ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Όπως φαίνεται στο τέλος της πρότασης, πρόκειται για τον Γερμανό ποιητή Φρίντριχ…
ΤΟΥΑΛΕΤΑ
Λυπήσου με, κύριε Γιαμαμότο!
Δουλεύω κάθε βδομάδα τελευταία!
Οποιοσδήποτε άλλος θα είχε πεθάνει!
Λυπάμαι, Γιου.
Προφανώς, είναι επείγον.
Μόνο εσύ έχεις χρόνο.
Πρέπει να πάω στο αρχηγείο για ένα άλλο θέμα.
Θα σε ενημερώσει κάποιος άλλος για την αποστολή σου.
Έχω χάσει ήδη πολλές μέρες σχολείο.
Αν χάσω κι άλλες, θα μείνω στην ίδια τάξη!
Νόμιζα ότι είχες παρατήσει το σχολείο.
Όχι βέβαια! Και να μου λείπει το κήρυγμα!
Καλά.
Θα σου ετοιμάσω ένα ειδικό μάθημα αργότερα στην ΑΡΚΑΜ.
Πήγαινε να πάρεις πληροφορίες από το ελικόπτερο.
-Ευχαριστώ, Γιου. -Περίμενε, κύριε Γιαμαμότο!
Να πάρει!
Λοιπόν;
Τι δικαιολογία έχεις σήμερα για να φύγεις νωρίς, Ομίναε;
Βασικά…
Το στομάχι μου δεν είναι καλά.
Ψεύτη!
Παράτησες το σχολείο, Ομίναε;
Δεν το παράτησα!
Όλοι αυτό υποθέτουν.
Όκαμπε; Τι είναι;
Έλα στο σχολείο την Παρασκευή, σε παρακαλώ.
Τι είπες;
Σε παρακαλώ, έλα στο σχολείο την Παρασκευή ό,τι κι αν γίνει!
Τι ήταν αυτό;
Η Γιαγιόι μετακομίζει κι αλλάζει σχολείο στο τέλος της άλλης βδομάδας.
Τι εννοείς;
Να τι παθαίνεις που κάνεις τόσες κοπάνες.
Η Όκαμπε θέλει να έρθεις στην ημέρα αθλημάτων αυτήν την εβδομάδα.
Ημέρα αθλημάτων;
Η Γιαγιόι είναι στην επιτροπή.
Μάλλον θέλει να έχει μια τελευταία ανάμνηση με όλους πριν φύγει.
Δεν εξαρτάται από μένα.
Αμάν.
Δεν θέλω δικαιολογίες, φρόντισε να είσαι εδώ!
Σε παρακαλώ, Ομίναε.
Καλά, εντάξει. Πότε είναι;
Την Παρασκευή.
Κάνε μια προσπάθεια να εμφανίζεσαι στις σχολικές εκδηλώσεις.
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει! Θα έρθω την ημέρα αθλημάτων.
Ίσως αργήσω λίγο, βάλτε με τελευταίο στη σκυταλοδρομία ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει.
Θα το πληρώσεις αν αργήσεις!
Θα πετύχει.
Δεν θα πετύχει.
Τουλάχιστον, δώσε μου τις σημαντικές λεπτομέρειες, κε Γιαμαμότο!
Ήταν ανάγκη να είναι ένα Μπέρσερκερ;
Υπάρχει μία και μοναδική Πλακέτα.
Όντα αρχαίου πολιτισμού,
των οποίων η πρόοδος οδήγησε στην πτώση τους,
δίνουν μια προειδοποίηση στη σημερινή γενιά
με αυτό το μήνυμα.
Έγραψαν
"Προστατέψτε την κληρονομιά μας από τους κακοποιούς".
Ένας οργανισμός δέχτηκε με ειλικρίνεια αυτό το μήνυμα
και επιδιώκει να διαφυλάξει τους αρχαίους πολιτισμούς.
Και οι ειδικοί πράκτορες της οργάνωσης
λέγονται "Σπρίγκαν".
ΜΠΕΡΣΕΡΚΕΡ
Τα καταφέρατε, καθηγητή Μάουζερ.
Τώρα ίσως μπορέσουμε να αποδείξουμε τη θεωρία της αστροαρχαιολογίας.
Πράγματι!
Ένα αρχαίο παρελθόν, μη καταγεγραμμένο στην ανθρώπινη ιστορία.
Θα αναβιώσουμε προηγμένη τεχνολογία πέρα από τις σύγχρονες ικανότητες
και το OOPArt που δημιούργησε.
Είναι ενοχλητικό που χρειαζόμαστε τη βοήθεια του στρατού,
αλλά σύντομα θα αλλάξουμε την ιστορία!
Στόχος OOPArt επιβεβαιώθηκε στον Σκορπιό.
Ο εχθρός ετοιμάζεται να το μεταφέρει με ένα μεγάλο φορτηγό αεροσκάφος.
Η ομάδα Μπράβο συγκρούεται με εχθρικές δυνάμεις στο σημείο 1-4.
Είναι 600 μονάδες μακριά από τη βάση.
Ο εχθρός αντιστέκεται σθεναρά,
εμποδίζοντας τις μονάδες Άλφα, Μπράβο και Τσάρλι να προχωρήσουν.
Αρχηγός ομάδας Μπράβο προς Σιέρα 19.
Αδύνατο να πλησιάσουμε, λόγω αντίστασης.
Αλλάζουμε από Σχέδιο Βελόζ σε Σφαίρα.
Σιέρα 19, σπάσε τις εχθρικές γραμμές από την πορεία Γ
και πήγαινε αμέσως στη βάση του εχθρού!
Δεν θα παιδευόμουν έτσι, αν ήταν τόσο εύκολο!
Να πάρει.
Έστειλαν μέχρι και ελεύθερους σκοπευτές.
Φοράω τη στολή μου, μα αν δεν προσέξω, θα με χτυπήσουν στο κεφάλι.
Να πάρει.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια!
Εγκαταλείψτε την Επιχείρηση Κόκκινο και Κίτρινο.
Μετακίνηση 300 μονάδες νοτιοδυτικά.
Αποσύρετε τον εξοπλισμό…
Απίστευτο.
Έσπασε τον σχηματισμό μας μόνος του.
Λοχαγέ, το παιδί-στρατιώτης…
Ναι. Ο πράκτορας της ΑΡΚΑΜ Γιου Ομίναε.
Ο Ομίναε;
Αυτό το παλιόπαιδο;
Κανείς δεν είπε ότι θα ερχόταν ένας Σπρίγκαν.
Τι έχει μέσα αυτό το κοντέινερ;
Ούτε εγώ έχω ενημερωθεί.
Όμως φαίνεται ότι εμπλέκεται η SIS.
Η ΜΙ6;
Ενώ η ΑΡΚΑΜ επισήμως προστατεύει κειμήλια σε όλο τον κόσμο,
λένε ότι σφραγίζουν OOPArt που ξεπερνούν τη σύγχρονη τεχνολογία,
με τη στήριξη του ιδρύματος.
Αν έστειλαν έναν Σπρίγκαν,
είναι ή κάποιο αρχαίο κειμήλιο ή…
Να πάρει.
Αυτή η αποστολή αποδείχτηκε τεράστιος μπελάς.
Έχω ένα μήνυμα από τη διοίκηση.
Ο Άτλας θα απογειωθεί στις 4:30, όπως προγραμματίστηκε.
Να απομακρύνουμε τους νεκρούς και να ανασυνταχθούμε.
Με τους φρουρούς στη βάση, στριμώξτε τον Σπρίγκαν στο σημείο Κ.
Εξολοθρεύστε τους εχθρούς που πλησιάζουν στον διάδρομο!
Ώρα να ρισκάρουμε την περηφάνια μας ως SAS.
Μάλιστα!
Έιντζελ 2-1 προς Σιέρα 19.
Το φορτηγό αεροσκάφος που μεταφέρει τον στόχο κινείται.
Σκοπεύουν να τον μεταφέρουν στην Αγγλία.
Εμπόδισε την απογείωση και ανάκτησε τον στόχο.
Επαναλαμβάνω, ανάκτησε τον στόχο.
Το ξέρω ήδη!
Καθάρματα!
Εστιάστε τα πυρά σας!
Δεύτερη διμοιρία, κυκλώστε τον!
Να πάρει! Μην καταστρέφετε το περιβάλλον!
Γαμώτο!
Πυρ!
-Ναι! -Τα καταφέραμε!
Τι;
Θέλετε να με κάνετε να σκοτώσω κι άλλους;
Πήγαινε.
Φύγε πριν αλλάξω γνώμη!
Πύργε, εδώ Άτλας 0-1.
Ζητώ άδεια για είσοδο στον διάδρομο.
Άτλας 0-1, είσοδος στον διάδρομο 1-2 από τον βοηθητικό διάδρομο Α3.
Ταχύτητα ανέμου 9 κόμβοι στις 150 μοίρες.
Γαμώτο!
Το αεροσκάφος ξεκινάει διαδικασία απογείωσης στον βορειοδυτικό διάδρομο.
Σιέρα 19, επιβιβάσου και ανάκτησε τον στόχο.
Δεν θα τα καταφέρω!
Θα σταματήσω την απογείωση!
Σταμάτα!
Σιέρα 19 προς Έιντζελ 2-1.
Η αποστολή απέτυχε.
Στείλτε μου ελικόπτερο. Θα τους κυνηγήσω.
Ελήφθη.
Το LZ είναι στο σημείο 4-0.
Ερχόμαστε να σε πάρουμε σε 15 λεπτά.
Να πάρει!
Αυτά είναι ανοησίες!
Εμείς ξεθάψαμε το OOPArt!
Ποτέ δεν συμφωνήσαμε να το παραδώσουμε στον στρατό, αντισυνταγματάρχη!
Καταλαβαίνω την αναστάτωσή σου, καθηγητή.
Αλλά μας χρωστάτε τη ζωή σας.
Σας χρωστάμε;
Αυτό το αντικείμενο έχει ήδη τραβήξει την προσοχή πολλών κρατών.
Αν δεν το είχαμε βρει, θα είχε πέσει στα χέρια της ΑΡΚΑΜ.
Και πιθανόν να είχατε πάθει κακό.
Πίστευες ότι θα σου επιτρέπαμε να ανακοινώσεις τη θεωρία σου
σε αυτήν τη φάση;
Δεν πρέπει να προκαλέσουμε πανικό στους πολίτες.
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το OOPArt για στρατιωτικά οφέλη!
Ηλίθιοι, δεν ξέρετε την αληθινή του αξία!
Μην ξεχνάς ότι αυτοί οι ηλίθιοι σου παρέχουν αυτές τις εγκαταστάσεις.
Αντισυνταγματάρχη, το αντικείμενο είναι έτοιμο για ανάλυση.
Ευχαριστώ.
Πάμε, λοιπόν, καθηγητή;
Ο φράχτης είναι ηλεκτροφόρος
και το έδαφος καλύπτεται από ένα αόρατο σύστημα συναγερμού λέιζερ.
Ξόδεψαν πολλά για να χτίσουν κάτι τόσο μάταιο.
Πρώτα πρέπει να βρω πώς θα μπω μέσα.
Αντισυνταγματάρχης Μαρία Κλεμέντε;
Αποφοίτησες με άριστα από το ΜΙΤ,
πήρες διδακτορικό στα 20.
Η σπουδαία μηχανολόγος μηχανικός
χαραμίζει το ταλέντο της ως άχρηστη εμπειρογνώμονας του στρατού.
Η έρευνά μου αφορά την ειρήνη και την ασφάλεια του έθνους.
Εξάλλου, ο στρατός είναι ο καλύτερος χορηγός.
Έχουμε τα προκαταρκτικά αποτελέσματα. αντισυνταγματάρχη.
Το εξωτερικό υλικό είναι τέσσερις φορές πιο σκληρό από καρβίδιο σιλικόνης.
Εμποδίζει τις άλλες τομογραφίες.
Είναι άγνωστο μέταλλο.
Είναι σκληρό σαν διαμάντι.
Είναι γεγονός, όμως, ότι πρόκειται για κάποιου είδους κράμα.
Θα ελέγξουμε την αντοχή του, όπως προβλέπεται.
Τι; Σταμάτα!
Μια νέα ανακάλυψη που θα μπορούσε να αλλάξει την Αρχαιολογία.
Αν καταστρέψεις…
Αποστολή μας είναι να βρούμε τι είναι αυτό, το συντομότερο.
Αν είναι τόσο πολύτιμο όσο νομίζεις, δεν θα καταστρέφεται τόσο εύκολα.
Αρκετά! Δεν θα σε αφήσω να συνεχίσεις να κάνεις ό,τι θες!
Δώσ' το πίσω αμέσως!
Εντολές κατά προτεραιότητα από την DIS.
Δεν με ενδιαφέρει η γνώμη σου.
Αν θες να είσαι εδώ, το καταλαβαίνεις.
Γιατί…
Στέλνω ηλεκτρικό φορτίο!
ΔΙΑΝΟΜΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ
Καμία αλλαγή στην αντίσταση ηλεκτρισμού.
Αύξηση φορτίου.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι;
Δεν ξέρω! Η αντίσταση έπεσε στο μηδέν!
-Τι; -Δεν βλέπω το αντικείμενο!
Κοίτα πρώτα για ρύπους!
Κοιτάξτε!
Τι είναι αυτό;
Ήταν ζωντανό;
Όχι!
Ήταν…
ρομπότ!
Δεν το πιστεύω!
Είναι εκπληκτικό.
Το βλέπεις αυτό;
Είναι το όνειρό μας!
Η τεχνολογία του παλιού κόσμου αναστήθηκε μπροστά μας!
Από πού αντλεί ενέργεια; Ποια είναι η πηγή ενέργειάς του;
Έχουμε χιλιάδες ερωτήσεις να απαντήσουμε!
Έπεσε το ρεύμα στις εγκαταστάσεις.
Σκατά.
Πρέπει να κάνω κίνηση!
Είναι σφαγή.
Δεν αιμορραγεί κανείς.
Οι πληγές έχουν καεί και απανθρακωθεί.
Οι ηλίθιοι πρέπει να το ενεργοποίησαν.
Η αντισυνταγματάρχης, έτσι; Φαίνεται ότι ξέφυγες.
Είσαι εκείνο το κάθαρμα, ο Σπρίγκαν!
Μπίνγκο. Το βρήκες.
Αλλά δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί σου.
Πού είναι;
Πρέπει να σταματήσει πριν χειροτερέψουν κι άλλο τα πράγματα!
Φύγε από δω!
Το ξέρω!
Σοβαρά τώρα; Μπορεί να καταστρέψει τη Θωρακισμένη Μυϊκή Στολή;
Τι έγινε;
Εσύ το έκανες;
Όχι βέβαια.
Δες εδώ.
Κατάλαβες;
Κανένα από τα όπλα σας δεν μπορεί να το βλάψει.
Αν κατάλαβες, φύγετε από δω.
Αλλιώς, θα πεθάνετε όλοι.
Μη μου πεις ότι θα πολεμήσεις μόνος σου το τέρας!
Προφανώς. Γι' αυτό ήρθα.
Είσαι ένα χαζό παιδί.
Εσύ θα του αποσπάσεις την προσοχή.
Στο μεταξύ, θα συγκεντρώσουμε τις δυνάμεις μας για να το καταστρέψουμε.
Σοβαρολογείς;
Αν έχετε χρόνο, φύγετε τρέχοντας!
Γρήγορα, φύγε!
Το ορειχάλκινο μαχαίρι μου ή η πανοπλία σου.
Θα δούμε ποιο είναι
πιο δυνατό!
Τη διαπέρασα!
Το μαχαίρι!
Να πάρει!
Άντε
στον διάολο!
Αυτό θα σε κρατήσει κάτω για λίγο.
Μου κάνεις πλάκα!
Ο στόχος είναι στην Πτέρυγα Γ!
Γρήγορα! Περικυκλώστε τον!
Τι;
Με τίποτα.
Γι' αυτό είπα να φύγεις.
Είσαι ακόμα ζωντανός;
Νόμιζα ότι σε είχα προειδοποιήσει.
Το περίμενα αυτό.
Τι είναι αυτό;
Είναι πολεμικό όπλο.
Είναι αρχαίο.
Όπλο;
Οι πόλεμοι που κάποτε έγιναν σε όλο τον κόσμο
έχουν περάσει από γενιά σε γενιά ως Γένεση και Μαχαμπαράτα.
Φαίνεται πως είχαν πολλά όπλα
ίδια με τα σημερινά, όπως πυραύλους και άρματα μάχης.
Αυτός ο τύπος είναι ένα από τα όπλα που δημιουργήθηκαν τότε.
Η απόλυτη πολεμική μηχανή που δημιούργησε η αρχαία τεχνολογία.
Γι' αυτό του δώσαμε το όνομα
Μπέρσερκερ.
Κατά την άποψή μου, είσαι κι εσύ Μπέρσερκερ σαν αυτό.
Πόσες ζωές θυσίασες για να εξασφαλίσεις αυτά τα κειμήλια;
Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορώ να το αφήσω να βγει από τη βάση.
Δεν έχει σημασία τι θα θυσιάσουμε, έχουμε καθήκον να το σταματήσουμε.
Είναι λίγο αργά πια.
Σας είπε η ΑΡΚΑΜ πολλές φορές πόσο επικίνδυνο ήταν αυτό το πράγμα.
Τι εννοείς;
Μάλλον όλοι σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους.
Πάντως, ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο.
Το πιο τρομακτικό πράγμα στον κόσμο
είναι η ανθρώπινη ψυχή, που είναι ικανή να δημιουργήσει ένα Μπέρσερκερ.
Πώς θα το σταματήσουμε;
Δεν έχω ιδέα. Σκέψου κάτι.
Εντάξει, λοιπόν.
Θέλω πληροφορίες.
Αν δεν θες να πεθάνουν άλλοι, βγάλε έναν χάρτη.
Τι θα κάνεις;
Τα Μπέρσερκερ έχουν λειτουργία αυτοκαταστροφής.
Αυτοκαταστροφής;
Όταν η ΑΡΚΑΜ σφράγισε ένα στο παρελθόν,
αυτοκαταστράφηκε και διέλυσε το κτίριο.
Αυτήν τη φορά, πρέπει να το νικήσουμε πριν γίνει αυτό.
Σκοπεύεις να το πολεμήσεις πάλι;
Τι λες; Ανησυχείς για το Μπέρσερκερ όπως κι εγώ;
Δεν το εννοούσα έτσι!
Δυστυχώς, έδωσα μια υπόσχεση.
Δεν έχω χρόνο για ξεκούραση.
Υπόσχεση;
Ίσως γίνομαι συναισθηματικός,
αλλά για τον Γιου Ομίναε, όχι για τον Σπρίγκαν,
το σχολείο και οι συμμαθητές μου είναι η μόνη σύνδεση με τον αληθινό κόσμο.
Γι' αυτό δεν γίνεται να αθετήσω τις υποσχέσεις μου.
Αν δεν κρατώ τις υποσχέσεις μου,
τότε είμαι απλώς ένα Μπέρσερκερ.
Μια ανώφελη πολεμική μηχανή.
Γι' αυτό προσπαθώ να απολαύσω τη σχολική μου ζωή.
Θέλω να είμαι ένας φυσιολογικός έφηβος.
Έφηβος;
Πού είναι το αστείο;
Ποιος το περίμενε ο διαβόητος Σπρίγκαν Γιου Ομίναε
να είναι ένα χαριτωμένο μαθητούδι.
Τόσο κακό είναι;
Φέρε τον χάρτη της βάσης, επιτέλους!
Καλά. Ηρέμησε.
Μπίνγκο.
Είναι το τέλειο σημείο.
Το πυρηνικό καταφύγιο στην Πτέρυγα Δ στο επίπεδο 4.
Θα το παρασύρω ως εκεί.
Αν μπορέσω να τρυπήσω το ταβάνι
με το άμορφο βλήμα υψηλής ταχύτητας από βολφράμιο, που διαπερνά την πανοπλία,
έχουμε ελπίδες.
Τι θα γίνει αν πυροβολήσεις το ταβάνι;
Περίμενε και θα μάθεις.
Δεν ξέρω πώς σχεδιάζεις να το νικήσεις,
αλλά το καταφύγιο δεν αντέχει πρόσκρουση από μέσα.
Θα πεθάνεις.
Το βουλώνεις ποτέ;
Εσύ παρακολούθα τις κινήσεις του.
Γιατί ακούω αυτό το βρομόπαιδο;
ΠΥΛΗ - ΚΛΕΙΣΤΗ
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ (ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΤΟΧΟΥ)
Ναι!
Το Μπέρσερκερ θα μπει στην Πτέρυγα Δ σε περίπου 90 δευτερόλεπτα.
Περίμενε στο σημείο Δ-3.
Ελήφθη.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ (ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΤΟΧΟΥ)
ΑΝΟΙΧΤΗ
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε;
Τα θαλάσσωσες πάλι;
Όχι, οι θωρακισμένες πόρτες ανοίγουν μόνες τους!
Με αυτόν τον ρυθμό…
το Μπέρσερκερ θα το σκάσει από τη βάση!
Τι διάολο κάνεις…
Σκάσε! Το ψάχνω τώρα.
ΚΡΙΣΙΜΟ ΛΑΘΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ
Γιατί;
Δεν είναι αστείο.
Κανείς δεν ξέρει τι ζημιά θα προκαλέσει αν βγει έξω!
Κάποιος ελέγχει τη βάση!
Θα πάω στην αίθουσα ελέγχου!
Το αφήνω πάνω σου!
Κάνε ό,τι χρειαστεί για να ανακτήσεις τον έλεγχο της βάσης.
Το ξέρω.
Ο στόχος είναι πίσω από την πόρτα και προχωρά. Πάμε.
Όλες οι διμοιρίες έτοιμες για πυρ.
Ανοίξτε πυρ μόλις ανοίξει η πόρτα.
Δώστε τα όλα!
Θα το σταματήσουμε εδώ!
Πυρ!
Ακίνητος!
Καθηγητή Μάουζερ.
Δεν μπορεί!
Αντισυνταγματάρχη Κλεμέντε.
Δες αυτήν την τραγωδία.
Η ομάδα μου είναι νεκρή.
Πώς σκοπεύετε ν' αναλάβετε την ευθύνη για αυτό;
Δεν είναι ώρα τώρα!
Κλείσε τις θωρακισμένες πόρτες αμέσως!
Αν το Μπέρσερκερ φύγει από τη βάση, θα καταστρέψει την πόλη.
Πιστεύεις ότι αυτό θα είναι το χειρότερο;
Δεν μου μένει πολύς καιρός.
Αλλά θα σας βάλω να αναλάβετε την ευθύνη για όλα, καθάρματα!
Θα δείξω στον κόσμο το πολύτιμο OOPArt μου.
Μόλις το δει ο κόσμος,
δεν θα μπορούν πια να κρύβουν τη θεωρία της αστροαρχαιολογίας.
Αρκετά!
Όχι, αντισυνταγματάρχη.
Πρέπει να το δεις κι εσύ.
Ανόητη!
Είχες νέα απ' την αίθουσα ελέγχου;
Όχι, καμία απάντηση.
Να πάρει.
Τι διάολο έγινε;
Κλοτσιά Μεγατόνων Ομίναε!
Τρέξτε όσο προλαβαίνετε!
Αντιδρά στους ζωντανούς ανθρώπους!
Θα χειριστώ εγώ τα υπόλοιπα!
Κάθαρμα!
Παραλίγο.
Τώρα πρέπει να με ακολουθήσει.
Θα πέθαινα αν δεν είχα υπεράνθρωπη αντίδραση.
Να πάρει! Απάντησε, αντισυνταγματάρχη!
Με στρίμωξε!
Χρειάζομαι δρόμο διαφυγής! Γρήγορα!
Με ακούς ή όχι; Απάντησε, αντισυνταγματάρχη!
Ζώον!
Απάντησε επιτέλους!
Ακολούθησε τον αγωγό στα δεξιά!
Σπάσε τον τοίχο!
Γιατί άργησες τόσο;
Τι έκανες;
Σκάσε! Εσύ φταις που πήρες αυτόν τον διάδρομο!
Θα γινόμουν στάχτη!
Αν δεν θες να πεθάνεις, μη μιλάς!
ΓΙΟΥ ΟΜΙΝΑΕ
Προχώρησε 30 μέτρα και στρίψτε αριστερά.
Η Πτέρυγα Δ θα είναι ευθεία μπροστά.
Ναι!
Αυτό θα είναι το καταφύγιο!
Τον πρόλαβε κιόλας;
Γρήγορα! Μόλις περάσεις το σημείο Δ-4, θα είσαι στην είσοδο του καταφυγίου!
Θα σε καθοδηγήσω για να μείνεις κρυμμένος.
ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ
Όχι, τον προσπερνάει!
Τώρα, αντισυνταγματάρχη!
Κλείσε τις θωρακισμένες πόρτες!
Γρήγορα!
Αυτό πρέπει να είναι!
Πάρε αυτήν!
Έκανα ό,τι μπορούσα.
Ή θα μείνεις εσύ ή εγώ.
Ποιο Μπέρσερκερ θα επιβιώσει.
Σωστά;
Τώρα!
Ηλίθιο.
Η ισχύς ενός λέιζερ μειώνεται από τον αέρα,
ειδικά όταν είναι πυκνός, όπως αυτός ο ατμός!
Σε πέτυχα!
Ήρθε το τέλος!
Το έκανες;
Γαμώτο, μπήκε σε λειτουργία αυτοκαταστροφής.
Αντισυνταγματάρχη!
Πιο γρήγορα!
Αν έχεις χρόνο για κουβέντες, κλείσε το καταφύγιο πρώτα!
ΕΚΚΕΝΩΣΗ
Δεν έχει νόημα. Δεν έχουμε χρόνο.
Μην τα παρατάς!
Μόνο ένα τμήμα ακόμα!
Σπρίγκαν! Απάντησε!
Με ακούς, Σπρίγκαν;
Αυτό γίνεται
όταν μπουκάρει ένα παιδί χωρίς σχέδιο.
Δεν αθέτησες ποτέ υπόσχεση;
Πώς θα κρατήσεις υποσχέσεις, αν είσαι νεκρός;
Νόμιζα ότι απολάμβανες τη σχολική ζωή σου.
Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι ένας φυσιολογικός έφηβος!
Πες κάτι, Σπρίγκαν!
Βγάλε τον σκασμό!
Μη φωνάζεις τέτοια ντροπιαστικά πράγματα!
Πώς το…
Μπήκα στο τσακ σε μια καταπακτή συντήρησης.
Ένας κανονικός άνθρωπος θα είχε γίνει στάχτη τώρα.
Ή ίσως ήμουν απλώς τυχερός.
Μάλιστα.
Δεν έχεις να πας κάπου;
Γαμώτο, πήγε τόσο αργά;
Φύγε από κει, λοιπόν.
Οι ενισχύσεις μας θα έρθουν εδώ σύντομα.
Αυτό σκόπευα να κάνω!
Πες μου, Σπρίγκαν.
Έχει και συνέχεια;
Ευχαριστώ.
Υπόσχομαι να σου το ξεπληρώσω αυτό.
Γι' αυτό, υποσχέσου μου ότι θα με ξαναδείς.
Τι είπες; Δεν σε άκουσα, αντισυνταγματάρχη.
Αντισυνταγματάρχη!
Συνήλθατε, κυρία Κλεμέντε.
Πού είμαι;
Σε ένα ιατρικό κέντρο στο Μπέρμιγχαμ.
Είχατε τραύμα από σφαίρα στον κορμό.
Σε κάθε περίπτωση, λάβατε εξαιρετικές πρώτες βοήθειες.
Μια λάθος κίνηση και θα είχατε πεθάνει από αιμορραγία.
Εκείνο το παιδί…
Πώς νιώθεις, αντισυνταγματάρχη Κλεμέντε;
Κύριε διευθυντά.
Τι καταστροφή.
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι τρομοκράτες θα στόχευαν τη βάση Σρόπσιρ.
Τρομοκράτες;
-Δεν ήταν… -Αντισυνταγματάρχη.
Η Βουλή ανακοίνωσε ήδη ότι επρόκειτο για πράξη εξτρεμιστών.
Φυσικά, συμφωνούμε κι εμείς, ως DIS.
Δεν ήρθαν OOPArt στη χώρα.
Αν θες να συνεχίσεις την έρευνά σου, θα συμμορφωθείς.
Το πιο τρομακτικό πράγμα στον κόσμο
είναι η ανθρώπινη ψυχή, που είναι ικανή να δημιουργήσει ένα Μπέρσερκερ.
Χαζό παιδί.
Μου τη σπάει που έχεις δίκιο.
31ο ΛΥΚΕΙΟ ΣΟΓΚΑΚΟΥΚΑΝ ΝΤΑΪΣΑΝ ΗΜΕΡΑ ΑΘΛΗΜΑΤΩΝ
Είσαι φοβερή, Χατσάν!
Νίκησες τα αγόρια!
Πού είναι ο βλάκας, ο Ομίναε;
Μην ανησυχείς! Κρατάει τις υποσχέσεις του.
Μάλλον…
Ώρα για το τελευταίο αγώνισμα, τη σκυταλοδρομία!
Είτε κερδίσετε είτε χάσετε…
Ο Ομίναε δεν ήρθε ακόμα.
Λάβετε θέσεις!
Έτοιμοι!
Οι δρομείς έφυγαν!
Πάρε!
Όχι.
Πάνε για τον τελευταίο δρομέα.
Τι κάνει ο ηλίθιος;
Τέλειωνε και έλα, επιτέλους!
Με ζητήσατε; Ήρθα!
Ομίναε!
Άργησες! Πού χτύπησες;
Κάηκα. Όκαμπε!
Ναι;
Περίμενε και θα δεις, υπόσχομαι ότι θα νικήσουμε!
Εδώ!
Ομίναε!
Πάρε!
Ο τελευταίος δρομέας από το τμήμα Β πέρασε τρεις ομάδες πολύ γρήγορα!
Απίστευτο! Παρόλο που είναι τραυματίας.
Πάμε! Ένας έμεινε!
Επιβραδύνει.
Συνέχισε να τρέχεις μέχρι να τον προσπεράσεις, ηλίθιε!
Νίκησε και μετά ψόφα!
Πολύ σκληρό!
Λίγο ακόμα!
Σε παρακαλώ, Θεέ μου!
Νικήτρια ομάδα το τμήμα Β της Β' Λυκείου!
Ναι!
Δεν μπορώ…
Θα πεθάνω.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού