawah pengawasan Amerika Serikat.
Itu sebabnya kami mengirimkan pembalasan yang adil ini!
Adil?
Persetan dengan kalian.
Jangan pikir kalian bisa meninggalkan gunung ini dengan selamat!
Bodoh!
Kami tak seperti Hummingbat!
Kau tak akan bisa mengalahkanku dengan serangan seperti itu!
Ada apa, Spriggan?
Teruslah berlari!
Satu fragmen saja ke kepalamu, dan kau akan langsung mati!
Little Boy!
Berengsek!
Jangan meremehkanku!
Terlalu lambat!
Berengsek!
Ini terasa seperti…
Kena kau, Spriggan!
Dasar berengsek, zirah itu…
Benar, ini Orichalcum seperti milikmu!
Jangan kira ARCAM memiliki monopoli dalam mengubah OOPArt menjadi senjata.
Selama kami memakai zirah yang sama, mustahil kami akan kalah!
Bunuh dia, Fatman!
Patahkan lehernya!
Baiklah, Little Boy!
Hei, Ominae.
Ternyata kemampuanmu masih kurang.
Jika bukan karena aku, kau pasti sudah mati sepuluh kali.
Siapa kau?
Ada cara yang lebih sopan untuk menanyakan nama seseorang, Bodoh.
Namaku Jacquemonde.
Spriggan, Jean Jacquemonde.
Spriggan?
Yang kedua?
Kenapa kau berlagak keren, Bodoh?
Kau tak bisa sombong jika datang terlambat!
Jika aku di sini sejak awal, kau tak akan berkesempatan untuk melakukan apa pun.
Kau tak boleh kalah dari para sampah ini.
Dasar bedebah sombong!
Jean!
Kau harus menghadapiku!
Kau lihat apa yang terjadi saat kau meremehkanku?
Aku di sini, dasar lambat.
Aku sudah memutuskan.
Kabar baik, Sampah. Kau akan mendapat kehormatan untuk disingkirkan olehku.
Diam!
Kenapa dia cepat sekali?
Perlengkapan pelindung Orichalcum?
Hanya ada satu hal yang bisa kuincar.
Wajah kotormu tak terlindungi.
Ada apa, Spriggan?
Berengsek!
Berandal!
Sial!
Aku yang tercepat di Peleton Machiner… Bagaimana aku bisa kalah dari orang ini?
Aku akan membunuhmu!
Dasar monster!
Kaulah monsternya.
Sudah selesai?
Menyebalkan disebut monster oleh seseorang dengan tubuh sekonyol ini.
Menjauhlah!
Dasar monster!
Kau masih tak mengerti.
Baiklah, aku akan memperbaiki wajah jelekmu itu.
Ini dia!
Little Boy!
Sialan kau!
Mustahil!
Zirah Orichalcum-ku!
Jangan pikir zirah yang kau cintai itu akan bertahan selamanya.
Akan kupastikan kau merasakan ketakutan seperti teman-temanku!
Aku akan membantai kalian semua!
Kau membunuh teman-temanku seolah mereka serangga.
Rasakan penderitaan mereka!
Lenganku! Kakiku!
Maaf, aku menginjaknya.
Mau kupasangkan lagi?
Mau ditaruh di mana?
Di kepalamu? Jantungmu?
Jangan terbawa suasana, Berandal.
Hanya karena kami mati, tak berarti kalian akan keluar dari gunung ini hidup-hidup.
Hei, Ominae. Lawanmu masih hidup.
Ya, aku menahan diri sedikit.
Apa?
Aku punya banyak pertanyaan.
Bahtera itu akan menjadi milik Amerika Serikat.
Bersenang-senanglah dalam melindunginya.
ARCAM bukan tandingan kekuatannya…
Kau berikutnya.
Hentikan, Bodoh!
Dia sudah menyerah!
Kaulah yang bodoh, Bodoh!
Menurutmu berapa sekutu kita yang dia bunuh?
Atau kau ingin menunjukkan belas kasihan kepada musuh kita?
Tentu saja tidak.
Tapi tugas kita bukan membunuh!
Kau sangat naif.
Dengar, Spriggan adalah penjaga ARCAM yang melindungi ARCAM dan relik itu.
Itu sebabnya kita harus kuat dan ditakuti.
Kau akan menyesal mengatakan hal naif seperti itu nanti.
Tanda vital Fatman sudah datar.
Tak ada respons dari Little Boy.
Kami yakin dia telah ditangkap.
Semua masih dalam spekulasi.
Misi mereka adalah membingungkan ARCAM dan mengurangi pasukan mereka.
Mereka menjalani peran mereka dengan mengagumkan.
Tapi jika ARCAM terus menahan Bahtera itu…
ARCAM mungkin punya kuncinya, tapi mereka tak tahu cara menggunakannya.
Karena untuk masuk ke Bahtera itu,
kalian butuh kekuatanku dan tulisan kuno Nuh ini.
Tak mungkin mereka akan mendahului kita.
Kolonel MacDougal, bukankah kita harus meminta bantuan dari daratan?
Pentagon telah memberiku kekuatan Dewa.
Lalu aku diberi kesempatan berhubungan dengan dewa sungguhan seperti Nuh.
Aku akan membunuh siapa pun yang menghalangi.
Kalian hanya perlu mengikuti perintahku.
Kita sudah sampai.
Itu Bahtera Nuh.
Besar sekali.
Bagian yang bisa kau lihat adalah sesuatu yang dekat dengan kemudi atau ekor.
Bagian utamanya ada di atas batuan dasar ini.
Kita menginginkan isi Bahtera itu, 'kan?
Kenapa mereka belum melubanginya?
Dasar bodoh. Kita bahkan tak bisa menggoresnya, apalagi melubangi.
Kenapa tidak?
Bahtera itu terbuat dari bahan beku waktu yang sama dengan pelat ini.
Benda itu tak ada dalam waktu, jadi, bisa dibilang benda itu tak bisa dihancurkan.
Lalu kenapa kau mempelajari Pelat itu?
Bukankah Bahtera itu harus didahulukan?
Yang ini agak berbeda dari Pelat lainnya.
Ini menciptakan medan magnet aneh saat diisi dengan listrik.
Persis sama dengan tegangan yang mengalir melalui Bahtera.
Kemungkinan besar ini semacam kunci.
Jika kau tahu sebanyak itu, buka saja.
Dasar bodoh.
Masih ada yang kurang untuk membangunkan Nuh.
Sesuatu selain kunci.
Pembacaan termal terdeteksi di titik Delta 1-4.
Dia bergerak perlahan.
Seorang anak?
Jean!
Ayo berpencar!
Apa yang lucu?
Anak laki-laki dengan kekuatan Iblis itu datang.
Kalian dan para Spriggan tak akan bisa keluar dari gunung ini hidup-hidup.
Tak ada gunanya! Senjatanya tak berfungsi!
Tutup tembok pelindungnya!
Jangan biarkan dia masuk lebih jauh!
Kami sudah mengambil alih area ini.
Tolong jatuhkan senjata kalian dan serahkan Pelat Pesan itu.
Siapa kau?
Aku tak tahu apa rencanamu,
tapi kami tak akan memberikannya.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku tak punya pilihan.
Dasar berengsek!
Apa yang kau lakukan?
Yu!
Hentikan perlawanan sia-sia kalian
jika tak mau mati seperti dia.
Siapa yang kau bilang mati?
Kau setangguh kecoak karena selamat dari serangan psikokinesisku.
Kau baru saja menyebutku kecoak?
Hentikan, Bodoh.
Akan kuserahkan kunci Bahtera itu.
Sebagai gantinya, aku ingin jaminan tak ada stafku yang akan terbunuh.
Profesor Meyzel dan Bu Margaret!
Hanya jika kalian berdua masuk ke Bahtera ini bersamaku.
Tidak. Jangan!
Kau tak memberiku pilihan.
Maaf, Margaret.
Aku akan selalu mengikutimu, Profesor.
Kalau begitu, ikutlah denganku.
Jadi, kau MacDougal dari Pentagon.
Memasang alat pembesar medan magnet di usiamu…
Hidupku bukan masalah besar.
Lagi pula, ini membantuku mendekati kekuatan Dewa.
Dewa, ya?
Menurutku lebih seperti Iblis.
Aku akan mengirimmu ke teman-temanmu yang kami bunuh seperti anjing.
Letnan, perintah kita adalah menahan semua anggota ARCAM.
Tidak.
Aku akan mengeksekusi yang ini.
- Tapi… - Tutup mulutmu atau kutembak!
Apa-apaan? Bagaimana kalian semua bisa kalah?
Berengsek! Jean Jacquemonde!
Kalian sungguh tak punya sopan santun.
Kenapa kau berteriak?
Kalian ternyata punya nyali…
berani mengarahkan senjata padaku!
Berhenti!
Kau tak peduli apa yang terjadi pada rekanmu?
Ominae…
Itu sebabnya tadi kubilang!
Jika bukan karena aku, kau pasti sudah mati 50 kali!
Dasar bodoh!
Kaulah yang akan mati!
Kalian sudah melakukannya.
Jangan salahkan aku.
Aku akan membuatmu menyesali ini.
Sekarang, Berandal,
kau berikutnya.
Aku pasti akan segera mengirimmu menyusul monster itu.
Letnan…
Letnan!
Diam!
Apa-apaan ini?
Tembak! Bunuh dia!
Lukanya menutup!
Mustahil!
Kau baik-baik saja, Yu?
Lupakan aku, panggil semua orang.
Aku tak bisa melakukan itu!
Namun, Jean…
Lycanthrope.
Saat melihat darahnya sendiri, dia berubah menjadi binatang buas.
Dia tak bisa dihentikan setelah itu.
Tidak sampai dia membunuh semua yang bergerak.
Jadi, inilah Nuh.
Tak ada gunanya.
Kau tak bisa memasuki Nuh hanya dengan Pelat itu.
Kau butuh alat untuk memperluas medan elektromagnetik.
Sesuai harapanku dari Profesor Meyzel.
Aku terkesan kau mengetahui semua itu.
Tapi aku tak butuh hal seperti itu.
Sekarang, kita pergi?
Hei, Jean!
Merasa lebih baik sekarang?
Dasar bodoh!
Aku melakukannya lagi karenamu!
Aku sangat membenci metode tak elegan ini.
Terima kasih, Jean.
Jadi, kenapa kau kacau sekali?
Mereka membawa profesor dan Margaret.
Apa? Itukah sebabnya kau…
Sial!
Ini dia!
Ini Nuh! Seperti kata tulisan kuno itu!
Tulisan kuno?
Pentagon menggali sebuah pelat dari situs lain.
Pelat itu merincikan cara mengendalikan Nuh.
Tapi tak ada yang percaya karena itu sangat berbeda dari Perjanjian Lama.
Sampai ARCAM menemukan Nuh.
Ibrani kuno.
"Akulah dewa langit.
Orang yang membangkitkanku akan mampu mengendalikan
semua yang ada di Bumi ini.
Saat kejahatan merajalela di Bumi ini,
ubahlah berkah surga menjadi berkah iblis."
Ya, ini sistem yang bisa mengendalikan komposisi radiasi matahari
dengan mengubah atmosfer yang menyelimuti Bumi.
Dengan kata lain…
Nuh adalah alat teraformasi.
Apa dia berencana mengaktifkan Nuh?
Masalah terbesar yang dihadapi dunia saat ini.
Kehancuran lingkungan.
Pemanasan global, cuaca ekstrem, polusi air, polusi tanah,
penggundulan hutan, dan penggurunan.
Namun, Bahtera Nuh mampu memecahkan semua masalah ini!
Jika senjata nuklir adalah simbol kekuatan,
Nuh akan menjadi simbol perdamaian!
Bodoh sekali.
Amerika menginginkan Nuh hanya demi perhatian?
Ya, memang bodoh.
Tapi aku berterima kasih kepada Pentagon.
Karena mereka memberiku kesempatan untuk menghukum manusia dengan tanganku sendiri.
Apa itu pengendali gravitasi?
Jean!
Apa yang terjadi?
Ada banyak dinosaurus.
Bukan hanya dinosaurus, ada hewan yang belum pernah kulihat!
Aku yakin kau melihatnya dalam perjalanan kemari, Profesor.
Kemungkinan mereka bahan percobaan
untuk menciptakan generasi makhluk berikutnya.
Itu menjelaskan mukjizat Nuh yang lain.
Berkat dan kehancuran.
Benar sekali!
Berkat kelahiran kembali untuk melawan kehancuran perubahan iklim.
Dengan kata lain, program kehidupan genesis ini adalah kekuatan sejati Nuh.
Tak mungkin…
Bagaimana menurutmu, Profesor Meyzel?
Kau ingin menciptakan kehidupan generasi berikutnya menggunakan sistem Bahtera?
Apa?
Bahkan jika masalah dunia terpecahkan,
aku yakin manusia akan mengulangi kesalahan yang sama.
Itu sebabnya kita akan mengatur ulang dunia ini.
Aku tahu kau mampu melakukan ini!
Jadi, mari bangun dunia baru! Bersama!
Aku tak mau.
Apa katamu?
Kubilang aku tak mau!
Aku tak mau membantumu.
Kukira kau akan mengerti.
Margaret!
Lain kali, aku benar-benar akan membunuhnya.
Dasar keras kepala!
Kami akan mengambilnya kembali, Berandal!
Aku terkejut kau sudah bisa bergerak.
Aku tak boleh mati sebelum menghentikan permainan kekanakanmu.
Menghentikan?
Orang sepertimu, menghentikan kekuatanku?
Coba saja.
Jika kau bisa.
Hei, lihat!
Itu…
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menggunakan kekuatan Nuh untuk meningkatkan suhu Bumi.
Inilah awal Banjir Besar kedua.
Perubahan atmosfer terdeteksi di sekitar Gunung Ararat!
Kami yakin Nuh telah diaktifkan!
Jean, bawa profesor dan Margaret pergi dari sini.
Bagaimana aku bisa membiarkan orang naif yang tak bisa membunuh musuh
bertanggung jawab atas situasi genting ini?
Margaret butuh perawatan segera.
Kecepatanmu bisa menyelamatkannya.
Aku akan membunuhmu jika kau kalah.
Aku tak akan membiarkanmu pergi.
Kurasa tidak!
Selubung asap?
Profesor?
Hei. Jangan macam-macam dengan profesor.
Akulah yang kau hadapi!
Berengsek!
Sepertinya kau belum mengerti.
Zirah yang kau banggakan itu tak berguna melawanku.
Jika kau mengerti, keluarlah.
Aku tak tahan ruangan Dewa dinodai oleh darahmu lagi.
Ruangan Dewa?
Di bagian mana di dalam ruangan ini yang kau bilang ada Dewa?
Bukankah sudah jelas?
Nuh, dan aku yang menggunakannya, adalah dewa.
Bagaimana kau bisa bilang begitu setelah menjadikannya alat genosida?
Kau sungguh tak mengerti apa pun.
Meskipun aku tak mengaktifkan Nuh,
manusia akan menghancurkan Bumi cepat atau lambat.
Juga membuat kerusakan permanen.
Aku yakin kau pikir kau pahlawan yang menyelamatkan dunia,
tapi itu hanya kepuasan diri yang munafik.
Memuakkan.
Dasar bodoh.
Aku juga tak peduli dengan akhir umat manusia.
Lalu kenapa kau ikut campur?
Bahkan dunia seperti ini
memiliki banyak tempat, teman, dan sekutu penting yang kupedulikan!
Teman? Sekutu?
Itu sudah tak ada di zaman sekarang.
Tentu saja, seseorang yang dibenci sepertimu tak akan mengerti.
Diam, Munafik!
Sial, aku menggunakan terlalu banyak kekuatanku.
Ini belum berakhir.
Diam!
Aku ini dewa!
Jika aku tak menghancurkan manusia bodoh itu sekarang,
semua akan terlambat!
Jangan membuatku tertawa.
Sejak kapan ada dewa buatan manusia?
Tutup mulutmu…
Jika kau ingin pendapatku, kaulah yang munafik.
Apa?
Kau hanya menggunakan dewa untuk membenarkan reformasi duniamu!
Kau salah!
Aku yakin dalam lubuk hatimu, kau tahu…
kau menjadikan dewa alasan untuk lari dari kejahatanmu!
Tidak!
Kau bukan dewa.
Kau manusia!
Kau salah!
Masa depan kita…
adalah sesuatu yang kita putuskan sendiri!
Kau salah!
Nuh…
telah berhenti?
Hei.
Kenapa kau tak menghabisiku?
Jangan salah paham.
Kata-katamu tak ada hubungannya dengan itu.
Aku sudah sangat dekat, selangkah lagi, dan seluruh mimpi buruk ini…
pasti sudah tersapu banjir.
Cukup dengan impian kekanak-kanakanmu.
Waktunya pulang.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa membiarkanmu mati begitu saja.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengaktifkan mode penghancuran diri Nuh.
Begitu waktu Bahtera kembali, ia tak akan bisa mempertahankan bentuknya dan runtuh.
Sekarang, Nuh dan aku akan lenyap dari dunia ini selamanya.
Dasar anak bodoh!
Aku diciptakan untuk Nuh.
Tanpa Nuh, aku tak punya alasan untuk hidup.
Selamat tinggal, Yu Ominae.
Bersenang-senanglah berjuang di dunia yang kotor ini!
Profesor…
Bahtera itu mendapatkan kembali waktunya yang beku.
Massanya terlalu besar untuk bertahan dalam ruang tiga dimensi ini.
Kita hanya bisa melihatnya hancur.
Ominae.
Bangun, Ominae!
Ya ampun.
Jika bukan karena aku, kau pasti sudah mati 100 kali!
Jean.
Ada apa?
Aku memang naif seperti katamu.
Aku masih bisa melihat wajah anak itu di saat terakhirnya.
Ya, kau memang orang paling naif yang pernah ada.
Tapi itulah yang kusuka darimu.
Apa? Apa katamu?
Diam dan berpegangan saja!
Sungguh?
Sudah berakhir.
Bahtera itu dan yang lainnya.
Berengsek! Kau membuat kami khawatir!
Hei, aku terluka.
Kukira kau akan mati!
Mana mungkin itu membunuhku.
Syukurlah!
Diam.
Terjemahan subtitle oleh Vina Melinda