EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Dit is de Cooper Squad.
We zijn aangekomen bij grid DP 590-550.
Verzoek om gegevens.
Begrepen, ik upload de kaart.
De volgende route is 470-540.
GPS-coördinaten aanpassen met min twee.
Kom op.
Cooper-brigade.
Je bent uit koers.
Ga onmiddellijk terug naar Grid 590-55.
Hoe kan dat?
We liggen op koers.
Ik herhaal…
CP, ik hoor je niet. Herhaal.
Gaat het?
Frank, Todd, alles goed?
Kirkman is geraakt.
Er komen takken uit.
Kapitein.
Hier staat een enkel bord.
Wezens van een oude beschaving…
…wiens toenadering leidde tot hun ondergang…
…gaven een waarschuwing door aan de huidige generatie…
…via deze kennisgeving.
Ze schreven:
'Bescherm onze nalatenschap tegen boosdoeners.'
Een organisatie accepteerde deze boodschap…
…en zoekt actief naar verzegelde beschavingen.
En de speciale agenten van die organisatie…
…worden 'Spriggan' genoemd.
NOORD-MYSURU, INDIA
Dit is Sierra 19. Ik ben aangekomen bij punt B 0-2.
Positie bevestigd.
Sierra 19, je kunt gaan.
Begrepen.
Wat een duidelijke val.
Is er iemand die daar intrapt?
Yoshino Somei?
Au.
Hè?
Waarom ben je hier, Yoshino?
Is dat niet duidelijk? Om jou te zien.
Wat is dat dan?
Ik vond het toevallig.
Leugenaar.
Dat veroorzaakte deze val.
Schiet op en zet hem terug.
Een kwetsbaar meisje riskeerde er haar leven voor.
Natuurlijk kan ik het niet teruggeven.
Fragiele jongedame, m'n reet.
THE FOREST OF NO RETURN
En jij? Wat is jouw taak vandaag?
Dat zeg ik niet tegen een grafrover als jij.
Wacht, is dit wat je zoekt?
Ik geef hem niet af.
Natuurlijk niet.
Dat is maar een heilig voorwerp.
Dit soort dingen kunnen verrassend veel opbrengen.
Een beeld van de mooie koningin van de Held-koning.
Ik ben zo blij dat ik eerder in actie kwam dan jullie.
Jij durft, zeg.
Wat was je echte doel?
Het was niet van de koningin, hè?
Hou toch je mond. Volg me niet.
Luister, ik moet naar een plek die het Bos van Geen Weg Terug heet.
Het zou een vervloekt bos zijn dat je nooit kunt verlaten.
Ga naar huis als je niet dood wilt.
Als dat bos zo gevaarlijk is…
…betekent dat dat de schatten daar superzeldzaam zijn.
ARCAM is er immers bij betrokken.
Het is oké, toch?
Stuur je dit kwetsbare meisje alleen naar huis?
Samen hebben we meer geluk.
Oké, prima. Doe wat je wilt.
Jippie. Wat een geweldige beslissing, Yu.
Luister goed, Yu.
Ga niet te diep het Bos met Geen Weg Terug in.
Ik aarzel, maar deze keer moet je geen bevelen van het hoofdkwartier opvolgen.
Zeg gewoon dat Soma er niet was.
Waar maak je je zorgen om?
Twee dagen geleden…
…verloren we contact met de eenheid die we in het Bos van Geen Weg Terug stuurden.
Het was het Cooper-team.
Coop.
Er zijn al drie eenheden naar dat bos gestuurd.
Maar er is nooit iemand teruggekeerd.
Ze kunnen het niet eens onderzoeken.
En toch bevelen ze je nu om Soma te vinden. Niet te geloven.
We hebben geen keus.
Niemand mag misbruik maken van een onsterfelijkheidselixer.
De laatste tijd zijn allerlei groepen geïnteresseerd in oude relikwieën.
Dat betekent niet dat we ons ook met Soma moeten bemoeien.
Laat de dwazen zoeken naar een drug van onsterfelijkheid die al dan niet bestaat.
Maar nu wij erbij betrokken zijn…
…zijn wij ook de dwazen.
Dat is vreemd. -Dat is vreemd.
Wat?
Wat is er, Yoshino?
En jij?
Dat dacht ik al.
Wat is er met je?
Probeer me niet bang te maken.
Ik ben m'n richtingsgevoel kwijt.
Jij ook, toch?
Ik had het kunnen weten.
Liggen.
Geavanceerde assistentie?
Wie zijn dat?
Klootzakken.
Smerig.
Zo stoer ben je niet.
Wat is er met hen?
Yoshino.
Ik haat barbaren.
Ze kunnen alleen met hun wapens zwaaien.
Dat dacht ik al.
Het zijn drietand-aanvallers.
Het wapenontwikkelteam?
Ja, onofficiële.
Glovers Heavy Industries, Campbell Company in Europa…
…Takasumi Zaibatsu uit Japan.
Het team werd in het geheim opgericht door deze drie bedrijven.
Dat zijn wereldwijde topbedrijven.
Ze kregen interesse in de relikwieën.
Het zijn vast imitaties van jullie.
Vergelijk ze niet met ons, idioot.
Maar wat was er met hen?
Het kan niet…
Wat is er?
Het is niets. Kom op.
Wacht even.
Wacht op mij.
Een uitvalsbasis?
Het moet van Trident zijn.
Laten we naar binnen gaan.
Het is gevaarlijk.
Lieve hemel.
Ziet er leeg uit.
Misschien een paar dagen. Er is nog voorraad.
Bah.
Een onderlinge strijd?
Ik zie geen schotwonden of ook maar één schrammetje.
Gezien de mensen die ons aanvielen, snap ik het niet…
…maar dit lijkt belangrijk.
Zijn dit de koning en koningin?
Deel van een episch gedicht, genaamd Het Boek van Bos.
Lang geleden woonden een verbannen koning en zijn koningin in dit bos.
Maar ze werden gevonden door kwade demonen.
De koningin werd meegenomen toen de koning weg was.
De koning rouwde en gaf de bosgeesten de schuld.
Moge dit hele bos vervloekt zijn.
Hé, ga eens kijken.
Dat is de wind maar. Het is niets.
Wat als mij iets overkomt?
Ga eens kijken.
Waarom moet ik het doen?
Echt.
Het is hier echt eng.
Yoshino.
Hé. Wat gebeurt hier?
Hoe moet ik dat weten?
Ik heb een paar vragen voor je.
Waar vechten jullie tegen?
Monster.
Wie noem je een monster?
Er komt een monster aan.
Een monster?
Wat is dit?
Echt niet.
Yoshino, kom terug.
Pak aan.
Wat gebeurt er? Dit is veel meer dan een vervloekte geest.
Zij hebben vast de drietand bezeten.
Als pistolen en explosies niet werken
dan blijft alleen mijn Psychische Blow over.
Psychische Blow?
Gepantserde Pakken laten je je psychische golven uit je vuisten schieten.
Zeg het gewoon.
Wat is er precies in dit bos?
Ik verdien uitleg.
Ik kan niet sterven en alles zo achterlaten.
Soma. Onsterfelijkheid?
Het drankje van de Indiase goden.
In het Japans heet het 'god' en 'wijn'.
In de Griekse mythologie heet het nectar.
Al weet ik niet waarvoor ze het zouden gebruiken.
Ik ruik geld.
Hoe dan ook, Trident is hier ook om Soma te zoeken.
Jij toch ook?
Kom tevoorschijn. Ik weet dat je niet verlegen bent.
Zoals verwacht van de Spriggan, Yu Ominae.
Het is dus waar wat ze zeggen.
Natuurlijk.
Wie ben jij?
Ik ben de leider van Tridents eenheid, Iwao Akatsuki.
Echt? Ben jij de Terugkeerder?
Ik heb over je gehoord. Je hebt elke missie overleefd, hoe gevaarlijk ook.
Jij ook.
M'n hele eenheid kwam om, behalve ik. Ik zit in een lastig parket.
Zullen we samenwerken tot we uit dit bos zijn?
Echt niet. -Nee.
Wat?
Ik kan niet weg zonder Soma.
Je zag je mannen sterven terwijl je ons volgde.
Ik werk niet met je samen.
Bedoel je dat je hier met me wilt vechten?
Dat vind ik prima.
Wat is er?
Gaat het lukken, Yu Ominae?
Dat is geen natuurlijke kracht.
Net als mijn pak, maar dan sterker.
Wat zit je te mompelen?
Vechten op een plek als deze, die gasten zijn idioten.
Ik snap het.
Ik ben eruit.
Wat heb je ontdekt?
Wat is dit, Yoshino?
Hou op met huilen. Ik dacht dat je dat pak wel oké zou vinden.
Heb je dat niet gemerkt?
Kom op.
Wat hebben die lui? Waarom worden we steeds aangevallen door lijken?
Dat zijn grafschenders.
Rusteloze geesten in lijken.
Dat klinkt logisch. Geen mens zou zulke enge energie uitstralen.
Ze zijn sterk.
Gebruik dit.
Je proppenschieter werkt niet.
En jij?
Dit kan er ook nog wel bij.
Kom op, dit houdt nooit op.
Verdomme.
De meesten zijn van ARCAM en Trident.
Coop?
Coop…
Hebben die klootzakken al die mensen gestuurd voor die stomme Soma?
Yoshino.
Gaat het, meisje?
Ik overleef het wel.
Bedankt.
Geen dank.
Het waren mijn mannen.
Het klopte niet dat ze zelfs na hun dood moesten vechten.
Ik heb ze net weggestuurd.
Toch ben je indrukwekkend, meneertje.
Je hebt ze snel uitgeschakeld.
Natuurlijk.
Hij draagt ook een krachtharnas.
Die van hem is meer gemechaniseerd.
Het gaat meer om kracht dan snelheid.
Je hebt alles op een rijtje.
Zoals je al zei, is dit een Orichalcum-pak gemaakt door Trident's ontwikkelteam.
Ze kregen feedback van gevechtsdata…
…uit het peloton van ARCAM en Machiner.
Jullie deelden Orichalcum met het Amerikaanse leger.
Daardoor zijn veel van m'n vrienden vermoord voor de Ark.
We hebben allebei vrienden verloren.
Wat is er?
We kunnen het nu uitvechten, als je wilt.
Hou op, jullie.
Denk aan onze situatie.
Ik zal me gedragen als je me helpt ontsnappen.
Ik word echt geen zombie in dit gekke bos.
Ik zou je hulp goed kunnen gebruiken.
Eerst zei je dat je dat niet wilde.
Waar heb je het over? We kunnen alle hulp gebruiken.
Dat is dan afgesproken, maar noem me geen 'meneertje'.
Ik ben nog steeds 32.
Wat? Dat is oud. -Niet waar.
Dat is oud. -Dat is het niet.
Je bent oud. -Ik vermoord je.
Serieus?
Dit is de laatste.
Hoe oud ben je, acht?
Je hoeft het niet te eten.
Ik zei niet dat ik het niet wou. Ik eet het wel.
Je mag hem nu niet hebben.
Geef hier, eikel. -Wat zei je?
Kop dicht en eten. Doe niet zo kinderachtig.
Hé, Akatsuki. Vertel eens.
Wat?
Wat gaan wapenhandelaars als Trident met Soma doen?
Een onsterfelijk leger maken?
Waarom vraag je dat?
Eerlijk gezegd weet ik het ook niet.
Maar in dat geval doe ik niet mee.
Leven zonder dood is niet leuk.
Sinds ik in dit bos ben, vermaak ik me kostelijk.
Leven of dood, de kick van de spanning.
Ik ben een huurling omdat ik deze kick wil.
Ben je dom?
Wat zei je?
Hoorde je me niet, idioot?
Ik ben ouder dan jij. Toon wat respect.
Ik zeg wat ik zie. -Jij bent de idioot.
Hé. Waar ga je heen, Yoshino?
Ik zoek een betere plek.
Ik word gek als ik hier blijf.
Je bent een beetje traag, hè?
Hoe dieper je gaat, hoe meer monsters er zijn.
Ik ben niet zoals jullie.
Ik voel vaag waar hun aanwezigheid zwakker is.
Zullen we gaan?
We hebben geen keus.
Je hebt gelijk. Ik voel hier niets.
Het voelt hier gereinigd.
Ik zei het toch.
Een boeddhistische mummie?
Degenen die zichzelf uithongeren als laatste beproeving?
Maar waarom is er een hier?
Yoshino?
Ik weet het.
Ik doe het wel.
Wat doet ze?
Een oproepingsritueel.
Het is een geheime techniek die alleen Yoshino kan.
Wie weet hoe vaak ze dit al heeft gebruikt om anderen te slim af te zijn.
Wie?
Wie heeft me opgeroepen?
Het zegt iets.
We zijn per ongeluk dit bos in gelopen en kunnen er niet uit.
Kunt u alles delen wat u weet over het bos?
Jullie zijn vast meer dieven die de Soma komen stelen.
Het heeft geen zin, als je dit bos eenmaal binnengaat, kun je niet ontsnappen.
Je wordt een andere ziel van het bos.
Het werkt niet.
We zijn niet geïnteresseerd in de Soma.
We willen alleen weten hoe we hier wegkomen.
Alsjeblieft.
Geef het op.
Dit bos is de vloek van de grote koning. Niemand ontkomt eraan.
Hé, monnik.
Waarom is de Soma in dit bos met de vloek van de koning?
Hoe kun je hier zijn zonder bezeten te zijn?
Ik ben hier niet voor de Soma.
Ik ging dit bos in om de Soma te verzegelen.
Dit is het verhaal van toen ik nog in training was.
Ik vond een pagina met oude tekst in de tempel.
Het was een geheime tekst over hoe je Soma maakt.
De machthebbers die van Soma's bestaan wisten, vochten fel tegen elkaar.
We konden niet toekijken en besloten de tekst te verbergen…
…in het Bos van Geen Weg Terug na vele discussies.
Toch bleven mensen het bos in gaan.
Ze bleven streven naar onsterfelijkheid…
…en stierven met wrok en konden nooit meer weg.
De ingesloten wrok zou meer wrok uitlokken…
…tot het bos veranderde in een wezen met een eigen wil.
Dus we zitten in de buik van dat enorme beest?
Alle levende wezens hebben een grens.
Je leeft erin met al je kracht…
…en het leven zal in een ziel veranderen.
Mensen leren het leven te waarderen.
Maar dat is een onbereikbare droom.
Jij en ik hebben geen ander pad dan hier te sterven, vergeten.
Ik ga echt niet zo saai sterven.
Mr Monk, bedankt voor de levensles.
Mijn kracht kan nutteloos zijn in dit bos, zoals je zei.
Maar als ik toch doodga…
…kies ik een dood waar ik trots op kan zijn.
Ik wil niets doen waar ik spijt van krijg.
Vertel eens, Mr Monk.
Hoe komen we uit dit bos?
Ik smeek het je.
Dan moeten we door een hel.
Kom maar op.
Goed dan.
Ik denk dat het mijn fout was dat dit kwaad in dit bos is.
Of misschien kun je…
Kom op, jongens.
Kom niet zomaar terug.
Waarheen?
Hij heeft ons nog niets verteld.
Onderschat me niet.
Natuurlijk
we gaan naar de uitgang.
Er staat een grote boom midden in het bos.
Het is het baken van de woede van de koning dat al het kwaad uit dit bos lokt.
De monnik noemde het de Vervloekte Geestenboom.
We kunnen uit het bos ontsnappen door de boomgeest vrij te laten.
We komen bij de Vervloekte Geestenboom als we gaan waar het kwaad het sterkst is.
Als ik ze oproep, kan ik hun gevoelens oproepen.
Ze kunnen niets voor me verbergen.
Gebruik dat maar niet tegen mij.
We komen in de buurt.
Daar zijn ze.
Hou je vast.
Waar is het meisje?
Dat kleine…
Dat kan niet.
Sorry, Yu. De Vervloekte Boom is niet het enige wat ik van hem kreeg.
Gevonden.
Het lijkt niet veel…
…maar de mensen willen de formule voor onsterfelijkheid.
Dit was de moeite waard.
Ik moet wachten tot ze de boom vernietigen.
Het klinkt alsof de geesten haar aanvallen.
Net goed.
Voelde je dat?
Ik hoef geen dief te zijn om dit te voelen.
Als dit bos een testament heeft, nodigt het ons niet alleen uit.
Daar komt het.
Kijk uit.
Oké, dat is onze kans. Kom op.
Kom op, Ominae.
Ik hou ze hier wel tegen.
In je eentje maak je geen kans, idioot.
Hou je mond. Ga nou maar.
Wil je hier sterven?
Vernietig die boom, anders kom ik bij je spoken.
Niet doodgaan.
Ik ga niet dood, idioot.
Yu.
Je hebt ons laten zitten.
Ik hoop dat het je spijt.
Wat is dit?
Dit is van een ander niveau.
Dit is de Vervloekte Geestenboom.
Is dat de Held-koning?
Rennen, Yoshino.
Verdomme.
Wat moet ik hier doen?
Yoshino.
Yu.
Niet doen.
Dat meen je niet.
Had ze Soma's geheime formule?
Yoshino.
Geef hier.
De geesten willen de geheime tekst.
Echt niet. Ik heb er veel moeite voor gedaan.
Wil je dood, idioot?
Verdomme.
Oké.
Als je het zo graag wilt
je mag het hebben.
Met de kracht van dit harnas…
…en mijn krachtige Super Psychische Blow…
Yu.
Ik onthef je…
…van je duizendjarige vloek.
Wat krijgen we nu?
Dat slechte gevoel verdween.
Ze keerden terug naar de natuur nadat de bron van de vloek was verbroken.
De koning kreeg de koningin terug, dus de vloek werd opgeheven.
Waarom heb je de Soma-formule vernietigd?
Je had hem ver kunnen gooien.
Sorry.
Maar het is beter dat het weg is.
Hè?
Wat is er?
Ik gebruikte al m'n energie voor m'n Psychische Blow.
Ik moet rusten.
Oké, prima.
Jij kleine…
Goed gedaan vandaag.
Je hebt een dutje verdiend, Yu.
Wat zonde.
Stel je voor hoeveel ik had kunnen krijgen als hij heel was.
Maar het blijft een bedrag met acht nullen waard.
Bedankt.
Hoe kan dat?
Zou dat werken?
Ik acteerde.
Zeg niet dat je me gebruikt hebt.
Je bent een varken dat me erin luist.
Moet jij zeggen.
Oké, geef maar hier.
Dat hoeft niet, meisje.
Bedankt voor het zware werk.
Ik zorg voor de Soma-formule.
Ik dacht dat je het niet wilde.
Ik heb m'n orders.
Ze noemen je niet voor niets de Terugkerende Man.
Sorry, maar deze formule krijg je niet.
Dit ding heeft al genoeg schade aangericht.
Ik ben verrast.
Je bent te naïef voor dit werk.
En je weet niet of ARCAM jouw idealen volgt.
Wat?
Kijk wat ze hebben opgeofferd om Soma te krijgen.
Wie zegt dat ze niet ineens de wereld overnemen…
…met de relikwieën die ze verzamelden?
Kun je echt zeggen dat ARCAM goed is?
Voeg ons niet bij jou.
Dat is mogelijk.
Maar als dat gebeurt, ben ik degene die ARCAM met eigen handen verplettert.
Meen je dat?
Ja, heel serieus.
Laat maar.
Ik ben te moe om het tegen je op te nemen.
Het is het niet waard.
Maar de volgende keer gaat het anders.
Ik zal onze rekening vereffenen.
Ga niet eerder dood.
Wat een rare vent.
Ik was er erger aan toe dan hij.
Hij wist hoe moe ik was.
Hé, Yoshino.
Wat?
Het is fijn om te leven.
Wat een stomme opmerking.
Kom, we gaan naar huis. Sta op.
Je moet me dragen.
Waarom ik?
Waar was je in de zomervakantie?
Naar ons vakantiehuis in Nice, zoals altijd.
Ik maakte een cruise rond de Middellandse Zee…
Hé, Yoshino.
Hé.
Succes.
Wat doe je hier, domkop?
Verraad me niet, ik hoor kwetsbaar te zijn.
Zo hoef ik niet naar school.
Wees niet zo hard.
Ik heb goed nieuws.
Zoals de ingrediënten voor Soma.
Zeg het alsjeblieft.
Wat heb jij?
Nadat je zei dat je zonder beter af was, gaf je hem aan ARCAM?
Natuurlijk. Het is mijn missie.
Hoe doe ik dit ook alweer?
Schiet op.
Hou je mond. Oké, het zit zo.
Soma wordt gemaakt van de plant Ambrosia.
Ambrosia?
Het is een oude bergplant die duizenden jaren geleden bij de Himalaya groeide.
Door plotselinge klimaatverandering is die nu uitgestorven.
Met andere woorden, het kan niet gereproduceerd worden.
Dus het heeft geen zin om de foto's van de formule te bestuderen.
Wist je het?
Kop op, anders sterf je met een wrok.
Tot ziens.
Hé.
Verdomme.
Na alles wat ik heb meegemaakt.
Wacht maar.
Ik zweer dat ik bij je zal spoken.
VERWIJDERD
Ondertiteld door: Roel Besters