1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:01:23,917 --> 00:01:26,294
‏لا تصعّب الأمر علينا.

3
00:01:27,003 --> 00:01:29,130
‏أنت غبي جدًا.

4
00:01:29,214 --> 00:01:35,637
‏كان بوسعك تجنب كل هذا الألم
‏لو أنك سلّمتها بهدوء فحسب.

5
00:01:42,227 --> 00:01:45,355
‏يوجد هنا لوح واحد.

6
00:01:46,314 --> 00:01:49,400
‏كائنات من حضارة قديمة،

7
00:01:49,484 --> 00:01:51,778
‏إنجازاتهم العظيمة أودت بهم إلى هلاكهم،

8
00:01:51,861 --> 00:01:54,697
‏نقل اللوح تحذيرًا إلى الجيل الحالي

9
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
‏من خلال هذا الإشعار.

10
00:01:57,575 --> 00:01:58,827
‏كتبوا،

11
00:01:59,452 --> 00:02:02,580
‏"احموا إرثنا من مرتكبي الشرور."

12
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
‏إحدى المنظمات قبلت بهذه الرسالة

13
00:02:06,126 --> 00:02:10,839
‏وتسعى بلا تلكؤ
‏إلى الحفاظ على الحضارات القديمة.

14
00:02:10,922 --> 00:02:14,092
‏وعملاء تلك المنظمة…

15
00:02:15,552 --> 00:02:17,262
‏يُدعون "سبريغان".

16
00:03:21,743 --> 00:03:27,582
‏كان الأستاذ "كاواهارا"
‏داعمًا كبيرًا ومساعدًا لـ"آركام".

17
00:03:28,082 --> 00:03:32,879
‏جعلناه يقود عملية تنقيب في "الإسكندرية".

18
00:03:32,962 --> 00:03:36,549
‏هذه وحشية،
‏أيًا كان الفاعل، فهو يستمتع بالقتل.

19
00:03:37,050 --> 00:03:41,054
‏عُثر على جثة الأستاذ مقطعة إلى 5 قطع.

20
00:03:41,679 --> 00:03:45,141
‏على الأرجح،
‏بُترت أطرافه وهو على قيد الحياة…

21
00:03:48,228 --> 00:03:49,437
‏آسف يا "يو".

22
00:03:50,063 --> 00:03:52,690
‏يجب ألّا أقول هذا لك.

23
00:03:52,774 --> 00:03:54,192
‏لا بأس.

24
00:03:54,817 --> 00:03:59,405
‏يجب أن نستعيد هذا الشيء
‏قبل أن يسيء أحد استخدامه.

25
00:04:00,949 --> 00:04:04,285
‏"الجمجمة البلورية"

26
00:04:22,095 --> 00:04:24,555
‏هل كنت تعرف والدي؟

27
00:04:28,393 --> 00:04:30,186
‏سُررت للقائك.

28
00:04:30,270 --> 00:04:34,274
‏أنا "يو أوميناي".

29
00:04:34,357 --> 00:04:37,151
‏أنا من مُختبر علم الآثار في "آركام"

30
00:04:37,235 --> 00:04:39,529
‏"آركام".

31
00:04:40,238 --> 00:04:42,198
‏أنا "سوزوكو" ابنة "كاواهارا".

32
00:04:54,085 --> 00:04:58,256
‏كان أبي عالم آثار محترمًا فيما مضى،
‏وكان يحب عائلته.

33
00:04:58,840 --> 00:05:04,178
‏لكنه تغيّر بعد أن تورط معكم، مع "آركام".

34
00:05:04,262 --> 00:05:08,891
‏استمر بالتكلم عن الـ"أوبارت"،
‏وركّز على عمليات التنقيب مع روابط غامضة.

35
00:05:09,934 --> 00:05:14,063
‏لم يعد والدي إلى المنزل
‏حتى بعد وفاة والدتي.

36
00:05:15,857 --> 00:05:19,193
‏وبالطبع هكذا انتهى المطاف بأبي.

37
00:05:19,819 --> 00:05:23,865
‏بصراحة، أنا ألوم "آركام" على موتهما.

38
00:05:24,741 --> 00:05:26,242
‏بالمناسبة.

39
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
‏ماذا؟

40
00:05:27,243 --> 00:05:28,619
‏كم عمرك؟

41
00:05:28,703 --> 00:05:30,455
‏تبدو طالبًا.

42
00:05:32,290 --> 00:05:33,166
‏أنت محقة.

43
00:05:33,249 --> 00:05:35,918
‏لا يزال عمري 17 عامًا،
‏وأنا طالب سنة أولى في الثانوية.

44
00:05:36,002 --> 00:05:40,965
‏نحن في منتصف العام الدراسي،
‏ألا يُفترض بك أن تدرس للامتحانات النصفية؟

45
00:05:41,632 --> 00:05:44,427
‏يبدو أنك تعرفين الكثير.

46
00:05:44,510 --> 00:05:46,512
‏أنا معلمة في مدرسة ثانوية.

47
00:05:46,596 --> 00:05:49,098
‏لكنني أخذت إجازة من أجل هذا.

48
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
‏على أية حال،
‏أي نوع من المنظمات هي "آركام"؟

49
00:05:55,938 --> 00:05:59,901
‏تستدرج طلاب الثانوية على البحث عن الكنوز.

50
00:05:59,984 --> 00:06:02,945
‏إنهم عار على علم الآثار.

51
00:06:03,029 --> 00:06:07,116
‏إذًا يا آنسة،
‏ألا تؤمنين بما كان يفعله والدك؟

52
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
‏على عكس أبي، أنا واقعية.

53
00:06:10,953 --> 00:06:14,540
‏كأنني سأصدّق هراءً كالـ"أوبارت".

54
00:06:14,624 --> 00:06:19,378
‏لم يكن الأستاذ "كاواهارا" يعمل معنا
‏مدفوعًا بأحلام الطفولة.

55
00:06:20,004 --> 00:06:21,422
‏كان رجلًا عظيمًا.

56
00:06:21,506 --> 00:06:26,094
‏خاطر بحياته لينقّب عن آثار خطيرة
‏لينقذ العالم.

57
00:06:26,177 --> 00:06:27,804
‏أنت تتصفح الإنترنت كثيرًا.

58
00:06:27,887 --> 00:06:30,932
‏يجب أن تتعلم المزيد عن العالم الواقعي.

59
00:06:31,015 --> 00:06:34,852
‏يجب أن تكوني أكثر انفتاحًا يا آنسة.

60
00:06:35,770 --> 00:06:39,315
‏لا يمكنك أن تفهمي طلابك إن كنت عنيدة.

61
00:06:40,358 --> 00:06:44,278
‏من تخال نفسك؟

62
00:06:44,362 --> 00:06:48,533
‏ألا يعرف طلاب الثانوية هذه الأيام
‏كيف يظهرون الاحترام…

63
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
‏ماذا؟

64
00:06:54,330 --> 00:06:55,414
‏ماذا تفعل؟

65
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
‏اسكتي، ستعضين لسانك!

66
00:06:57,166 --> 00:06:59,585
‏لماذا؟ دعني وشأني!

67
00:07:01,337 --> 00:07:03,631
‏ما هذا؟ كفى!

68
00:07:12,598 --> 00:07:14,642
‏"والتر بي 99"، صحيح؟

69
00:07:16,394 --> 00:07:20,106
‏لا تبدون لي رجال شرطة ألمانية!

70
00:07:26,904 --> 00:07:28,448
‏هذا مؤلم جدًا…

71
00:07:29,073 --> 00:07:30,491
‏أيها الوغد!

72
00:07:49,635 --> 00:07:52,388
‏هذا هو هدفك.

73
00:07:52,972 --> 00:07:59,312
‏عميل في "آركام"، مجموعة تهدف
‏إلى تدمير الآثار القديمة وإخفاؤها.

74
00:07:59,854 --> 00:08:05,860
‏إنه واحد من العملاء الخاصين
‏المعروفين بـ"سبريغان".

75
00:08:07,403 --> 00:08:12,241
‏لماذا أنت قلق جدًا من فتى مثله،
‏أيها النقيب "كوثايمر"؟

76
00:08:12,325 --> 00:08:16,037
‏يمكنني تقطيعه إربًا من دون بذل أدنى جهد.

77
00:08:16,120 --> 00:08:19,874
‏هناك المزيد في هذا الفيديو.

78
00:08:19,957 --> 00:08:21,542
‏- "بو".
‏- نعم يا سيدي.

79
00:08:29,550 --> 00:08:30,551
‏"لا توجد إشارة"

80
00:08:31,594 --> 00:08:36,182
‏هل يمكن لإنسان طبيعي
‏أن يلاحظ وجود عدو عن بُعد؟

81
00:08:36,849 --> 00:08:39,894
‏ما رأيك يا "سراب"؟

82
00:08:40,520 --> 00:08:47,401
‏من يعيشون على حافة الموت
‏حساسون جدًا تجاه الخطر.

83
00:08:48,402 --> 00:08:51,364
‏إنه رفيع المستوى من هذه الناحية.

84
00:08:52,657 --> 00:08:57,286
‏لكن أيها النقيب "كوثايمر"، برأيي،

85
00:08:58,538 --> 00:09:00,957
‏أمامه الكثير ليتعلمه.

86
00:09:05,920 --> 00:09:07,505
‏"كريستوف بيرمان".

87
00:09:07,588 --> 00:09:10,174
‏ينتمي إلى القوميين النازيين،

88
00:09:10,841 --> 00:09:12,969
‏وعلى قائمة الـ"بي إف في" للمراقبة.

89
00:09:13,553 --> 00:09:16,097
‏واحدة من الجماعات اليمينية المتطرفة؟

90
00:09:17,098 --> 00:09:18,349
‏لماذا فعلت ذلك؟

91
00:09:18,432 --> 00:09:19,475
‏تعرضت لإطلاق نار.

92
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
‏- دعني ألقي نظرة عليك!
‏- أنا بخير! لا…

93
00:09:21,477 --> 00:09:22,645
‏ماذا؟

94
00:09:22,728 --> 00:09:26,857
‏أنت لا تنزف، هل هذه ملابس؟

95
00:09:26,941 --> 00:09:29,694
‏قلت لك إنني بخير!

96
00:09:29,777 --> 00:09:34,782
‏هذه بدلة رائعة تُدعى بدلة العضلات المدرعة.

97
00:09:34,865 --> 00:09:40,121
‏هذه تقنية أخرى مبنية على "أوبارت"
‏التي استخرجها والدك.

98
00:09:40,621 --> 00:09:43,040
‏من كان هؤلاء الناس؟

99
00:09:43,124 --> 00:09:45,459
‏مع من تخوضون حربًا؟

100
00:09:45,543 --> 00:09:48,254
‏لا فكرة لديّ، أودّ أن أعرف.

101
00:09:49,213 --> 00:09:51,215
‏لا فائدة من الكذب عليّ.

102
00:09:51,299 --> 00:09:54,719
‏إنهم الأشخاص الذين قتلوا والدي، أليس كذلك؟

103
00:09:55,928 --> 00:09:58,806
‏أخبرني بما حدث.

104
00:09:59,640 --> 00:10:02,768
‏أريد أن أعرف الحقيقة.

105
00:10:07,940 --> 00:10:09,108
‏تفضلي.

106
00:10:09,984 --> 00:10:14,363
‏بعد أن أخبرك بالحقيقة،
‏أريدك أن تعودي إلى "اليابان".

107
00:10:15,364 --> 00:10:18,534
‏هذا ما حماه الأستاذ "كاواهارا" بحياته.

108
00:10:19,785 --> 00:10:21,871
‏إنها جمجمة بلورية.

109
00:10:21,954 --> 00:10:24,081
‏تعلمين ما هي.

110
00:10:24,165 --> 00:10:27,793
‏بالطبع، أنا معلّمة تاريخ.

111
00:10:28,377 --> 00:10:30,379
‏ماذا عن هذه إذًا؟

112
00:10:30,463 --> 00:10:33,799
‏لا بد من وجود أكثر من 10 جماجم أخرى.

113
00:10:34,383 --> 00:10:38,095
‏يجب ألّا تستحق قتل شخص من أجلها.

114
00:10:38,179 --> 00:10:40,890
‏هذا إن كانت
‏إحدى الجماجم المعروفة في العالم.

115
00:10:42,141 --> 00:10:44,435
‏لكن هذه ليست من ضمنها.

116
00:10:44,518 --> 00:10:49,732
‏إنها مصنوعة من مادة خاصة
‏تحمل قوة لا تُصدّق.

117
00:10:50,733 --> 00:10:54,278
‏جسم يجب ألّا يكون موجودًا
‏بالنظر إلى تقنية زمانه.

118
00:10:54,362 --> 00:10:57,156
‏بعبارة أخرى، "أوبارت" حقيقي.

119
00:10:58,032 --> 00:11:01,952
‏أرجوك، هذا احتمال بعيد جدًا.

120
00:11:02,036 --> 00:11:05,539
‏ما نوع القوة التي تملكها هذه الجمجمة؟

121
00:11:05,623 --> 00:11:08,125
‏كيف تعرف هذا على أية حال؟

122
00:11:08,209 --> 00:11:11,295
‏عُثر على جمجمة مختلفة كهذه منذ فترة.

123
00:11:11,379 --> 00:11:14,423
‏سبق وأخفت "آركام" تلك الجمجمة،

124
00:11:14,507 --> 00:11:20,054
‏لكن تحليلها أظهر أنها قادرة
‏على توليد كمية هائلة من الطاقة.

125
00:11:20,763 --> 00:11:23,349
‏أكثر من 200 مليون ميغاجول.

126
00:11:23,432 --> 00:11:25,893
‏طاقة تضاهي طاقة قنابل نووية عدة.

127
00:11:26,644 --> 00:11:29,605
‏لكن تلك المعلومة سُرّبت.

128
00:11:30,272 --> 00:11:33,192
‏طاقة مجهولة يمكن أن تحل محل الطاقة الذرية…

129
00:11:33,275 --> 00:11:36,445
‏لهذا يبحث الجميع باستماتة عن الجمجمة.

130
00:11:37,321 --> 00:11:42,743
‏ساعد الأستاذ "كاواهارا" في استخراج
‏الجمجمة الثانية مدركًا هذا الخطر.

131
00:11:43,369 --> 00:11:46,372
‏حتى أنه ضحّى بعلاقته مع عائلته.

132
00:11:48,124 --> 00:11:50,918
‏حسنًا، يُفترض بأن يكون هذا كل ما أردته.

133
00:11:51,001 --> 00:11:54,422
‏أسرعي بالعودة إلى "اليابان"
‏وأشعلي البخور لـ…

134
00:11:54,505 --> 00:11:55,423
‏لن أغادر.

135
00:11:56,424 --> 00:12:00,845
‏يا لها من مزحة،
‏هل يظنون أن بإمكانهم الإفلات بما فعلوه؟

136
00:12:00,928 --> 00:12:03,305
‏مستحيل أن أغادر هكذا.

137
00:12:03,389 --> 00:12:06,934
‏بحقك، الانتقام ليس رائجًا هذه الأيام.

138
00:12:07,017 --> 00:12:09,019
‏أنا لا أسعى إلى الانتقام.

139
00:12:09,103 --> 00:12:11,647
‏سأقدّم الجناة إلى العدالة،

140
00:12:11,730 --> 00:12:14,108
‏وأسرق الجمجمة مجددًا.

141
00:12:14,191 --> 00:12:18,737
‏يا آنسة، الوضع أكبر من ذلك بقليل.

142
00:12:18,821 --> 00:12:22,658
‏ستهتم "آركام" بهذا الأمر،
‏لذا عودي إلى "اليابان" فحسب…

143
00:12:22,741 --> 00:12:23,742
‏لا!

144
00:12:24,577 --> 00:12:25,870
‏هذا يكفي!

145
00:12:25,953 --> 00:12:28,330
‏لأصدقك القول، أنت عبء ثقيل!

146
00:12:28,414 --> 00:12:31,333
‏إن لم تريدي أن ينتهي بك المطاف كأبيك، فـ…

147
00:12:31,417 --> 00:12:32,710
‏والدي…

148
00:12:35,254 --> 00:12:40,176
‏فضّل والدي "آركام" على عائلته.

149
00:12:41,677 --> 00:12:47,391
‏مهما كان شيئًا صغيرًا،
‏فلا يمكنني أن أستريح حتى أستعيده.

150
00:12:49,059 --> 00:12:53,564
‏أشك بأنكم ستفهمون ما أشعر به.

151
00:13:15,961 --> 00:13:17,379
‏آسف على التطفل.

152
00:13:17,463 --> 00:13:23,886
‏لم أتوقع أن تأتي إلى هنا
‏في وضح النهار أيها الـ"سبريغان".

153
00:13:23,969 --> 00:13:27,306
‏ليس كأننا نستطيع اللجوء إلى الشرطة.

154
00:13:27,848 --> 00:13:29,725
‏جئت من أجل الجمجمة.

155
00:13:30,309 --> 00:13:31,644
‏سأستعيدها.

156
00:13:34,021 --> 00:13:38,692
‏مستحيل، هل تظن أننا سنعيدها بتلك السهولة؟

157
00:13:38,776 --> 00:13:42,446
‏إن أردتها، فعليك سرقتها بنفسك.

158
00:13:42,530 --> 00:13:45,407
‏من هذا المجنون؟

159
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
‏اسمحا لي بأن أعرّفكما على بعضكما.

160
00:13:47,576 --> 00:13:50,329
‏هذا هو الرفيق "هانز شنايدر".

161
00:13:50,412 --> 00:13:56,293
‏هو من أعاد لنا هذه الجمجمة البلورية.

162
00:13:59,672 --> 00:14:01,340
‏اللعنة.

163
00:14:02,091 --> 00:14:05,469
‏يبدو أن عليّ فعل شيء قبل استعادة الجمجمة.

164
00:14:06,136 --> 00:14:10,432
‏سأحرص على أن تعرف كم هو مؤلم

165
00:14:11,016 --> 00:14:14,186
‏أن تُبتر أطرافك وأنت حيّ.

166
00:14:24,822 --> 00:14:26,448
‏مهلًا الآن.

167
00:14:26,532 --> 00:14:28,993
‏أنا خصمك.

168
00:14:29,577 --> 00:14:31,704
‏اسمي "بو برانتز".

169
00:14:31,787 --> 00:14:34,790
‏اسم الرجل الذي سيرسلك إلى الجحيم.

170
00:14:34,874 --> 00:14:36,125
‏لا تنس ذلك.

171
00:14:36,208 --> 00:14:37,793
‏هل أنت غبي؟

172
00:14:37,877 --> 00:14:40,546
‏ألا تشعر بالإحراج لقولك هذا؟

173
00:14:40,629 --> 00:14:43,007
‏أنا مشغول، سأتعامل معك لاحقًا…

174
00:14:46,719 --> 00:14:48,762
‏ما رأيك بسرعتي؟

175
00:14:48,846 --> 00:14:53,934
‏جسدي القوي تمّ تعزيزه أكثر.

176
00:14:55,144 --> 00:14:56,562
‏مدمن منشطات.

177
00:14:57,271 --> 00:15:01,567
‏إذًا سأستخدم حيلي أيضًا!

178
00:15:02,276 --> 00:15:03,110
‏اصمت!

179
00:15:05,154 --> 00:15:08,157
‏هل تظن أن بإمكانك أن تواكب سرعتي؟

180
00:15:15,915 --> 00:15:17,541
‏تفاديتها بمهارة.

181
00:15:17,625 --> 00:15:19,960
‏لكنني لن أتساهل في المرة القادمة.

182
00:15:20,044 --> 00:15:23,172
‏هذه الضربة ستقضي عليك.

183
00:15:24,256 --> 00:15:26,383
‏قرأت حركاته من قبل.

184
00:15:27,676 --> 00:15:29,345
‏يمين، يسار.

185
00:15:30,429 --> 00:15:31,555
‏أيهما التالي؟

186
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
‏يسارًا من الخلف.

187
00:15:35,935 --> 00:15:36,769
‏ماذا؟

188
00:15:44,777 --> 00:15:46,278
‏مستحيل.

189
00:15:46,362 --> 00:15:49,698
‏يستحيل أن يكون قد واكب سرعتي.

190
00:15:50,658 --> 00:15:52,451
‏انتظر الآن، لا تتحرك.

191
00:15:52,534 --> 00:15:54,453
‏هذا السلك مصنوع من الفولاذ.

192
00:15:55,037 --> 00:15:57,373
‏إن تحركت كثيرًا، فسيُقطع رأسك.

193
00:15:58,123 --> 00:15:59,458
‏يسارًا من الخلف.

194
00:16:00,292 --> 00:16:02,586
‏لكن ما كان ذلك الصوت؟

195
00:16:03,545 --> 00:16:06,256
‏أفلتني، قتالنا لم ينته بعد!

196
00:16:06,340 --> 00:16:08,092
‏قلت لك ألّا تتحرك!

197
00:16:10,427 --> 00:16:14,098
‏والآن، أنت التالي.

198
00:16:14,640 --> 00:16:17,351
‏سأنتقم للأستاذ "كاواهارا".

199
00:16:41,125 --> 00:16:43,377
‏يا لها من بدلة مقيتة.

200
00:16:43,460 --> 00:16:45,170
‏شيء كهذا…

201
00:16:46,255 --> 00:16:48,716
‏لن يوقف هجماتي.

202
00:16:49,216 --> 00:16:51,760
‏أنت…

203
00:16:51,844 --> 00:16:55,014
‏هل تعرف "سراب"؟

204
00:16:55,597 --> 00:16:58,350
‏كما ترى، إنه بارع جدًا.

205
00:16:58,434 --> 00:17:01,020
‏يستخدم أساليب شرقية وغريبة.

206
00:17:01,103 --> 00:17:06,150
‏أيها الأحمق،
‏سمع عنه كل من له قيمة في دائرتنا.

207
00:17:07,067 --> 00:17:09,987
‏لا عجب أنني لم أشعر بشيء.

208
00:17:11,196 --> 00:17:13,407
‏ماذا تفعل هنا…

209
00:17:14,366 --> 00:17:15,951
‏ما كنت لأفعل ذلك.

210
00:17:16,035 --> 00:17:20,998
‏ألحقت هجمتي ضررًا كبيرًا بأعضائك.

211
00:17:21,498 --> 00:17:25,669
‏لا داعي إلى التساهل يا "سراب"،
‏اقتل الـ"سبريغان".

212
00:17:26,253 --> 00:17:29,423
‏أجل، اقتل ذلك الأحمق حالًا.

213
00:17:30,424 --> 00:17:31,592
‏حسنًا.

214
00:17:32,134 --> 00:17:34,094
‏أيها الوغد!

215
00:17:35,137 --> 00:17:36,138
‏لا فائدة.

216
00:17:36,638 --> 00:17:41,060
‏لا يمكنك هزيمتي بألعابك.

217
00:17:42,644 --> 00:17:43,812
‏هل هذا صحيح؟

218
00:17:57,534 --> 00:17:58,952
‏اركب!

219
00:18:05,709 --> 00:18:07,211
‏"سراب".

220
00:18:07,294 --> 00:18:09,463
‏لماذا تركته يهرب؟

221
00:18:10,089 --> 00:18:14,843
‏أعتذر، كان أقوى مما توقعت.

222
00:18:14,927 --> 00:18:19,640
‏"سراب"، لماذا أثّرت هجماتك عليه؟

223
00:18:19,723 --> 00:18:22,601
‏كان يرتدي درعًا دفاعيًا خاصًا.

224
00:18:22,684 --> 00:18:27,064
‏لا فائدة من الدرع ضد طاقة الـ"تشي".

225
00:18:27,147 --> 00:18:28,148
‏"تشي"؟

226
00:18:28,232 --> 00:18:29,358
‏ما هذا؟

227
00:18:30,150 --> 00:18:32,444
‏الـ"تشي" هي مصدر كل شيء.

228
00:18:32,528 --> 00:18:35,739
‏تقنياتي تتحكم بحرّية بهذه الـ"تشي"،

229
00:18:35,823 --> 00:18:39,493
‏ما يجعل من الممكن إحداث إصابات داخلية.

230
00:18:40,077 --> 00:18:43,997
‏لا شيء يمكنه صدّها.

231
00:18:45,582 --> 00:18:47,251
‏كم هذا فظيع…

232
00:18:47,334 --> 00:18:49,837
‏سيدفع ذلك الوغد ثمن فعلته.

233
00:18:49,920 --> 00:18:53,173
‏الهجوم على مقر العدو بمفردك كان تهورًا.

234
00:18:53,257 --> 00:18:55,509
‏هذا أكثر من مخاطرة.

235
00:18:56,218 --> 00:18:57,719
‏حسنًا.

236
00:18:57,803 --> 00:19:01,223
‏أفهمك، فهل يمكنك وضع الكمادة بسرعة؟

237
00:19:03,767 --> 00:19:05,435
‏"مجهول"

238
00:19:05,519 --> 00:19:07,688
‏"اتبع السيارة،
‏ستتحرك الساعة الـ6 مساءً الليلة"

239
00:19:07,771 --> 00:19:12,025
‏آسف يا آنسة، طرأ أمر ما، سأخرج قليلًا.

240
00:19:12,109 --> 00:19:15,362
‏أعلم أنك ذاهب إليهم، هذا واضح.

241
00:19:15,445 --> 00:19:18,115
‏مع الوقت، ستأخذني معك.

242
00:19:20,284 --> 00:19:21,743
‏سنغادر قريبًا إذًا.

243
00:19:53,775 --> 00:19:54,818
‏أيها النقيب.

244
00:19:56,320 --> 00:19:57,446
‏أيها النقيب "كوثايمر".

245
00:20:01,241 --> 00:20:03,368
‏ستكون جاهزة قريبًا.

246
00:20:05,037 --> 00:20:10,042
‏رأيت الـ"فوهرر" للتو يا "بو".

247
00:20:11,210 --> 00:20:15,756
‏أمسك الـ"فوهرر" بيدي وشجعني.

248
00:20:16,256 --> 00:20:19,927
‏طلب مني أن أمضي قُدمًا بالخطة الكبرى.

249
00:20:22,054 --> 00:20:24,556
‏تم تثبيت الوحدة.

250
00:20:24,640 --> 00:20:27,309
‏لا مشكلة في درجة حرارة الجو والرطوبة.

251
00:20:27,392 --> 00:20:28,560
‏نحن مستعدون يا سيدي.

252
00:20:29,436 --> 00:20:30,812
‏ابدؤوا.

253
00:20:32,981 --> 00:20:34,942
‏يا له من أمن مشدّد.

254
00:20:35,525 --> 00:20:37,945
‏ما الذي يوشكون على البدء به؟

255
00:20:38,028 --> 00:20:39,696
‏سترين.

256
00:20:40,489 --> 00:20:42,824
‏مستوى تضخيم الاهتزاز يرتفع.

257
00:20:42,908 --> 00:20:45,285
‏الموجة الجيبية ثابتة.

258
00:20:45,369 --> 00:20:48,330
‏التزامن في المرحلة تخطّى 30 بالمئة.

259
00:20:48,413 --> 00:20:51,333
‏بقيت 10 ثوان قبل أن تنفد البطارية.

260
00:20:52,042 --> 00:20:53,710
‏النسبة 60 بالمئة.

261
00:20:54,294 --> 00:20:55,712
‏النسبة 80 بالمئة.

262
00:20:56,296 --> 00:20:57,756
‏يجري الإطلاق!

263
00:21:22,739 --> 00:21:24,741
‏أمعني النظر يا آنسة.

264
00:21:25,826 --> 00:21:32,833
‏هذه هي الحقيقة التي ضحى الأستاذ "كاواهارا"
‏بحياته العائلية من أجل حمايتها.

265
00:21:35,627 --> 00:21:38,005
‏في عام 1945،

266
00:21:39,464 --> 00:21:44,553
‏رأيت الضوء نفسه في "برلين".

267
00:21:45,637 --> 00:21:51,893
‏كان خافتًا وساخنًا، ضوء الهزيمة.

268
00:21:53,520 --> 00:21:55,647
‏لكن هذا مختلف.

269
00:21:56,273 --> 00:22:02,237
‏هذا ضوء النصر
‏الذي كنت أحلم به منذ وقت طويل!

270
00:22:03,238 --> 00:22:05,490
‏نحن مستعدون الآن.

271
00:22:06,491 --> 00:22:10,996
‏وقت الإمبراطورية الألمانية المقدسة
‏التي ورثناها من الـ"فوهرر"

272
00:22:11,079 --> 00:22:15,959
‏للنهوض والتمرد على العالم قد اقترب!

273
00:22:26,428 --> 00:22:28,305
‏الأمر كما ذكر التقرير تمامًا.

274
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
‏أجل.

275
00:22:29,473 --> 00:22:32,184
‏مستوى الإشعاع يندرج ضمن القيم القياسية.

276
00:22:32,976 --> 00:22:36,605
‏لكن ما الذي قد يسبب هذا؟

277
00:22:40,358 --> 00:22:45,822
‏وقع انفجار كبير في الصحراء خارج
‏"الإسكندرية" في وقت متأخر من ليلة أمس،

278
00:22:45,906 --> 00:22:49,701
‏هذه صورة لانفجار ليلة أمس.

279
00:22:49,785 --> 00:22:54,831
‏يمكننا رؤية شدة الانفجار،
‏حتى من بُعد 30 كيلومترًا.

280
00:22:55,415 --> 00:22:59,419
‏وينكر الضابط الصحفي المصري أنه كان حادثًا

281
00:22:59,503 --> 00:23:01,630
‏بسبب سلاح طُوّر حديثًا.

282
00:23:01,713 --> 00:23:02,964
‏الدول المجاورة…

283
00:23:03,048 --> 00:23:05,300
‏حان الوقت، لنذهب.

284
00:23:05,926 --> 00:23:06,843
‏حسنًا.

285
00:23:18,188 --> 00:23:22,692
‏ما رأيكم أيها الرفاق؟

286
00:23:22,776 --> 00:23:28,782
‏هذه هي قوة الجمجمة البلورية الحقيقية

287
00:23:28,865 --> 00:23:32,119
‏التي كان القوميون الاشتراكيون يبحثون عنها.

288
00:23:32,202 --> 00:23:36,331
‏كم هذا مذهل، هذه قوة لا تُصدّق.

289
00:23:36,414 --> 00:23:38,625
‏أنا واثق من أنكم تعرفون جميعًا

290
00:23:38,708 --> 00:23:43,672
‏أن النازيين جمعوا نصوصًا قديمة من كل
‏أنحاء العالم لتنفيذ أوامر الـ"فوهرر".

291
00:23:44,297 --> 00:23:50,178
‏من بينها نصوص
‏يُظن بأن "الإسكندر الأكبر" هو من تركها.

292
00:23:51,263 --> 00:23:55,851
‏لاحظ "الإسكندر الأكبر" علامات غريبة
‏تُركت في أنحاء العالم،

293
00:23:55,934 --> 00:23:59,813
‏واعترف بوجود حضارة قديمة جدًا.

294
00:23:59,896 --> 00:24:05,735
‏ذكرت إحدى النصوص وجود هذه الجمجمة

295
00:24:05,819 --> 00:24:09,698
‏كأحد الآثار التي جمعها.

296
00:24:10,282 --> 00:24:13,952
‏في زمن السلام، كانت منارة لترشد السفن.

297
00:24:14,035 --> 00:24:15,453
‏وفي أوقات الحرب،

298
00:24:15,537 --> 00:24:21,459
‏استُخدمت الجمجمة كبرق لإحراق سفن الأعداء.

299
00:24:22,043 --> 00:24:27,090
‏شاهدتم قوّتها في استعراض ليلة أمس.

300
00:24:27,174 --> 00:24:32,387
‏هذه الجمجمة البلورية كانت نورًا
‏يشع في يوم ما على "الإسكندرية".

301
00:24:32,470 --> 00:24:39,227
‏والآن ستصبح بصيص الأمل
‏الذي سيقودنا إلى المجد!

302
00:24:39,311 --> 00:24:44,024
‏رائع، اقتربنا خطوة من تحقيق حلمنا!

303
00:24:45,567 --> 00:24:48,111
‏أيها الرئيس، تلقّينا رسالة للتو.

304
00:24:48,195 --> 00:24:53,617
‏أعلم، لا يمكننا إبرام صفقات
‏مع أشخاص بهذا الجنون بعد الآن.

305
00:24:53,700 --> 00:24:56,077
‏ما رأيكم؟

306
00:24:57,204 --> 00:24:59,831
‏يا له من عرض رائع.

307
00:24:59,915 --> 00:25:03,418
‏سأُبلغ القيادة بالأمر ليأخذوه في الحسبان.

308
00:25:04,044 --> 00:25:05,795
‏أنا ممتن لك.

309
00:25:05,879 --> 00:25:07,756
‏لكن أيها النقيب "كوثايمر"،

310
00:25:07,839 --> 00:25:11,885
‏ما العلم الذي وراء هذه الطاقة المذهلة؟

311
00:25:11,968 --> 00:25:13,094
‏أيها الأحمق، لا تسأل!

312
00:25:13,178 --> 00:25:14,471
‏رفاقي الصغار!

313
00:25:15,388 --> 00:25:21,728
‏هل تفهمون الخصائص الداخلية
‏لكل شيء تستخدمونه أو ترتدونه؟

314
00:25:21,811 --> 00:25:23,939
‏لا، ليس كل شيء.

315
00:25:24,022 --> 00:25:28,652
‏المشكلة ليست في فهم
‏هذا العلم الخارق القديم.

316
00:25:28,735 --> 00:25:32,572
‏المهم هو أنه يمكن استخدامه.

317
00:25:32,656 --> 00:25:38,870
‏إن طريقة عمل الجمجمة
‏بعيدة جدًا عن فهم البشر.

318
00:25:38,954 --> 00:25:41,248
‏أنا أتفق مع ذلك أيضًا.

319
00:25:42,374 --> 00:25:47,295
‏ولذا لا يمكنني أن أدعكم تأخذون الجمجمة.

320
00:25:48,088 --> 00:25:49,589
‏لذلك…

321
00:25:50,507 --> 00:25:54,052
‏أعرف أنني أتصرف بإلحاح،
‏لكنني جئت لاسترجاع الجمجمة.

322
00:25:54,135 --> 00:25:57,472
‏عجبًا، منذ متى وأنت هنا؟

323
00:25:57,555 --> 00:25:59,891
‏ماذا حدث للحراس؟

324
00:25:59,975 --> 00:26:04,938
‏أنتم تجعلونهم يعملون على مدار الساعة،
‏لذلك فهم نيام في الخارج.

325
00:26:06,648 --> 00:26:10,485
‏أنت متهور جدًا أيها الـ"سبريغان".

326
00:26:11,027 --> 00:26:16,449
‏ألا تظن أن تهوّرك سيودي بحياتك؟

327
00:26:17,242 --> 00:26:18,576
‏جرّب ذلك.

328
00:26:20,495 --> 00:26:23,915
‏إن كنت لا تمانع
‏أن يكون رعاتك مثقّبين بالرصاص.

329
00:26:24,833 --> 00:26:29,546
‏من دون تمويلهم،
‏أنتم مجرد مجموعة ضعيفة من المجانين.

330
00:26:29,629 --> 00:26:32,090
‏هذه حركة رخيصة أيها الوغد!

331
00:26:32,173 --> 00:26:34,718
‏ما هي خططك بالنسبة إلى الجمجمة؟

332
00:26:34,801 --> 00:26:37,429
‏تلك الجمجمة لا تستطيع تغيير العالم.

333
00:26:38,054 --> 00:26:39,597
‏لا تكن واثقًا من ذلك.

334
00:26:39,681 --> 00:26:45,603
‏سنبطل الصواريخ العابرة للقارات
‏بقوة هذه الجمجمة لكسر التوازن النووي.

335
00:26:45,687 --> 00:26:49,733
‏إن كان هذا سيقود العالم
‏إلى الفوضى والخراب،

336
00:26:49,816 --> 00:26:52,944
‏فسيكون تحقيق هدفنا الأخير أسهل بكثير.

337
00:26:53,028 --> 00:26:54,362
‏هدف؟

338
00:26:55,030 --> 00:26:57,991
‏الـ"فوهرر" يناديني.

339
00:26:58,074 --> 00:27:02,370
‏لتأسيس إمبراطورية عظيمة
‏في "ألمانيا" مجددًا!

340
00:27:03,038 --> 00:27:07,125
‏أنا من يحمل إرادة الـ"فوهرر".

341
00:27:07,208 --> 00:27:12,255
‏سنؤسس إمبراطورية ألمانية مقدسة
‏جديدة بهذه الجمجمة

342
00:27:12,339 --> 00:27:15,508
‏وسوف نوحّد العالم مرة أخرى!

343
00:27:17,635 --> 00:27:19,929
‏إنه أكثر جنونًا مما ظننت.

344
00:27:20,013 --> 00:27:21,931
‏يجب أن أستعيدها الآن أكثر من أي وقت مضى.

345
00:27:22,974 --> 00:27:25,602
‏إما أن تحتفظ برعاتك أو تعيد ما أخذته.

346
00:27:25,685 --> 00:27:26,770
‏اتخذ قرارك.

347
00:27:27,354 --> 00:27:29,230
‏أنا لست صبورًا جدًا.

348
00:27:30,315 --> 00:27:33,151
‏توقف عن التباهي أيها الأحمق.

349
00:27:33,693 --> 00:27:36,237
‏هذه فتاتك، صحيح؟

350
00:27:36,863 --> 00:27:41,659
‏قبضت عليها
‏بينما كانت تحاول التسلل إلى المبنى.

351
00:27:41,743 --> 00:27:43,036
‏آنسة…

352
00:27:43,119 --> 00:27:45,413
‏لن أسمح لكم بأخذ الجمجمة!

353
00:27:45,497 --> 00:27:49,793
‏لن أسمح لكم باستخدام شيء
‏مرعب جدًا كهذا إكرامًا لأبي!

354
00:27:51,711 --> 00:27:54,839
‏حسنًا إذًا، سأجعلك تتخذ قرارًا.

355
00:27:55,548 --> 00:27:57,884
‏هل ستتركها تموت؟

356
00:27:58,510 --> 00:28:00,929
‏حسنًا، افعل ما تشاء.

357
00:28:03,014 --> 00:28:05,350
‏لكن في المقابل، أطلق سراحها.

358
00:28:05,433 --> 00:28:07,936
‏لا علاقة لها بالأمر.

359
00:28:08,019 --> 00:28:10,063
‏نعم، أطلق سراحها يا "هانس"!

360
00:28:10,146 --> 00:28:13,233
‏اختطاف رهينة ليس أسلوبنا!

361
00:28:13,316 --> 00:28:15,527
‏بقوّتي هذه، لن نحتاج إلى اللجوء إلى…

362
00:28:15,610 --> 00:28:16,861
‏اصمت يا "بو"!

363
00:28:17,487 --> 00:28:18,405
‏أيها النقيب.

364
00:28:18,488 --> 00:28:21,199
‏عمل جيد، هذا يكفي يا "هانس".

365
00:28:21,825 --> 00:28:23,868
‏يمكنك الحصول على تلك الفتاة كمكافأة.

366
00:28:24,869 --> 00:28:27,622
‏قطّعها كما تريد.

367
00:28:28,748 --> 00:28:29,874
‏ماذا قلت؟

368
00:28:34,212 --> 00:28:37,632
‏مضى وقت طويل منذ قطّعت فتاة آسيوية.

369
00:28:37,715 --> 00:28:39,884
‏أشعر بالإثارة.

370
00:28:39,968 --> 00:28:42,387
‏توقف يا "هانس"!

371
00:28:48,518 --> 00:28:49,436
‏ماذا؟

372
00:28:54,899 --> 00:28:57,944
‏أساليبك جبانة.

373
00:28:58,570 --> 00:29:01,990
‏لذا سأقف إلى جانبه.

374
00:29:02,657 --> 00:29:05,160
‏ما معنى هذا يا "سراب"؟

375
00:29:05,243 --> 00:29:09,622
‏أحمق، اسم هذا الرجل
‏ليس شيئًا سخيفًا مثل "سراب".

376
00:29:09,706 --> 00:29:12,417
‏اسمه الحركي الحقيقي هو "أوبورو".

377
00:29:12,500 --> 00:29:16,880
‏إنه أعظم عملاء "سبريغان" ومعلّمي!

378
00:29:17,547 --> 00:29:19,632
‏ماذا؟

379
00:29:19,716 --> 00:29:21,968
‏أخشى ذلك.

380
00:29:22,051 --> 00:29:26,765
‏أيها الخائن، أطلقوا النار عليهما!

381
00:29:29,809 --> 00:29:31,144
‏هذا خطير.

382
00:29:31,770 --> 00:29:33,855
‏يجب ألّا تطلقوا النار من دون تفكير.

383
00:29:43,823 --> 00:29:46,284
‏يجب أن تغادري حالًا.

384
00:29:46,367 --> 00:29:47,410
‏حسنًا…

385
00:29:48,578 --> 00:29:51,706
‏ماذا تفعلون؟ أسرعوا وخذوا الجمجمة بعيدًا!

386
00:29:55,585 --> 00:29:58,880
‏"يو"، سيهربون بالجمجمة.

387
00:29:58,963 --> 00:30:01,716
‏أعرف ذلك، دع الأمر لي!

388
00:30:14,187 --> 00:30:15,772
‏لن تهرب أيها الـ"سبريغان".

389
00:30:15,855 --> 00:30:18,775
‏ما زال لدينا حساب نسويه…

390
00:30:20,485 --> 00:30:25,281
‏تصحيح، أنت ستواجهني.

391
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
‏شكرًا يا "أوبورو"!

392
00:30:28,660 --> 00:30:33,248
‏أنا لن أساند أي جبان يأخذ الرهائن،

393
00:30:33,331 --> 00:30:36,000
‏لكن الخائن أسوأ!

394
00:30:36,084 --> 00:30:40,338
‏لا أذكر أنني تعهدت بولائي إليكم.

395
00:30:40,421 --> 00:30:44,092
‏لا طائل من الجدال، سوف أقتلك!

396
00:30:47,929 --> 00:30:50,557
‏اللعنة، "سراب" اللعين ذاك.

397
00:30:53,810 --> 00:30:56,563
‏أنت الوحيد الذي لا يمكنني أن أدعه يفلت.

398
00:30:57,146 --> 00:30:59,148
‏أنت تحب تقطيع الناس، صحيح؟

399
00:31:00,149 --> 00:31:01,985
‏حاول أن تقطّعني إذًا.

400
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
‏هل تريد العبث معي؟

401
00:31:09,784 --> 00:31:11,911
‏اللعنة!

402
00:31:16,666 --> 00:31:19,043
‏هل تفهم كيف يكون الألم؟

403
00:31:20,044 --> 00:31:23,423
‏حسنًا، فهمت، اكتفيت، أرجوك.

404
00:31:24,507 --> 00:31:27,176
‏إذًا اغرب عن وجهي!

405
00:31:33,391 --> 00:31:34,559
‏يا آنسة!

406
00:31:35,143 --> 00:31:37,186
‏ما الذي أخّرك؟

407
00:31:37,270 --> 00:31:40,148
‏آسف، اضطررت إلى تقديم تعازيّ لوالدك.

408
00:31:41,441 --> 00:31:42,567
‏أين الجمجمة؟

409
00:31:42,650 --> 00:31:45,403
‏غادرت شاحنة للتو ومعها الجمجمة.

410
00:31:45,486 --> 00:31:46,404
‏جيد.

411
00:31:46,905 --> 00:31:48,281
‏لنلحق بهم يا آنسة!

412
00:31:54,829 --> 00:31:58,166
‏إلى متى ستلتف حولي؟

413
00:31:59,500 --> 00:32:04,797
‏لا تقلق،
‏سأرسلك إلى أعماق الخوف قريبًا جدًا.

414
00:32:05,423 --> 00:32:08,426
‏أرى أنك ملتزم بفعل هذا، في هذه الحالة…

415
00:32:16,601 --> 00:32:17,936
‏هذا لن ينفع على الإطلاق.

416
00:32:18,019 --> 00:32:18,853
‏ماذا؟

417
00:32:18,937 --> 00:32:21,981
‏بوجود الكثير من الحركات غير الضرورية،
‏لديك الكثير من الثغرات.

418
00:32:22,065 --> 00:32:24,901
‏هذا يجعلك تتعثر بسهولة.

419
00:32:24,984 --> 00:32:28,738
‏أحمق، غفلت عنك قليلًا فقط!

420
00:32:30,323 --> 00:32:33,326
‏لا يمكنك مجاراة سرعتي الحقيقية!

421
00:32:34,827 --> 00:32:37,914
‏هل هذه هي قدرتك الحقيقية؟

422
00:32:38,706 --> 00:32:42,669
‏هذا لا يستدعي التفاخر.

423
00:32:44,087 --> 00:32:46,172
‏اللعنة!

424
00:32:50,259 --> 00:32:53,388
‏إنهم قادمون أيها النقيب "كوثايمر"، ها هم!

425
00:32:56,057 --> 00:32:58,726
‏ماذا تفعلون؟ أطلقوا النار عليهم!

426
00:32:58,810 --> 00:33:01,980
‏لكن يا سيدي،
‏سيعلق المدنيون في تبادل إطلاق النار.

427
00:33:02,063 --> 00:33:03,815
‏لا يهمني ذلك، أطلقوا النار!

428
00:33:18,037 --> 00:33:20,206
‏- هل أنت بخير يا آنسة؟
‏- نعم.

429
00:33:22,041 --> 00:33:24,335
‏ذلك الوغد…

430
00:33:24,919 --> 00:33:26,587
‏كيف له أن يطلق النار هنا؟

431
00:33:27,672 --> 00:33:28,715
‏سيدفع ثمن ذلك!

432
00:33:48,026 --> 00:33:50,236
‏تبًا، كنت مهملًا.

433
00:33:51,029 --> 00:33:53,823
‏لم أكن أظن أنه إنسان مُطوّر أيضًا.

434
00:33:53,906 --> 00:33:55,408
‏لا تمزح.

435
00:33:56,075 --> 00:34:02,165
‏يمكنك تحسين سرعتك من خلال التدريب
‏من دون تلك التكتيكات غير المهمّة.

436
00:34:02,248 --> 00:34:05,918
‏بالإضافة إلى أن عضلاتك هي للعرض فقط.

437
00:34:06,002 --> 00:34:07,045
‏ماذا؟

438
00:34:07,128 --> 00:34:10,757
‏إنها تعيقك أكثر من أي شيء آخر.

439
00:34:12,008 --> 00:34:13,259
‏أيها الوغد!

440
00:34:14,427 --> 00:34:18,347
‏أتجرؤ على إهانة جسدي الجميل؟

441
00:34:18,931 --> 00:34:20,349
‏يا للهول.

442
00:34:20,433 --> 00:34:25,605
‏لماذا يهتم الغربيون بالتكنولوجيا كثيرًا؟

443
00:34:25,688 --> 00:34:29,692
‏أساليبك هي مجرد أساليب قتل.

444
00:34:29,776 --> 00:34:31,569
‏اللعنة!

445
00:34:36,491 --> 00:34:38,034
‏هل تعبت بهذه السرعة؟

446
00:34:39,702 --> 00:34:41,871
‏اصمت، أمهلني لحظة!

447
00:34:42,497 --> 00:34:46,751
‏انتظر فحسب، سأريك سلاحي السرّي.

448
00:34:49,128 --> 00:34:50,171
‏ما رأيك بهذا؟

449
00:34:50,254 --> 00:34:53,925
‏تقنيتي القصوى
‏المستوحاة من النينجا اليابانية!

450
00:34:54,008 --> 00:34:56,302
‏تقنية الاستنساخ!

451
00:34:57,136 --> 00:34:59,347
‏عجبًا، هذه طريقة قديمة جدًا.

452
00:34:59,972 --> 00:35:04,060
‏مع ذلك، يجب أن أعترف
‏بأنها أفضل من محاولاتك السابقة.

453
00:35:04,143 --> 00:35:08,564
‏اصمت، يمكنك البدء بالثرثرة
‏إن تمكنت من تفادي

454
00:35:08,648 --> 00:35:10,066
‏هذا الهجوم!

455
00:35:13,986 --> 00:35:14,821
‏ماذا؟

456
00:35:16,489 --> 00:35:19,909
‏استغرقت سنوات لابتكار هذه التقنية…

457
00:35:19,992 --> 00:35:23,788
‏وأنت صنعت نسخًا أكثر مني!

458
00:35:23,871 --> 00:35:29,293
‏تحتاج إلى المزيد من الدراسة.

459
00:35:37,510 --> 00:35:40,138
‏لا يمكنني تحريك جسمي.

460
00:35:40,763 --> 00:35:41,889
‏لا تقلق.

461
00:35:42,598 --> 00:35:44,934
‏ستتمكن من التحرك مجددًا قريبًا.

462
00:35:46,227 --> 00:35:47,228
‏مهلًا.

463
00:35:47,812 --> 00:35:49,147
‏لماذا لا تقتلني؟

464
00:35:49,230 --> 00:35:51,607
‏أنت فزت.

465
00:35:54,318 --> 00:35:56,612
‏لديك إمكانات.

466
00:35:56,696 --> 00:35:58,573
‏عُد إلى تدريباتك.

467
00:35:59,198 --> 00:36:02,869
‏وإن كنت لا تزال ترغب بالموت،
‏فسأمتثل إلى رغبتك وأقتلك.

468
00:36:02,952 --> 00:36:08,291
‏أيها الوغد، سأجعلك تندم على هذا!

469
00:36:08,374 --> 00:36:10,042
‏تفضل.

470
00:36:10,126 --> 00:36:12,128
‏أرجوك اجعلني أندم على هذا.

471
00:36:15,631 --> 00:36:19,385
‏اللعنة!

472
00:36:42,200 --> 00:36:44,744
‏أيها النقيب، نفدت ذخيرتنا!

473
00:36:45,620 --> 00:36:47,371
‏حان وقت الملاذ الأخير.

474
00:36:47,455 --> 00:36:50,124
‏فجروهم باستخدام الجمجمة.

475
00:36:50,208 --> 00:36:51,834
‏لا يمكننا أيها النقيب.

476
00:36:51,918 --> 00:36:55,421
‏إذا استخدمنا الجمجمة هنا،
‏فسنخاطر بالتعرض للضرر أيضًا!

477
00:36:56,756 --> 00:36:59,050
‏افعلوها إذا كنتم لا تريدون الموت!

478
00:37:00,551 --> 00:37:02,511
‏انظر إلى هذا.

479
00:37:02,595 --> 00:37:03,638
‏اللعنة.

480
00:37:03,721 --> 00:37:05,932
‏إنهم يخططون لاستخدام الجمجمة!

481
00:37:07,725 --> 00:37:09,769
‏إنهم مجانين!

482
00:37:09,852 --> 00:37:11,729
‏يا آنسة، تولّي القيادة!

483
00:37:11,812 --> 00:37:13,773
‏ماذا؟ مهلًا! ماذا؟

484
00:37:15,233 --> 00:37:16,776
‏هذا كل ما تبقّى؟

485
00:37:16,859 --> 00:37:19,528
‏ماذا، هل تخطط لرميها؟

486
00:37:20,112 --> 00:37:23,324
‏ألا يعرف أطفال هذه الأيام
‏قوانين القصور الذاتي؟

487
00:37:23,407 --> 00:37:26,744
‏لن تستطيع رميها بعيدًا عنا كفاية!

488
00:37:27,328 --> 00:37:28,663
‏شاهدي فحسب.

489
00:37:28,746 --> 00:37:31,832
‏تزامن المرحلة تخطى الـ20 بالمئة.

490
00:37:31,916 --> 00:37:36,796
‏رمياتي أسرع من قطار الطلقة السريع!

491
00:37:36,879 --> 00:37:40,299
‏يتمّ إطلاقها الآن،
‏الرجاء الاستعداد للموجات الصادمة!

492
00:37:40,383 --> 00:37:44,637
‏هذا يعني 400 كيلومترًا بالساعة!

493
00:38:25,594 --> 00:38:26,971
‏إنه يهرب.

494
00:38:27,722 --> 00:38:28,931
‏هل يناسبك ذلك؟

495
00:38:32,601 --> 00:38:37,565
‏أنا سعيدة كفاية لاستعادة الجمجمة
‏التي حماها أبي.

496
00:38:39,233 --> 00:38:40,151
‏نعم.

497
00:38:49,410 --> 00:38:53,914
‏لسوء الحظ، لا يمكنني السماح لك بالهرب.

498
00:38:54,832 --> 00:38:57,918
‏أيها الخائن!

499
00:39:04,633 --> 00:39:08,054
‏ماذا فعلت أيها الوغد؟

500
00:39:09,096 --> 00:39:13,184
‏أعقت تدفق الـ"تشي" حول قلبك.

501
00:39:13,768 --> 00:39:18,314
‏لن يستطيع إيصال الدم إلى جسدك بعد الآن.

502
00:39:19,940 --> 00:39:23,819
‏انتظر وسترى.

503
00:39:24,612 --> 00:39:30,826
‏سرقتكم للجمجمة لا تعني شيئًا.

504
00:39:30,910 --> 00:39:34,705
‏أنا دائمًا مع الـ"فوهرر".

505
00:39:34,789 --> 00:39:40,461
‏سيقودني الـ"فوهرر" إلى الأرض الموعودة.

506
00:39:41,379 --> 00:39:45,383
‏هناك سيصبح العالم لنا.

507
00:39:45,466 --> 00:39:49,303
‏انتظر ذلك اليوم فحسب!

508
00:39:57,144 --> 00:40:00,231
‏ما تزال تقتل بأكثر الطرق قذارة.

509
00:40:00,314 --> 00:40:01,565
‏بالطبع.

510
00:40:02,149 --> 00:40:08,948
‏كان والداك من آخر أصدقائي
‏الذين قُتلوا بوحشية.

511
00:40:09,532 --> 00:40:12,827
‏كف عن الثرثرة عن عملي أيها الأحمق!

512
00:40:13,536 --> 00:40:14,370
‏هل هذا صحيح؟

513
00:40:16,163 --> 00:40:18,707
‏المأساة ليست حكرًا عليك.

514
00:40:20,251 --> 00:40:24,296
‏على أية حال، أنت هاجمتني فعلًا أمس،
‏أليس كذلك يا "أوبورو"؟

515
00:40:24,380 --> 00:40:25,548
‏ما زلت أتألم.

516
00:40:25,631 --> 00:40:30,719
‏لو كنت جادًا، لخرجت أعضاؤك من فمك.

517
00:40:30,803 --> 00:40:33,222
‏كان بإمكانك كبح قوّتك أكثر!

518
00:40:33,305 --> 00:40:38,686
‏كان عليّ كسب ثقتهم بإصابتك بشكل مقنع.

519
00:40:38,769 --> 00:40:41,147
‏ماذا عن ثقتي؟

520
00:40:49,822 --> 00:40:55,494
‏كيف تشعر بالنعاس الشديد
‏بعد تفويت أسبوع كامل من المدرسة؟

521
00:40:56,120 --> 00:40:59,498
‏لعبت الكثير من ألعاب الفيديو،
‏وإرهاق السفر…

522
00:40:59,582 --> 00:41:01,917
‏ماذا؟ أنت غبي جدًا.

523
00:41:02,001 --> 00:41:06,422
‏هل صحيح أن الآنسة البديلة الدائمة الجديدة
‏لمادة التاريخ العالمي مثيرة جدًا؟

524
00:41:06,505 --> 00:41:07,882
‏نعم، أقسم لك.

525
00:41:07,965 --> 00:41:09,884
‏أجل، رأيتها هذا الصباح!

526
00:41:09,967 --> 00:41:12,219
‏اللعنة، لا أطيق الانتظار!

527
00:41:13,471 --> 00:41:14,597
‏إنها هنا.

528
00:41:17,766 --> 00:41:19,768
‏يا للروعة، إنها جميلة.

529
00:41:20,728 --> 00:41:21,896
‏قيام.

530
00:41:22,897 --> 00:41:23,731
‏انحنوا.

531
00:41:25,024 --> 00:41:25,900
‏اجلسوا.

532
00:41:30,696 --> 00:41:31,780
‏تبًا!

533
00:41:31,864 --> 00:41:33,824
‏"أوميناي"، استيقظ!

534
00:41:33,908 --> 00:41:36,368
‏"يو أوميناي"، صحيح؟

535
00:41:38,370 --> 00:41:39,205
‏ماذا؟

536
00:41:39,872 --> 00:41:43,542
‏استيقظ، سأبدأ الدرس.

537
00:41:48,214 --> 00:41:53,052
‏أردت السير على خطى والدي في علم الآثار.

538
00:41:53,636 --> 00:41:59,308
‏ولهذا تركت مدرستي السابقة
‏وطلبت الانضمام إلى "آركام"

539
00:41:59,892 --> 00:42:05,523
‏ثم أخبرني المدير "ياماموتو"
‏بأنني لست مضطرة إلى ترك التدريس

540
00:42:05,606 --> 00:42:07,983
‏وقدّمني إلى هذه المدرسة.

541
00:42:08,067 --> 00:42:09,443
‏فهمت.

542
00:42:09,527 --> 00:42:13,614
‏مدرستنا تموّلها "آركام" في النهاية.

543
00:42:13,697 --> 00:42:17,117
‏حقًا؟ لا عجب أنني تلقيت
‏استقبالًا جيدًا كهذا.

544
00:42:17,868 --> 00:42:20,621
‏بالمناسبة، ماذا سيحدث لتلك الجمجمة؟

545
00:42:21,789 --> 00:42:26,293
‏ستُنقل إلى خزنة في مقرنا الرئيسي
‏في "الولايات المتحدة" في نهاية الشهر.

546
00:42:26,377 --> 00:42:28,170
‏أين هي الآن إذًا؟

547
00:42:31,340 --> 00:42:33,926
‏في أكثر مكان آمن في العالم.

548
00:42:34,009 --> 00:42:35,511
‏ماذا تعني؟

549
00:44:00,596 --> 00:44:04,975
‏ترجمة "شيرين سمعان"