EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Zoals het einde van deze zin zegt, is dit werk van de Duitse dichter Friedrich von…
WC
Hou toch op, Mr Yamamoto.
Ik werk de laatste tijd elke week.
Een normaal mens zou nu dood zijn.
Sorry, Yu.
Het is blijkbaar een noodgeval.
Je bent de enige die beschikbaar is.
Ik moet naar het hoofdkwartier.
Iemand anders vertelt je over je missie.
Ik heb al zo veel schooldagen gemist.
Als ik nog meer mis, blijf ik zitten.
Ik dacht dat je niet meer naar school wilde.
Natuurlijk niet. Dat wil ik niet van jou horen.
Oké.
Ik bereid een speciale cursus voor je voor op ARCAM.
Ga naar de helikopter.
Bedankt, Yu. -Wacht, Mr Yamamoto.
Verdomme.
Dus?
Wat is je excuus om eerder weg te gaan, Ominae?
Nou…
Ik heb last van m'n maag.
Leugenaar.
Heb je school opgegeven, Ominae?
Ik heb het niet opgegeven.
Dat denkt iedereen.
Okabe. Wat is er?
Kom vrijdag naar school.
Wat zei je?
Kom vrijdag naar school, wat er ook gebeurt.
Waar ging dat over?
Yayoi verhuist en gaat eind volgende week naar een andere school.
Wat bedoel je?
Dat krijg je ervan als je zo veel dagen overslaat.
Okabe wil dat je deze week naar onze sportdag komt.
Sportdag?
Yayoi zit in de commissie.
Ik denk dat ze nog één herinnering met iedereen wil creëren voor ze gaat.
Dat is niet aan mij.
Au.
Geen smoesjes, kom gewoon.
Alsjeblieft, Ominae.
Oké, prima. Wanneer is het?
Deze vrijdag.
Probeer op z'n minst de schoolactiviteiten bij te houden.
Het komt wel goed.
Oké. Ik zal er zijn op je sportdag.
Ik kom misschien wat later, dus laat mij het anker zijn bij de estafette of zo.
Oké.
Als je te laat komt, zul je boeten.
Het komt wel goed.
Nee, hoor.
Geef me tenminste de belangrijke details, Mr Yamamoto.
Een echte Woesteling.
Hier staat een enkel bord.
Wezens van een oude beschaving…
…wiens toenadering leidde tot hun ondergang…
…gaven een waarschuwing door aan de huidige generatie…
…via deze kennisgeving.
Ze schreven:
'Bescherm onze nalatenschap tegen boosdoeners.'
Een organisatie accepteerde deze boodschap…
…en zoekt actief naar verzegelde beschavingen.
En de speciale agenten van die organisatie…
…worden 'Spriggan' genoemd.
BERSERKER
Het is u gelukt, professor Mauser.
Nu kunnen we onze astroarcheologie-theorie misschien bewijzen.
Inderdaad.
Een eeuwenoud verleden dat niet bekend is bij de mens.
We gaan geavanceerde technologie tot ongekende hoogten brengen
en de OOPART die daardoor ontstond.
Het is irritant dat we de hulp van het leger nodig hebben…
…zullen we de geschiedenis veranderen.
OOPART van doelwit bevestigd bij Scorpion.
De vijand wil het transporteren in een groot vrachtschip.
Eenheid Bravo valt de vijand aan op punt 1-4.
Ze zijn 600 eenheden van de basis verwijderd.
De vijand verzet zich hevig…
…en voorkomt dat Alfa, Bravo en Charlie verder oprukken.
Dit is Bravo-leider aan Sierra 19.
We kunnen niet dichterbij komen.
Overschakelen van plan Veloz naar Sfera.
Sierra 19, doorbreek de vijandelijke linies via route C…
…en ga direct naar de basis van de vijand.
Ik zou niet zo tegenstribbelen als het zo makkelijk was.
Verdomme.
Ze sturen zelfs sluipschutters.
Ik heb m'n pak aan, maar ik krijg toch een klap als ik onvoorzichtig ben.
Verdomme.
Ik heb hier geen tijd voor.
Verlaat observatiepost Rood en Geel.
300 eenheden zuidwestelijke buitenpost droppen.
Trek alles terug...
Ongelooflijk.
Hij is zelf door onze formatie gebroken.
Kapitein, dat kindsoldaat
Ja. ARCAMS AGENT, YU OMINAE
Ominae.
Die snotaap?
Niemand zei dat er een Spriggan zou komen.
Wat zit er precies in die container?
Ik weet het ook niet.
Maar de SIS lijkt erbij betrokken te zijn.
MI6?
Terwijl ARCAM openlijk werkt om relikwieën te beschermen…
…hoorde ik dat ze OOPARTs uitgraven die de moderne technologie overtreffen…
…met steun van de stichting.
Als ze een Spriggan sturen…
…is dat of een relikwie uit de oudheid of…
Verdomme.
Deze missie bleek heel vervelend te zijn.
Ik heb een boodschap van de leiding.
Atlas vertrekt om 04.30 uur, zoals gepland.
Evacueer de slachtoffers en hergroepeer.
Werk samen met de bewakers op de basis om de Spriggan in te sluiten bij Point K.
Roei alle vijanden uit die bij de landingsbaan komen.
Het is tijd om onze trots van de SAS op het spel te zetten.
Ja, meneer.
Angel 2-1 aan Sierra 19.
Het vrachtschip met het doelwit is onderweg.
Ze willen het naar Engeland brengen.
Voorkomen dat het schip opstijgt en het doelwit terughalen.
Ik herhaal, haal het doelwit terug.
Ik weet het al.
Klootzakken.
Richt je vuur.
Team twee, eromheen.
Verdomme. Maak het milieu niet kapot.
Shit.
Vuur.
Ja. -Het is ons gelukt.
Wat?
Moet ik nog meer mensen doden?
Ga.
Wegwezen, voor ik me bedenk.
Toren, dit is Atlas 0-1.
Verzoek toestemming om de landingsbaan te betreden.
Atlas 0-1, ga landingsbaan 1-2 binnen via taxibaan A3.
Windsnelheid is 9 knopen bij 150 graden.
Shit.
Het vrachtschip vertrekt vanaf de noordwestelijke startbaan.
Sierra 19, ga aan boord en haal het doelwit terug.
Ik haal het niet.
Ik zorg dat hij niet opstijgt.
Stop.
Sierra 19 aan Angel 2-1.
Missie mislukt.
Stuur een helikopter, ik ga achter ze aan.
Begrepen.
LZ is op punt 4-0.
We komen je over een kwartier halen.
Verdomme.
Dit is onzin.
Wij hebben die OOPArt opgegraven.
We zouden het niet aan het leger geven.
Ik snap dat u boos bent. Mauser?
Maar jullie danken je leven aan ons.
Danken?
Dat object heeft de aandacht van vele naties getrokken.
Als we het niet hadden gevonden, had ARCAM het in handen gekregen.
En je zou gekwetst zijn.
Dacht je dat we je de astroarcheologie- theorie zouden laten aankondigen…
…op dit moment?
Je mag geen paniek zaaien onder de burgers.
Je wilt je OOPART alleen voor militaire doeleinden gebruiken.
Jullie dwazen kennen de echte waarde niet.
Vergeet niet dat deze dwazen je deze faciliteit geven.
Luitenant-kolonel, we kunnen het object analyseren.
Bedankt.
Zullen we gaan, professor?
Het hek staat onder stroom…
…en er staat een onzichtbaar laseralarm op het terrein.
Ze hebben veel geld uitgegeven aan zoiets zinloos.
Eerst moet ik binnen zien te komen.
Luitenant-kolonel Maria Clemente?
Als beste van je jaar afgestudeerd aan MIT.
Doctoraat op z'n 20e.
Het genie van de werktuigbouwkunde…
…vergooit nu haar talent als waardeloze militaire specialist.
Ik doe onderzoek voor de vrede en veiligheid van ons land.
En er is geen betere sponsor dan het leger.
Dit zijn de voorlopige resultaten. Clemente?
De buitenste laag is vier keer harder dan siliciumcarbide.
Het blokkeert ook andere interne scans.
Het is een onbekend metaal.
Zo hard als diamant.
Maar feit blijft dat het een soort legering is.
We testen de elektrische weerstand zoals gepland.
Wat? Stop.
Dat is een nieuwe ontdekking die de archeologie kan veranderen.
Als je…
Wij moeten zo snel mogelijk achterhalen wat dat is.
Als het zo waardevol is, zou het niet zo beschadigd moeten raken.
Genoeg. Ik laat je er niet mee doorgaan.
Geef onmiddellijk terug.
Dit zijn belangrijke bevelen van het DIV.
Jouw mening interesseert me niet.
Als je hier wilt zijn, begrijp je dat wel, toch?
Waarom je…
Ik stuur een elektrische lading.
DISTRIBUTIE ELEKTRONISCHE SIGNALEN
Geen verandering in elektrische weerstand.
Opladen.
Wat gebeurt er?
Wat is er?
Ik weet het niet. De weerstand is naar nul gedaald.
Wat is er? -Ik zie het object niet.
Controleer eerst op verontreiniging.
Hé, kijk.
Wat is dat?
Leefde het?
Niet waar.
Dit was…
…een robot.
Niet te geloven.
Dit is geweldig.
Zie je dit?
Dit is onze droom.
Deze oude technologie is voor onze ogen weer tot leven gewekt.
Wat is z'n krachtbron? De energiebron?
We hebben duizenden vragen.
De stroom is uitgevallen.
Verdomme.
Ik moet iets doen.
Het is een slachtpartij.
Geen van de soldaten bloedt.
De wonden zijn verbrand en verkoold.
Die idioten moeten hem geactiveerd hebben.
Luitenant-kolonel? Je bent ontsnapt.
Jij bent die Spriggan-klootzak.
Hebbes. Komt voor elkaar.
Maar ik heb geen tijd voor spelletjes.
Waar is het?
Het moet ophouden voor het nog erger wordt.
Ga weg.
Ik weet het.
Meen je dat? Is die laser heet genoeg om het Pantserpak te beschadigen?
Wat is er?
Heb je het gedaan?
Natuurlijk niet.
Kijk eens.
Begrepen?
Jullie wapens kunnen er niets tegen doen.
Als je het begrijpt, ga dan weg.
Of jullie gaan eraan.
Je gaat toch niet alleen tegen dat monster vechten?
Natuurlijk. Daarom ben ik hier.
Je bent een dom kind.
Leid hem dan voor me af.
Ondertussen verzamelen we onze troepen om het te vernietigen.
Meen je dat?
Als je daar tijd voor hebt, ren dan weg.
Schiet op en ga.
Mijn Orichalcum-mes of jouw harnas.
Eens kijken welke…
…sterker is.
Het is me gelukt.
Het mes.
Verdomme.
Loop naar de…
…hel.
Daar ben je wel even zoet mee.
Dat meen je niet.
Het doelwit is in Blok C.
Snel. Omsingel hem.
Wat?
WAARSCHUWING KRITIEKE FOUT
Echt niet.
Daarom zei ik dat je weg moest gaan.
Leef je nog?
Ik had je toch gewaarschuwd?
Ik zag dit aankomen.
Wat is dit?
Het is een oorlogswapen.
Een oude.
Een wapen?
De oorlogen die ooit overal ter wereld plaatsvonden…
…zijn doorgegeven en opnieuw verteld als Genesis en de Mahabharata.
Blijkbaar zaten er veel wapens bij…
…zoals raketten en tanks.
Hij is een van die wapens uit die tijd.
De ultieme oorlogsmachine gemaakt door oude technologieën.
Daarom gaven we het deze naam.
Woesteling.
Zoals ik het zie, ben je een Woesteling, net als zij.
Hoeveel levens heb je opgeofferd voor deze relikwieën?
Hoe dan ook, dit ding mag de basis niet uit.
Wat we ook moeten opofferen, het is onze plicht het te stoppen.
Een beetje te laat.
ARCAM zei keer op keer hoe gevaarlijk dat ding was.
Waar heb je het over?
Iedereen denkt alleen aan zichzelf.
Maar één ding is duidelijk.
Het engste wat er is…
…is dat de menselijke geest in staat is om Woestelingen te creëren.
Wat kunnen we doen om het te stoppen?
Geen idee. Bedenk jij maar iets.
Goed dan.
Ik wil informatie.
Als je niet wilt dat er nog meer doden vallen, zoek dan een kaart.
Wat ga je doen?
Woestelingen kunnen zichzelf vernietigen.
Zelfvernietiging?
Toen ARCAM er eerder één verzegelde…
…blies het zichzelf op en het hele gebouw.
Deze keer moeten we hem uitschakelen voor dat gebeurt.
Je gaat toch niet weer vechten?
O? Maak je je zorgen om een Woesteling als ik?
Zo bedoelde ik het niet.
Helaas heb ik een belofte gedaan.
Daar heb ik geen tijd voor.
Beloofd?
Misschien ben ik gewoon sentimenteel.
Maar voor Yu Ominae, niet voor de Spriggan
mijn school en klasgenoten zijn mijn enige band met de echte wereld.
Daarom moet ik m'n beloftes nakomen.
Als ik mijn beloftes niet nakom…
…ben ik gewoon een Woesteling.
Een hopeloze oorlogsmachine.
Daarom koester ik m'n schoolleven nu.
Ik wil een normale tiener zijn.
Tiener?
Wat is er zo grappig?
Wie had gedacht dat de beruchte Spriggan Yu Ominae…
…zo'n leuke schooljongen was.
Is dat zo verkeerd?
Laat de kaart van de basis zien.
Oké. Rustig.
Hebbes.
Dat is de perfecte plek.
De schuilkelder in Blok D op de vierde verdieping.
Ik lok hem daarheen.
Als ik door het dikke plafond kan schieten…
…met ARCAMs amorfe wolfraam hogesnelheid pantserdoorborende kogel…
…maken we een kans.
Wat heb je eraan als je op het plafond schiet?
Dat zul je moeten afwachten.
Ik weet niet hoe je hem wilt verslaan…
…maar de schuilkelder kan een klap van binnenuit niet aan.
Dan ga je dood.
Hou je ooit je mond?
Volg de bewegingen van de Woesteling.
Waarom moet ik naar die snotaap luisteren?
SLUIT DE POORT
OBJECT WORDT GEVOLGD
Ja.
De Woesteling komt over 90 seconden Blok D binnen.
Wacht bij punt D-3.
Begrepen.
OBJECT WORDT GEVOLGD
DOE OPEN.
Wat gebeurt er?
Wat is er?
Heb je het weer verpest?
Nee, de deuren gaan vanzelf open.
Op dit tempo…
…ontsnapt de Woesteling uit de basis.
Wat doe je?
Hou je mond. Ik ben ermee bezig.
KRITIEKE FOUT GEEN ADMINISTRATIEVE TOESTEMMING
Waarom?
Dit is geen grap.
Wie weet hoeveel schade hij aanricht als hij ontsnapt.
Iemand bestuurt de basis.
Ik ga naar de controlekamer.
Dat laat ik aan jou over.
Doe wat je moet doen om de basis terug te krijgen.
Dat weet ik.
Doelwit is achter de gepantserde deur en nadert. Daar komt het.
Alle eenheden klaar om te vuren.
Open het vuur als de deur opengaat.
Geef alles wat je hebt.
We stoppen hier.
Vuur.
Niet bewegen.
Prof Mauser?
Dat kan niet.
Luitenant-kolonel Clemente.
Kijk naar deze tragedie.
M'n hele team is dood.
Hoe neem je hier verantwoordelijkheid voor?
Dit is niet het moment.
Doe de deuren nu dicht.
Als de Woesteling de basis verlaat, vernietigt hij de stad.
Zou dat het ergste zijn?
Ik heb niet lang meer.
Maar ik geef jullie de verantwoordelijkheid voor alles.
Ik toon de wereld mijn dierbare OOPArt.
Als de wereld dat ding ziet…
…kunnen ze onze astroarcheologie-theorie niet verbergen.
Zo is het genoeg.
Nee.
Je moet dit programma ook kijken.
Idioot.
Heb je iets van Control gehoord?
Nee, geen reactie.
Verdomme.
Wat is er gebeurd?
Ominae-megatonschop.
Vlucht nu het nog kan.
Het reageert op levende mensen.
Ik regel de rest.
Klootzak.
Dat was op het nippertje.
Nu moet het mij volgen.
Oef.
Ik zou zijn gestorven als ik geen bovenmenselijke reactie had.
Verdomme. Kom binnen, luitenant-kolonel.
Ik zit in de val.
Ik heb een ontsnappingsroute nodig. Snel.
Hoor je me niet? Kom binnen, luitenant-kolonel.
Sukkel.
Reageer nou.
Neem die buis rechts.
Breek erdoorheen.
Waarom duurde het zo lang?
Wat deed je?
Hou je mond. Het is jouw schuld dat je die gang nam.
Ik was bijna verbrand.
Als je niet dood wilt, wees dan stil.
Dertig meter vooruit en dan links.
Blok D is recht voor ons.
Ja.
Dat moet de schuilkelder zijn.
Heeft het hem al ingehaald?
Snel. Voorbij punt D-4 ben je bij de ingang van de schuilkelder.
Ik zorg dat je uit het zicht blijft.
BESCHADIGD
Nee, we halen hem in.
Nu, luitenant-kolonel.
Sluit de nooddeuren.
Snel.
Dat moet het zijn.
Pak aan.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Het gaat tussen jou en mij.
Welke Woesteling zal overleven.
Toch?
Nu.
Idioot.
De kracht van een laser neemt af door lucht…
…vooral als hij zo dik is als deze zware stoom.
Hebbes.
Dit is het einde.
Heb je het gedaan?
Hij staat op zelfvernietiging.
Luitenant-kolonel.
Sneller.
Als je tijd hebt om te praten, sluit dan de opvang.
EVACUATIEADVIES
Het heeft geen zin. Er is geen tijd.
Niet opgeven.
Nog één stukje.
Hé, Spriggan. Geef antwoord.
Hoor je me, Spriggan?
Dit gebeurt er…
…als een kind zonder plan naar binnen rent.
Heb je nooit een belofte verbroken?
Hoe kun je je aan beloftes houden als je dood bent?
Ik dacht dat je je schoolleven koesterde.
Je wilde toch een normale tiener zijn?
Zeg iets, Spriggan.
Hou je kop.
Schreeuw niet zulke gênante dingen.
Hoe? Hoe heb je dat gedaan?
Ik ben net op tijd door een onderhoudsluik gerend.
Een normaal mens zou nu as zijn.
Of misschien had ik gewoon geluk.
Ik snap het.
Moet je niet ergens heen?
Shit, is het al zo laat?
Dan moet je daar weg.
Onze versterkingen komen eraan.
Dat was ik al van plan.
Vertel eens, Spriggan.
Is er nog meer?
Bedankt.
Ik beloof dat ik je terugbetaal.
Beloof me alsjeblieft dat je me weer zult zien.
Wat zei je? Ik verstond u niet.
Luitenant-kolonel.
U bent bijgekomen, Miss Clemente.
Waar ben ik?
Een medisch centrum in Birmingham.
Je had een schotwond in je torso.
Je kreeg hoe dan ook uitstekende eerste hulp.
Eén verkeerde beweging en je was doodgebloed.
Dat joch…
Hoe voelt u zich, luitenant-kolonel Clemente?
Directeur.
Wat een ramp.
Ik had nooit gedacht dat ze de basis in Shropshire zouden aanvallen.
Terroristen?
Dat was niet -Luitenant-kolonel.
Het parlement heeft al aangekondigd dat dit een daad van extremisten was.
Daar zijn wij, de DIV, het mee eens.
Er zijn geen OOPArts dit land binnengebracht.
Als je je onderzoek wilt voortzetten, moet je je aan de regels houden.
Het engste wat er is…
…is dat de menselijke geest in staat om Woestelingen te creëren.
Stom kind.
Ik haat het dat je gelijk hebt.
31E SHOGAKUKAN DAISAN SPORTDAG
Je bent geweldig, Hacchan.
Je hebt de jongens verslagen.
Waar is Ominae, die idioot?
Het is oké. Hij komt z'n beloftes na.
Waarschijnlijk…
Het is tijd voor het laatste onderdeel, de estafette.
Winnen of verliezen, zorg dat…
Ominae is er nog niet.
Op jullie plaatsen.
Klaar.
De lopers zijn weg.
Hier.
O, nee.
Het anker gaat omhoog.
Wat doet die idioot?
Schiet op en kom hier.
U had gebeld? Nou, hier ben ik. Ta-da.
Ominae.
Je bent laat. Hoe zit het met die verwondingen?
Ik ben verbrand. Okabe.
Ja?
Let maar op, ik beloof dat we gaan winnen.
Hier.
Ominae.
Hier.
De ankerpoot van klas B heeft klassen A, F en C ingehaald met hoge snelheid.
Dat is geweldig. Ook al is hij gewond.
Ga. Nog één te gaan.
Z'n tempo vertraagt.
Blijf rennen tot je hem hebt ingehaald, idioot.
Winnen en dan sterven.
Wat wreed.
Nog een klein stukje.
Alsjeblieft, God.
De winnaar is tweedejaars, Klas B.
Ja.
Ik kan niet…
Ik ga dood.
Ondertiteld door: Roel Besters