‎Netflix 动漫剧集
‎离目标地点还有20米
‎周遭地层因受地震影响而变得脆弱
‎如果侦测到异常 就立刻上来
‎这里的地层是洪水沉积物吗？
‎没有错 就是这里
‎真惊人
‎想不到山的内部会有这样的空间
‎喂 看那个
‎原来真的存在啊
‎这里有一面金属板
‎它是因过于发达而导致灭亡的
‎超古代文明中的某些人士
‎用这面留言板
‎写下了对我们现代人的警告
‎他们是这么说的
‎“从恶人手中守护住我们的遗产”
‎有一个组织诚挚地接收了这个讯息
‎并以封印超古代文明为目的展开活动
‎而这个组织的特工
‎被称为“史步利康”
‎御神苗！
‎起来 御神苗！
‎给我起来！你这…
‎御神苗！
‎喂 你这个万年缺席儿童
‎你隔了这么久终于来上学了 ‎结果却一直在打瞌睡
‎你知道因为你的原因 ‎让当班长的香穗老被挖苦吗？
‎初穗
‎这也没办法啊 我今天也是 ‎到早上为止都在做任…
‎到早上为止都在做什么？
‎玩游戏啦！我玩到早上！
‎真的吗 御神苗？
‎你该不会是去干什么坏事吧？
‎才不是！
‎总而言之 你那种散漫的生活态度 ‎跟爱偷懒的习性 就从今天开始改掉
‎来啊 香穗 你也狠狠说他一下啊！
‎这个嘛…
‎那个…
‎明天也要来学校喔
‎香穗
‎你们两个真的是双胞胎吗？
‎啰嗦！
‎我知道了 我明天也会好好来学校啦
‎真的吗？
‎真的 就交给我吧！
‎不 这不是本来就该做的吗？
‎（紧急召唤 希尔拉19）
‎抱歉 看来我明天不可能来了
‎什么？你才刚说明天会来耶！
‎而且你打算翘掉放学后的补习吗？
‎我要去办些事 抱歉 下次再说吧
‎开什么玩笑！
‎既然这样我就用武力让你回不去
‎喂 我说你一个空手道社的人 ‎可以这样使用暴力吗？
‎吵死了！你就认命吧 御神苗！
‎-不会吧 ‎-真的假的？
‎御神苗？
‎再见！
‎那家伙绝对会留级啊
‎诺亚方舟？《旧约圣经》的那个吗？
‎亚克姆本来已获取土耳其政府的允许
‎长年以来一直在做亚拉拉特山的调查
‎但是在三年前通过宇宙射线缈子观测 ‎查出在山顶附近有不自然的空洞
‎调查队试着深入其中 ‎结果发现埋藏在岩盘中的船体
‎这真是个大发现！
‎你怎么之前都不跟我说啊 ‎山本先生？
‎诺亚可是绝不能泄漏的极秘任务喔
‎而且你三年前根本就还没加入亚克姆
‎就算是这样…
‎如果在学会发表的话 ‎会引起超越特洛伊遗迹的大骚动啊！
‎但是我们也不能这么做啊
‎这就是理由
‎讯息板？
‎顺便说一下 这是在两周前发现的
‎听说是埋在船体的外部结构中
‎材质跟以往的金属板没有什么两样
‎问题在于上面的讯息
‎似乎是以古希伯来文写下这样的内容
‎“诺亚将施惠万物
‎诺亚将毁灭万物”
‎这是什么意思？
‎不知道 但能推测出
‎诺亚拥有施惠与毁灭两种相反的力量
‎而且依使用方式 ‎可能会变成危险的力量
‎不出所料 最近数日间我们收到
‎有不明人士袭击方舟调查队 ‎与基地营的报告
‎他们好不容易才挡下了侵攻
‎但我们并不清楚前来袭击之人 ‎隶属于哪个组织
‎土耳其政府与周边国家 ‎也没有提出任何声明
‎我们在立场上也不方便公布此事
‎优 这次你的任务 ‎就是保护方舟与调查队的人们
‎然后如果诺亚方舟 ‎真的是危险的古代遗物
‎将它封印 或是破坏掉它
‎剧名：诺亚的方舟
‎御神苗优吗？
‎我们在两个小时前得到 ‎亚克姆名下的飞机从羽田出发的情报
‎搭乘的特务恐怕就是这个男人
‎是S级特工史步利康啊
‎这下可麻烦了
‎我们该怎么做？
‎再这样下去会面临 ‎诺亚被亚克姆封印的风险
‎不用担心
‎本国就是因为这样才派我们来的
‎为了替代你们这些 ‎不过是碰上民间军队就无计可施的人
‎马克多加鲁上校 虽然我们 ‎已预先与土耳其及亚美尼亚谈妥
‎但再进一步的介入涉及到外交问题
‎你们是最后的增援
‎这样就足够了
‎不管史步利康来了多少人
‎我会让那座山变成他们的墓碑
‎我们都在等你啊 优！
‎你来了我们就安心啦
‎布鲁斯！艾德！
‎听说你们很辛苦啊
‎那种程度不算什么啦
‎凯文 恭喜你结婚！
‎这个任务结束之后 ‎我就要到南方岛屿度蜜月啦！
‎但是你得等到方舟的入口打开才行啊
‎是啊 在那之前你就用妄想撑下去吧
‎优！
‎这是金色铜合金战斗刀
‎我照着你的要求 ‎加上了保护关节的把手
‎太棒啦！
‎本来金色铜合金就是一种只要对它 ‎施加越多压力就会更加硬化的金属
‎我们目前做出来的最大硬度 ‎换算成莫氏硬度的话是超过十
‎只有钻石的三倍左右
‎但是这把刀是 ‎我们只以增加硬度为目标精炼而成
‎它的硬度比以往增加了好几倍
‎真不愧是梅哲尔老爷子 ‎你果然是金色铜合金的最高权威
‎然后我还带了这样东西过来
‎玛格丽特
‎是 博士
‎这是附有钢丝锚钩的护臂
‎内部装有超高性能的马达 ‎也可以拉起两到三人左右的重量
‎是喔 这可真是有趣
‎警报 确认到有武装势力 ‎正接近本设施
‎所属不明！各队及医疗团 ‎请尽速赶赴现场！
‎看来我们没有时间慢慢聊了
‎那我就马上来用用看吧
‎对了 我听说你的伙伴 ‎再过不久也会到这里
‎他叫什么名字来着？
‎是你知道的人 ‎就是那个头发很长的法国人
‎不要让他们接近防卫线！
‎炮火集中攻击！
‎混账 一直动来动去！
‎那是机械化小队！
‎所以要来夺走方舟的是美国啊！
‎触地得分！
‎真是个怪物
‎向后退！
‎全员退至第二防卫线！
‎明明只要乖乖地放弃诺亚 ‎就不会被我们杀死
‎你们现在只能选择 ‎要变成绞肉还是火腿而已
‎可恶！
‎真蠢
‎看来你比较喜欢变成生火腿啊！
‎嘿 小男孩
‎亚克姆实在是太弱了 ‎我都要打哈欠了
‎没办法啊 法德曼
‎因为他们竟然以为能用这种装备 ‎来跟我们这种暗杀部队打啊
‎真是群天真的家伙
‎你这家伙！
‎来了啊
‎史步利康！
‎御神苗优！
‎优！
‎（苏菲亚：你什么时候会回来？）
‎你们这些混账
‎你们不惜做到这种地步 ‎都想要方舟吗？
‎“想要”？
‎不对喔
‎像诺亚这样拥有强大力量的遗迹 ‎应该由我们美国来管理！
‎所以我们才实行了正义的制裁啊！
‎竟然说这是正义？
‎开什么玩笑
‎你们可不要以为 ‎自己能够平安无事地离开这座山！
‎蠢货！
‎我们跟哈敏格巴特可不一样！
‎这种攻击是打不倒我的！
‎怎么了啊 史步利康？
‎继续逃啊！
‎如果有任何一块碎片打中你的脑袋 ‎可是会马上死掉喔！
‎小男孩！
‎臭小鬼！
‎可别小看我！
‎太慢啦！
‎死小孩！
‎这个感觉…
‎逮到你了 史步利康！
‎你们身上的装甲…
‎没错 跟你们一样 ‎是用金色铜合金制成的！
‎别以为将时代错误遗物转用到武器上 ‎永远是你们亚克姆的特权啊
‎只要穿上同样规格的装甲 ‎我们就不会输！
‎动手啊 法德曼！
‎把他脖子的骨头折断！
‎知道了 小男孩！
‎你好啊 御神苗
‎你还是老样子只有二流的实力
‎如果没有我 你早就死了10次了
‎你是谁啊？
‎想要知道别人的名字 ‎就要更礼貌地问啊 笨蛋
‎我的名字是捷克蒙特
‎我是史步利康的约翰捷克蒙特
‎史步利康？
‎第二个吗？
‎笨蛋 你耍什么帅啊？
‎明明就迟到了 ‎别讲得一副很了不起的样子！
‎如果我一开始就在的话 ‎就完全没有你出场的余地了
‎你才不应该败给这种人渣啊
‎你这自大的混账！
‎约翰！
‎你的对手是我！
‎现在你知道 ‎小看我会有什么下场了吧？
‎我在这里喔 你这个慢吞吞的家伙
‎我决定了
‎像你这种邪恶混球 ‎就由我约翰捷克蒙特来收拾你吧
‎吵死了！
‎这家伙的速度是怎么回事？
‎这样啊 原来你穿的是 ‎金色铜合金的防护服？
‎那么我该瞄准的只有一个地方
‎就是你那张露在外头的脏脸！
‎怎么了？史步利康
‎混账！
‎小鬼！
‎可恶！
‎我在机械化小队中以速度最快自豪 ‎为什么会输给这种家伙？
‎我要杀了你！
‎你这个怪物！
‎你才是怪物吧
‎已经结束了吗？
‎被你这种有着滑稽身体的家伙 ‎称作怪物 让我超级不爽
‎不要靠近我！
‎怪物！
‎你真的不懂耶
‎好 我就帮你把 ‎这张丑脸好好整形一下
‎开始了！
‎小男孩！
‎可恶！
‎不可能！
‎金色铜合金的装甲竟然…
‎你不要以为你自豪的装甲 ‎一直都会有用啊
‎我会让你尝到我的伙伴们 ‎所经历的死亡恐惧
‎我要把你们全都杀光！
‎我那些像是虫子般 ‎被杀死的伙伴们的痛楚
‎给我好好体会！
‎我的手臂！我的腿！
‎抱歉 不小心踩到了
‎要我帮你修好再装回去吗？
‎你想装在哪里？
‎头吗？还是心脏？
‎你们可别得意忘形了 小鬼
‎就算杀了我们 ‎你们也无法活着离开这座山
‎喂 御神苗 这家伙还活着耶
‎对 我稍微避开了他的要害
‎什么？
‎因为还有很多事要问他
‎能得到方舟的是我们美国
‎在那之前你们就尽全力保护它吧
‎在那家伙的力量面前 你们亚克姆…
‎接下来就换你了
‎住手啊 笨蛋！
‎他已经失去战斗意志了！
‎你才是笨蛋 笨蛋！
‎你以为这些家伙 ‎杀了多少我们的伙伴啊？
‎你还打算饶恕这些敌人？
‎我完全没有这么想！
‎但是我们的工作不是杀人啊！
‎你真的是该死地天真
‎你给我听好 我们史步利康 ‎是守护遗迹、保护亚克姆的守门人
‎所以我们必须一直让自己是 ‎被所有人惧怕的最强存在
‎你现在说这种天真的鬼话 ‎之后可是会后悔的
‎确认到法德曼的生命体征信号已停止
‎小男孩没有回应通讯
‎推测他已被捕获
‎都在我的预料之中
‎那两个人的任务就是扰乱亚克姆 ‎和减低他们的战力
‎他们漂亮地完成了任务
‎但是如果再这样 ‎让亚克姆继续保有方舟…
‎亚克姆就算有了钥匙 ‎也还没查出要怎么用它
‎这是因为要进入方舟
‎会需要这个《诺亚的古文书》 ‎还有我的力量
‎我们是不可能被他们超前的
‎马克多加鲁上校 我们是不是应该 ‎向本国请求增援部队会比较好？
‎五角大楼给了我神的力量
‎而且这次还给了我 ‎跟诺亚这个真正的神接触的机会
‎我会杀了所有阻饶我的家伙
‎你们只需要听我的指示就好
‎我们到了
‎那就是诺亚方舟
‎好大啊
‎你现在看到的是 ‎类似于舵或龙骨的部分
‎本体是在这个岩盘的上方
‎我们的目标是方舟里的东西吧？
‎那就赶快在船体上凿个洞不就好了？
‎你这个笨蛋 别说是凿洞了 ‎我们根本没办法对它造成任何损伤
‎为什么？
‎那个方舟和这个金属板一样 ‎是用已被停止时间的物质所做成
‎因为不存在时间的流动 ‎自然我们就无法破坏它
‎那为什么你们要研究金属板？
‎不是应该要先研究方舟吗？
‎这块跟其他金属板的结构有一点不同
‎将特定的微量电流灌入其中 ‎周围就会产生奇怪的磁场
‎它与流淌于方舟中的电压完全相同
‎我猜想它应该是像钥匙一样的东西
‎既然都知道这么多了 ‎那就赶快打开啊
‎你这个笨蛋
‎要让诺亚醒来 还缺少一些东西
‎是钥匙之外的某种东西
‎德尔塔1-4地点侦测到热源
‎虽然速度不快 但正在移动
‎小孩？
‎约翰！
‎我们分开行动！
‎有什么好笑的？
‎他来了 是拥有恶魔力量的男人
‎史步利康和你们 ‎都没办法活着离开这座山
‎不行 枪没有用！
‎把屏障关上！
‎不要让他们侵入到更里面！
‎这个区域已经完全被我们制压住了
‎解除你们的武装 ‎并且把讯息板交给我们
‎你到底是谁？
‎我是不知道你打算对诺亚做什么
‎但我完全没有要把它交给你的意思
‎这样啊
‎那就没办法了
‎你这家伙…
‎你做了什么？
‎优！
‎不要做无谓的抵抗
‎如果你们不想像他一样死掉的话
‎你不要擅自说我死了
‎受了我的念动力攻击后竟然还能活着 ‎看来你有着跟蟑螂一样的生命力啊
‎你这家伙竟然说我是蟑螂
‎住手 你这笨蛋
‎我会把方舟的钥匙交给你
‎但作为交换 ‎你要保证不杀任何工作人员
‎梅哲尔博士和玛格丽特女士！
‎-两位和我进入诺亚的话 我就答应 ‎-别听他的
‎住手！
‎没办法了
‎抱歉啊 玛格丽特
‎我会跟着你的 博士
‎那就请你们与我同行
‎你就是五角大楼的马克多加鲁啊
‎竟然在这个年纪 ‎就被装入磁场增幅装置这种东西
‎我的命没什么大不了的
‎而且也多亏了这个 ‎让我能更接近神的力量
‎神吗？
‎但我觉得更像是恶魔的力量
‎让我把你送去你那些白死的伙伴那吧
‎中尉 上级指示 ‎亚克姆的士兵要全数收为俘虏
‎不行
‎这家伙要当场处刑
‎-可是… ‎-再啰里啰唆 我就一枪打死你
‎怎么回事？到处都被占领了啊！
‎你这家伙！约翰捷克蒙特！
‎真是的 一群不懂礼貌的混球
‎喊什么啦？
‎竟敢用枪口指着我
‎好大的胆子啊！
‎给我住手！
‎你不在乎你的搭档会有什么下场吗？
‎御神苗
‎我就跟你说了！
‎如果没有我 你早就死了50次啦！
‎蠢货！
‎要死的是你啊！
‎竟然敢偷袭我 ‎你们这些让人恶心到吐的混蛋
‎可不要怪我喔
‎我等一下会让你们后悔到死
‎好了 小鬼
‎下一个就是你了
‎我会马上让你追上那个怪物的后尘
‎中尉
‎中尉！
‎吵死了！
‎这家伙是怎么回事？
‎开枪！射死他！
‎伤口渐渐愈合了！
‎怎么可能？
‎你没事吧？优！
‎别管我 先去救其他人
‎我哪能这么做啊
‎可是约翰那是…
‎那是狼人
‎那家伙只要看到自己的血 ‎就会变身为兽人
‎他一旦变了身 就停不下来了
‎直到他把所有会动的东西都杀死为止
‎这就是诺亚
‎没用的
‎只有那块金属板是没办法进入诺亚的
‎还需要电磁场增幅装置才行
‎真不愧是梅哲尔博士
‎没想到你那么快就查清到这种程度
‎不过我可不需要那种东西
‎那么进去吧
‎喂 约翰！
‎你满足了吗？
‎你这笨蛋！
‎都是你害我又做了这种事！
‎我真的很讨厌 ‎这种一点都不聪明的做法
‎谢啦 约翰
‎所以你到底为什么会变成那副惨样？
‎老爷子他们被那些家伙带走了
‎你说什么？所以我说你…
‎可恶！
‎是这里！
‎这就是诺亚 跟古文书上写的一样
‎古文书？
‎五角大楼在别的漂流地 ‎发掘到一面石板
‎那面石板上写着控制诺亚的方法
‎但是因为与《旧约圣经》差距太大 ‎大家都不相信它的内容
‎直到亚克姆发掘出诺亚为止
‎古希伯来文
‎“吾乃天空之神
‎将吾唤醒之人 将能自由操纵
‎包围着这片大地之物
‎当邪恶在这片大地上横行之时
‎将上天所施之恩惠 ‎换作恶魔所施之恩惠”
‎没错 这里的系统 ‎可以通过调节包围地球的大气
‎自由自在地控制太阳辐射结构
‎也就是说…
‎诺亚就是星球改造装置
‎那家伙打算启动诺亚吗？
‎这个世界现在最让人忧心的问题
‎就是环境破坏
‎地球暖化、气候异常 ‎水污染、土壤污染
‎森林破坏及沙漠化
‎但是只要有诺亚方舟 ‎就能完全解决这些问题！
‎如果说核武器是力量的象征
‎诺亚就是和平的象征啊！
‎太愚蠢了
‎美国只是为了受到注目 ‎而想获得方舟吗？
‎没错 实在是太愚蠢了
‎但是我很感谢五角大楼
‎因为他们让我有机会亲手制裁人类
‎重力控制吗？
‎约翰！
‎这是怎么回事？
‎竟然有这么多恐龙
‎不只是恐龙 还有从没看过的生物
‎来这里的途中 博士你也看到了吧？
‎他们恐怕是实验材料
‎为了创造出下个世代的生物
‎而这也说明了 ‎诺亚所拥有的另一种力量
‎施惠与毁灭吗？
‎没错！
‎以气候变化为名的毁灭 ‎与其成对的是带来地球再生的恩惠
‎也就是说这种创造生命的程序 ‎才是诺亚真正的力量
‎怎么会这样？
‎你觉得怎么样 梅哲尔博士？
‎你要不要试着用这艘方舟的系统 ‎创造出下一世代的生物？
‎你说什么？
‎就算地球的问题都解决了
‎人类一定又会犯下同样的错误
‎这就是我们要重启这个世界的原因
‎你们两位一定做得到这件事
‎就让我们一起创建全新的世界吧！
‎我拒绝
‎你刚才说了什么？
‎我说我不要！
‎我不打算帮你
‎我本来以为你会理解呢
‎玛格丽特！
‎下一次我真的会杀了她喔
‎你这个空有理想的小鬼头！
‎把老爷子他们还来 你这臭小鬼！
‎没想到你已经能动了啊
‎在阻止你这小鬼的危险游戏前 ‎我才不会死啦
‎阻止我？
‎像你这种弱者能阻止我的力量？
‎那你就做做看啊
‎如果能办到的话
‎喂 快看！
‎那是…
‎你这家伙做了什么？
‎我用诺亚的力量提升了地球的气温
‎第二个洪水传说要开始了
‎侦测到以亚拉拉特山为中心 ‎大气组成的变化！
‎我们认为诺亚已被启动
‎约翰 你带着老爷子他们逃吧
‎我为什么要把这种重要场面
‎交给你这种杀不了 ‎机械化小队任何一人的天真家伙？
‎玛格丽特姐姐需要立即的救助
‎用你的速度就来得及
‎你要是输了 我就杀了你
‎我不会让你逃掉的
‎休想！
‎烟幕吗？
‎博士！
‎喂 我可不会让你对老爷子他们出手
‎你的对手是我！
‎可恶的家伙！
‎看来你还是不明白啊
‎你引以为傲的装甲服 ‎在我的面前也无法发挥力量
‎如果你懂了 就请出去
‎神的房间再这样 ‎被你的血弄脏的话 我可受不了
‎神的房间？
‎这个房间的哪个地方有神啊？
‎这不是很明显吗？
‎诺亚 还有使用者的我都是神
‎你不过是把它当作一个 ‎杀光所有人的装置 说什么鬼话啊？
‎你果然还是什么都不懂
‎就算诺亚没有被启动
‎地球也迟早会在人类自己手中毁灭
‎而且会是无法恢复的状态
‎你一定以为自己是拯救世界的英雄
‎但这只是你自我满足的伪善行为
‎真让我想吐
‎笨蛋
‎我才不管什么人类的末路
‎那你为什么要妨碍我？
‎就算是像这样世界
‎也有很多对我来说 ‎很重要的地方、朋友和伙伴啊
‎朋友？伙伴？
‎这个时代才没有这种东西
‎像你这种被人讨厌的家伙 ‎不会懂这些吧
‎闭嘴 伪善者！
‎可恶 我用太多力量了
‎还没结束喔
‎闭嘴！
‎我是神！
‎如果我现在不除掉愚蠢的人类
‎一切就太迟了
‎不要让我笑掉大牙了
‎怎么可能会有由人类做出来的神？
‎闭…
‎如果你问我的话 ‎我认为你才是伪善者
‎什么？
‎你只是举着神的正义旗帜 ‎正当化你改造世界的行为而已
‎才不是！
‎你其实心里也明白吧？
‎神只不过是你为了逃脱罪名的借口！
‎不是！
‎你不是神！
‎你是人类！
‎才不是！
‎我们人类的未来
‎由我们人类自己决定！
‎不对！
‎诺亚…
‎停止了
‎喂
‎你那时为什么不给我致命一击？
‎你别误会
‎我不是因为你说的话而受到感化
‎只差一点点 就差最后一步
‎我就能洗刷掉所有恶梦
‎小鬼的幻想结束了
‎回去了
‎你做什么？
‎我不能放着还活着的人不管啊
‎你这家伙做了什么？
‎我启动了诺亚的自毁模式
‎取回时间的方舟 ‎会无法保持现在的形体而崩毁
‎这样一来 无论是诺亚还是我 ‎都会永远从这个世界上消失
‎你这个臭小鬼！
‎我是为了诺亚才被创造出来的
‎没了诺亚 也就没有我存在的意义了
‎永别了 御神苗优
‎你就在这个烂世界好好挣扎下去吧！
‎博士
‎停止的时间再度回归至方舟
‎如此庞大的质量在这三维空间 ‎是无法维持住形体的
‎我们只能看着它崩毁而已
‎御神苗
‎给我醒来 御神苗！
‎真是的
‎你如果没有我 早就死了100次了！
‎约翰
‎什么啦？
‎就像你说的 我果然还是太天真了
‎我的眼前现在还会闪过 ‎那个小鬼最后的表情
‎是啊 你真的是个 ‎天真到不行的幼稚小鬼
‎不过我就是喜欢你这种地方
‎什么？你说什么？
‎吵死了 给我闭上嘴抓好啦！
‎真的假的？
‎都结束了
‎不管是方舟 还是其他所有事情
‎混账 害我们这么担心！
‎我可是伤员啊
‎我还以为你完蛋了！
‎我怎么可能因为这样就死
‎真是太好了！
‎吵死了
‎字幕翻译：蒋文昊