EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Twintig meter tot het doel.
Aardbevingen hebben het gebied verzwakt.
Klim omhoog als er problemen zijn.
Is deze laag bezinksel van de overstroming?
Het is geen vergissing. Hier is het.
Geweldig.
Niet te geloven dat we in een berg zitten.
Hé, kijk.
Het is echt.
Hier ligt één tablet.
Wezens van een oude beschaving…
…wiens toenadering leidde tot hun ondergang…
…gaven een waarschuwing door aan de huidige generatie…
…via deze kennisgeving.
Ze schreven:
'Bescherm onze nalatenschap tegen boosdoeners.'
Een organisatie accepteerde deze boodschap…
…en zoekt actief naar verzegelde beschavingen.
En de speciale agenten van die organisatie…
…worden 'Spriggan' genoemd.
Ominae.
Word wakker, Ominae.
Wakker worden, kleine…
Ominae.
Hé, Mr Altijd Afwezig.
Eindelijk ben je er, maar je doet alleen maar een dutje.
Snap je dat onze vertegenwoordiger Kagaho problemen krijgt door jou?
H-Hatsuho.
Het is niet mijn schuld. Ik was de hele nacht weg voor een…
De hele nacht wat?
Spelletjes. Ik heb de hele nacht gespeeld.
Is dat waar, Ominae?
Het is vast iets ergs.
Nee.
Hoe dan ook, je gaat iets doen aan je luilekker leventje.
Zeg jij het ook maar, Kagaho.
Nou…
Eh, eh…
Kom morgen ook naar school.
Kagaho?
Zijn jullie echt een tweeling?
Hou je mond.
Oké, prima. Ik kom morgen naar de les.
Echt?
Laat het maar aan mij over.
Is dat niet de bedoeling?
NOODOPROEP SIERRA 19
Sorry, ik kan morgen niet.
Wat? Je zei dat je morgen zou komen.
Spijbel je na schooltijd?
Sorry, er kwam iets tussen. De volgende keer, beloofd.
Hou op met die onzin.
Dan dwing ik je om te blijven.
Moet een lid van het karateteam wel vechten?
Hou je mond. Geef het op, Ominae.
Echt niet. -Serieus?
Ominae?
Tot ziens.
Die jongen blijft zeker zitten.
De Ark van Noach? Uit het Oude Testament?
De Turkse regering gaf ARCAM toestemming…
…om de berg Ararat uitgebreid te onderzoeken.
Maar drie jaar geleden werden muonen en een onnatuurlijke grot ontdekt.
Toen het onderzoeksteam naar binnen ging vonden ze een schip in het gesteente.
Wat een ontdekking.
Waarom zei u dat niet eerder, Mr Yamamoto?
Noach was een geheime missie.
En drie jaar geleden was je nog niet eens in ARCAM.
Toch…
Z'n ontdekking is belangrijker dan Troy vinden.
Dat konden we niet doen.
Dit is de reden.
Een berichtplaat?
Ter informatie, dit is twee weken geleden gevonden.
Het zat in de romp van het schip.
Het is gemaakt van hetzelfde materiaal als de andere platen.
Maar het gaat om de boodschap.
Dit staat er in het Hebreeuws:
'Noach zal alle levende wezens zegenen.'
'Noach zal alle levende wezens vernietigen.'
Wat betekent dat?
Geen idee, maar we kunnen concluderen…
…dat Noach zowel kan zegenen als vernietigen.
En dat het gevaarlijk is, afhankelijk van hoe je het gebruikt.
Ik kreeg melding dat het onderzoeksteam van de Ark en het basiskamp…
…zijn aangevallen door een entiteit.
Ze hebben ze weten te dwarsbomen…
…maar we weten niet bij welke groep ze horen.
Turkije en z'n buren hebben niets gezegd.
Het is niet aan ons om iets aan te kondigen.
Yu, jij moet de Ark en het onderzoeksteam beschermen.
Als de Ark van Noach echt een gevaarlijk relikwie is…
…moet je hem verzegelen of vernietigen.
NOAH'S ARK
Yu Ominae?
Er is twee uur geleden een ARCAM-vliegtuig vertrokken uit Haneda.
De agent aan boord is waarschijnlijk deze man.
Een Spriggan, een speciaal agent van Class-S.
Dit compliceert de zaak.
Wat doen we nu?
We riskeren dat ARCAM Noah opsluit.
Maak je geen zorgen.
Daarom stuurde ons land ons hierheen…
…aangezien jullie problemen hebben met een gewoon privéleger.
Kolonel MacDougal, terwijl wij actie ondernamen in Turkije en Armenië…
…zal verdere bemoeienis diplomatieke relaties aantasten.
Je bent onze laatste hoop.
Meer heb je niet nodig.
Hoeveel Spriggans er ook komen…
…we maken van die berg hun grafsteen.
Ik heb op je gewacht, Yu.
Fijn dat je er bent.
Bruce. Ed.
Ik hoorde dat je het zwaar had.
Het is niets.
Kevin, gefeliciteerd met je huwelijk.
Na deze missie ga ik op huwelijksreis.
Je moet wachten tot de ingang van de Ark opengaat.
Je moet er maar over fantaseren.
Yu.
Dit is je Orichalcum-vechtmes.
Ik heb een knokkelbeschermer gebruikt.
Geweldig.
Orichalcum is een metaal dat harder wordt onder hoge druk.
Ons record was meer dan tien op de Mohs-schaal
…slechts drie keer zo hard als diamant.
Maar dit mes is gemaakt om hard te zijn.
Het is veel moeilijker dan de vorige versies.
Ik had niet anders verwacht. Meyzel, de beste Orichalcum-expert.
Ik heb ook dit meegenomen.
Margaret.
Ja, professor.
Het is een armkussen met kabelankers.
Met een krachtige motor kan hij twee tot drie mensen meenemen.
Dit is interessant.
Waarschuwing. Gewapende indringers naderen het gebouw.
Affiliatie onbekend. Alle eenheden naar de locatie.
We hebben geen tijd om te kletsen.
Tijd om deze te gebruiken.
Ik hoorde dat je vriend zo komt.
Hoe heette hij ook alweer?
De Fransman met het lange haar.
Laat ze niet langs onze verdediging komen.
Richten.
Hou op met rondspringen.
Dat is het peloton van de Machiner.
Dus Amerika probeert de Ark te stelen.
Touchdown.
Wat een monster.
Terugtrekken.
Terugtrekken naar de tweede linie.
We hadden je niet hoeven doden als je ons Noach had gegeven.
Je kunt alleen nog kiezen tussen gehakt of ham.
Verdomme.
Idioot.
Je hebt vast liever ham.
Hé, kleine jongen.
ARCAM is zo zwak, ik val bijna in slaap.
Het is niet hun schuld, Fatman.
Ze denken dat ze ons kunnen verslaan met hun zielige uitrusting.
Wat een dwazen.
Klootzak.
Je kwam…
Spriggan.
Yu Ominae.
Y-Yu.
SOFIA, WANNEER DENK JE DAT JE TERUGKOMT?
Klootzakken.
Wil je de Ark zo graag dat je dit doet?
Wat wil je?
Nee.
Een relikwie als Noach moet onder het toezicht van de VS blijven.
Daarom hebben we deze rechtschapen vergelding gegeven.
Rechtschapen?
Val dood, klootzakken.
Denk maar niet dat je deze berg heelhuids kunt verlaten.
Idioot.
We lijken totaal niet op Hummingbat.
Je kunt me niet verslaan met zulke aanvallen.
Wat is er, Spriggan?
Blijf rennen.
Eén scherf in het hoofd en je bent op slag dood.
Kleine jongen.
Eikel.
Onderschat me niet.
Te langzaam.
Eikel.
Dit voelt als…
Ik heb je, Spriggan.
Jullie klootzakken, die kogelvrije vesten…
Ja, Orichalcum, net als dat van jou.
Denk niet dat ARCAM het alleenrecht heeft op het omzetten van OOPArts in wapens.
Zolang we hetzelfde pantser dragen, kunnen we niet verliezen.
Dood hem, Fatman.
Breek z'n nek.
Oké, kleine jongen.
Hé, Ominae.
Je bent nog steeds tweederangs.
Zonder mij was je tien keer gestorven.
Wie ben jij?
Er is een beleefdere manier om iemands naam te vragen, idioot.
Ik heet Jacquemonde.
De Spriggan, Jean Jacquemonde.
Spriggan?
Een tweede?
Waarom doe je zo cool, idioot?
Je kunt niet arrogant doen als je te laat komt.
Als ik er vanaf het begin was geweest, had je niets kunnen doen.
Je mag niet verliezen van die schoften.
Brutale zak.
Jean.
Je moet het tegen mij opnemen.
Zie je wat er gebeurt als je me onderschat?
Ik ben hier, slome.
M'n besluit staat vast.
Goed nieuws, uitschot. Ik zal je uit de weg ruimen.
Hou je mond.
Wat is dat voor snelheid?
Beschermende Orichalcum-spullen?
Dan kunnen we ons maar op één ding richten.
Je vieze gezicht dat eruit steekt.
Wat is er, Spriggan?
Klootzak.
Etter.
Verdomme.
Hoe kan ik van hem verliezen?
Ik maak je af.
Monster.
Jij bent het monster.
Ben je al klaar?
Het is klote om monster genoemd te worden door iemand met zo'n belachelijk lichaam.
Ga weg.
Monster.
Je snapt het nog steeds niet.
Oké, ik zal die lelijke kop van je bewerken.
Daar ga ik.
Kleine Jongen.
Verdomme.
Onmogelijk.
M'n Orichalcum-pantser.
Denk maar niet dat je geliefde harnas het eeuwig volhoudt.
Ik zorg dat je dezelfde angst voelt als m'n vrienden.
Ik slacht jullie allemaal af.
Je doodde m'n vrienden alsof het insecten waren.
Voel hun pijn.
M'n arm. M'n been.
Sorry, ik ging erop staan.
Zal ik hem bij je opspelden?
Waar wil je hem hebben?
Je hoofd? Je hart?
Laat je niet meeslepen.
Dat je ons hebt gedood, betekent niet dat je hier levend wegkomt.
Hé, Ominae. Die van jou leeft nog.
Ja, ik heb me teruggetrokken.
Wat?
Ik had een hoop vragen.
De Ark zal van de Verenigde Staten zijn.
Veel plezier met hem te beschermen.
ARCAM is geen partij voor zijn kracht…
Jij bent de volgende.
Hou op, idioot.
Hij geeft het op.
Jij bent de idioot, idioot.
Hoeveel bondgenoten heeft hij gedood?
Of wil je onze vijanden genade tonen?
Natuurlijk niet.
Maar moord is niet ons werk.
Je bent zo naïef.
Spriggans zijn ARCAMs bewakers die ARCAM en de relikwieën beschermen.
Daarom moeten we sterk en gevreesd zijn.
Van zulke naïeve dingen krijg je later spijt.
Fatman's vitale signalen zijn gestopt.
Geen reactie van het jongetje.
We denken dat hij gevangen is.
Allemaal speculatie.
Ze moesten ARCAM verwarren en hun troepen uitdunnen.
Ze vervulden hun rol bewonderenswaardig.
Maar als ARCAM de Ark nog steeds heeft…
…ARCAM heeft de sleutel, maar ze weten niet hoe hij werkt.
Om de Ark te betreden…
…heb je m'n kracht nodig en deze oude geschriften van Noach.
Ze kunnen ons nooit voor zijn.
Kolonel MacDougal, moeten we geen versterking van het vasteland vragen?
Het Pentagon gaf me de kracht van God.
Toen gaven ze me de kans in contact te komen met een echte god als Noach.
Ik vermoord iedereen die dat in de weg staat.
Jullie moeten gewoon mijn bevelen opvolgen.
We zijn er.
Dat is de Ark van Noach.
Het is enorm.
Dat stuk dat je ziet, lijkt op een roer of kiel.
Het grootste deel zit boven het gesteente.
We willen wat er in de Ark zit, toch?
Waarom zit er nog geen gat in?
Idioot. We kunnen er niet eens een krasje op maken.
Waarom niet?
Die Ark is gemaakt van hetzelfde bevroren materiaal als deze platen.
Het bestaat niet in de tijd, dus de objecten kunnen niet vernietigd worden.
Waarom bestudeer je de Platen dan?
Moet de Ark niet eerst?
Deze is iets anders dan de andere Platen.
Het creëert een vreemd magnetisch veld als je het oplaadt met elektriciteit.
Het is identiek aan de spanning die door de Ark stroomt.
Het is waarschijnlijk een soort sleutel.
Als je dat weet, maak hem dan open.
Idioot.
We missen nog iets om Noah wakker te maken.
Iets anders dan een sleutel.
Thermische gegevens gedetecteerd bij punt Delta 1-4.
Het gaat langzaam.
Een kind?
Jean.
We splitsen ons op.
Wat is er zo grappig?
Hier komt de jongen met de kracht van de duivel.
Jij en de Spriggans komen hier niet levend weg.
Het heeft geen zin. Wapens werken niet.
Sluit de barrière.
Laat ze niet verder binnen.
We hebben dit gebied onder controle.
Gooi jullie wapens neer en geef ons de boodschap.
Wie ben jij?
Ik weet niet wat je plannen zijn…
…maar je krijgt de Ark niet.
Ik snap het.
Dan heb ik geen keus.
Klootzak.
Wat heb je gedaan?
Yu.
Stop met je zinloze verzet.
Als je niet wilt sterven zoals hij.
Wie noem je hier dood?
Je bent zo sterk als een kakkerlak om mijn psychokinese aanval te overleven.
Noemde je me net een kakkerlak?
Hou op, idioot.
Ik geef je de sleutel van de Ark.
In ruil daarvoor wil ik je garantie dat m'n personeel blijft leven.
Professor Meyzel en Miss Margaret.
Alleen als jullie meegaan de Ark in. -Nee...
Stop.
Je laat me geen keus.
Het spijt me.
Ik zal u altijd volgen, professor.
Kom dan alsjeblieft met me mee.
Dus jij bent MacDougal van het Pentagon.
Een magnetisch veld implanteren op jouw leeftijd…
Mijn leven is geen probleem.
En dit heeft me dichter bij Gods macht gebracht.
God, hè?
Ik dacht dat het de duivel was.
Ik stuur je naar je vrienden die we als honden hebben afgemaakt.
Luitenant, we moeten alle ARCAM-leden vasthouden.
Nee.
Ik voer deze uit.
Maar -Hou je mond of ik schiet.
Wat krijgen we nou? Hoe zijn jullie ontvoerd?
Klootzak. Jean Jacquemonde.
Jullie hebben geen manieren.
Waarom schreeuw je zo?
Jij hebt wel lef…
…zoals je je wapens op me richtte.
Blijf staan.
Kan het je niet schelen wat er met je partner gebeurt?
Ominae.
Daarom zei ik het.
Zonder mij was je al 50 keer gestorven.
Idioot.
Jij gaat eraan.
Nu hebben jullie het voor elkaar.
Geef mij niet de schuld.
Hier krijg je spijt van.
Oké, stuk tuig.
Jij bent de volgende.
Ik stuur je binnenkort achter dat monster aan.
Luitenant…
Luitenant.
Hou je mond.
Wat is dit?
Schieten. Maak hem af.
De wonden gaan dicht.
Onmogelijk.
Gaat het, Yu?
Vergeet mij, haal de rest.
Dat kan ik niet.
Maar Jean…
Een lykantroop.
Als hij z'n eigen bloed ziet, wordt hij een beest.
Daarna is hij niet meer te stoppen.
Niet tot hij alles doodt wat beweegt.
Dit is Noach.
Het heeft geen zin.
Je kunt Noah niet inschrijven met alleen de Plaat.
Je hebt iets nodig om een elektromagnetisch veld uit te breiden.
Dat is te verwachten van professor Meyzel.
Ik ben onder de indruk van je.
Maar zoiets heb ik niet nodig.
Zullen we gaan?
Hé, Jean.
Voel je je nu beter?
Idioot.
Door jou heb ik het weer gedaan.
Ik haat deze onelegante methode.
Bedankt, Jean.
Waarom ben je dan zo'n wrak?
Ze namen de professor en Margaret mee.
Wat? Was je daarom…
Verdomme.
Dit is het.
Dit is Noach. Precies zoals in de oude geschriften staat.
Oude geschriften?
Het Pentagon groef ergens anders een plaat op.
Op die plaat stond hoe je Noah in bedwang kon houden.
Maar niemand geloofde het omdat het zo anders was dan het Oude Testament.
Tot ARCAM Noach ontdekte.
Oud Hebreeuws.
'Ik ben de god van de lucht.'
'Wie mij wekt, heeft de vrijheid om…
…alles op aarde te beheersen.'
'Als het kwaad toeslaat op deze aarde…
…bekeer de zegen van de hemel tot die van de duivel.'
Ja, dit systeem beheerst de samenstelling van zonnestraling…
…door de atmosfeer om de aarde aan te passen.
Met andere woorden…
…is Noach een terravorming apparaat.
Wil hij Noach activeren?
Het grootste probleem ter wereld op dit moment.
De vernietiging van het milieu.
Opwarming van de aarde, extreem weer, watervervuiling, bodemvervuiling…
…ontbossing en woestijnvorming.
Maar de Ark van Noach kan al deze problemen oplossen.
Als kernwapens het symbool van macht zijn…
…wordt Noach het symbool van de vrede.
Wat idioot.
Dus Amerika wilde Noach alleen voor de aandacht?
Ja, het is echt idioot.
Maar ik ben het Pentagon dankbaar.
Omdat ze me de kans gaven de mensheid met m'n eigen handen te straffen.
Is het zwaartekrachtbeheersing?
Jean.
Wat is er?
Er zijn zo veel dinosaurussen.
Niet alleen dino's, maar ook dieren die ik niet ken.
U zag ze vast onderweg hierheen, professor.
Het waren vast experimentele materialen…
…gebruikt om de volgende generatie wezens te creëren.
Dat verklaart Noachs andere gave.
Zegening en vernietiging.
Precies.
De zegen van wedergeboorte om klimaatverandering tegen te gaan.
Met andere woorden, dit programma is Noahs ware kracht.
Het kan niet…
Wat denkt u, professor Meyzel?
Wil je de volgende generatie leven creëren met het systeem van de Ark?
Wat?
Zelfs als alle wereldproblemen opgelost zijn…
…zal de mensheid vast dezelfde fouten maken.
Daarom resetten we deze wereld.
Ik weet dat je hiertoe in staat bent.
Laten we een nieuwe wereld bouwen. Samen.
Ik weiger.
Wat zei je?
Ik zei dat ik niet wilde.
Ik wil je niet helpen.
Ik dacht dat je het zou begrijpen.
Margaret.
De volgende keer vermoord ik haar echt.
Jij koppige snotaap.
We nemen ze terug, eikel.
Het verbaast me dat je al kunt bewegen.
Ik kan niet sterven voor ik je kinderspel heb gestopt.
Stoppen?
Iemand als jij, mijn macht stoppen?
Probeer het maar.
Als je dat kunt.
Hé, kijk.
Dat is…
Wat heb je gedaan?
Ik gebruik Noahs kracht om de temperatuur op aarde te verhogen.
Het begin van de tweede zondvloed.
Atmosferische verandering in samenstelling ontdekt rond berg Ararat.
We denken dat Noach geactiveerd is.
Jean, haal de professor en Margaret hier weg.
Hoe kan ik zo'n naïeve zak die geen vijand kan doden…
…de leiding geven over deze cruciale situatie?
Margaret moet behandeld worden.
Je snelheid kan haar redden.
Ik vermoord je als je verliest.
Ik laat je niet gaan.
Ik dacht het niet.
Een rookgordijn?
De professor?
Hé, zeg. Laat de professor met rust.
Ik ben degene tegen wie je het opneemt.
Verdomme.
Je begrijpt het nog niet.
Het pak waar je zo trots op bent, werkt niet tegen mij.
Als je het begrijpt, ga dan weg.
Ik kan er niet tegen dat Gods kamer nog meer bezoedeld wordt door jouw bloed.
De kamer van God?
Waar in deze kamer denk je dat God bestaat?
Is dat niet duidelijk?
Noach en ik zijn goden.
Hoe kun je dat zeggen als het een genocideapparaat is?
Je begrijpt er echt niets van.
Zelfs als ik Noach niet activeer…
…zullen de mens de aarde vroeg of laat zelf vernietigen.
En ze richten onomkeerbare schade aan.
Je vindt jezelf vast een held die de wereld redt…
…maar dat is gewoon hypocriet.
Ik word er misselijk van.
Idioot.
Het einde van de mensheid boeit me ook niet.
Waar bemoei je je dan mee?
Zelfs een wereld als deze…
…heeft belangrijke plekken, vrienden en bondgenoten waar ik om geef.
Vrienden? Bondgenoten?
Die bestaan niet meer.
Iemand die zo gehaat wordt als jij begrijpt dat niet.
Hou je mond, hypocriet.
Ik heb te veel kracht gebruikt.
Het is nog niet voorbij.
Hou je mond.
Ik ben een god.
Als ik die dwaze mensen nu niet vernietig…
…is het allemaal te laat.
Laat me niet lachen.
Is er ooit een door de mens gemaakte god geweest?
Hou je…
Volgens mij ben jij de hypocriet.
Wat?
Je gebruikt God om je reformatie te rechtvaardigen.
Je hebt het mis.
Je weet vast wel…
…dat je God gebruikt om aan je misdaden te ontsnappen.
Nee.
Je bent God niet.
Je bent een mens.
Je hebt het mis.
Onze toekomst…
…is iets wat we zelf beslissen.
Je hebt het mis.
Noah…
…is gestopt?
Hé.
Waarom heb je me niet afgemaakt?
Begrijp me niet verkeerd.
Je woorden hadden er niets mee te maken.
Ik was er zo dichtbij en deze hele nachtmerrie…
…zou weggespoeld zijn.
Hou op met die kinderachtige droom.
We gaan naar huis.
Wat doe je?
Ik kan je niet laten sterven.
Wat heb je gedaan?
Ik heb Noahs zelfvernietiging geactiveerd.
Zodra de Ark de tijd terug heeft, kan hij niet meer instorten.
Nu worden Noach en ik voor altijd van deze wereld geveegd.
Stomme snotaap.
Ik ben gemaakt voor Noach.
Zonder Noah heb ik geen bestaansreden.
Vaarwel, Yu Ominae.
Veel plezier met worstelen in deze rotwereld.
Professor…
De Ark hervond de bevroren tijd.
Het heeft te veel massa om z'n vorm te behouden in deze driedimensionale ruimte.
We kunnen alleen toekijken hoe het uiteenvalt.
Ominae.
Word wakker, Ominae.
Lieve hemel.
Zonder mij was je al 100 keer gestorven.
Jean?
Wat is er?
Ik ben inderdaad naïef.
Ik zie z'n gezicht nog voor me op z'n laatste moment.
Ja, je bent de naïefste eikel die er is.
Maar dat vind ik zo leuk aan je.
Hè? Wat zei je?
Hou je mond en hou je vast.
Serieus?
Het is voorbij.
De Ark en de rest.
Klootzak. We maakten ons zorgen.
Ik ben gewond.
Ik dacht dat je er geweest was.
Alsof dat me zou doden.
Ik ben zo opgelucht.
Hou je mond.
Ondertiteld door: Roel Besters