‎Netflix 动漫剧集
‎文章最后也有记载 ‎这篇作品是由德国诗人弗里德里希…
‎（厕所）
‎饶了我吧 山本先生
‎这阵子我每个星期都出动耶
‎换成是普通人 早就过劳死了
‎抱歉 优
‎听说这次是紧急任务
‎现在能出动的只有你了
‎我得去总部处理另外一件事情
‎任务内容会由其他员工替你说明
‎我现在旷课日数已经够多了
‎要是再请假 我就要留级了啦
‎什么？关于留级的事 ‎原来你还没打算放弃啊？
‎当然没有 你不应该这样讲啦
‎好啦 我知道了
‎任务结束之后 ‎我再安排你来亚克姆上特别课程
‎你就在直升机上听战前简报吧
‎-拜托你了 优 再见 ‎-喂 山本先生
‎可恶
‎所以呢？
‎你今天又要拿什么理由 ‎提早回去呢 御神苗同学？
‎这个嘛…
‎我的肚子不太舒服
‎少骗人了
‎御神苗同学 你不打算升学吗？
‎才没有
‎受不了 怎么每个人都这样？
‎冈部？怎么了？
‎这周星期五请你一定要来学校
‎你说什么？
‎这周星期五请你一定要来学校
‎她是怎么啦？
‎弥生她要转学 下个周末就要搬家了
‎什么意思啊？
‎受不了你这个旷课大王耶
‎冈部她的意思是 ‎希望你也能参加这星期的运动会啦
‎运动会？
‎弥生她是筹办委员会的一员
‎我猜她一定是希望 ‎最后能跟大家一起创造回忆吧
‎就算这么说…
‎好痛
‎不要啰嗦 反正你来就对了
‎拜托你 御神苗同学
‎拿你们没办法 是什么时候来着？
‎这周星期五
‎你好歹也关心一下学校有什么活动嘛
‎到时候应该可以来吧
‎知道了 我会参加这场运动会啦
‎不过我可能会晚点到 ‎先把我排在接力赛最后一棒吧
‎好
‎敢迟到就要你好看喔
‎应该可以
‎可以才怪啦
‎拜托你把重要的事 ‎讲清楚嘛 山本先生
‎竟然偏偏要处理狂战士
‎这里有一面金属板
‎它是因过于发达而导致灭亡的
‎超古代文明中的某些人士
‎用这面留言板
‎写下了对我们现代人的警告
‎他们是这么说的
‎“从恶人手中守护住我们的遗产”
‎有一个组织诚挚地接收了这个讯息
‎并以封印超古代文明为目的展开活动
‎而这个组织的特工
‎被称为“史步利康”
‎剧名：狂战士
‎真是太好了 毛瑟博士
‎这下子或许就能证明 ‎我们所提倡的宇宙考古学说了呢
‎是啊
‎未曾记载于人类历史中的超古代文明
‎远比现代更加发达的科技 ‎以及当时所打造的时代错误遗物
‎现在都将由我们唤醒
‎虽然不得不依靠军方的支援 ‎让我感到不快
‎但改写历史的日子也近了
‎已于天蝎确认目标的时代错误遗物
‎推测敌方将利用大型运输机移送目标
‎目前布拉弗部队正于地点1-4 ‎与敌方势力交战
‎距离航空基地仍有600单位
‎敌方势力顽强抵抗 ‎阿尔法部队、布拉弗部队
‎以及查理部队皆难以逼近基地设施
‎布拉弗队长呼叫希尔拉19
‎我们受到敌方激烈抵抗 ‎无法接近目标
‎计划从“贝罗兹”改为“斯菲拉”
‎希尔拉19 你走路径C突破警戒线
‎尽速前往敌方设施
‎要是有这么简单 ‎我现在就不用这么辛苦了
‎可恶
‎那些家伙竟然连狙击手都派出来了
‎就算穿了强化肌肉装甲服 ‎若随便乱动 脑袋就等着吃子弹
‎可恶
‎我现在可不能在这里浪费时间啊
‎放弃红、黄两观测站
‎将前哨线往南西退后300单位
‎去回收观测仪…
‎太可怕了
‎他竟然能一个人突破我们的阵型
‎队长 那个少年兵是…
‎没错 他就是亚克姆的 ‎S级特工御神苗优
‎御神苗？
‎就是那小子？
‎我可没听说史步利康会插手啊
‎那个货柜里面到底装了什么？
‎我也不清楚详情
‎但是英国秘密情报局似乎与此事有关
‎军情六处吗？
‎亚克姆表面上 ‎是为了保护全世界的遗迹而活动
‎但听说他们其实是靠着财团支援 ‎发掘超出现代科技的时代错误遗物
‎并且加以封印
‎既然他们派了史步利康过来
‎那就可能是超古代 ‎文明的遗物 又或者是…
‎该死
‎上头那群王八蛋 ‎竟然叫我们搬这么麻烦的东西
‎司令部传来了通知
‎亚特拉斯将照原定时刻 ‎于4点30分离开基地
‎快撤离伤员 重新编制队伍
‎我们要与基地守卫合作 ‎把史步利康逼到K地点
‎只要有敌人敢靠近跑道 一律铲除
‎赌上特种空勤团的名誉 ‎一定要把他送上西天
‎遵命 长官
‎天使21呼叫希尔拉19
‎侦测到载运目标的运输机 ‎产生热源反应
‎他们打算把东西运回英国本土
‎立刻阻止运输机起飞 并夺回目标物
‎再重复一次 夺回目标物
‎我知道啦
‎这混帐
‎集中火力
‎第二班 从侧面包夹他
‎可恶 不要一直破坏自然环境啦
‎糟糕
‎开火
‎-很好 ‎-成功了
‎什么？
‎难道你还想再让我杀更多人吗？
‎快滚
‎在我还没改变主意之前快给我滚
‎亚特拉斯01呼叫塔台
‎请求准许进入跑道
‎亚特拉斯01 ‎准许经由A3滑行道进入1-2跑道
‎跑道上风向为150度 风速九节
‎该死的
‎运输机已于跑道北西端 ‎进入起飞前最终确认
‎希尔拉19 ‎立刻潜入该机内夺取目标物
‎已经来不及了
‎我要想办法阻止它起飞
‎给我停下来
‎希尔拉19呼叫天使21
‎没成功夺取目标物
‎快派架直升机过来 我要追上去
‎了解
‎LZ为地点4-0
‎15分钟内将会前去迎接
‎可恶
‎别开玩笑了
‎那个时代错误遗物 ‎是我们发掘出来的
‎不能现在才改口 ‎要我们让渡给军方啊 中校
‎我知道你的心情 毛瑟博士
‎但我们可是你的恩人
‎你说恩人？
‎那个物件早已成了 ‎各国瞩目的重要事项
‎若不是有我们先回收 ‎现在想必已被亚克姆夺走
‎那时博士的安危想必也不保了
‎说到底 你们到了这个时间点 ‎还想要发表你们提倡的宇宙考古学说
‎你觉得我们会允许吗？
‎我们可不能让国民 ‎因为多余的情报而陷入混乱啊
‎我看你们只是想利用那个 ‎时代错误遗物去做军火生意吧
‎这群不懂东西价值的蠢材
‎别忘了 是那群蠢材提供设施
‎中校 已准备好分析物件了
‎辛苦了
‎那么我们走吧 博士
‎铁丝网上果不其然通了高压电
‎里面还到处都是红外线激光警报系统
‎真是的 竟然浪费钱 ‎搞了这么多毫无意义的玩意儿
‎首先得想想该怎么潜进去才行
‎玛莉亚克莱梅蒂中校是吗？
‎以首席成绩毕业于麻省理工学院
‎甚至年仅20岁就取得了博士学位
‎这么一个机械工学的超级天才
‎没想到现在竟然沦落成了 ‎毫无价值的军方技术士官啊
‎我是为了保卫国家的 ‎和平与安全才做研究的
‎更何况 也没有其他赞助商 ‎开得出比军方更好的条件
‎克莱梅蒂中校 ‎这是至目前为止的分析报告
‎外壳材质的维氏硬度试算值 ‎达到碳化硅的四倍以上
‎而且无法以任何手段扫描内部结构
‎是一种未知的金属
‎硬度相当于钻石呢
‎但那仍是某种合金 这是不争的事实
‎照预定计划施加电压 ‎测试它的电阻值吧
‎什么？快住手
‎那可是足以改写 ‎至今现代考古学说的新发现啊
‎要是把它弄坏了…
‎我们的任务是 ‎尽快弄清楚那东西的真面目
‎如果这点程度的实验会使它受损 ‎对你来说也没有价值吧？
‎开什么玩笑？ ‎我不准你们再胡作非为了
‎快把那东西还给我
‎这是来自国防调查局的最优先命令
‎我们不会听从博士你的任何一句意见
‎如果你希望自己可以在场 ‎应该知道该怎么做吧？
‎你这家伙…
‎开始通电
‎（电子信号分布）
‎电阻值尚无变动
‎提高电压
‎怎么了？
‎发生什么事了？
‎我不知道 电阻值忽然降到零了
‎-现在怎样了？ ‎-我看不到物件
‎先确认有没有污染物质
‎喂 你们看
‎那是什么东西？
‎原来那是生物？
‎不 不对
‎这是…
‎一具机器人
‎真让人惊讶
‎这下可不得了了
‎各位 你们看到了吗？
‎我们长久以来的梦想
‎旧时代的科技 ‎现在就在我们眼前苏醒了
‎它的动力是什么？能源是什么？
‎很好 现在有一大堆事情 ‎等着给我们调查了
‎整座设施停电了？
‎可恶
‎不能再磨蹭下去了
‎还真是死伤惨重
‎每个士兵身上都没有出血
‎伤口全都被烧到碳化了
‎这群蠢蛋十之八九是启动了那东西
‎是个中校啊 看来你逃得还算够快嘛
‎你是史步利康
‎没错 你猜对了
‎不过我现在可没空陪你玩
‎那东西在哪里？
‎那东西一旦动了起来 ‎要是不快点收拾它 事情就糟糕了
‎快逃 动作快
‎我知道
‎可恶 它的激光竟然超过了 ‎强化肌肉装甲服能承受的温度？
‎现在到底怎么样了？
‎解决它了吗？
‎怎么可能？
‎你看好
‎懂了没？
‎你们的武器对它完全不起作用
‎如果懂了就赶快给我逃出这基地
‎不然所有人都会被杀死
‎你难道打算自己一个人 ‎对付那怪物吗？
‎这还用说吗？所以我才会来啊
‎一个傻小子
‎尽管用你的小命引开它 然后赴死吧
‎我们会趁这时候整顿好战力毁了它
‎是认真的吗？
‎有那种空闲时间 还不如快逃
‎你快走
‎我这把金色铜合金刀和你的装甲
‎到底是哪个比较硬呢？
‎来比比看啊
‎刺进去了
‎我的刀
‎该死
‎给我…
‎下地狱吧
‎这下它应该有好一阵子动不了了
‎真的假的？
‎目标位于C区
‎动作快 包围它
‎这是什么？
‎（警告 ‎严重错误）
‎怎么会？
‎所以我不是叫你们快逃吗？
‎你竟然还活着？
‎比起这个 我应该给过你忠告了
‎因为我早就料到事情会变成这样
‎这东西到底是什么？
‎是战争兵器
‎它来自超古代
‎兵器？
‎你知道古代发生在世界各地的战争
‎其实一直都以《创世记》和 ‎《摩诃婆罗多》等形式传承下来吗？
‎听说那些经典里也有写进
‎不少和现代的导弹 ‎战车等近代兵器一模一样的武器
‎这家伙也是那时候 ‎被打造出来的兵器之一
‎超古代的科技创造出的终极战争机器
‎所以我们这么称呼它…
‎“狂战士”
‎在我眼里看来 ‎你和这东西一样是狂战士
‎你们打着保护遗迹的名目 ‎到底牺牲了多少人的性命？
‎无论如何 ‎我都不能让这东西走出基地外
‎不论要付出多少牺牲 ‎阻止那家伙就是我们的职责
‎都这时候了 还说什么傻话？
‎亚克姆已经再三警告过你们 ‎那东西到底有多危险了
‎你指的是什么？
‎不过现在每个国家 ‎都最优先为自国着想 这也没办法啦
‎但不管怎样 只有一件事情很清楚
‎在这世上最可怕的
‎就是打造出狂战士的人心
‎要怎么做才能阻止这东西？
‎我哪知道？你自己想啊
‎受不了 拿你没办法
‎我需要情报
‎如果不想让更多人送命 ‎就把这座基地的平面图拿出来
‎你打算做什么？
‎狂战士身上配备有自毁功能
‎自毁？
‎亚克姆之前封住那东西的时候
‎它最后却自毁 ‎把整座设施给炸得灰飞烟灭
‎这次得在同样事情发生之前 ‎把它给解决掉才行
‎你该不会打算和它再战吧？
‎怎么了？你还会为我这种 ‎狂战士担心啊？
‎我不是这个意思
‎不巧的是 我已经跟人有约了
‎没有时间可以休息
‎有约？
‎这可能只是我个人的感伤啦
‎但是御神苗优不当史步利康的时候
‎学校和班上的同学 ‎是我跟平凡世界唯一的接点
‎所以我绝对不能 ‎违背和我们之间的约定
‎要是我忘了守约
‎我就只是个狂战士
‎一具无药可救的战争机器
‎所以我想尽可能珍惜 ‎我现在的学校生活
‎我也想当个平凡的青春小子啊
‎青春小子？
‎有什么好笑的嘛？
‎没想到恶名昭彰的 ‎史步利康特工御神苗优
‎居然是个这么可爱的学生
‎有什么不好的？
‎别废话了 快把基地平面图拿来啦
‎知道了啦 别吼了
‎就是它
‎这是最佳地点
‎位于地下四楼D区的核掩体
‎我们要把它引到这里来
‎接着只要把核掩体厚重的天花板
‎用亚克姆开发部自豪的 ‎非晶质钨芯高速穿甲弹给打穿的话
‎我们就有足够的胜算
‎你打穿天花板要做什么？
‎到时候你看了就知道
‎我不知道你想怎么打倒它
‎但是这核掩体 ‎承受不住由内向外的冲击
‎你会死的
‎你好啰嗦 这么多话
‎你给我专心监视狂战士的动向啦
‎为什么我得听这小鬼的命令？
‎（闸门封闭 ‎B-C04）
‎（追踪目标 ‎观察目标）
‎很好
‎再过约90秒 狂战士就会进入D区
‎在地点D-3等着
‎了解
‎（追踪目标 ‎观察目标）
‎（开启）
‎这是怎么回事？
‎怎么了？
‎你又闯了什么祸吗？
‎不是 防爆门自己打开了
‎这样下去…
‎狂战士就会走出基地外了
‎我说你啊 在干什么…
‎闭嘴 我正在找原因
‎（严重错误 ‎无管理权限）
‎为什么？
‎别开玩笑了
‎要是让那家伙就这样出去 ‎被害可就难以估计了啊
‎有人在控制基地机能
‎只要我能到第一管制室…
‎那边就交给你了
‎听好了 一定要把 ‎基地机能管理权给夺回来啊
‎我知道
‎目标位于防爆门正面 ‎仍在持续前进 要来了
‎各队已准备好射击
‎在防爆门开启的同时开始射击
‎把火力全集中到它身上
‎我们要在这里解决它
‎开火
‎不许动
‎毛瑟博士
‎你该不会…
‎是克莱梅蒂中校啊
‎你看看这场惨剧
‎我的研究伙伴也全死了
‎你该如何为此负责啊？
‎现在不是追究这点的时候
‎请你立刻关上防爆门
‎要是让狂战士走出基地 ‎山脚下的城镇就要毁于一旦了
‎你以为被害只有这点程度吗？
‎我剩下的时间也不多了
‎但我还是会要你们为这一切负起责任
‎我要让全世界看见 ‎我宝贵的时代错误遗物
‎一旦这世界看过那东西
‎你们就再也无法 ‎隐匿我们的宇宙考古学了
‎够了
‎这可不行啊 中校
‎你也该好好欣赏这场表演才行
‎你这蠢蛋
‎能联络上管制室吗？
‎不行 毫无回应
‎可恶
‎到底发生什么事了？
‎御神苗百万吨飞踢
‎趁现在快跑
‎它会对活人起反应
‎接下来的事我来想办法处理
‎混帐东西
‎真是好险
‎再来只要等它跟着我来…
‎好险
‎要是我运动神经没有比别人强 ‎现在早就死了
‎可恶 中校 你有听到吗？
‎我闯进一条死路了
‎给我条逃脱路线 快点
‎你没听到吗？回答我 中校
‎笨蛋
‎快给我回答啦
‎去右侧深处的通风管
‎打破它
‎你慢死了 中校
‎你在干什么啦？
‎吵死了 还不是因为 ‎你闯进了不该闯的道路
‎我差一点就要被烧成焦炭了耶
‎要是你还想活命就给我安静点
‎（御神苗优）
‎前进30米 左转
‎接着只要向前直走就到D区了
‎很好
‎看来那就是核掩体了
‎已经追上来了吗？
‎动作快 只要通过地点D-4 ‎就到核掩体入口了
‎我引导你避开那家伙的视线
‎（受损）
‎不行 它会从你前面出来
‎趁现在 中校
‎快把掩体的防爆门关上
‎快点
‎就是那个啊
‎快给我打穿啊
‎好啦 我能做的都做了
‎接着就看你和我…
‎哪个狂战士能活到最后了
‎对吧？
‎就是现在
‎你这傻子
‎激光这种东西打到空气里头 ‎威力可是会减半的
‎更别说是在这浓密的蒸气里
‎拿到了
‎这下就结束了
‎成功了吗？
‎糟糕 它启动自毁模式了
‎中校
‎再跑快点
‎你既然还有时间讲话 ‎不如快点给我关上防爆门
‎（疏散警告）
‎不行 时间不够
‎不要放弃啊
‎只剩一个区块了
‎喂 史步利康 回答我
‎你没听到吗？史步利康
‎臭小鬼
‎就是因为你毫无计划横冲直撞 ‎才落到这种下场
‎你说你从来不曾毁约？
‎你死了是要怎么守约？
‎你不是说要珍惜学校生活吗？
‎你不是想当个青春小子吗？
‎说句话啊 史步利康
‎吵死了
‎不要大声乱喊些让人听了害羞的话啦
‎你到底是怎么…
‎我在最后关头躲进了维修用的舱口
‎如果是普通人 ‎应该早就烧到只剩骨灰了
‎不过我可能也只是运气好而已啦
‎这样啊
‎话说回来 你不是赶时间吗？
‎糟糕 居然已经这么晚了
‎那我劝你还是快点离开吧
‎我们的援军就快要到了
‎不用你说我也会这样做啦
‎我说啊 史步利康
‎还有什么事吗？
‎谢谢你
‎这个人情我一定会还的
‎所以我要你跟我约好 会和我再会…
‎你说什么？我听不清楚啦 中校
‎喂 中校
‎你醒了吗 克莱梅蒂小姐？
‎这里是哪里？
‎这里是伯明翰的医疗中心
‎你是因为左侧腹中弹受创被送来的
‎话说回来 这应急措施做得真妥当呢
‎要是有任何闪失 ‎你现在已经失血过多而死了
‎那小子…
‎状况还好吗 克莱梅蒂中校？
‎长官
‎这回可真是场灾难啊
‎没想到萨洛普基地 ‎竟然会被恐怖分子攻击
‎恐怖分子？
‎-不是的 长官 那是… ‎-中校
‎英国评议会已经发表声明 ‎表示这起事件是激进派组织的攻击
‎我们国防调查局当然也持同样的见解
‎没有时代错误遗物被运进我们国内
‎如果你还想继续现在的研究 ‎劝你就别想太多
‎在这世上最可怕的
‎就是打造出狂战士的人心
‎只不过就是个臭小子
‎讲的话居然这么嚣张
‎（第31届小学馆第三高中 ‎运动会）
‎你好厉害喔 小初
‎居然赢了男生耶
‎御神苗那个笨蛋呢？
‎你放心啦 他这个人从来不毁约的
‎应该是这样啦
‎终于来到最后一项竞赛 ‎班级对抗接力赛
‎不论输或赢 希望双方都…
‎御神苗同学还没来耶
‎各就各位
‎预备
‎跑者同时起跑了
‎给你
‎怎么办？
‎快要到最后一棒了
‎讨厌 那个笨蛋在干什么啦？
‎还不快给我过来
‎有人呼唤 我就登场了
‎御神苗同学
‎慢死了 话说你怎么全身是伤？
‎烫伤而已 冈部
‎是
‎你看好了 我一定会拿下优胜
‎我在这里
‎御神苗
‎给你
‎B班最后一棒气势如虹 ‎连续超过A班、F班、C班
‎好厉害 他明明全身都是伤
‎冲啊 剩下一个人了
‎他变慢了
‎你这大笨蛋 给我跑到超过他
‎给我赢了再死
‎也太强人所难了
‎还差一点点
‎神啊
‎由二年B班获得优胜
‎好耶
‎不行了
‎我快死了
‎字幕翻译：梁雪莹