1
00:00:12,012 --> 00:00:15,306
‎（教師）
‎本文の末尾に記されているとおり

2
00:00:15,390 --> 00:00:18,435
‎この作品は ドイツの詩人
‎フリードリヒ･フォン…

3
00:00:19,519 --> 00:00:21,938
‎（優(ゆう)）勘弁してくれよ 山本(やまもと)さん

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,982
‎この頃 毎週だぜ

5
00:00:24,065 --> 00:00:26,818
‎並の人間なら とっくに
‎過労死だっつうの

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,319
‎（山本）すまん 優

7
00:00:28,403 --> 00:00:32,282
‎緊急の任務らしくてな
‎お前しかいないんだ

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,243
‎私は別件で
‎本社に行かにゃならん

9
00:00:35,326 --> 00:00:38,329
‎任務の内容は
‎他のスタッフが説明するから

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,082
‎（優）ただでさえ
‎出席日数が足んねえんだ

11
00:00:41,166 --> 00:00:43,543
‎これ以上 休んだら
‎俺 ダブっちまうよ

12
00:00:43,626 --> 00:00:47,047
‎何だ
‎進級 諦めてなかったのか

13
00:00:47,130 --> 00:00:48,256
‎当たりめえだろ！

14
00:00:48,339 --> 00:00:50,300
‎てか あんたが
‎それ言っちゃうのかよ

15
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
‎（山本）分かった 分かった

16
00:00:52,093 --> 00:00:56,014
‎任務が終わったら アーカムで
‎特別講習 組んでやるから

17
00:00:56,097 --> 00:00:58,183
‎ブリーフィングは
‎ヘリの中で行ってくれ

18
00:00:58,308 --> 00:00:58,683
頼んだぞ じゃあな

19
00:00:58,683 --> 00:00:59,851
頼んだぞ じゃあな
‎あっ おい 山本さ…

20
00:00:59,851 --> 00:00:59,934
頼んだぞ じゃあな

21
00:00:59,934 --> 00:01:00,560
頼んだぞ じゃあな
‎（通話が切れる音）

22
00:01:00,560 --> 00:01:01,019
‎（通話が切れる音）

23
00:01:03,146 --> 00:01:05,398
‎（優）チクショー！

24
00:01:08,026 --> 00:01:09,068
‎（初穂(はつほ)）で？

25
00:01:09,152 --> 00:01:13,531
‎今日は どんな理由で
‎早退なのかしら 御神苗(おみなえ)くん

26
00:01:13,615 --> 00:01:17,035
‎えーと ちょっと
‎おなかの調子が…

27
00:01:17,118 --> 00:01:18,286
‎ウソつけ！

28
00:01:18,369 --> 00:01:21,164
‎（香穂(かがほ)）御神苗くん
‎進級 諦めちゃったの？

29
00:01:21,247 --> 00:01:23,124
‎諦めてねえよ

30
00:01:23,208 --> 00:01:25,543
‎ったく どいつもこいつも

31
00:01:26,169 --> 00:01:27,170
‎あ？

32
00:01:29,923 --> 00:01:32,383
‎岡部(おかべ)‎ちゃん？　どうしたの？

33
00:01:33,218 --> 00:01:36,513
‎（岡部：小声）今週の金曜日
‎学校に来てください

34
00:01:36,596 --> 00:01:38,139
‎あ？　何だって？

35
00:01:40,141 --> 00:01:43,686
‎（岡部）こ… 今週の金曜日
‎絶対 学校に来てください！

36
00:01:43,770 --> 00:01:44,687
‎（優）おおっ！

37
00:01:49,651 --> 00:01:51,277
‎何だ ありゃ

38
00:01:51,361 --> 00:01:54,906
‎弥生(やよい)‎ちゃん 来週末に
‎転校で引っ越しちゃうの

39
00:01:54,989 --> 00:01:56,241
‎どういうこったよ

40
00:01:56,324 --> 00:01:59,077
‎これだから万年欠席児は…

41
00:01:59,160 --> 00:02:02,038
‎岡部ちゃんはね 今週の体育祭

42
00:02:02,122 --> 00:02:04,541
‎あんたにも出てほしいって
‎言ってんの！

43
00:02:04,624 --> 00:02:05,792
‎体育祭？

44
00:02:05,875 --> 00:02:08,461
‎弥生ちゃん 実行委員だから

45
00:02:09,087 --> 00:02:13,967
‎きっと最後に みんなと思い出
‎作りたいんじゃないかな

46
00:02:14,050 --> 00:02:15,927
‎んなこと言ってもなあ

47
00:02:16,511 --> 00:02:17,345
‎（優）イテッ！

48
00:02:17,428 --> 00:02:19,889
‎いいから
‎つべこべ言わずに来い！

49
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
‎お願い 御神苗くん

50
00:02:25,144 --> 00:02:28,481
‎しゃあねえな
‎で いつだって？

51
00:02:28,565 --> 00:02:30,567
‎今週の金曜日

52
00:02:30,650 --> 00:02:34,696
‎学校のイベントくらい
‎チェックしときなさいっての

53
00:02:36,072 --> 00:02:38,157
‎まっ 何とかなるか

54
00:02:39,033 --> 00:02:42,829
‎分かったよ
‎体育祭でも何でも出てやらあ！

55
00:02:42,912 --> 00:02:45,456
‎でもちっと遅れっかもしんねえから

56
00:02:45,540 --> 00:02:47,750
‎リレーのアンカーにでも
‎回しといてくれや！

57
00:02:47,834 --> 00:02:48,668
‎うん

58
00:02:48,751 --> 00:02:51,212
‎遅れたら承知しないかんな！

59
00:03:08,688 --> 00:03:12,025
‎ハァ ハァ…

60
00:03:12,108 --> 00:03:14,944
‎な… 何とかなる 何とかなる

61
00:03:20,491 --> 00:03:22,118
‎んなわけねえだろ！

62
00:03:22,202 --> 00:03:25,163
‎大事なことは
‎ちゃんと言ってくれよ 山本さん

63
00:03:25,788 --> 00:03:29,834
‎よりにもよって
‎バーサーカーかよ！

64
00:03:36,382 --> 00:03:39,510
‎（ナレーション）
‎ここに１枚のプレートがある

65
00:03:40,345 --> 00:03:43,389
‎高度に発達しすぎたがために
‎滅びてしまった

66
00:03:43,473 --> 00:03:46,059
‎超古代文明の何者かが

67
00:03:46,142 --> 00:03:48,853
‎現代の我々に警告をつづった⸺

68
00:03:48,937 --> 00:03:50,605
‎伝言板である

69
00:03:51,522 --> 00:03:53,399
‎彼らは語る

70
00:03:53,483 --> 00:03:56,736
‎“我々の遺産を
‎悪(あ)‎しき者から守れ”と

71
00:03:57,779 --> 00:04:00,031
‎このメッセージを誠実に受け止め

72
00:04:00,114 --> 00:04:03,159
超古代文明の封印を
目的に活動する⸺

73
00:04:03,243 --> 00:04:04,953
組織があった

74
00:04:05,036 --> 00:04:08,206
そして その組織の
特殊工作員を⸺

75
00:04:09,540 --> 00:04:11,251
スプリガンと呼ぶ

76
00:04:11,334 --> 00:04:15,713
‎♪～

77
00:05:08,391 --> 00:05:11,394
～♪

78
00:05:20,987 --> 00:05:23,781
‎（博士）やりましたね
‎マウザー博士

79
00:05:24,407 --> 00:05:27,869
‎これで我々が提唱してきた
‎宇宙考古学説を

80
00:05:27,952 --> 00:05:29,620
‎証明できるかもしれませんね

81
00:05:29,704 --> 00:05:30,747
‎（マウザー）ああ

82
00:05:30,830 --> 00:05:34,375
‎人類の歴史につづられていない
‎超古代…

83
00:05:34,459 --> 00:05:37,336
‎現代よりも はるかに優れた
‎科学力と

84
00:05:37,420 --> 00:05:39,881
‎それによって作られたオーパーツが

85
00:05:39,964 --> 00:05:43,259
‎今 我々の手によって
‎よみがえるのだ

86
00:05:43,343 --> 00:05:44,177
‎（衝撃音）

87
00:05:44,260 --> 00:05:45,261
‎（マウザーたち）んっ！

88
00:05:49,265 --> 00:05:50,099
‎フン

89
00:05:50,183 --> 00:05:53,519
‎軍の助けを借りなきゃならんのは
‎しゃくだが

90
00:05:53,603 --> 00:05:56,814
‎歴史を塗り替えられる日は
‎近いぞ

91
00:06:00,860 --> 00:06:03,654
‎（オペレーター）スコーピオンにて
‎目標のオーパーツを確認

92
00:06:04,238 --> 00:06:08,409
‎敵は大型輸送機にて
‎目標を移送するものと思われる

93
00:06:08,493 --> 00:06:11,746
‎現在 ポイント‎１(ワン)‎－‎４(フォー)‎にて
‎ユニット･ブラボーが

94
00:06:11,829 --> 00:06:13,664
‎敵勢力と交戦中

95
00:06:13,748 --> 00:06:15,958
‎航空基地まで 距離600

96
00:06:18,044 --> 00:06:20,254
‎敵勢力の抵抗は強く

97
00:06:20,338 --> 00:06:23,049
‎ユニット･アルファ ブラボー
‎チャーリーともに

98
00:06:23,132 --> 00:06:25,760
‎これ以上の基地施設への
‎接近は困難

99
00:06:27,720 --> 00:06:29,222
‎（ブラボーリーダー）ううっ…

100
00:06:29,305 --> 00:06:34,227
‎ブラボーリーダーよりシエラ１９(ワンナイン)
‎敵の抵抗が激しく目標に近づけない

101
00:06:34,811 --> 00:06:36,854
‎プラン“ヴェロス”から
‎“スフェラ”へ移行

102
00:06:36,938 --> 00:06:39,732
‎シエラ１９はルートＣから
‎警戒線を突破し⸺

103
00:06:39,816 --> 00:06:42,235
‎速やかに敵施設へ向かってくれ

104
00:06:42,318 --> 00:06:46,406
‎んな簡単に行けたら
‎こんなに苦労してねえよ！

105
00:06:48,241 --> 00:06:49,409
‎クソ

106
00:06:49,492 --> 00:06:52,120
‎奴ら スナイパーまで
‎送り込んで来てやがる

107
00:06:52,203 --> 00:06:54,831
‎いくら アーマード･
‎マッスルスーツったって

108
00:06:54,914 --> 00:06:57,750
‎うかつに動きゃ 確実に
‎頭をヒットされんぞ

109
00:06:59,836 --> 00:07:04,465
‎ったく こっちは こんなとこで
‎のんびりしてらんねえっつーの！

110
00:07:08,719 --> 00:07:10,138
‎（ＳＡＳ）ぐあっ…

111
00:07:12,056 --> 00:07:12,890
‎（ＳＡＳ）うっ…

112
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
‎（ＳＡＳ）うわあ…

113
00:07:28,030 --> 00:07:29,073
‎（ＳＡＳ）うわっ…

114
00:07:39,959 --> 00:07:41,210
‎（ＳＡＳ）うあっ…
‎（優）らあっ！

115
00:07:41,294 --> 00:07:42,545
‎（ＳＡＳ）ぐあっ…

116
00:07:44,922 --> 00:07:46,215
‎（ＳＡＳ）なっ…

117
00:07:48,468 --> 00:07:50,803
‎（ＳＡＳたち）あっ… ううっ

118
00:07:51,596 --> 00:07:53,181
‎フゥー

119
00:07:56,976 --> 00:07:59,520
‎（ＳＡＳ）ＯＰレッド
‎イエローは破棄する

120
00:07:59,604 --> 00:08:02,231
‎前哨ラインを300
‎南西に下げろ

121
00:08:03,232 --> 00:08:04,609
‎（ＳＡＳ）何て奴だ

122
00:08:04,692 --> 00:08:07,528
‎俺たちの陣形を
‎１人で突破して来やがった

123
00:08:07,612 --> 00:08:10,114
‎（ＳＡＳ）隊長 あの少年兵

124
00:08:10,198 --> 00:08:12,909
‎（ＳＡＳ隊長）ああ
‎アーカムＳ級エージェント

125
00:08:12,992 --> 00:08:14,410
‎御神苗 優だ

126
00:08:14,493 --> 00:08:17,038
‎（ＳＡＳ）御神苗？
‎（ＳＡＳ）あのガキが？

127
00:08:17,121 --> 00:08:19,165
‎（ＳＡＳ）スプリガンが
‎出張ってくるなんて

128
00:08:19,248 --> 00:08:20,416
‎聞いていませんよ

129
00:08:20,500 --> 00:08:23,544
‎あのコンテナ
‎中身は一体 何なんです？

130
00:08:24,378 --> 00:08:27,423
‎（隊長）私も はっきりとは
‎知らされていない

131
00:08:27,507 --> 00:08:31,552
‎だが どうやらＳＩＳが
‎絡んでいるらしい

132
00:08:31,636 --> 00:08:33,304
‎ＭＩ６(シックス)が？

133
00:08:33,971 --> 00:08:35,431
‎（隊長）アーカムは表向き⸺

134
00:08:35,514 --> 00:08:39,435
‎世界中の遺跡保護を目的に
‎活動してはいるが

135
00:08:40,061 --> 00:08:44,482
‎裏では財団の支援のもと
‎現代の科学力をはるかに超えた⸺

136
00:08:44,565 --> 00:08:48,444
‎オーパーツを発掘し
‎封印していると聞く

137
00:08:49,403 --> 00:08:52,698
‎奴らがスプリガンを
‎送り込んできたということは

138
00:08:52,782 --> 00:08:56,827
‎超古代文明の遺物か
‎それとも…

139
00:08:56,911 --> 00:08:58,496
‎（ＳＡＳ）クソったれが

140
00:08:58,579 --> 00:09:01,999
‎上の連中 面倒くせえもん
‎運ばせやがって

141
00:09:02,083 --> 00:09:03,793
‎上層部からの通達です

142
00:09:03,876 --> 00:09:08,047
‎アトラスは予定どおり
‎０４３０(まるよんさんまる)‎に基地を離脱すると

143
00:09:08,130 --> 00:09:09,340
‎うん

144
00:09:09,423 --> 00:09:12,385
‎負傷者の後送と
‎チームの再編を急げ

145
00:09:12,468 --> 00:09:14,178
‎基地のガードと連携して

146
00:09:14,262 --> 00:09:16,764
‎スプリガンをＫポイントまで
‎追い詰めるんだ

147
00:09:16,847 --> 00:09:19,934
‎滑走路に近づく敵は
‎全て排除せよ

148
00:09:20,017 --> 00:09:23,813
‎ＳＡＳの名誉にかけても
‎奴らを葬るぞ

149
00:09:23,896 --> 00:09:25,314
‎（ＳＡＳたち）イエッサー！

150
00:09:31,445 --> 00:09:33,739
‎（オペレーター）
‎エンジェル‎２１(トゥーワン)‎より シエラ１９

151
00:09:33,823 --> 00:09:37,118
‎目標を載せた輸送機の
‎熱反応を感知

152
00:09:37,201 --> 00:09:40,371
‎奴らは イギリス本国に
‎運び込むつもりだ

153
00:09:41,038 --> 00:09:44,083
‎輸送機の離陸を阻止し
‎目標を奪還せよ

154
00:09:44,709 --> 00:09:46,586
‎繰り返す 目標を奪還せよ

155
00:09:46,669 --> 00:09:48,337
‎分かってるっつーの！

156
00:09:50,423 --> 00:09:51,549
‎うわっ！

157
00:09:54,635 --> 00:09:55,678
‎くっ…

158
00:09:56,220 --> 00:09:58,306
‎こ… この野郎！

159
00:09:58,389 --> 00:10:00,349
‎（隊長）火力を集中しろ

160
00:10:00,433 --> 00:10:02,351
‎第２班は側方へ回り込め！

161
00:10:03,185 --> 00:10:04,478
‎ゲッ！

162
00:10:09,942 --> 00:10:10,943
‎んっ

163
00:10:11,861 --> 00:10:13,154
‎クソ！

164
00:10:13,237 --> 00:10:15,448
‎やたらめったら
‎自然破壊すんじゃねえ

165
00:10:16,198 --> 00:10:17,408
‎あっ

166
00:10:17,491 --> 00:10:19,285
‎（優）しまった！
‎（隊長）撃て！

167
00:10:20,328 --> 00:10:21,495
‎あっ

168
00:10:25,666 --> 00:10:27,251
‎ああっ…

169
00:10:32,423 --> 00:10:34,008
‎（ＳＡＳ）よし！
‎（ＳＡＳ）やったぞ！

170
00:10:44,685 --> 00:10:45,728
‎（ＳＡＳ）何？

171
00:10:48,856 --> 00:10:50,816
‎（ＳＡＳ）うっ！
‎（ＳＡＳ）うぐっ…

172
00:10:59,909 --> 00:11:01,077
‎（隊長たち）ああ…

173
00:11:03,663 --> 00:11:05,748
‎（銃声）

174
00:11:06,916 --> 00:11:08,709
‎あっ ああ…

175
00:11:12,296 --> 00:11:17,301
‎これ以上 まだ俺に
‎人殺しをさせてえのかよ

176
00:11:20,846 --> 00:11:22,973
‎（優）行けよ
‎（ＳＡＳ）ああ？

177
00:11:23,057 --> 00:11:25,726
‎俺の気が変わんねえうちに
‎とっとと行きやがれ！

178
00:11:25,810 --> 00:11:26,894
‎ああっ！

179
00:11:29,814 --> 00:11:32,024
‎（逃げる足音）

180
00:11:36,862 --> 00:11:39,990
‎（パイロット）コントロールタワー
‎こちら アトラスゼロワン

181
00:11:40,074 --> 00:11:42,493
‎滑走路への進入許可を求む

182
00:11:42,576 --> 00:11:44,161
‎（コントロールタワー）
‎アトラスゼロワン

183
00:11:44,245 --> 00:11:47,998
‎タクシーウェイＡ‎３(スリー)‎経由で
‎ランウェイ‎１２(ワンツー)‎へ進入せよ

184
00:11:48,082 --> 00:11:51,001
‎ランウェイ上の風向き150度

185
00:11:51,085 --> 00:11:52,461
‎風速９ノット

186
00:11:52,545 --> 00:11:53,796
‎（優）クソッタレ！

187
00:12:11,730 --> 00:12:12,648
‎（エンジン音）

188
00:12:24,285 --> 00:12:26,745
‎（オペレーター）輸送機は
‎滑走路北西の端にて

189
00:12:26,829 --> 00:12:28,998
‎離陸前の最終段階

190
00:12:29,081 --> 00:12:33,294
‎シエラ１９は当該機内に潜入し
‎目標を奪還せよ

191
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
‎もう間に合わねえ！

192
00:12:35,880 --> 00:12:38,090
‎俺が何とかして離陸を止める

193
00:12:48,517 --> 00:12:49,643
‎（優）んっ！

194
00:12:55,232 --> 00:12:57,151
‎（力む声）

195
00:13:03,532 --> 00:13:07,036
‎止まれ！

196
00:13:07,745 --> 00:13:08,746
‎うわっ！

197
00:13:27,348 --> 00:13:30,893
‎ハァ ハァ…

198
00:13:30,976 --> 00:13:33,395
‎シエラ１９よりエンジェル２１

199
00:13:33,479 --> 00:13:35,439
‎目標の奪取に失敗した

200
00:13:35,523 --> 00:13:38,067
‎すぐにヘリをよこしてくれ
‎奴を追う

201
00:13:38,150 --> 00:13:39,068
‎（オペレーター）了解

202
00:13:39,151 --> 00:13:41,111
‎ＬＺはポイント４－‎０(ゼロ)

203
00:13:41,195 --> 00:13:43,489
‎15分で回収に向かう

204
00:13:44,740 --> 00:13:45,825
‎クソ！

205
00:13:59,964 --> 00:14:01,507
‎（マウザー）冗談じゃない！

206
00:14:01,590 --> 00:14:05,010
‎あのオーパーツは
‎私たちが発掘したんだぞ

207
00:14:05,094 --> 00:14:08,305
‎それを軍に渡せとは
‎話が違うではないか

208
00:14:08,389 --> 00:14:09,723
‎中佐

209
00:14:09,807 --> 00:14:12,726
‎（マリア）お気持ちは分かりますが
‎マウザー博士

210
00:14:13,310 --> 00:14:15,855
‎我々は むしろ恩人なのです

211
00:14:15,938 --> 00:14:17,690
‎恩人だと？

212
00:14:17,773 --> 00:14:22,945
‎あのオブジェクトは すでに
‎各国が注目している重要事項です

213
00:14:23,028 --> 00:14:28,200
‎我々が回収しなければ
‎今頃はアーカムに奪われていたはず

214
00:14:28,784 --> 00:14:30,828
‎博士も無事では
‎済まなかったでしょう

215
00:14:30,911 --> 00:14:31,829
‎（マウザー）フン

216
00:14:31,912 --> 00:14:36,000
‎（マリア）そもそも あなた方の
‎提唱する 宇宙考古学説を

217
00:14:36,083 --> 00:14:40,629
‎今さら世間に発表するなど
‎我々が許可するとでも？

218
00:14:42,006 --> 00:14:43,048
‎余計な情報で

219
00:14:43,132 --> 00:14:46,343
‎国民を混乱させるわけには
‎いかないでしょう

220
00:14:46,427 --> 00:14:48,596
‎お前たちは あのオーパーツを

221
00:14:48,679 --> 00:14:51,181
‎軍事ビジネスに
‎利用したいだけだろう

222
00:14:51,265 --> 00:14:54,018
‎物の価値が分からんバカどもめ

223
00:14:55,019 --> 00:14:59,940
‎そのバカたちが この施設を
‎提供していることをお忘れなく

224
00:15:00,024 --> 00:15:01,400
‎（ノック）

225
00:15:02,151 --> 00:15:05,779
‎（部下Ａ）中佐 オブジェクトの
‎解析準備 整いました

226
00:15:05,863 --> 00:15:07,072
‎ご苦労

227
00:15:07,698 --> 00:15:10,034
‎では博士 参りましょうか

228
00:15:11,869 --> 00:15:13,579
‎（マウザー）くっ…

229
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
‎（優）金網には定石どおり高圧電流

230
00:15:21,295 --> 00:15:22,546
‎構内は どこもかしこも⸺

231
00:15:22,630 --> 00:15:25,341
‎不可視レーザーの
‎警報システムときたもんだ

232
00:15:25,424 --> 00:15:29,595
‎ったく 金かけてつまんねえもん
‎こしらえやがって

233
00:15:30,763 --> 00:15:33,891
‎まずは どうやって
‎あの中に潜り込むかだな

234
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
‎（マウザー）フン

235
00:15:42,232 --> 00:15:44,735
‎マリア･クレメンティ中佐か

236
00:15:44,818 --> 00:15:47,404
‎МＩＴを首席で卒業し

237
00:15:47,488 --> 00:15:52,117
‎若干20歳で博士号までとった
‎機械工学の超天才が

238
00:15:52,201 --> 00:15:56,121
‎今じゃ くだらん軍の技術士官を
‎やっとるとはな

239
00:15:56,205 --> 00:16:01,001
‎私は 国家の平和と安全のために
‎研究をしているのです

240
00:16:01,085 --> 00:16:05,464
‎それに 軍より好条件の
‎スポンサーはいませんよ

241
00:16:06,090 --> 00:16:09,218
‎（部下Ｂ）クレメンティ中佐
‎今までの途中経過です

242
00:16:09,885 --> 00:16:12,304
‎外殻素材は
‎ヴィッカース硬度の概算で

243
00:16:12,388 --> 00:16:14,348
‎炭化ケイ素の４倍以上

244
00:16:14,431 --> 00:16:17,393
‎さらに あらゆる内部スキャンを
‎受け付けません

245
00:16:17,476 --> 00:16:19,520
‎まさに 未知の金属です

246
00:16:19,603 --> 00:16:22,439
‎ダイヤモンド並の硬度ね

247
00:16:22,523 --> 00:16:26,318
‎しかし 何らかの合金であることに
‎変わりありません

248
00:16:27,027 --> 00:16:30,280
‎予定どおり電圧をかけて
‎抵抗値を計ってみましょう

249
00:16:30,364 --> 00:16:32,574
‎なっ！　や… やめろ

250
00:16:32,658 --> 00:16:36,620
‎あれは今までの考古学説を
‎塗り替えられる新発見なんだぞ

251
00:16:36,704 --> 00:16:37,538
‎もし壊れたりすれば…

252
00:16:37,621 --> 00:16:39,707
‎我々に課された任務は

253
00:16:39,790 --> 00:16:42,584
‎早急に あれの正体を
‎解明することです

254
00:16:43,544 --> 00:16:47,339
‎この程度で損傷するなら
‎あなたにとっても無価値では？

255
00:16:47,423 --> 00:16:48,382
‎ふざけるな！

256
00:16:48,465 --> 00:16:51,552
‎お前たちに これ以上
‎好き勝手はさせん

257
00:16:51,635 --> 00:16:53,178
‎返せ 今すぐに！

258
00:16:54,013 --> 00:16:55,597
‎（博士たち）ああっ…

259
00:16:55,681 --> 00:16:59,351
‎これはＤＩＳからの最優先命令です

260
00:16:59,435 --> 00:17:02,855
‎博士の意見に
‎耳を貸すつもりはありません

261
00:17:03,605 --> 00:17:05,941
‎この場に立ち会いたいのなら…

262
00:17:06,024 --> 00:17:07,609
‎分かりますね？

263
00:17:07,693 --> 00:17:09,194
‎貴様…

264
00:17:10,195 --> 00:17:12,239
‎（研究員）電流を流します

265
00:17:12,322 --> 00:17:14,742
‎（駆動音）

266
00:17:16,994 --> 00:17:20,914
‎（研究員）電気抵抗値 変動なし
‎電圧を上げます

267
00:17:27,129 --> 00:17:28,255
‎（どよめき）

268
00:17:28,338 --> 00:17:29,882
‎（博士たち）ああ？　何だ？

269
00:17:29,965 --> 00:17:30,799
‎どうしました？

270
00:17:30,883 --> 00:17:34,136
‎わ… 分かりません
‎突然 抵抗値がゼロに

271
00:17:35,220 --> 00:17:36,180
‎（研究員たち）うわっ！

272
00:17:38,348 --> 00:17:40,267
‎（マウザーたち）うわっ…

273
00:17:43,854 --> 00:17:45,314
‎（研究員）どうなった？
‎（研究員）オブジェクトが見えない

274
00:17:45,397 --> 00:17:47,065
‎（研究員）汚染物質の確認が先だ

275
00:17:47,149 --> 00:17:48,734
‎（研究員）お… おい 見ろ！

276
00:17:48,817 --> 00:17:50,069
‎ハァッ…

277
00:18:00,454 --> 00:18:03,582
‎（研究員たち）あ… ああ…

278
00:18:03,665 --> 00:18:06,752
‎（マリア）何だ あれは
‎生き物だったのか

279
00:18:06,835 --> 00:18:08,504
‎いや 違う

280
00:18:10,631 --> 00:18:12,257
‎これは…

281
00:18:13,759 --> 00:18:15,344
‎ロボットだったんだ！

282
00:18:16,303 --> 00:18:19,807
‎ハハハ… たまげた

283
00:18:20,516 --> 00:18:22,643
‎こりゃすごい

284
00:18:22,726 --> 00:18:24,728
‎見たか 諸君

285
00:18:24,812 --> 00:18:28,440
‎私たちの長年の夢が
‎旧世代の科学が

286
00:18:28,524 --> 00:18:31,485
‎今 我々の目の前で
‎よみがえった

287
00:18:31,568 --> 00:18:34,905
‎動力源は何だ？　エネルギーは？

288
00:18:34,988 --> 00:18:38,992
‎よーし これから知りたいことが
‎山ほどあるぞ！

289
00:18:45,082 --> 00:18:47,584
‎施設の電源が落ちた？

290
00:18:47,668 --> 00:18:48,877
‎クソ！

291
00:18:50,587 --> 00:18:52,381
‎こうしちゃいられねえ！

292
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
‎（ＳＡＳたち）んっ？

293
00:19:36,508 --> 00:19:39,303
‎（優）こりゃ派手にやられたな

294
00:19:39,386 --> 00:19:41,972
‎どの兵士にも出血がねえ

295
00:19:42,055 --> 00:19:44,433
‎傷口が焼き切れて炭化してやがる

296
00:19:45,184 --> 00:19:48,562
‎大バカ野郎どもが
‎あれを起動させやがったな

297
00:19:49,521 --> 00:19:50,355
‎あっ！

298
00:19:51,481 --> 00:19:53,817
‎（マリアのせき込み）

299
00:19:58,906 --> 00:20:00,198
‎（マリア）うっ！

300
00:20:00,282 --> 00:20:02,409
‎（優）はーん 中佐か

301
00:20:02,492 --> 00:20:04,912
‎その様子じゃ うまく
‎逃げて来たってとこだな

302
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
‎き… 貴様 スプリガン

303
00:20:07,331 --> 00:20:09,374
‎（優）ピンポーン ご名答

304
00:20:09,458 --> 00:20:11,919
‎だが今は あんたと遊んでいる
‎暇はねえんだ

305
00:20:12,711 --> 00:20:13,795
‎奴は どこだ？

306
00:20:15,005 --> 00:20:16,506
‎あれが動き出した以上

307
00:20:16,590 --> 00:20:19,051
‎早く始末しねえと
‎とんでもねえことになるぞ

308
00:20:20,135 --> 00:20:21,345
‎（２人）あっ！

309
00:20:23,722 --> 00:20:24,723
‎（優）チッ！

310
00:20:24,806 --> 00:20:27,100
‎（優）逃げろ 早く！
‎（マリア）分かっている

311
00:20:39,947 --> 00:20:40,864
‎あっ

312
00:20:43,367 --> 00:20:44,368
‎なっ…

313
00:20:46,119 --> 00:20:47,162
‎チッ！

314
00:21:06,765 --> 00:21:08,600
‎（優）野郎…

315
00:21:08,684 --> 00:21:10,018
‎あのレーザー

316
00:21:10,102 --> 00:21:13,355
‎アーマード･マッスルスーツの
‎耐久温度を超えてやがんのか

317
00:21:13,438 --> 00:21:16,233
‎（マリア）おい どうなったんだ
‎やったのか？

318
00:21:16,316 --> 00:21:17,651
‎んなわけねえだろ

319
00:21:18,360 --> 00:21:19,361
‎見てな

320
00:21:23,740 --> 00:21:25,784
‎（マリア）あっ…
‎（優）分かったろ

321
00:21:25,867 --> 00:21:29,579
‎てめえらの武器なんざ
‎奴には ひとつも通用しねえんだよ

322
00:21:29,663 --> 00:21:32,124
‎分かったら この基地から
‎さっさと逃げろ

323
00:21:32,207 --> 00:21:33,875
‎みんな殺されちまうぞ

324
00:21:34,418 --> 00:21:38,463
‎（マリア）お前 まさか
‎あの化け物と １人で戦う気なのか

325
00:21:38,547 --> 00:21:41,591
‎当たりめえだろ
‎俺は そのために来たんだよ

326
00:21:43,802 --> 00:21:45,721
‎（マリア）フン バカなガキだ
‎（優）あ？

327
00:21:45,804 --> 00:21:48,306
‎（マリア）せいぜい
‎おとりになって死んでくれ

328
00:21:48,890 --> 00:21:52,311
‎我々は その間に
‎戦力を整えて奴を叩(たた)く

329
00:21:52,394 --> 00:21:53,312
‎おい おい

330
00:21:53,895 --> 00:21:56,565
‎んな暇あったら
‎さっさと逃げろっての

331
00:22:00,152 --> 00:22:01,695
‎早く行け！

332
00:22:01,778 --> 00:22:02,779
‎チッ

333
00:22:05,907 --> 00:22:08,660
‎（深呼吸）

334
00:22:10,037 --> 00:22:13,331
‎（優）このオリハルコンのナイフと
‎てめえの装甲

335
00:22:13,415 --> 00:22:15,542
‎どっちが強(つえ)えか

336
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
‎勝負だ！

337
00:22:22,382 --> 00:22:23,216
‎ふっ！

338
00:22:24,718 --> 00:22:26,887
‎刺さった！　おわっ…

339
00:22:31,308 --> 00:22:32,768
‎ナイフが！

340
00:22:35,187 --> 00:22:36,271
‎あっ

341
00:22:36,354 --> 00:22:37,481
‎ううっ…

342
00:22:39,566 --> 00:22:41,068
‎クソったれ！

343
00:22:50,369 --> 00:22:53,205
‎おーりゃあ！

344
00:22:54,915 --> 00:22:56,083
‎地獄に

345
00:22:56,917 --> 00:22:57,834
‎落ちろ！

346
00:23:04,132 --> 00:23:07,803
‎（荒い息遣い）

347
00:23:08,470 --> 00:23:11,056
‎（優）これで しばらくは
‎動けねえだろ

348
00:23:13,141 --> 00:23:14,017
‎ああ？

349
00:23:15,560 --> 00:23:17,729
‎マジかよ！

350
00:23:25,612 --> 00:23:28,657
‎（ＳＡＳ）対象はＣブロックだ
‎（ＳＡＳ）急げ 包囲するぞ！

351
00:23:30,158 --> 00:23:31,326
‎（ＳＡＳたち）おっ？

352
00:23:33,411 --> 00:23:34,704
‎（ＳＡＳ）な… 何だ？

353
00:23:36,039 --> 00:23:38,458
‎（ＳＡＳたちの悲鳴）

354
00:23:43,255 --> 00:23:44,923
‎（ＳＡＳ）うわあ…

355
00:23:49,302 --> 00:23:50,929
‎（ＳＡＳたちの絶叫）

356
00:23:53,306 --> 00:23:54,391
‎そんな…

357
00:23:54,474 --> 00:23:55,642
‎（ドアが開く音）

358
00:23:55,725 --> 00:23:56,560
‎あっ

359
00:23:57,394 --> 00:24:01,064
‎だから言っただろ
‎早く逃げろって

360
00:24:01,148 --> 00:24:03,108
‎お前 生きてたのか

361
00:24:03,650 --> 00:24:07,237
‎（優）それより俺は あんたに
‎しっかり忠告したはずだぜ

362
00:24:08,530 --> 00:24:11,825
‎こうなることは
‎目に見えていたからな

363
00:24:12,701 --> 00:24:14,828
‎（マリア）こいつは一体 何なのだ

364
00:24:14,911 --> 00:24:17,080
‎（優）戦争兵器だよ

365
00:24:17,706 --> 00:24:19,207
‎超古代のな

366
00:24:19,291 --> 00:24:20,750
‎兵器？

367
00:24:20,834 --> 00:24:23,545
‎かつて世界各地で起こった戦争が

368
00:24:23,628 --> 00:24:26,214
‎創世記やマハーバーラタに
‎形を変えて

369
00:24:26,298 --> 00:24:28,592
‎伝承として残ってんのは
‎知ってっか？

370
00:24:29,259 --> 00:24:32,596
‎その中には
‎現代のミサイルやら戦車やら

371
00:24:32,679 --> 00:24:36,308
‎近代兵器そっくりの武器が
‎いくつも織り込まれていたらしい

372
00:24:37,392 --> 00:24:41,062
‎こいつも その時代に作られた
‎兵器の１つさ

373
00:24:41,146 --> 00:24:45,609
‎超古代の科学力が作り出した
‎究極のウォーマシン

374
00:24:46,151 --> 00:24:49,321
‎だから俺たちは
‎奴を こう呼んでいる

375
00:24:49,404 --> 00:24:51,406
‎“バーサーカー”ってな

376
00:24:52,324 --> 00:24:53,492
‎フン

377
00:24:53,575 --> 00:24:58,371
‎私から見れば お前もこいつと同じ
‎バーサーカーだよ

378
00:24:58,455 --> 00:25:00,373
‎遺跡保護という名目で

379
00:25:00,457 --> 00:25:03,084
‎どれだけの人間を
‎犠牲にしてきたんだ

380
00:25:04,294 --> 00:25:05,378
‎何であれ

381
00:25:05,462 --> 00:25:08,215
‎こいつを基地の外に
‎出すわけにはいかない

382
00:25:08,298 --> 00:25:12,594
‎どんな犠牲を払おうとも
‎奴を止めるのが我々の責務だ

383
00:25:12,677 --> 00:25:14,763
‎今さら何言ってんだ

384
00:25:14,846 --> 00:25:19,267
‎あれほど危険な代物だって
‎アーカムは再三 忠告したはずだぜ

385
00:25:20,477 --> 00:25:21,895
‎何の話だ？

386
00:25:21,978 --> 00:25:25,565
‎まっ 今じゃどこも
‎てめえの国が最優先だからな

387
00:25:25,649 --> 00:25:27,025
‎しょうがねえか

388
00:25:27,609 --> 00:25:30,445
‎だが どっちにしろ
‎これだけは はっきりしてるぜ

389
00:25:31,071 --> 00:25:33,031
‎この世で一番恐ろしいのは

390
00:25:33,114 --> 00:25:37,577
‎バーサーカーを作り出す
‎人間の心さ

391
00:25:43,959 --> 00:25:46,544
‎（マリア）どうすれば
‎こいつを止められる？

392
00:25:46,628 --> 00:25:49,714
‎知るかよ　てめえで考えな

393
00:25:54,219 --> 00:25:57,055
‎ったく しょうがねえな

394
00:25:58,556 --> 00:25:59,641
‎情報が欲しい

395
00:26:00,600 --> 00:26:04,604
‎これ以上 死人を出したくなけりゃ
‎この基地の見取り図を出しな

396
00:26:07,190 --> 00:26:08,566
‎（マリア）どうするつもりだ？

397
00:26:08,650 --> 00:26:11,486
‎バーサーカーには
‎自爆機能が内蔵されてんだ

398
00:26:11,570 --> 00:26:12,821
‎自爆？

399
00:26:12,904 --> 00:26:15,615
‎以前 アーカムが奴を封じた時も

400
00:26:15,699 --> 00:26:19,160
‎最後は自爆して 施設を
‎木っ端みじんに吹き飛ばしやがった

401
00:26:19,828 --> 00:26:23,582
‎今度は そうなる前に
‎ここで奴を叩かねえとな

402
00:26:23,665 --> 00:26:27,168
‎お前 まさか
‎また奴と戦うつもりか？

403
00:26:27,252 --> 00:26:28,503
‎（優）何だ？

404
00:26:28,587 --> 00:26:31,298
‎こんなバーサーカーでも
‎心配してくれんのかよ

405
00:26:31,381 --> 00:26:33,133
‎そういう意味じゃない！

406
00:26:33,216 --> 00:26:36,720
‎あいにく俺には
‎ちょっとした約束があってね

407
00:26:36,803 --> 00:26:39,264
‎休んでる暇なんかねえんだよ

408
00:26:39,347 --> 00:26:40,849
‎約束？

409
00:26:41,891 --> 00:26:44,686
‎ただの感傷かもしれねえけどよ

410
00:26:44,769 --> 00:26:48,023
‎スプリガンじゃねえ
‎御神苗 優にとっちゃ⸺

411
00:26:48,106 --> 00:26:52,193
‎学校やクラスのみんなは
‎たった１つの接点なんだ

412
00:26:52,277 --> 00:26:55,488
‎普通の世界ってやつとのな

413
00:26:55,572 --> 00:27:00,660
‎だから あいつらとの約束は
‎絶対に破るわけにはいかねえのさ

414
00:27:01,828 --> 00:27:04,122
‎もし約束を忘れちまったら

415
00:27:05,457 --> 00:27:07,626
‎俺もただのバーサーカーだ

416
00:27:08,293 --> 00:27:11,171
‎救いようのねえウォーマシンだ

417
00:27:12,922 --> 00:27:15,550
‎だからさ 今はできるだけ⸺

418
00:27:15,633 --> 00:27:19,220
‎学生生活ってやつを
‎大事にするつもりなんだ

419
00:27:19,304 --> 00:27:22,682
‎俺も ごく普通の青春野郎に
‎なりてえのさ

420
00:27:25,143 --> 00:27:29,397
‎（笑い声）

421
00:27:29,481 --> 00:27:31,316
‎（マリア）青春野郎って…

422
00:27:31,399 --> 00:27:33,193
‎（優）何が おかしいんだよ！

423
00:27:34,069 --> 00:27:36,905
‎悪名高いスプリガンの
‎御神苗 優が

424
00:27:36,988 --> 00:27:40,283
‎まさか こんなかわいらしい
‎学生だったとはな

425
00:27:40,367 --> 00:27:41,326
‎フフッ

426
00:27:41,409 --> 00:27:42,786
‎悪(わり)‎いかよ

427
00:27:42,869 --> 00:27:45,830
‎んなことより 早く
‎基地の見取り図を出しやがれ！

428
00:27:45,914 --> 00:27:48,750
‎分かった 分かった
‎そう どなるな

429
00:27:48,833 --> 00:27:50,126
‎ケッ！

430
00:27:52,212 --> 00:27:53,880
‎ビンゴ

431
00:27:53,963 --> 00:27:56,716
‎ここなら おあつらえ向きだぜ

432
00:28:01,137 --> 00:28:03,848
‎（優）地下４階のＤブロックにある
‎核シェルター

433
00:28:03,932 --> 00:28:06,184
‎そこに奴を誘い込む

434
00:28:06,267 --> 00:28:09,312
‎そして 核シェルターの
‎分厚い天井を

435
00:28:09,396 --> 00:28:11,815
‎アーカム開発部ご自慢の

436
00:28:11,898 --> 00:28:14,442
‎アモルファスタングステン弾芯
‎高速徹甲弾で

437
00:28:14,526 --> 00:28:18,196
‎撃ち抜くことができりゃ
‎十分 勝算はあるぜ

438
00:28:18,279 --> 00:28:20,782
‎（マリア）天井を撃ち抜いて
‎どうするつもりだ

439
00:28:20,865 --> 00:28:23,410
‎（優）そいつは 見てのお楽しみだ

440
00:28:23,493 --> 00:28:25,870
‎どうやって倒すつもりか
‎知らないが

441
00:28:25,954 --> 00:28:29,207
‎この核シェルターは
‎内側からの衝撃に耐えられない

442
00:28:29,290 --> 00:28:30,333
‎戦えば死ぬぞ

443
00:28:30,417 --> 00:28:32,794
‎いちいち うるせえ奴だな

444
00:28:32,877 --> 00:28:35,463
‎てめえは バーサーカーの動きを
‎チェックしてろ！

445
00:28:36,881 --> 00:28:39,175
‎何で私が こんなガキに…

446
00:28:55,608 --> 00:28:57,026
‎よし！

447
00:28:57,110 --> 00:29:00,655
‎およそ90秒で バーサーカーが
‎Ｄブロックに入る

448
00:29:00,738 --> 00:29:02,907
‎ポイントＤ３で待て

449
00:29:02,991 --> 00:29:04,868
‎了解っと

450
00:29:15,211 --> 00:29:16,755
‎あっ？

451
00:29:21,342 --> 00:29:22,802
‎どうなっている？

452
00:29:22,886 --> 00:29:25,722
‎（優）どうした？
‎また何かヘマしたのか

453
00:29:25,805 --> 00:29:29,058
‎違う！
‎隔壁が勝手に開いたんだ

454
00:29:29,142 --> 00:29:30,768
‎このままでは

455
00:29:33,188 --> 00:29:36,900
‎バーサーカーが
‎基地の外に出てしまう

456
00:29:37,442 --> 00:29:39,152
‎おい おい！
‎何やってんだ…

457
00:29:39,235 --> 00:29:42,030
‎（マリア）黙れ！
‎今 原因を探っている

458
00:29:43,615 --> 00:29:45,742
‎な… なぜ？

459
00:29:45,825 --> 00:29:47,327
‎冗談じゃねえ

460
00:29:47,410 --> 00:29:50,997
‎このまま奴が外に出たら
‎被害は予測できねえぞ

461
00:29:51,080 --> 00:29:53,958
‎誰かが基地の機能を
‎操っているんだ

462
00:29:54,042 --> 00:29:55,460
‎第一管制室に行けば…

463
00:29:55,543 --> 00:29:57,378
‎（優）そっちは お前に任せる

464
00:29:57,462 --> 00:30:00,548
‎いいな 必ず
‎基地の機能を取り返せよ

465
00:30:03,259 --> 00:30:04,719
‎分かっている

466
00:30:06,846 --> 00:30:10,683
‎（ＳＡＳ）対象の位置 隔壁正面
‎なおも前進中 来ます

467
00:30:10,767 --> 00:30:12,977
‎（ＳＡＳ）各班 射撃準備よし

468
00:30:13,061 --> 00:30:15,772
‎（隊長）隔壁開放と同時に射撃開始

469
00:30:15,855 --> 00:30:17,982
‎全火力を奴に叩き込め

470
00:30:18,066 --> 00:30:19,859
‎ここで仕留めるんだ

471
00:30:26,824 --> 00:30:27,784
‎撃て！

472
00:30:32,038 --> 00:30:33,039
‎（ＳＡＳ）んっ？

473
00:30:45,760 --> 00:30:46,886
‎動くな！

474
00:30:48,888 --> 00:30:50,807
‎マウザー博士

475
00:30:50,890 --> 00:30:52,433
‎まさか

476
00:30:52,517 --> 00:30:56,688
‎ハハハ…
‎クレメンティ中佐か

477
00:30:56,771 --> 00:30:59,440
‎見ろ この惨劇を

478
00:31:00,650 --> 00:31:03,695
‎私の仲間も全員死んだ

479
00:31:04,404 --> 00:31:07,323
‎一体 この責任を
‎どう取るつもりだ

480
00:31:07,407 --> 00:31:11,286
‎今は それどころじゃありません
‎すぐに隔壁を閉じてください

481
00:31:11,369 --> 00:31:15,123
‎バーサーカーが基地の外へ出れば
‎ふもとの街は壊滅します

482
00:31:15,206 --> 00:31:18,209
‎その程度で済むと思っているのか

483
00:31:18,293 --> 00:31:19,294
‎あっ…

484
00:31:20,336 --> 00:31:23,172
‎（マウザー）
‎私の命も そう長くはない

485
00:31:23,715 --> 00:31:28,344
‎だが お前たちには
‎全ての責任を取ってもらう

486
00:31:30,138 --> 00:31:35,977
‎世界中に 私の大事な
‎オーパーツの存在を見せつけてやる

487
00:31:36,769 --> 00:31:39,439
‎世界があれを目の当たりにすれば

488
00:31:39,522 --> 00:31:42,650
‎我々の宇宙考古学を
‎隠とくすることも

489
00:31:42,734 --> 00:31:44,193
‎もはや できないだろう

490
00:31:44,277 --> 00:31:45,653
‎もう結構です！

491
00:31:46,696 --> 00:31:48,823
‎ヘッヘヘヘ…

492
00:31:48,907 --> 00:31:51,200
‎ダメだよ 中佐

493
00:31:51,284 --> 00:31:54,120
‎あんたも このショーを
‎見物するんだ

494
00:31:57,832 --> 00:31:59,584
‎バカめ！

495
00:31:59,667 --> 00:32:00,960
‎（ＳＡＳ）うわっ…

496
00:32:03,171 --> 00:32:05,048
‎（ＳＡＳ）管制室との連絡は？

497
00:32:05,131 --> 00:32:06,883
‎（ＳＡＳ）
‎ダメです 応答ありません

498
00:32:06,966 --> 00:32:09,385
‎（ＳＡＳ）クソ！
‎一体 何が起こってるんだ

499
00:32:09,469 --> 00:32:10,303
‎（ＳＡＳたち）おっ？

500
00:32:10,386 --> 00:32:13,306
‎（優）御神苗メガトン

501
00:32:13,389 --> 00:32:15,058
‎キーック！

502
00:32:17,977 --> 00:32:19,228
‎今のうちに逃げろ

503
00:32:19,312 --> 00:32:23,232
‎奴は生きた人間に反応するんだ
‎あとは俺が何とかする

504
00:32:27,195 --> 00:32:28,821
‎うおっ…

505
00:32:28,905 --> 00:32:30,657
‎野郎！

506
00:32:43,086 --> 00:32:44,963
‎（優）危ねえとこだったぜ

507
00:32:45,046 --> 00:32:47,215
‎あとは奴が
‎俺について来るだけ…

508
00:32:48,800 --> 00:32:50,218
‎うおあっ！

509
00:32:57,558 --> 00:33:02,146
‎ひゃー　並の運動神経なら
‎死んでたところだぜ

510
00:33:05,984 --> 00:33:07,235
‎ゲエッ！

511
00:33:11,864 --> 00:33:14,367
‎クソ！
‎中佐 聞こえるか

512
00:33:14,450 --> 00:33:15,952
‎袋小路に ぶち当たっちまった

513
00:33:16,035 --> 00:33:18,830
‎脱出ルートを教えろ
‎急げ！

514
00:33:18,913 --> 00:33:22,083
‎聞こえねえのか
‎応答しろ 中佐

515
00:33:22,625 --> 00:33:25,086
‎うわっ！　バッキャロー！

516
00:33:25,795 --> 00:33:27,463
‎早く応答しやがれ！

517
00:33:27,547 --> 00:33:29,590
‎右手奥のダクトだ

518
00:33:29,674 --> 00:33:30,967
‎突き破れ！

519
00:33:31,801 --> 00:33:33,219
‎うああー！

520
00:33:37,932 --> 00:33:39,475
‎遅(おせ)‎えんだよ 中佐

521
00:33:39,559 --> 00:33:40,852
‎何やってんだ

522
00:33:40,935 --> 00:33:44,230
‎（マリア）うるさい！
‎お前が おかしな通路に入るからだ

523
00:33:44,313 --> 00:33:47,066
‎（優）こっちは丸焦げに
‎されちまうとこだったんだぞ

524
00:33:47,150 --> 00:33:49,610
‎死にたくなければ
‎少し黙っていろ！

525
00:33:50,403 --> 00:33:52,989
‎30メートル進み 左に曲がれ

526
00:33:53,656 --> 00:33:57,243
‎そのまま まっすぐ行けば
‎そこがＤブロックだ

527
00:33:58,119 --> 00:34:01,122
‎（優）よっしゃ！
‎あれが核シェルターか

528
00:34:02,707 --> 00:34:05,001
‎（マリア）もう追いついてきたのか

529
00:34:05,084 --> 00:34:06,043
‎急げ！

530
00:34:06,127 --> 00:34:08,713
‎ポイントＤ４を通過すれば
‎核シェルターの入り口だ

531
00:34:09,338 --> 00:34:11,591
‎奴の視界に入らないよう 誘導する

532
00:34:12,800 --> 00:34:13,968
‎あっ

533
00:34:14,635 --> 00:34:15,970
‎ダメだ

534
00:34:16,053 --> 00:34:17,680
‎奴が前に出る！

535
00:34:18,598 --> 00:34:19,640
‎（優）うおっ…

536
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
‎うおおお！

537
00:34:25,772 --> 00:34:28,399
‎らああー！

538
00:34:29,025 --> 00:34:30,318
‎今だ 中佐

539
00:34:30,401 --> 00:34:32,695
‎シェルターの隔壁を閉めろ

540
00:34:32,779 --> 00:34:33,946
‎早く！

541
00:34:35,281 --> 00:34:37,700
‎おおおー！

542
00:34:37,784 --> 00:34:40,745
‎くっ… らああー！

543
00:34:45,792 --> 00:34:47,084
‎あれか

544
00:34:49,045 --> 00:34:51,881
‎ぶち抜け！

545
00:34:55,176 --> 00:34:58,846
‎さあて できるかぎり
‎人事は尽くした

546
00:35:01,766 --> 00:35:03,684
‎あとは お前か俺

547
00:35:04,310 --> 00:35:07,188
‎どっちのバーサーカーが生き残るか

548
00:35:07,271 --> 00:35:08,439
‎…だな

549
00:35:11,526 --> 00:35:12,985
‎今だ！

550
00:35:17,073 --> 00:35:19,617
‎ヘッヘヘ　バーカ

551
00:35:19,700 --> 00:35:21,869
‎レーザーってのはな

552
00:35:21,953 --> 00:35:25,623
‎空気の中じゃ その威力は
‎半減されちまうんだよ

553
00:35:25,706 --> 00:35:29,001
‎特に この濃密な
‎蒸気の中じゃあな！

554
00:35:29,585 --> 00:35:30,878
‎とった！

555
00:35:40,638 --> 00:35:44,684
‎（優）これで 終わりだ！

556
00:36:00,700 --> 00:36:03,578
‎（マリア）やった… のか？

557
00:36:05,371 --> 00:36:07,999
‎（優）ヤベえ
‎自爆モードに なりやがった

558
00:36:08,583 --> 00:36:09,625
‎中佐！

559
00:36:14,630 --> 00:36:16,215
‎（マリア）もっと速く走れ！

560
00:36:16,299 --> 00:36:19,969
‎中佐こそ しゃべる暇あったら
‎さっさとシェルター閉めやがれ！

561
00:36:20,761 --> 00:36:23,055
‎ダメだ 時間が…

562
00:36:23,139 --> 00:36:24,473
‎諦めんじゃねえ！

563
00:36:24,557 --> 00:36:26,350
‎あと もう一区画

564
00:36:32,690 --> 00:36:33,691
‎あっ

565
00:36:40,448 --> 00:36:42,241
‎うっ うう…

566
00:36:42,325 --> 00:36:45,369
‎あっ おい スプリガン
‎応答しろ

567
00:36:45,453 --> 00:36:48,497
‎聞こえないのか スプリガン！

568
00:36:53,586 --> 00:36:54,670
‎ガキが…

569
00:36:55,713 --> 00:36:59,050
‎無計画に突っ走るから
‎こうなるんだ

570
00:37:00,259 --> 00:37:02,929
‎約束を破ったことがないだ？

571
00:37:03,596 --> 00:37:06,641
‎死んだら もう守れないだろうが

572
00:37:07,433 --> 00:37:10,394
‎学生生活を大事にするんじゃ
‎なかったのか

573
00:37:10,478 --> 00:37:13,272
‎青春野郎になるんじゃ
‎なかったのか

574
00:37:14,023 --> 00:37:16,651
‎何とか言え スプリガン！

575
00:37:18,486 --> 00:37:20,071
‎（優）うるせえ！

576
00:37:21,989 --> 00:37:25,201
‎こっ恥ずかしいこと
‎大声で叫んでんじゃねえ！

577
00:37:26,035 --> 00:37:30,081
‎お前 一体 どうやって…

578
00:37:30,164 --> 00:37:34,794
‎間一髪 メンテナンス用のハッチに
‎逃げ込んだのさ

579
00:37:34,877 --> 00:37:38,464
‎並の人間なら
‎燃えカスになってるところだぜ

580
00:37:38,547 --> 00:37:39,966
‎つうより⸺

581
00:37:40,549 --> 00:37:43,344
‎ただ運が
‎よかっただけかもしんねえな

582
00:37:44,720 --> 00:37:46,138
‎そうか

583
00:37:46,931 --> 00:37:49,767
‎それより お前
‎時間はいいのか？

584
00:37:49,850 --> 00:37:50,726
‎ああ？

585
00:37:50,810 --> 00:37:53,354
‎ヤッベ！　もうこんな時間かよ

586
00:37:54,230 --> 00:37:57,525
‎だったら そこから
‎早く去ることだな

587
00:37:57,608 --> 00:37:59,735
‎もうすぐ我々の援軍が来る

588
00:37:59,819 --> 00:38:01,487
‎（優）言われなくても そうするよ

589
00:38:03,948 --> 00:38:05,658
‎（マリア）なあ スプリガン

590
00:38:05,741 --> 00:38:08,244
‎（優）ああ？　まだ何かあんのかよ

591
00:38:09,370 --> 00:38:10,705
‎（マリア）ありがとう

592
00:38:11,455 --> 00:38:14,250
‎この借りは必ず返す

593
00:38:14,917 --> 00:38:16,002
‎だから…

594
00:38:17,128 --> 00:38:22,174
‎だから 私との再会も
‎約束しておけ…

595
00:38:23,467 --> 00:38:26,637
‎（優）何だって？
‎よく聞こえねえよ 中佐

596
00:38:27,346 --> 00:38:29,140
‎おい 中佐！

597
00:38:32,935 --> 00:38:37,189
‎（心電図の音）

598
00:38:37,273 --> 00:38:39,859
‎（医師）気がつきましたか
‎クレメンティさん

599
00:38:44,447 --> 00:38:45,740
‎ここは…

600
00:38:45,823 --> 00:38:48,325
‎（医師）
‎バーミンガムの医療センターですよ

601
00:38:48,409 --> 00:38:51,537
‎左わき腹を銃弾で
‎損傷していましたから

602
00:38:52,163 --> 00:38:55,624
‎それにしても
‎適切な応急処置をされましたね

603
00:38:55,708 --> 00:38:57,001
‎え？

604
00:38:57,084 --> 00:39:00,546
‎（医師）１つ間違えば
‎失血死するところでしたよ

605
00:39:04,091 --> 00:39:05,468
‎（マリア）あいつ…

606
00:39:05,551 --> 00:39:06,510
‎（足音）

607
00:39:06,594 --> 00:39:10,014
‎（長官）具合はどうかね
‎クレメンティ中佐

608
00:39:10,097 --> 00:39:11,265
‎（マリア）長官

609
00:39:11,349 --> 00:39:13,351
‎（長官）今回は災難だったな

610
00:39:13,434 --> 00:39:16,771
‎まさか サロップ基地が
‎テロリストに襲われるとは

611
00:39:16,854 --> 00:39:18,522
‎テロリスト？

612
00:39:19,065 --> 00:39:20,608
‎違います 長官
‎あれは…

613
00:39:20,691 --> 00:39:22,109
‎（長官）中佐

614
00:39:22,193 --> 00:39:24,904
‎英国評議会は 今回の件を

615
00:39:24,987 --> 00:39:29,241
‎過激派組織の犯行と
‎すでに声明を発表している

616
00:39:29,325 --> 00:39:32,870
‎我々 ＤＩＳも
‎もちろん同じ見解だ

617
00:39:32,953 --> 00:39:37,208
‎オーパーツなんてものは
‎この国に運び込まれていない

618
00:39:37,291 --> 00:39:42,671
‎今の研究を続けたければ
‎余計な考えは やめておきたまえ

619
00:39:55,893 --> 00:39:58,396
‎（優）この世で一番恐ろしいのは

620
00:39:58,479 --> 00:40:02,650
‎バーサーカーを作り出す
‎人間の心さ

621
00:40:04,902 --> 00:40:06,403
‎フッ

622
00:40:09,907 --> 00:40:11,575
‎ガキのくせに

623
00:40:12,118 --> 00:40:13,536
‎生意気なこと言いやがって

624
00:40:13,536 --> 00:40:14,537
‎生意気なこと言いやがって
（歓声）

625
00:40:14,537 --> 00:40:15,079
（歓声）

626
00:40:15,079 --> 00:40:16,288
（歓声）
‎（放送部員）騎馬戦は⸺

627
00:40:16,372 --> 00:40:18,040
‎すごいよ 初(はっ)ちゃん
紅組の圧倒的勝利でした

628
00:40:18,040 --> 00:40:18,124
紅組の圧倒的勝利でした

629
00:40:18,124 --> 00:40:18,791
紅組の圧倒的勝利でした
‎男子相手に勝っちゃうなんて

630
00:40:18,791 --> 00:40:20,543
‎男子相手に勝っちゃうなんて

631
00:40:20,626 --> 00:40:22,086
‎御神苗のバカは？

632
00:40:24,171 --> 00:40:26,257
‎え… 大丈夫だって！

633
00:40:26,340 --> 00:40:29,260
‎あいつは 約束を破るような
‎奴じゃないから

634
00:40:30,386 --> 00:40:31,345
‎多分

635
00:40:32,471 --> 00:40:36,809
‎（放送部員）いよいよ最後の種目
‎クラス別対抗リレーです

636
00:40:36,892 --> 00:40:38,144
‎勝っても負けても
‎悔いのないよう…

637
00:40:38,227 --> 00:40:41,021
‎来ないね 御神苗くん

638
00:40:41,105 --> 00:40:42,148
‎（男子生徒）位置について

639
00:40:42,231 --> 00:40:43,357
‎よーい

640
00:40:44,900 --> 00:40:46,110
‎（歓声）

641
00:40:46,193 --> 00:40:49,196
‎（放送部員）走者
‎一斉にスタートしました

642
00:40:50,406 --> 00:40:52,324
‎（女子生徒）ハァ ハァ… はい

643
00:40:53,868 --> 00:40:56,996
‎（香穂）どうしよう
‎アンカーの順番 来ちゃった

644
00:40:57,079 --> 00:41:00,457
‎あー もう
‎何やってんだ あのバカ！

645
00:41:00,541 --> 00:41:02,877
‎早く来やがれ！

646
00:41:02,960 --> 00:41:04,211
‎（バイクのエンジン音）

647
00:41:07,548 --> 00:41:11,969
‎呼ばれて飛び出て
‎ジャジャジャジャーン！

648
00:41:12,052 --> 00:41:12,970
‎御神苗くん！

649
00:41:13,053 --> 00:41:15,431
‎遅い！
‎っていうか 何そのケガ

650
00:41:15,514 --> 00:41:17,641
‎ヤケド！　岡部！

651
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
‎は… はい！

652
00:41:18,809 --> 00:41:22,938
‎よーく見とけよ
‎必ず優勝してやっからな！

653
00:41:25,024 --> 00:41:26,734
‎（風間）ハァ ハァ…

654
00:41:26,817 --> 00:41:28,527
‎（優）こっちだ
‎（風間）あっ！

655
00:41:28,611 --> 00:41:30,404
‎（風間）御神苗！

656
00:41:31,197 --> 00:41:32,156
‎（風間）はい！

657
00:41:32,239 --> 00:41:35,910
‎（優）うーりゃああ！

658
00:41:35,993 --> 00:41:38,746
‎（放送部員）Ｂ組アンカー
‎ものすごい勢いです

659
00:41:38,829 --> 00:41:41,499
‎Ａ組 Ｆ組 Ｃ組を ごぼう抜き

660
00:41:41,582 --> 00:41:44,168
‎すごい
‎体中 ケガしてるのに

661
00:41:44,251 --> 00:41:47,796
‎いけー！　あと１人！

662
00:41:49,840 --> 00:41:52,051
‎（香穂）あっ ペース落ちてきてる

663
00:41:52,134 --> 00:41:55,930
‎バッカ野郎！　抜くまで走れ！

664
00:41:56,013 --> 00:41:57,431
‎勝って死ねー！

665
00:41:57,515 --> 00:41:59,016
‎ご無体な

666
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
‎（香穂）あと もう少し

667
00:42:02,353 --> 00:42:03,729
‎（岡部）神様…

668
00:42:05,022 --> 00:42:06,523
‎（優）どあっ！
‎（初穂･香穂）あっ！

669
00:42:11,111 --> 00:42:12,154
‎（優）がっ！

670
00:42:14,156 --> 00:42:15,241
‎ぐあっ…

671
00:42:16,367 --> 00:42:16,867
（歓声）

672
00:42:16,867 --> 00:42:19,286
（歓声）
‎（放送部員）
‎優勝は ２年Ｂ組です

673
00:42:19,370 --> 00:42:21,038
‎（初穂･香穂）やった！

674
00:42:21,121 --> 00:42:22,665
‎ハァッ！

675
00:42:25,125 --> 00:42:26,418
‎フフッ

676
00:42:27,628 --> 00:42:30,339
‎も… もうダメだ

677
00:42:31,257 --> 00:42:32,508
‎死ぬ…

678
00:42:39,014 --> 00:42:44,395
♪～

679
00:43:59,053 --> 00:44:04,058
～♪