1
00:00:16,349 --> 00:00:17,934
‎（クーパー）こちらクーパー隊

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,688
‎グリットＤＰ５９０－５５０に到達

3
00:00:21,771 --> 00:00:23,314
‎進路のデータを送ってくれ

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,567
‎（オペレーター）
‎了解 マップを転送する

5
00:00:25,650 --> 00:00:28,361
‎ネクストウェイポイント
‎４７０－５４０

6
00:00:31,114 --> 00:00:34,784
‎（クーパー）ＧＰＳの座標値Ｚを
‎マイナス０２に補正

7
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
‎行くぞ

8
00:00:53,386 --> 00:00:56,639
‎（オペレーター）クーパー隊
‎指定したルートから逸脱している

9
00:00:56,723 --> 00:00:59,893
‎速やかに
‎グリット５９０－５５０に戻れ

10
00:00:59,976 --> 00:01:03,021
‎どういうことだ？
‎こちらの移動経路は問題ないぞ

11
00:01:03,104 --> 00:01:06,649
‎（オペレーター）繰り返す
‎ルートから逸脱　速やかに…

12
00:01:06,733 --> 00:01:09,319
‎（クーパー）ＣＰ 聞こえないぞ
‎再送せよ

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,529
‎（獣の遠ぼえような声）

14
00:01:23,458 --> 00:01:25,085
‎（隊員）う… ううっ

15
00:01:25,168 --> 00:01:26,002
‎（隊員）おい 大丈夫か

16
00:01:26,086 --> 00:01:31,007
‎（うめき声）

17
00:01:34,844 --> 00:01:36,304
‎（隊員）うっ ああ…

18
00:01:39,098 --> 00:01:40,183
‎（隊員）うあっ…

19
00:01:42,519 --> 00:01:44,562
‎フランク トッド 大丈夫か

20
00:01:46,189 --> 00:01:47,899
‎（隊員：無線）
‎カークマンがやられた

21
00:01:47,982 --> 00:01:49,442
‎（隊員：無線）木が体から…

22
00:01:49,526 --> 00:01:51,861
‎（隊員：無線）隊長！　隊長…

23
00:01:52,987 --> 00:01:54,864
‎んっ？　ぐああっ！

24
00:01:56,533 --> 00:01:59,953
‎（うめき声）

25
00:02:06,417 --> 00:02:10,463
‎（怨霊の笑い声）

26
00:02:10,547 --> 00:02:13,675
‎（うめき声）

27
00:02:22,392 --> 00:02:25,520
‎（ナレーション）
‎ここに１枚のプレートがある

28
00:02:26,312 --> 00:02:29,399
‎高度に発達しすぎたがために
‎滅びてしまった

29
00:02:29,482 --> 00:02:32,026
‎超古代文明の何者かが

30
00:02:32,110 --> 00:02:34,863
‎現代の我々に警告をつづった⸺

31
00:02:34,946 --> 00:02:36,573
‎伝言板である

32
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
‎彼らは語る

33
00:02:39,492 --> 00:02:42,745
‎“我々の遺産を
‎悪(あ)‎しき者から守れ”と

34
00:02:43,788 --> 00:02:46,040
‎このメッセージを誠実に受け止め

35
00:02:46,124 --> 00:02:49,168
超古代文明の封印を
目的に活動する⸺

36
00:02:49,252 --> 00:02:50,962
組織があった

37
00:02:51,045 --> 00:02:54,132
そして その組織の
特殊工作員を⸺

38
00:02:55,508 --> 00:02:57,260
スプリガンと呼ぶ

39
00:02:57,343 --> 00:03:01,723
‎♪～

40
00:03:54,400 --> 00:03:57,403
～♪

41
00:04:08,456 --> 00:04:11,626
‎（優(ゆう)）シエラ１９(ワンナイン)
‎ポイントＢ０２に侵入した

42
00:04:11,709 --> 00:04:15,171
‎（オペレーター）位置を確認
‎シエラ１９ 行動へ移れ

43
00:04:15,255 --> 00:04:16,339
‎（優）了解

44
00:04:27,809 --> 00:04:28,643
‎（優）あっ

45
00:04:38,820 --> 00:04:41,531
‎何つう あからさまなトラップだ

46
00:04:41,614 --> 00:04:43,992
‎あんなのに引っかかる奴
‎いんのかよ

47
00:04:44,742 --> 00:04:45,576
‎あ？

48
00:04:49,580 --> 00:04:50,623
‎そ…

49
00:04:50,707 --> 00:04:52,125
‎染井(そめい)‎芳乃(よしの)‎？

50
00:04:54,919 --> 00:04:56,462
‎（芳乃）あっ！

51
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
‎ああっ！

52
00:04:59,257 --> 00:05:01,467
‎あ 痛たた…

53
00:05:01,968 --> 00:05:02,802
‎あっ

54
00:05:04,512 --> 00:05:06,556
‎んっ？　あれれ？

55
00:05:16,399 --> 00:05:19,152
‎芳乃 何でお前が
‎ここにいるんだよ

56
00:05:19,235 --> 00:05:21,571
‎決まってるじゃない
‎優ちゃんに会いに？

57
00:05:21,654 --> 00:05:24,198
‎じゃあ それは何だ それは！

58
00:05:24,282 --> 00:05:25,700
‎偶然 見つけたの

59
00:05:25,783 --> 00:05:26,701
‎（優）ウソつけ！

60
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
‎てか このトラップ
‎そいつが原因だろ

61
00:05:28,995 --> 00:05:31,331
‎早く元の場所に戻せ

62
00:05:31,414 --> 00:05:34,625
‎（芳乃）か弱い乙女が
‎危険を冒して手に入れたのよ

63
00:05:35,334 --> 00:05:37,754
‎返せるわけないでしょ！

64
00:05:37,837 --> 00:05:40,798
‎（優）か弱い乙女は
‎んなことしねえんだよ！

65
00:05:48,306 --> 00:05:49,140
‎あっ

66
00:06:07,533 --> 00:06:08,701
‎ハァ…

67
00:06:14,791 --> 00:06:15,917
‎（シャッター音）

68
00:06:16,000 --> 00:06:18,127
‎そっちこそ
‎今日は何のお仕事？

69
00:06:18,211 --> 00:06:20,630
‎遺跡荒らしのお前に
‎言うわけねえだろ

70
00:06:20,713 --> 00:06:24,133
‎あっ もしかして これが目的？
‎渡さないわよ

71
00:06:24,217 --> 00:06:25,259
‎んなわけあるか！

72
00:06:25,343 --> 00:06:27,261
‎そいつは ただの御神体だろうが

73
00:06:27,345 --> 00:06:30,681
‎こういうのに意外といい値が
‎ついたりすんのよ

74
00:06:30,765 --> 00:06:33,392
‎英雄王の美しき王妃の像

75
00:06:33,476 --> 00:06:37,146
‎あんたたちが動く前に
‎先回りしといて よかったわ

76
00:06:37,230 --> 00:06:39,649
‎ったく いい根性してるぜ

77
00:06:41,359 --> 00:06:45,113
‎（芳乃）ねえ 今回の目的って
‎本当は何なの？

78
00:06:45,196 --> 00:06:47,240
‎王妃の像を
‎取りに来たわけじゃないんでしょ？

79
00:06:47,323 --> 00:06:50,243
‎（優）あー うるせえな
‎ついてくんじゃねえ！

80
00:06:50,326 --> 00:06:52,286
‎いいか 俺はこれから

81
00:06:52,370 --> 00:06:55,039
‎“帰らずの森”ってとこに
‎行かなきゃいけねえんだ

82
00:06:55,123 --> 00:06:58,418
‎一度入ったら二度と出られねえって
‎ウワサの魔の森だ

83
00:06:58,501 --> 00:07:00,878
‎死にたくなけりゃ とっとと帰れ！

84
00:07:02,004 --> 00:07:03,339
‎ふーん

85
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
‎そんな ヤバい森なら

86
00:07:06,509 --> 00:07:10,179
‎埋まってるお宝も
‎きっと 超レアものってことよね

87
00:07:10,263 --> 00:07:11,472
‎（優）う…

88
00:07:11,556 --> 00:07:14,517
‎（芳乃）あんたたちアーカムが
‎絡んでるわけだし

89
00:07:16,394 --> 00:07:20,565
‎ねえ いいでしょ？
‎か弱い乙女を１人で帰らせる気？

90
00:07:20,648 --> 00:07:22,733
‎２人のほうが何かと効率的よ

91
00:07:22,817 --> 00:07:24,777
‎分かったよ 勝手にしろ！

92
00:07:24,861 --> 00:07:27,071
‎やったー！　さすが優ちゃん

93
00:07:27,905 --> 00:07:29,240
‎（‎山本(やまもと)‎）いいか 優

94
00:07:29,323 --> 00:07:32,702
‎帰らずの森には
‎絶対に深入りするなよ

95
00:07:32,785 --> 00:07:37,331
‎言うのは はばかられるが
‎今回は本部の指令に従う必要はない

96
00:07:37,415 --> 00:07:39,792
‎ソーマはなかったと報告するんだ

97
00:07:39,876 --> 00:07:42,712
‎どうしたんだよ
‎そんな心配しちゃって

98
00:07:43,588 --> 00:07:44,672
‎２日前

99
00:07:44,755 --> 00:07:48,301
‎帰らずの森へ入った小隊からの
‎連絡が途絶えた

100
00:07:48,926 --> 00:07:52,471
‎Ａ級リーコンチーム
‎クーパー隊だ

101
00:07:52,555 --> 00:07:53,931
‎クープが？

102
00:07:54,015 --> 00:07:58,102
‎（山本）本部は これまでに３度
‎あの森に 部隊を送り込んでいる

103
00:07:58,186 --> 00:08:00,855
‎だが いまだ誰一人として
‎帰還していない

104
00:08:00,938 --> 00:08:03,357
‎捜索すらできておらん

105
00:08:03,441 --> 00:08:09,030
‎なのに まさか今度は お前に
‎ソーマ探索の指令が下るとは

106
00:08:09,113 --> 00:08:10,531
‎（優）しかたねえさ

107
00:08:10,615 --> 00:08:15,286
‎不老不死の妙薬なんて危ねえもん
‎悪用されるわけにはいかねえからな

108
00:08:15,369 --> 00:08:17,747
‎近頃は あらゆる組織が

109
00:08:17,830 --> 00:08:21,626
‎超古代文明の遺産に
‎手を出し始めている

110
00:08:21,709 --> 00:08:26,005
‎だからといって 我々までもが
‎ソーマに手を出すことはない

111
00:08:26,088 --> 00:08:30,801
‎あるか分からん不老不死の薬など
‎愚か者どもが あさっていればいい

112
00:08:31,510 --> 00:08:35,598
‎だが それに手を出している
‎我々も もはや…

113
00:08:36,724 --> 00:08:39,602
‎愚か者の仲間なのだろうな

114
00:08:48,069 --> 00:08:49,654
‎（優）変だな
‎（芳乃）変ねえ

115
00:08:49,737 --> 00:08:50,738
‎（優）なっ…
‎（芳乃）んっ？

116
00:08:51,697 --> 00:08:53,449
‎な… 何だよ 芳乃

117
00:08:53,533 --> 00:08:55,868
‎あんたこそ どうしたのよ

118
00:08:57,954 --> 00:08:59,413
‎やっぱ そうか

119
00:08:59,497 --> 00:09:03,292
‎な… 何 急に
‎こんな場所で不安がらせないでよ

120
00:09:03,376 --> 00:09:05,920
‎さっき突然 方向感覚が狂った

121
00:09:06,003 --> 00:09:07,755
‎お前もだろ？　芳乃

122
00:09:09,840 --> 00:09:11,717
‎（ノイズ音）

123
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
‎チッ こういうことか

124
00:09:15,972 --> 00:09:17,098
‎（優）伏せろ！
‎（芳乃）キャッ！

125
00:09:20,101 --> 00:09:20,935
‎（優）だあっ！

126
00:09:21,811 --> 00:09:22,812
‎らあっ！

127
00:09:26,566 --> 00:09:29,986
‎最新鋭のパワーアシスト
‎こいつら何者(もん)だ？

128
00:09:30,069 --> 00:09:31,904
‎んっ！　野郎…

129
00:09:33,489 --> 00:09:34,657
‎キモ…

130
00:09:34,740 --> 00:09:36,158
‎（優）だあっ！

131
00:09:37,785 --> 00:09:38,869
‎んっ！

132
00:09:41,706 --> 00:09:42,540
‎はっ！

133
00:09:44,834 --> 00:09:46,502
‎ヘッ 大したことはねえ

134
00:09:46,586 --> 00:09:47,628
‎あっ

135
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
‎（兵の叫び声）

136
00:10:01,642 --> 00:10:03,311
‎何だ こいつら

137
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
‎え？

138
00:10:08,024 --> 00:10:09,442
‎芳乃！

139
00:10:16,615 --> 00:10:17,450
‎んっ！

140
00:10:25,750 --> 00:10:27,752
‎やあね 野蛮人は

141
00:10:27,835 --> 00:10:30,421
‎武器 振り回すことしか
‎頭にないんだから

142
00:10:30,504 --> 00:10:32,214
‎（優）ああ…

143
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
‎（優）やっぱりな

144
00:10:37,636 --> 00:10:39,680
‎こいつら トライデントの
‎アタッカーズだ

145
00:10:39,764 --> 00:10:42,224
‎ウワサの兵器開発チームってやつ？

146
00:10:42,308 --> 00:10:43,726
‎非公式のな

147
00:10:44,518 --> 00:10:46,479
‎アメリカのグラバーズ重工

148
00:10:46,562 --> 00:10:48,356
‎ヨーロッパの
‎キャンベル･カンパニー

149
00:10:48,439 --> 00:10:50,524
‎日本の高隅(たかすみ)財閥

150
00:10:51,025 --> 00:10:54,362
‎この３つの会社が裏資金を
‎共同出資して作ったのさ

151
00:10:54,445 --> 00:10:57,198
‎すごっ
‎世界のトップ企業ばっかじゃん

152
00:10:57,281 --> 00:11:00,368
‎奴らも遺産に目をつけ始めたとは
‎聞いちゃいたが

153
00:11:00,451 --> 00:11:02,995
‎んじゃ あんたたちの
‎二番煎じってとこね

154
00:11:03,079 --> 00:11:05,247
‎バーカ 俺たちと一緒にすんな

155
00:11:06,207 --> 00:11:08,417
‎にしても こいつら一体…

156
00:11:09,585 --> 00:11:11,003
‎まさか

157
00:11:11,087 --> 00:11:13,172
‎何？　どうかした？

158
00:11:13,255 --> 00:11:15,216
‎（優）何でもねえ　行くぞ

159
00:11:15,299 --> 00:11:16,342
‎（芳乃）ちょっと

160
00:11:16,842 --> 00:11:18,177
‎待ってよ！

161
00:11:30,189 --> 00:11:31,315
‎ベースキャンプ？

162
00:11:31,399 --> 00:11:33,025
‎トライデントのアジトだろ

163
00:11:33,109 --> 00:11:34,985
‎じゃ 一気に踏み込みましょ

164
00:11:35,069 --> 00:11:36,737
‎おい 危ねえぞ

165
00:11:37,321 --> 00:11:38,364
‎ったく…

166
00:12:05,516 --> 00:12:06,726
‎誰もいないね

167
00:12:07,309 --> 00:12:09,687
‎（優）数日前は
‎ここにいたみてえだな

168
00:12:09,770 --> 00:12:11,355
‎補給も残ってる

169
00:12:13,691 --> 00:12:14,650
‎うげっ

170
00:12:17,111 --> 00:12:18,571
‎同士討ち？

171
00:12:18,654 --> 00:12:21,532
‎（優）いや 銃創どころか
‎傷ひとつねえ

172
00:12:21,615 --> 00:12:25,536
‎さっきの奴らといい
‎何が起こってんのか知らねえが

173
00:12:25,619 --> 00:12:28,122
‎どうやら こいつが
‎関係あるみてえだな

174
00:12:28,205 --> 00:12:30,416
‎（芳乃）これって 王と王妃？

175
00:12:30,499 --> 00:12:33,502
‎（優）ああ
‎この国に伝わる古代叙事詩の

176
00:12:33,586 --> 00:12:35,504
‎“森林の章”にあるくだりだ

177
00:12:35,588 --> 00:12:41,051
‎大昔 国を追われた偉大なる王と
‎その王妃が この森に住んでいた

178
00:12:41,886 --> 00:12:44,180
‎だが ２人は邪悪な魔族に見つかり

179
00:12:44,263 --> 00:12:48,559
‎王が目を離した隙に
‎王妃だけが連れ去られてしまった

180
00:12:48,642 --> 00:12:51,645
‎王は嘆き悲しみ
‎何も知らせなかった⸺

181
00:12:51,729 --> 00:12:53,773
‎森の精霊たちに告げた

182
00:12:53,856 --> 00:12:56,275
‎（英雄王）くっ… うう…

183
00:12:56,859 --> 00:13:01,655
‎この森の全てよ 呪われてしまえ！

184
00:13:04,074 --> 00:13:07,286
‎（風の音）

185
00:13:09,622 --> 00:13:11,665
‎ねえ ちょっと見てきてよ

186
00:13:11,749 --> 00:13:14,251
‎（優）風の音だろ 何もねえよ

187
00:13:15,252 --> 00:13:15,628
（優の驚く声）

188
00:13:15,628 --> 00:13:16,295
（優の驚く声）
‎私に何かあったら
‎どうするつもり？

189
00:13:16,295 --> 00:13:18,214
‎私に何かあったら
‎どうするつもり？

190
00:13:18,297 --> 00:13:19,840
‎さっさと外 見てきてよ

191
00:13:19,924 --> 00:13:21,592
‎何で俺なんだよ

192
00:13:22,218 --> 00:13:23,594
‎まったく

193
00:13:23,677 --> 00:13:26,222
‎本当 気味の悪い所

194
00:13:26,305 --> 00:13:27,306
‎ハッ！

195
00:13:41,654 --> 00:13:43,155
‎んっ

196
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
‎（芳乃）キャー！

197
00:13:44,907 --> 00:13:45,741
‎芳乃！

198
00:13:53,832 --> 00:13:54,833
‎だあっ！

199
00:14:02,800 --> 00:14:05,094
‎ちょっと どうなってんのよ これ

200
00:14:05,177 --> 00:14:06,720
‎俺が知るか！

201
00:14:06,804 --> 00:14:07,638
‎（芳乃･優）あっ

202
00:14:10,224 --> 00:14:13,143
‎（トライデント兵の荒い息遣い）

203
00:14:14,228 --> 00:14:15,563
‎あっ… があっ！

204
00:14:16,981 --> 00:14:19,692
‎（芳乃）
‎ちょっと聞きたいことあるんだけど

205
00:14:19,775 --> 00:14:21,944
‎あんたたち一体 何と戦ってるの？

206
00:14:22,027 --> 00:14:23,445
‎ば… 化け物

207
00:14:24,196 --> 00:14:25,447
‎誰が化け物よ

208
00:14:25,531 --> 00:14:27,783
‎（トライデント兵）ち… 違う！
‎化け物が…

209
00:14:27,866 --> 00:14:29,660
‎化け物が来る！

210
00:14:29,743 --> 00:14:31,120
‎（優）化け物？

211
00:14:31,203 --> 00:14:32,121
‎うあっ！

212
00:14:32,204 --> 00:14:33,998
‎（トライデント兵のうめき声）

213
00:14:41,463 --> 00:14:42,298
‎なっ…

214
00:14:46,635 --> 00:14:49,305
‎（怨霊の叫び声）

215
00:14:49,388 --> 00:14:51,181
‎何よ こいつ

216
00:14:52,891 --> 00:14:53,893
‎ウソ！

217
00:14:54,518 --> 00:14:56,186
‎（優）芳乃 離れてろ！

218
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
‎おおー でいっ！

219
00:15:00,065 --> 00:15:01,400
‎くらえ！

220
00:15:09,658 --> 00:15:11,243
‎何なのよ さっきから

221
00:15:11,327 --> 00:15:14,288
‎怨霊なんて
‎レベルじゃないでしょ これ

222
00:15:14,830 --> 00:15:16,832
‎昼間 トライデントに
‎取りついていたのは

223
00:15:16,915 --> 00:15:18,626
‎あいつらってわけか

224
00:15:18,709 --> 00:15:21,045
‎銃器や爆薬は効かねえとなると

225
00:15:21,128 --> 00:15:24,256
‎対抗できんのは
‎このサイコブローだけだな

226
00:15:24,340 --> 00:15:25,758
‎サイコブロー？

227
00:15:25,841 --> 00:15:29,678
‎アーマード･マッスルスーツには
‎自分の精神波を増幅して

228
00:15:29,762 --> 00:15:32,056
‎拳から撃ち出す機能が備わってんだ

229
00:15:32,139 --> 00:15:34,808
‎ねえ いい加減 教えてよ

230
00:15:34,892 --> 00:15:37,061
‎この森に一体 何があるってのよ

231
00:15:37,144 --> 00:15:39,647
‎少しぐらい情報提供しても
‎いいんじゃないの

232
00:15:39,730 --> 00:15:41,732
‎これじゃ死んでも
‎死にきれないわよ！

233
00:15:41,815 --> 00:15:43,025
‎ハァ…

234
00:15:44,151 --> 00:15:45,152
‎（芳乃）えー！

235
00:15:45,235 --> 00:15:47,780
‎ソーマって あの不老不死の？

236
00:15:47,863 --> 00:15:50,157
‎インドの神々の飲み物だとさ

237
00:15:52,701 --> 00:15:55,204
‎神の酒と書いて“ソーマ”

238
00:15:55,287 --> 00:15:58,415
‎ギリシャ神話には
‎“ネクター”と呼ばれている代物だ

239
00:15:58,499 --> 00:16:01,669
‎奴らが そんなもん何に使うかは
‎知んねえけどよ

240
00:16:02,753 --> 00:16:03,962
‎もうかる！

241
00:16:05,464 --> 00:16:07,925
‎ともかく トライデントも
‎ソーマを探しに

242
00:16:08,008 --> 00:16:10,386
‎この森に入ったってわけだ

243
00:16:10,469 --> 00:16:12,721
‎なあ あんたもそうなんだろ？

244
00:16:13,305 --> 00:16:15,057
‎いい加減 出てこいよ

245
00:16:15,140 --> 00:16:17,601
‎別に恥ずかしいって年でも
‎ないんだろ

246
00:16:21,355 --> 00:16:22,398
‎（暁(あかつき)）フッ

247
00:16:23,816 --> 00:16:26,527
‎さすがはスプリガンの御神苗(おみなえ) 優

248
00:16:26,610 --> 00:16:29,196
‎ウワサどおりってとこかな

249
00:16:29,863 --> 00:16:30,864
‎当たりめえだろ

250
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
‎あんた 何者？

251
00:16:32,574 --> 00:16:34,952
‎（暁）俺はトライデントの
‎行動部隊隊長

252
00:16:35,035 --> 00:16:36,662
‎暁 巌(いわお)だ

253
00:16:36,745 --> 00:16:40,207
‎へえー あんたがあの
‎リターニング･マンか

254
00:16:40,290 --> 00:16:41,417
‎知ってるぜ

255
00:16:41,500 --> 00:16:44,586
‎どんな過酷な条件下でも
‎生き残れるんだってな

256
00:16:44,670 --> 00:16:47,172
‎（暁）フッ それはお互い様だ

257
00:16:47,881 --> 00:16:51,468
‎実は こっちも俺をのぞいて
‎部隊は全滅しちまってな

258
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
‎ちょっと手詰まりなんだ

259
00:16:53,512 --> 00:16:56,473
‎どうだ この森を出るまで
‎手を組まないか

260
00:16:56,557 --> 00:16:57,641
‎（優）やなこった
‎（芳乃）イヤよ

261
00:16:57,725 --> 00:16:58,559
‎何？

262
00:16:58,642 --> 00:16:59,977
‎（芳乃）
‎ソーマも手に入れてないのに

263
00:17:00,060 --> 00:17:01,812
‎帰れるわけないでしょ

264
00:17:01,895 --> 00:17:05,941
‎てめえ 俺たちをつけていた間
‎仲間を見殺しにしてただろ

265
00:17:06,024 --> 00:17:07,693
‎そんな奴と組めるかよ

266
00:17:07,776 --> 00:17:10,195
‎ここで俺とやり合おうってのか？

267
00:17:10,279 --> 00:17:12,322
‎別に俺はかまわねえぜ

268
00:17:13,615 --> 00:17:15,117
‎フッ フフフッ

269
00:17:17,828 --> 00:17:18,912
‎（優）なっ…

270
00:17:18,996 --> 00:17:20,122
‎ハハハ…！

271
00:17:22,207 --> 00:17:23,042
‎ふっ！

272
00:17:28,797 --> 00:17:30,132
‎おい どうした

273
00:17:30,674 --> 00:17:32,926
‎やる気あんのか 御神苗 優

274
00:17:33,010 --> 00:17:34,595
‎人間の力じゃねえ

275
00:17:34,678 --> 00:17:37,556
‎まるで俺のスーツ
‎いや それ以上か

276
00:17:37,639 --> 00:17:39,808
‎何をぶつくさ言ってる！

277
00:17:43,937 --> 00:17:44,938
‎ハハハッ！

278
00:17:46,440 --> 00:17:47,274
‎うおお！

279
00:17:48,525 --> 00:17:49,443
‎あっ…

280
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
‎おらあっ！

281
00:17:51,779 --> 00:17:53,322
‎（優）だああー！

282
00:17:54,782 --> 00:17:59,411
‎（芳乃）こんな時に一戦交えるとか
‎バカじゃないの こいつら

283
00:17:59,953 --> 00:18:01,038
‎ハッ

284
00:18:04,291 --> 00:18:07,628
‎ハハッ なるほど
‎そういうことか

285
00:18:08,253 --> 00:18:10,297
‎何が そういうことだ！

286
00:18:12,508 --> 00:18:14,718
‎芳乃 てめえ 何しやがる！

287
00:18:14,802 --> 00:18:15,677
‎何よ！

288
00:18:15,761 --> 00:18:19,056
‎その何たらスーツっての着てれば
‎大丈夫なんでしょ？

289
00:18:19,556 --> 00:18:21,225
‎っていうか 気づかないの？

290
00:18:30,609 --> 00:18:31,610
‎（暁）おいおい

291
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
‎（芳乃）何なの こいつら

292
00:18:33,111 --> 00:18:35,781
‎何で さっきから
‎死体が襲ってくんのよ

293
00:18:35,864 --> 00:18:37,658
‎グールってやつだ

294
00:18:37,741 --> 00:18:40,869
‎死体に怨念が取りついた
‎化け物さ

295
00:18:40,953 --> 00:18:42,246
‎どうりで

296
00:18:42,329 --> 00:18:46,542
‎こんな気持ち悪い妖気持った人間
‎いるわけないもんね

297
00:18:48,836 --> 00:18:49,711
‎（優）らあっ！

298
00:18:55,259 --> 00:18:56,385
‎しぶとい

299
00:18:56,468 --> 00:18:57,636
‎（優）こいつを使え！

300
00:18:57,719 --> 00:18:59,805
‎んな豆鉄砲じゃ役に立たねえぞ

301
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
‎あんたは どうすんのよ

302
00:19:01,849 --> 00:19:05,310
‎俺は こいつで十分さ！

303
00:19:19,366 --> 00:19:22,077
‎ちょっと これじゃキリがないわよ

304
00:19:27,583 --> 00:19:28,417
‎クソ！

305
00:19:30,502 --> 00:19:33,714
‎こいつら ほとんどアーカムと
‎トライデントじゃねえか

306
00:19:33,839 --> 00:19:36,466
‎なっ… クープ

307
00:19:40,220 --> 00:19:41,221
‎ぐあっ！

308
00:19:42,431 --> 00:19:43,515
‎クープ

309
00:19:46,768 --> 00:19:48,687
‎たかが ソーマのために

310
00:19:49,271 --> 00:19:51,523
‎こんな人数 入れやがって！

311
00:19:55,110 --> 00:19:56,111
‎（弾切れの音）

312
00:19:58,405 --> 00:19:59,281
‎チッ

313
00:20:04,077 --> 00:20:04,912
‎うわっ

314
00:20:04,995 --> 00:20:06,371
‎芳乃！

315
00:20:13,545 --> 00:20:15,297
‎（グールの叫び声）

316
00:20:15,380 --> 00:20:16,548
‎（暁）んんっ！

317
00:20:16,632 --> 00:20:17,466
‎ヒッ！

318
00:20:17,549 --> 00:20:18,717
‎あっ…

319
00:20:28,685 --> 00:20:29,686
‎んっ！

320
00:20:30,687 --> 00:20:32,606
‎ハァ…

321
00:20:35,192 --> 00:20:36,693
‎嬢ちゃん 大丈夫か

322
00:20:36,777 --> 00:20:39,529
‎（芳乃）何とかね
‎でも ありがとう

323
00:20:39,613 --> 00:20:41,365
‎礼には及ばねえよ

324
00:20:42,032 --> 00:20:44,117
‎こいつら もともと俺の部下だ

325
00:20:44,576 --> 00:20:48,413
‎死体になってまで戦い続けるなんざ
‎ふびんだからな

326
00:20:48,497 --> 00:20:50,540
‎弔ってやったまでのことさ

327
00:20:51,333 --> 00:20:55,963
‎にしても すごいわね おじさん
‎あれだけの人数をあっという間に

328
00:20:56,046 --> 00:20:57,756
‎（優）当たりめえだ！
‎（芳乃）んっ

329
00:20:57,839 --> 00:21:01,510
‎そいつも アーマード･
‎マッスルスーツを着てんだからな

330
00:21:02,177 --> 00:21:08,016
‎見たところ 俺のとは違って機械式
‎スピードよりパワー重視ってとこか

331
00:21:08,100 --> 00:21:11,270
‎フッ 何でもお見通しだな

332
00:21:11,353 --> 00:21:15,065
‎お前の言うとおり こいつは
‎トライデント技術部が開発した⸺

333
00:21:15,148 --> 00:21:17,526
‎オリハルコン製の
‎プロトタイプスーツだ

334
00:21:18,026 --> 00:21:20,570
‎アーカムやら
‎マシンガーズ･プラトゥーンやら

335
00:21:20,654 --> 00:21:24,074
‎大量の戦闘データを
‎フィードバックして作ったらしいぜ

336
00:21:24,157 --> 00:21:27,160
‎米軍にオリハルコンを供給したのは
‎てめえらか

337
00:21:27,244 --> 00:21:28,245
‎（暁）あ？

338
00:21:28,328 --> 00:21:32,082
‎おかげで 方舟の時には
‎仲間が大勢 殺されたぜ

339
00:21:32,165 --> 00:21:34,960
‎仲間を犠牲にしてんのは
‎お互い様だろ？

340
00:21:35,043 --> 00:21:35,877
‎くっ…

341
00:21:35,961 --> 00:21:37,337
‎（暁）おい どうしたよ

342
00:21:37,421 --> 00:21:41,591
‎さっきの決着
‎ここでつけてもいいんだぜ

343
00:21:41,675 --> 00:21:44,845
‎ちょーっと やめなさいって
‎あんたたちは

344
00:21:44,928 --> 00:21:47,305
‎もっと この状況を考えてよ

345
00:21:47,389 --> 00:21:50,934
‎脱出に協力してくれりゃあ
‎俺は おとなしくするんだがね

346
00:21:51,018 --> 00:21:53,895
‎そうよ こんなイカれた森で
‎ゾンビになるなんて

347
00:21:53,979 --> 00:21:55,731
‎まっぴらごめんよ！

348
00:21:55,814 --> 00:21:57,733
‎ぜひ お願いするわ おじさん

349
00:21:57,816 --> 00:21:59,985
‎はあ？　お前さっき
‎やだって言ってたじゃねえか

350
00:22:00,068 --> 00:22:01,278
‎何言ってんのよ

351
00:22:01,361 --> 00:22:04,322
‎１人でも多いほうがいいに
‎決まってんでしょ

352
00:22:04,990 --> 00:22:08,035
‎（暁）決まりだな
‎だが おじさんはやめろ

353
00:22:08,118 --> 00:22:09,494
‎俺は まだ32だ

354
00:22:09,578 --> 00:22:11,413
‎（芳乃）えっ おじさんじゃん
‎（暁）おじさんじゃねえ

355
00:22:11,496 --> 00:22:12,914
‎（芳乃）おじさんだよ
‎（暁）おじさんじゃねえ

356
00:22:12,998 --> 00:22:14,416
‎（芳乃）おじさん
‎（暁）殺すぞ お前

357
00:22:14,499 --> 00:22:15,375
‎（芳乃）ヒィー

358
00:22:15,459 --> 00:22:16,585
‎マジかよ

359
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
‎（暁）これで最後だ

360
00:23:35,414 --> 00:23:36,581
‎あんたの趣味か？

361
00:23:36,665 --> 00:23:38,875
‎文句があるなら食うな

362
00:23:38,959 --> 00:23:41,211
‎（優）誰も文句なんて
‎言ってねえだろ 食うよ！

363
00:23:41,294 --> 00:23:43,088
‎（暁）やらん
‎その目が気に入らん！

364
00:23:43,171 --> 00:23:44,256
‎（優）いいから よこせ！

365
00:23:44,339 --> 00:23:45,882
‎（暁）よこせとは何だ
‎クソガキが！

366
00:23:45,966 --> 00:23:47,926
‎うっさいわね！
‎静かに食べなさいよ

367
00:23:48,009 --> 00:23:50,053
‎子供じゃないんだから

368
00:23:57,352 --> 00:24:01,106
‎（優）なあ 暁
‎１つだけ教えろよ

369
00:24:01,189 --> 00:24:02,357
‎何だ

370
00:24:02,440 --> 00:24:05,777
‎（優）武器商人のトライデントが
‎ソーマを手に入れて

371
00:24:05,861 --> 00:24:07,529
‎どうするつもりなんだ？

372
00:24:07,612 --> 00:24:09,656
‎不老不死の軍隊でも作んのか

373
00:24:10,198 --> 00:24:12,075
‎んなこと聞いて どうする？

374
00:24:16,746 --> 00:24:20,375
‎フッ
‎本当のとこは俺も知らねえよ

375
00:24:21,126 --> 00:24:24,504
‎けど もしそうだとすれば
‎俺は ごめんだな

376
00:24:24,588 --> 00:24:27,716
‎死のない人生なんぞ
‎面白くも何ともねえ

377
00:24:28,508 --> 00:24:33,597
‎正直 この森の中に入ってから
‎内心 楽しくてしょうがねえんだ

378
00:24:34,598 --> 00:24:38,894
‎生か死か
‎瀬戸際ギリギリの緊張感

379
00:24:38,977 --> 00:24:40,145
‎このピリつきが欲しくて

380
00:24:40,228 --> 00:24:43,565
‎傭兵商売やってるような
‎もんだからな

381
00:24:43,648 --> 00:24:45,650
‎ハッ バッカじゃねえの

382
00:24:45,734 --> 00:24:47,152
‎（暁）ああ？　何だって？

383
00:24:47,235 --> 00:24:48,987
‎（優）聞こえなかったのか バカ

384
00:24:49,070 --> 00:24:51,448
‎年下のくせに なめた口
‎叩(たた)‎いてんじゃねえぞ！

385
00:24:51,531 --> 00:24:53,200
‎は？　バカにバカって言って
‎何が悪いんだよ

386
00:24:53,200 --> 00:24:54,659
‎は？　バカにバカって言って
‎何が悪いんだよ
（暁）バカは お前だ！

387
00:24:54,743 --> 00:24:57,162
‎おい どこ行くんだ 芳乃

388
00:24:57,662 --> 00:24:59,998
‎もう少し マシなとこ探すのよ

389
00:25:00,081 --> 00:25:02,501
‎こんなとこいたら
‎神経やられちゃうわ

390
00:25:02,584 --> 00:25:04,669
‎鈍い嬢ちゃんだな

391
00:25:04,753 --> 00:25:07,380
‎森の奥へ行けば
‎妖気が増すだけだぜ

392
00:25:07,464 --> 00:25:10,759
‎フン あんたらぼんくらと一緒に
‎しないでくれる？

393
00:25:11,676 --> 00:25:16,264
‎感じるのよ かすかにだけど
‎妖気の薄い場所を

394
00:25:19,559 --> 00:25:20,602
‎行くか

395
00:25:20,685 --> 00:25:21,937
‎しゃあねえな

396
00:25:27,859 --> 00:25:30,612
‎確かに ここだけは妖気がねえ

397
00:25:30,695 --> 00:25:33,907
‎それどころか 浄化された気が
‎漂ってやがる

398
00:25:33,990 --> 00:25:35,909
‎（芳乃）だから言ったでしょ

399
00:25:39,246 --> 00:25:40,580
‎即身仏？

400
00:25:40,664 --> 00:25:44,626
‎生きたまま仏と化す
‎最後の荒行ってやつか

401
00:25:44,709 --> 00:25:46,795
‎しかし 何でこんな所で

402
00:25:47,462 --> 00:25:48,296
‎（優）芳乃

403
00:25:48,380 --> 00:25:51,341
‎分かってるわよ
‎やればいいんでしょ

404
00:25:51,424 --> 00:25:52,259
‎あ？

405
00:26:00,058 --> 00:26:02,102
‎（芳乃）ひふみよ…

406
00:26:02,185 --> 00:26:03,562
‎（暁）何をするつもりだ

407
00:26:04,437 --> 00:26:05,981
‎（優）口寄せさ

408
00:26:06,064 --> 00:26:08,733
‎霊媒体質の芳乃だけができる
‎秘術だよ

409
00:26:09,776 --> 00:26:14,406
‎この技でこいつ 世界中の組織を
‎どれだけ出し抜いてきたことか

410
00:26:16,908 --> 00:26:18,368
‎（芳乃：即身仏）誰だ

411
00:26:18,451 --> 00:26:20,996
‎私を呼び出す者は

412
00:26:21,079 --> 00:26:22,872
‎おい 何か言ってるぜ

413
00:26:22,956 --> 00:26:27,002
‎えーと 僕たちは事故で
‎この森に迷い込んで

414
00:26:27,085 --> 00:26:29,004
‎出られなくなってしまった者です

415
00:26:29,087 --> 00:26:31,464
‎この森のことを
‎あなたの知っているかぎり⸺

416
00:26:31,548 --> 00:26:33,008
‎教えてください

417
00:26:33,091 --> 00:26:34,050
‎（芳乃：即身仏）フン

418
00:26:34,134 --> 00:26:38,388
‎またソーマをあさりに来た
‎俗物どもか

419
00:26:38,471 --> 00:26:43,893
‎無駄だ この森に入った以上
‎出ることはできん

420
00:26:43,977 --> 00:26:47,856
‎このまま森の魂のひとつに
‎なるがいい

421
00:26:47,939 --> 00:26:50,025
‎おい 何かダメじゃねえか

422
00:26:50,108 --> 00:26:52,193
‎俺たちは ソーマに興味はねえ

423
00:26:52,277 --> 00:26:54,404
‎森から出られる手だてが
‎知りたいだけだ

424
00:26:54,487 --> 00:26:55,322
‎頼む！

425
00:26:55,864 --> 00:26:57,324
‎（芳乃：即身仏）諦めろ

426
00:26:57,407 --> 00:27:03,163
‎この森は偉大なる王の呪い
‎誰も逃れることはできない

427
00:27:03,246 --> 00:27:04,456
‎おい 坊主

428
00:27:04,539 --> 00:27:07,709
‎その王様の呪いとやらと
‎何の関係もねえソーマが

429
00:27:07,792 --> 00:27:09,252
‎なぜ この森にある

430
00:27:09,336 --> 00:27:12,505
‎何で てめえは取りつかれずに
‎ここにいるんだ

431
00:27:13,089 --> 00:27:15,300
‎（芳乃：即身仏）
‎私はソーマを求めて

432
00:27:15,383 --> 00:27:17,260
‎ここにいるのではない

433
00:27:17,344 --> 00:27:21,556
‎ソーマを封じるため
‎この森に入ったのだ

434
00:27:21,639 --> 00:27:22,807
‎（優）ああ？

435
00:27:23,433 --> 00:27:27,729
‎（芳乃：即身仏）まだ私が
‎行を修めていた頃の話だ

436
00:27:29,564 --> 00:27:33,693
‎（即身仏）寺院で私は
‎１枚の古文書を見つけた

437
00:27:34,361 --> 00:27:39,741
‎それは ソーマの製法が書かれた
‎秘伝書だったのだ

438
00:27:40,367 --> 00:27:46,247
‎ソーマの存在を知った権力者たちは
‎激しくいがみ合った

439
00:27:46,873 --> 00:27:50,502
‎見かねた我らは協議を重ね
‎秘伝書を

440
00:27:50,585 --> 00:27:54,214
‎帰らずの森の中へ隠すことに決めた

441
00:27:55,215 --> 00:28:00,011
‎だが 森へ踏み入る者が
‎耐えることはなかった

442
00:28:00,095 --> 00:28:03,390
‎人々は不老不死を求め続け

443
00:28:03,473 --> 00:28:09,396
‎そして 二度と外へ出られぬまま
‎怨念を残して死んでいく

444
00:28:09,979 --> 00:28:14,317
‎閉じ込められた怨念は
‎さらなる怨念を呼び

445
00:28:14,401 --> 00:28:19,781
‎いつしか森は意思を持った
‎ひとつの生き物と化したのだ

446
00:28:20,448 --> 00:28:24,202
‎俺たちは その巨大な怪物の
‎腹の中ってことかよ

447
00:28:24,786 --> 00:28:27,956
‎（芳乃：即身仏）生けるものには皆
‎限りがある

448
00:28:28,039 --> 00:28:30,708
‎その中で精いっぱい生きてこそ

449
00:28:30,792 --> 00:28:33,753
‎命は初めて生命となり

450
00:28:33,837 --> 00:28:38,591
‎人は 生のありがたみを
‎知ることができるのだ

451
00:28:38,675 --> 00:28:43,096
‎しかし それはもはや
‎かなわぬ夢

452
00:28:43,179 --> 00:28:48,810
‎私もお前たちも ここで
‎朽ちていくほか道はない

453
00:28:48,893 --> 00:28:52,605
‎（暁）フン そんなつまらん死に方
‎俺は ごめんだな

454
00:28:54,858 --> 00:28:57,694
‎（優）坊さん
‎ためになる説教 ありがとよ

455
00:28:57,777 --> 00:28:59,612
‎あんたの言うとおり⸺

456
00:28:59,696 --> 00:29:02,115
‎この森じゃ 俺の力なんて
‎無力かもしれねえ

457
00:29:02,198 --> 00:29:07,537
‎でもよ どうせ死ぬなら俺は
‎自分が納得いく死に方を選びてえ

458
00:29:07,620 --> 00:29:10,457
‎自分の行動に後悔だけは
‎したくねえんだ

459
00:29:10,540 --> 00:29:14,711
‎だから坊さん 教えてくれ
‎この森から出る手だてを

460
00:29:14,794 --> 00:29:15,795
‎頼む！

461
00:29:16,963 --> 00:29:20,675
‎（芳乃：即身仏）生きて地獄を
‎見ることになるぞ

462
00:29:20,758 --> 00:29:22,177
‎上等だ！

463
00:29:22,260 --> 00:29:23,428
‎フッ

464
00:29:25,513 --> 00:29:26,890
‎（芳乃：即身仏）よかろう

465
00:29:26,973 --> 00:29:32,312
‎元はといえば 私の過ちが
‎この森に怨念を呼んだのだ

466
00:29:32,395 --> 00:29:35,148
‎あるいは お前たちなら…

467
00:29:35,732 --> 00:29:36,566
‎（優･暁）んっ？

468
00:29:36,649 --> 00:29:38,902
‎（芳乃）んっ んんー！

469
00:29:40,111 --> 00:29:41,780
‎じゃ 行くわよ あんたたち

470
00:29:41,863 --> 00:29:43,990
‎（優）てめえ
‎いきなり戻ってくんじゃねえよ

471
00:29:44,073 --> 00:29:47,744
‎（暁）行くって どこへだ
‎まだ何も聞き出せてないだろうが

472
00:29:47,827 --> 00:29:50,246
‎私の口寄せ なめないでくれる？

473
00:29:50,830 --> 00:29:52,499
‎決まってるでしょ

474
00:29:52,582 --> 00:29:54,250
‎この森の出口よ

475
00:29:56,169 --> 00:29:59,255
‎森の中枢には
‎大きな１本の木があるの

476
00:29:59,339 --> 00:30:01,257
‎王の怒りを よりしろとし

477
00:30:01,341 --> 00:30:03,802
‎この森全ての怨念を束ねる
‎その木を

478
00:30:03,885 --> 00:30:06,387
‎あのお坊さんは
‎“呪神樹(じゅしんじゅ)”って呼んでた

479
00:30:06,471 --> 00:30:10,433
‎その呪神樹の思念を解き放てば
‎森の外へ出られるはずよ

480
00:30:10,517 --> 00:30:13,144
‎（暁）つまり 妖気の濃いほうへ
‎向かっていけば

481
00:30:13,228 --> 00:30:15,188
‎呪神樹へ たどり着けるってわけか

482
00:30:15,271 --> 00:30:18,983
‎（芳乃）私の口寄せは 心の中を
‎全て引き出すことができるの

483
00:30:19,067 --> 00:30:21,194
‎相手が いくら黙ってても無駄ね

484
00:30:21,277 --> 00:30:23,613
‎俺には使うんじゃねえぞ

485
00:30:25,281 --> 00:30:26,115
‎（暁）フン

486
00:30:26,699 --> 00:30:29,077
‎呪神樹に近づいているのは
‎確かだな

487
00:30:30,411 --> 00:30:32,121
‎出やがったな

488
00:30:32,205 --> 00:30:33,581
‎らあーっ！

489
00:30:37,335 --> 00:30:38,920
‎（暁）あっ おい 待て

490
00:30:39,003 --> 00:30:40,713
‎（優）あ？
‎（暁）嬢ちゃんは どうした

491
00:30:43,383 --> 00:30:45,009
‎（優）あの野郎…

492
00:30:45,093 --> 00:30:46,261
‎まさか！

493
00:30:48,346 --> 00:30:50,014
‎ごめんね 優ちゃん

494
00:30:50,098 --> 00:30:52,892
‎聞き出したのは
‎呪神樹だけじゃないの

495
00:31:00,775 --> 00:31:01,776
‎あっ

496
00:31:04,279 --> 00:31:07,073
‎んー んぐぐ…

497
00:31:08,741 --> 00:31:09,742
‎あっ

498
00:31:10,577 --> 00:31:11,786
‎（せき込み）

499
00:31:13,121 --> 00:31:15,832
‎あっ 見つけた

500
00:31:15,915 --> 00:31:17,083
‎（シャッター音）

501
00:31:17,166 --> 00:31:18,918
‎あんまイケてる感じしないけど

502
00:31:19,002 --> 00:31:22,380
‎不老不死のレシピだし
‎引く手あまたよね

503
00:31:22,463 --> 00:31:24,716
‎苦労したかいがあったわ

504
00:31:26,551 --> 00:31:30,346
‎あとは ２人が呪神樹を
‎壊してくれるまで待てば

505
00:31:31,097 --> 00:31:32,056
‎ハッ！

506
00:31:38,813 --> 00:31:41,107
‎ハァッ… ハッ

507
00:31:43,192 --> 00:31:46,195
‎芳乃の奴 怨霊に襲われてやがんな

508
00:31:46,279 --> 00:31:47,989
‎フッ バチが当たったのさ

509
00:31:48,072 --> 00:31:49,449
‎あっ

510
00:31:51,200 --> 00:31:52,243
‎感じたか

511
00:31:52,327 --> 00:31:54,454
‎ああ
‎あの泥棒嬢ちゃんじゃなくても⸺

512
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
‎こいつは分かるぜ

513
00:31:58,917 --> 00:32:04,964
‎まっ この森に意思があんなら
‎素直に通してくれるわけねえよな

514
00:32:05,048 --> 00:32:06,925
‎来るぞ 気をつけろ！

515
00:32:07,592 --> 00:32:08,635
‎（優･暁）んんっ！

516
00:32:09,761 --> 00:32:12,263
‎だーりゃあ！

517
00:32:20,938 --> 00:32:23,483
‎よし 穴が空いた
‎突っ込むぞ！

518
00:32:29,822 --> 00:32:31,157
‎（優）んっ…

519
00:32:35,078 --> 00:32:36,454
‎チッ

520
00:32:36,537 --> 00:32:39,540
‎先に行け 御神苗
‎ここは俺が食い止める

521
00:32:39,624 --> 00:32:42,669
‎バカ野郎！　てめえ１人じゃ
‎なぶり殺しにされんぞ

522
00:32:42,752 --> 00:32:44,587
‎うるせえな さっさと行け！

523
00:32:44,671 --> 00:32:46,881
‎ここで犬死にしたいのか

524
00:32:47,465 --> 00:32:50,093
‎その代わり
‎呪神樹をブチ壊さねえと

525
00:32:50,176 --> 00:32:53,054
‎俺が てめえを
‎呪い殺してやっからな！

526
00:32:54,472 --> 00:32:55,640
‎死ぬなよ

527
00:32:56,307 --> 00:32:58,017
‎死なねえよ バカ野郎！

528
00:32:58,101 --> 00:32:59,519
‎おりゃー！

529
00:33:06,734 --> 00:33:07,568
‎（芳乃）あっ

530
00:33:08,861 --> 00:33:11,572
‎（怨霊の声）

531
00:33:13,199 --> 00:33:14,200
‎（芳乃）優ちゃん

532
00:33:14,283 --> 00:33:15,868
‎てめえ 抜け駆けしやがって

533
00:33:16,452 --> 00:33:18,246
‎しっかり 反省しやがれ！

534
00:33:24,669 --> 00:33:25,503
‎（２人）あっ

535
00:33:35,722 --> 00:33:36,764
‎（芳乃）うっ…

536
00:33:37,432 --> 00:33:40,059
‎何これ 今までの比じゃない

537
00:33:40,143 --> 00:33:43,354
‎ああ こいつが呪神樹だ

538
00:33:51,779 --> 00:33:55,533
‎ねえ これって もしかしたら
‎英雄王？

539
00:33:58,411 --> 00:33:59,454
‎（２人）あっ…

540
00:34:04,042 --> 00:34:05,752
‎逃げろ 芳乃！

541
00:34:05,835 --> 00:34:06,711
‎（優と芳乃の悲鳴）

542
00:34:21,809 --> 00:34:22,894
‎野郎！

543
00:34:24,353 --> 00:34:26,814
‎でりゃああ！

544
00:34:29,609 --> 00:34:31,652
‎（芳乃）
‎こんなの どうしろっつーのよ

545
00:34:32,487 --> 00:34:34,280
‎（芳乃）キャー！
‎（優）芳乃！

546
00:34:35,281 --> 00:34:37,075
‎（優）なっ… ああっ

547
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
‎（芳乃）優ちゃん！　ハッ…

548
00:34:38,951 --> 00:34:39,869
‎やめろ！

549
00:34:46,876 --> 00:34:48,544
‎（優）あっ
‎（芳乃）あ…

550
00:34:53,299 --> 00:34:54,717
‎ウソでしょ！

551
00:34:55,426 --> 00:34:59,055
‎芳乃の奴
‎ソーマの秘伝書 持ってたのかよ

552
00:35:03,768 --> 00:35:04,852
‎あっ

553
00:35:07,939 --> 00:35:08,940
‎芳乃！

554
00:35:09,565 --> 00:35:10,525
‎そいつをよこせ！

555
00:35:10,608 --> 00:35:11,442
‎え？

556
00:35:11,526 --> 00:35:13,528
‎（優）怨霊どもは
‎秘伝書が欲しいんだよ

557
00:35:13,611 --> 00:35:16,197
‎（芳乃）イヤよ
‎せっかく手に入れたのに

558
00:35:16,280 --> 00:35:18,157
‎（優）バカ野郎！　死にてえのか

559
00:35:18,950 --> 00:35:20,493
‎えーい もう！

560
00:35:24,580 --> 00:35:25,581
‎よっしゃあ！

561
00:35:26,624 --> 00:35:29,460
‎だあああー！

562
00:35:34,173 --> 00:35:35,007
‎ヘッ

563
00:35:39,095 --> 00:35:40,638
‎そんなに欲しけりゃ

564
00:35:42,014 --> 00:35:43,891
‎くれてやるぜ！

565
00:35:45,101 --> 00:35:46,519
‎ハァッ！

566
00:35:57,822 --> 00:35:58,823
‎ふっ！

567
00:36:01,993 --> 00:36:05,413
‎（力む声）

568
00:36:09,250 --> 00:36:12,837
‎この アーマード･
‎マッスルスーツの力と

569
00:36:12,920 --> 00:36:17,925
‎俺の全気力を振り絞った
‎スーパー･サイコブローで

570
00:36:22,346 --> 00:36:23,180
‎優！

571
00:36:24,765 --> 00:36:27,560
‎数千年の呪縛から

572
00:36:28,895 --> 00:36:31,814
‎解き放ってやらあ！

573
00:36:45,912 --> 00:36:47,330
‎キャー！

574
00:36:47,413 --> 00:36:48,956
‎な… 何だ？

575
00:37:05,932 --> 00:37:07,934
‎（芳乃）不快感が消えた

576
00:37:08,017 --> 00:37:12,480
‎（優）ああ 怨霊の元を絶たれて
‎自然に戻ったんだ

577
00:37:13,940 --> 00:37:19,111
‎王は王妃を取り戻し
‎その呪いが解けたってわけだ

578
00:37:19,195 --> 00:37:20,738
‎（芳乃）っていうか あんた

579
00:37:20,821 --> 00:37:22,949
‎何で ソーマの秘伝書
‎粉々にしちゃったのよ

580
00:37:23,032 --> 00:37:23,866
‎（優）あ？

581
00:37:23,950 --> 00:37:25,952
‎（芳乃）遠くに投げるだけで
‎いいじゃない！

582
00:37:26,035 --> 00:37:27,954
‎そいつは悪かったな

583
00:37:28,037 --> 00:37:32,416
‎でも まあ あんなもん
‎存在しねえほうがいいんだよ…

584
00:37:33,334 --> 00:37:34,168
‎あれ？

585
00:37:34,251 --> 00:37:36,337
‎ちょっと どうしたのよ

586
00:37:36,420 --> 00:37:39,966
‎サイコブローで全気力
‎使い切っちまったからな

587
00:37:40,049 --> 00:37:41,676
‎少し休ませてくれ

588
00:37:42,176 --> 00:37:43,719
‎しょうがないわね

589
00:37:43,803 --> 00:37:44,887
‎あっ

590
00:37:49,475 --> 00:37:50,893
‎て… てめえ

591
00:37:50,977 --> 00:37:52,520
‎（優）うう…
‎（芳乃）お疲れさま

592
00:37:53,104 --> 00:37:55,940
‎しばらく寝てなさい
‎優ちゃん

593
00:37:56,732 --> 00:37:57,858
‎（倒れる音）

594
00:38:00,486 --> 00:38:04,156
‎（芳乃）まったく
‎もったいないことすんだから

595
00:38:04,740 --> 00:38:08,035
‎完全な形だったら
‎一体 いくらの値がついたか

596
00:38:09,537 --> 00:38:14,166
‎でも まっ 復元すれば
‎８ケタは堅いわよねー

597
00:38:15,793 --> 00:38:18,421
‎あ… あ…

598
00:38:18,504 --> 00:38:19,922
‎ご苦労さん

599
00:38:20,006 --> 00:38:21,257
‎な… 何で

600
00:38:21,340 --> 00:38:24,218
‎あんなもん効くかよ
‎演技だ 演技

601
00:38:24,302 --> 00:38:27,138
‎あんた まさか私を利用して…

602
00:38:27,221 --> 00:38:29,807
‎人をだますなんて最低な男ね！

603
00:38:29,890 --> 00:38:31,517
‎お前が言うか それ

604
00:38:31,600 --> 00:38:33,894
‎さっ 渡してもらおうか

605
00:38:34,895 --> 00:38:36,939
‎（暁）その必要はねえぜ 嬢ちゃん

606
00:38:37,565 --> 00:38:40,192
‎いろいろと活躍 ご苦労だったな

607
00:38:40,276 --> 00:38:43,446
‎ソーマの秘伝書は
‎俺に任せてもらおう

608
00:38:43,529 --> 00:38:46,157
‎な… 何よ あんた 今さら

609
00:38:46,240 --> 00:38:48,159
‎（暁）これも任務なんでな

610
00:38:48,242 --> 00:38:51,454
‎リターニング･マンの名は
‎ダテじゃねえってわけか

611
00:38:51,537 --> 00:38:54,623
‎悪(わり)‎いが 秘伝書は死んでも渡せねえ

612
00:38:54,707 --> 00:38:58,794
‎これ以上 こんなもんで
‎争いを起こしちゃいけねえんだ！

613
00:38:59,587 --> 00:39:01,130
‎意外だな

614
00:39:01,213 --> 00:39:04,842
‎この世界で生きてるわりには
‎少し甘すぎるぜ お前

615
00:39:04,925 --> 00:39:07,887
‎そもそも アーカムが
‎お前と同じ理念で動いてるとは

616
00:39:07,970 --> 00:39:09,180
‎かぎらねえだろ

617
00:39:09,263 --> 00:39:10,097
‎何？

618
00:39:10,181 --> 00:39:11,349
‎（暁）ソーマひとつで

619
00:39:11,432 --> 00:39:13,976
‎すでに これだけの犠牲を
‎出してんだぜ

620
00:39:14,060 --> 00:39:17,063
‎集めた遺産を利用して
‎ある日 突然⸺

621
00:39:17,146 --> 00:39:20,983
‎世界の支配者にならないなんて
‎誰が断言できる

622
00:39:21,776 --> 00:39:24,945
‎アーカムは絶対に正義だと
‎言えんのか？

623
00:39:25,029 --> 00:39:27,448
‎てめえらと一緒にすんじゃねえよ

624
00:39:30,576 --> 00:39:32,203
‎可能性はある

625
00:39:33,037 --> 00:39:36,749
‎だが そん時は俺がアーカムを
‎叩き潰してやるよ

626
00:39:36,832 --> 00:39:38,709
‎この俺自身の手でな！

627
00:39:38,793 --> 00:39:39,960
‎（暁）ああ…

628
00:39:41,295 --> 00:39:42,380
‎正気か

629
00:39:42,463 --> 00:39:45,591
‎ああ 大真面目だ

630
00:40:04,276 --> 00:40:05,820
‎（暁）やめた
‎（優）あっ…

631
00:40:05,903 --> 00:40:08,697
‎体力の消耗分だけ俺の分が悪い

632
00:40:09,198 --> 00:40:11,242
‎わりに合わんぜ まったくよ

633
00:40:11,826 --> 00:40:13,702
‎（優）ああ…

634
00:40:13,786 --> 00:40:17,832
‎（暁）だが 次会う時は
‎こうはいかねえからな

635
00:40:18,374 --> 00:40:20,668
‎今度は 必ず決着をつけてやる

636
00:40:23,045 --> 00:40:25,047
‎それまで死ぬんじゃねえぞ

637
00:40:26,841 --> 00:40:28,384
‎変な奴

638
00:40:28,467 --> 00:40:30,010
‎（優）ハァ… ハハッ

639
00:40:30,594 --> 00:40:33,180
‎分が悪かったのは
‎こっちのほうだ

640
00:40:33,264 --> 00:40:36,517
‎あいつ 俺の疲労度を知ってて

641
00:40:36,600 --> 00:40:37,893
‎（芳乃）ふーん

642
00:40:38,853 --> 00:40:40,104
‎（優）なあ 芳乃

643
00:40:40,187 --> 00:40:41,021
‎何？

644
00:40:42,189 --> 00:40:44,775
‎生きてるって いいなあ

645
00:40:45,484 --> 00:40:48,154
‎（芳乃）
‎何つまんないこと言ってんの

646
00:40:48,237 --> 00:40:50,698
‎ほら 帰るわよ
‎とっとと立ちなさい

647
00:40:50,781 --> 00:40:52,783
‎（優）おんぶしてくれよ

648
00:40:52,867 --> 00:40:54,160
‎（芳乃）何で 私が！

649
00:41:00,124 --> 00:41:02,293
‎（女子生徒Ａ）
‎今年の夏休みは どちらに？

650
00:41:02,376 --> 00:41:04,837
‎（女子生徒Ｂ）いつもと変わらず
‎ニースの別荘ですわ

651
00:41:04,920 --> 00:41:05,921
‎（芳乃）まあ
（女子生徒Ａ）私は
パレルモを経由して…

652
00:41:05,921 --> 00:41:07,465
（女子生徒Ａ）私は
パレルモを経由して…

653
00:41:07,548 --> 00:41:08,841
‎（優）おーい 芳乃！

654
00:41:09,633 --> 00:41:10,718
‎よっ

655
00:41:11,635 --> 00:41:13,304
‎（女子生徒たち）頑張ってね

656
00:41:15,014 --> 00:41:17,308
‎何しに来たのよ このスカタン

657
00:41:17,391 --> 00:41:20,269
‎体の弱い生徒で通ってんだから
‎やめてよね

658
00:41:20,352 --> 00:41:22,646
‎遺跡探しの休みが
‎取れなくなんでしょ

659
00:41:22,730 --> 00:41:24,565
‎んな言い方ねえだろ

660
00:41:24,648 --> 00:41:27,443
‎いいこと教えてやろうと思って
‎来たんだぜ

661
00:41:27,526 --> 00:41:30,654
‎例えば ソーマの原料とかな

662
00:41:30,738 --> 00:41:31,614
‎（芳乃）教えて

663
00:41:31,697 --> 00:41:33,032
‎（優）何なんだ お前は

664
00:41:33,115 --> 00:41:34,283
‎ていうか あんた

665
00:41:34,366 --> 00:41:36,452
‎あんなものないほうがいいとか
‎言ってたくせに

666
00:41:36,535 --> 00:41:38,287
‎結局 アーカムに渡したわけ？

667
00:41:38,370 --> 00:41:40,748
‎当たりめえだろ 任務だ 任務

668
00:41:40,831 --> 00:41:42,374
‎あれ？　どうやんだっけ

669
00:41:42,458 --> 00:41:43,667
‎早くしなさいよ

670
00:41:43,751 --> 00:41:46,253
‎うっせえな
‎ああ これだこれ

671
00:41:46,962 --> 00:41:48,297
‎ソーマの原料は

672
00:41:48,380 --> 00:41:51,550
‎このアンブロディアっつう植物が
‎主原料らしいんだな

673
00:41:51,634 --> 00:41:52,968
‎アンブロディア？

674
00:41:53,052 --> 00:41:55,554
‎紀元前のヒマラヤ付近に
‎生息していた⸺

675
00:41:55,638 --> 00:41:58,265
‎特殊な古代高山植物だったんだが

676
00:41:58,349 --> 00:42:02,978
‎今日に至っては気候の急変で
‎ぜーんぶ死滅しちまったんだとさ

677
00:42:03,062 --> 00:42:03,896
‎え？

678
00:42:03,979 --> 00:42:06,982
‎つまり 現代では精製不可能

679
00:42:07,066 --> 00:42:09,151
‎だから お前が撮った
‎秘伝書の写真も

680
00:42:09,235 --> 00:42:11,320
‎いくら調べたって無駄ってこと

681
00:42:11,403 --> 00:42:13,030
‎あんた知ってたの？

682
00:42:13,113 --> 00:42:16,450
‎んな怖い顔してっと
‎怨念が残っちまうぜ

683
00:42:16,533 --> 00:42:17,535
‎じゃあな！

684
00:42:17,618 --> 00:42:19,537
‎ちょ… ちょっと！

685
00:42:21,539 --> 00:42:23,832
‎悔しい！

686
00:42:24,833 --> 00:42:25,960
‎ハァ…

687
00:42:28,087 --> 00:42:30,548
‎あんなに苦労したのに

688
00:42:31,674 --> 00:42:34,301
‎フン 見てらっしゃい

689
00:42:34,385 --> 00:42:37,388
‎今に呪ってやるから

690
00:42:39,014 --> 00:42:44,019
♪～

691
00:43:56,091 --> 00:44:01,096
～♪