EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Gør det ikke sværere for os.
Du er så dum.
Du kunne have undgået smerten, hvis du bare havde givet mig den.
Der findes en plade.
Væsner fra en gammel civilisation,
hvis store fremskridt resulterede i deres fald,
sendte en advarsel til den nuværende generation
med denne meddelelse.
De skrev:
"Beskyt vores arv mod de onde."
En organisation accepterede dette budskab
og ønsker aktivt at holde gamle civilisationer forseglede.
Og organisationens specialagenter
hedder Spriggan.
Professor Kawahara støttede og samarbejdede med ARCAM.
Han ledte en udgravning i Alexandria.
Det er brutalt. Gerningsmanden nyder at dræbe.
Professorens lig blev fundet i fem stykker.
Hans lemmer blev nok skåret af, mens han stadig var i live.
Undskyld, Yu.
Jeg burde ikke fortælle dig det her.
Det er fint.
Vi skal have den tilbage, før nogen misbruger den.
THE CRYSTAL SKULL
Kendte du min far?
Rart at møde dig.
Jeg er Yu Ominae.
Jeg arbejder på ARCAM-laboratoriet.
Åh… ARCAM.
Jeg er Kawaharas datter Suzuko.
Min far var en respektabel arkæolog, der elskede sin familie.
Men han ændrede sig, da han blev involveret med jer fra ARCAM.
Han talte om OOPArts og fokuserede på udgravninger med okkulte forbindelser.
Min far kom ikke engang hjem, efter min mor døde.
Og selvfølgelig endte min far sådan.
Helt ærligt, så bebrejder jeg ARCAM for deres død.
Forresten.
Hvad?
Hvor gammel er du?
Du ligner en studerende.
Du har ret.
Jeg er 17 år og går på high school.
Vi er midt i skoleåret. Burde du ikke læse til terminsprøven?
Du ved vist meget.
Jeg er gymnasielærer.
Men jeg tog fri på grund af det her.
Hvilken slags organisation er ARCAM?
Som trækker gymnasieelever ud for at lede efter skatte.
De er en skændsel for arkæologien.
Tror du ikke på det, din far lavede?
Modsat min far er jeg realist.
Som om jeg ville tro på noget vrøvl som OOPArts.
Professor Kawahara arbejdede ikke med os ud fra en drengedrøm.
Han var en stor mand,
der satte livet på spil for at udgrave farlige ruiner, der skulle redde verden.
Du er for meget på nettet.
Du burde lære mere om den virkelige verden.
Du bør være mere fordomsfri.
Du kan ikke forstå dine elever, hvis du er så stædig.
Hvem tror du, du er?
Ved gymnasieelever i dag ikke, hvordan man viser respekt…
Hvad?
Hvad laver du?
Du bider dig selv i tungen!
Hvorfor? Slip mig!
Hvad er der? Stop så!
Walther P99?
I ligner ikke tyske betjente.
Det gjorde ondt…
Dit svin!
Det er dit mål.
En agent fra ARCAM, hvis formål er at forsegle og ødelægge gamle relikvier.
Han er en af deres specialagenter, der hedder Spriggan.
Hvorfor er du så bekymret for en knægt som ham, kaptajn Kutheimer?
Jeg kunne skære ham i småstykker uden besvær.
Der er mere til optagelsen.
-Bo. -Javel.
INTET SIGNAL
Ville et normalt menneske kunne se en fjende så langt væk?
Hvad synes du, Mirage?
De, der lever på kanten af døden, er ekstremt følsomme over for fare.
Han er ekspert i den henseende.
Men, kaptajn Kutheimer, efter min mening,
har han meget at lære.
Kristoff Baemann.
Tilknyttet nazinationalisterne
og på BFV-overvågningslisten.
En af højreekstremistgrupperne?
Hvorfor gjorde du det?
Du blev skudt.
-Lad mig se! -Jeg har det fint! Lad være…
Hvad?
Du bløder ikke. Er det tøj?
Jeg sagde, jeg havde det fint!
Det er en fed dragt, der hedder Pansret Muskeldragt.
Det er en anden teknologi baseret på det, din far gravede op.
Hvem var de mennesker?
Hvem skændes I med?
Aner det ikke. Jeg vil gerne vide det.
Det nytter ikke at lyve.
Det var dem, der dræbte min far, ikke?
Fortæl, hvad der skete.
Jeg vil kende sandheden.
Her.
Når jeg har fortalt dig sandheden, skal du rejse hjem til Japan.
Det var det professor Kawahara beskyttede med sit liv.
Et krystalkranium.
Du ved, hvad det er.
Naturligvis. Jeg er historielærer.
Hvad med det her?
Man burde have fundet over ti andre kranier.
Det burde ikke være værd at dræbe for.
Hvis det altså var et af verdens kranier.
Men det er ikke et af dem.
Det er lavet af et særligt materiale med en utrolig kraft.
Et objekt, der ikke burde eksistere i betragtning af datidens teknologi.
Med andre ord, en rigtig OOPArt.
Det er meget langt ude.
Hvilke kræfter har dette kranium?
Hvordan ved du det?
Et andet kranium som dette blev fundet for noget tid siden.
Den har ARCAM allerede forseglet,
men deres analyse viste, at den kunne generere en enorm mængde energi.
Over 200 millioner megajoules.
Energi svarende til flere atombomber.
Men den information blev lækket.
En ukendt energi, der kan erstatte atomkraft.
Derfor leder alle desperat efter kraniet.
Professor Kawahara hjalp med at udgrave det andet kranium.
Han ofrede endda sit forhold til sin familie.
Det burde være alt, hvad du ville have.
Skynd dig tilbage til Japan og tænd røgelse for din gamle…
Jeg går ikke.
Hvor latterligt. Tror de, de kan slippe af sted med det?
Jeg tager ikke bare afsted.
Hævn er ikke på mode for tiden.
Jeg er ikke ude efter hævn.
Jeg vil bringe de skyldige for retten
og stjæle kraniet tilbage.
Situationen er lidt alvorligere end som så.
ARCAM tager sig af det, så tag hjem til Japan…
Nej!
Det er nok!
For at være ærlig, så er du dødvægt!
Hvis du ikke vil ende som din far…
Min far…
Min far valgte ARCAM frem for sin familie.
Uanset hvor lille den er, kan jeg ikke hvile, før jeg får den tilbage.
Jeg tvivler på, I ville forstå, hvad jeg føler.
Undskyld forstyrrelsen.
Jeg troede ikke, du kom ved højlys dag, Spriggan.
Ingen af os kan jo gå til politiet.
Jeg skal hente kraniet.
Jeg tager det tilbage.
Det er løgn. Tror du, vi bare giver det tilbage?
Vil du have det, må du selv stjæle det tilbage.
Hvem fanden er den psykopat?
Lad mig præsentere jer.
Dette er kammerat Hans Schneider.
Han bragte krystalkraniet tilbage til os.
Jøsses.
Jeg må gøre noget, før jeg tager kraniet tilbage.
Jeg skal nok lære dig, hvor ondt det gør
at få lemmerne skåret af, mens man er i live.
Vent lidt.
Det er mig, du er oppe imod.
Jeg hedder Bo Brantz.
Navnet på manden, der sender dig til helvede.
Glem ikke det.
Er du dum?
Er du ikke flov over at sige det?
Jeg har travlt. Jeg tager mig af dig senere.
Hvordan er min fart?
Min stærke krop er blevet yderligere forbedret.
En dopingjunkie.
Så bruger jeg også mine tricks!
Hold kæft!
Tror du, dine øjne kan følge med mig?
Godt undveget.
Men næste gang holder jeg mig ikke tilbage.
Dette angreb flår hovedet af dig.
Jeg har prøvet det før.
Højre, venstre.
Hvad er det næste?
Venstre, bagud.
Hvad?
Umuligt.
Han kan umuligt følge med mig.
Rør dig ikke.
Wiren er lavet af stål.
Bevæger du dig for meget, hugger den hovedet af dig.
Venstre, bagud.
Hvad var det for en stemme?
Slip, kampen er ikke slut!
Rør dig ikke!
Så er det din tur.
Jeg hævner professor Kawahara.
Kedeligt dragt.
Noget i den stil…
…kan ikke stoppe mine angreb.
Du er…
Kender du Mirage?
Som du kan se, er han dygtig.
Han bruger sære østlige teknikker.
Idiot, alle i vores omgangskreds har hørt om ham.
Derfor kunne jeg ikke mærke noget.
Hvad fanden laver du her…
Det ville jeg ikke gøre.
Mit angreb skadede dine organer ret meget.
Hold dig ikke tilbage, Mirage. Dræb Sprigganen.
Ja, slå ham nu bare ihjel.
Godt.
Dit svin!
Det nytter ikke.
Du kan ikke slå mig med dit legetøj.
Er det rigtigt?
Hop ind!
Mirage.
Hvorfor lod du ham slippe væk?
Undskyld. Han var hårdere, end jeg troede.
Mirage, hvorfor virkede dine angreb på ham?
Han havde en særlig forsvarsrustning på.
En rustning er meningsløs mod chi.
Chi?
Hvad er det?
Chi er kilden til alt.
Min teknik kan frit kontrollere denne chi,
hvilket gør det muligt at forårsage indre skader.
Intet kan blokere den.
Hvor frygteligt…
Det svin skal få betalt.
At storme fjendens hovedkvarter alene var dumdristigt.
Det er mere end tilfældigt.
Fint.
Jeg hører dig, så kan du ikke lægge kompresset på?
UKENDT
"FØLG EFTER BILEN. KØRER KLOKKEN 18.00"
Undskyld, frøken. Der kom noget i vejen. Jeg går lidt ud.
Jeg ved, du tager hen til dem. Det kan jeg se.
Tid til at tage mig med.
Så går vi snart.
Kaptajn.
Kaptajn Kutheimer.
De er snart klar.
Jeg så lige lederen, Bo.
Føreren tog min hånd og opmuntrede mig.
Han sagde, jeg skulle gå videre med planen.
Modulet er forankret.
Intet problem med atmosfærisk temperatur og luftfugtighed.
Vi er klar.
Begynd.
Det er seriøs sikkerhed.
Hvornår begynder de?
Du får se.
Vibrationforstærkningsniveauet stiger.
Sinusbølgen er stabil.
Fase-synkroniseringen er brudt med 30 procent.
Om ti sekunder er batteriet drænet.
Tres procent.
Firs procent.
Påbegynder frigivelse!
Se godt efter, frøken.
Professor Kawahara ofrede sit familieliv for at beskytte denne sandhed.
I 1945
så jeg det samme lys i Berlin.
Det var svagt og varmt. Nederlagets lys.
Men det her er anderledes.
Det er sejrens lys, som jeg har drømt om så længe!
Vi er klar nu.
Tiden for Det Hellige Tyske Imperium, som vi arvede fra Føreren,
for at gøre oprør mod verden nærmer sig!
Det er, som der stod i rapporten.
Ja.
Strålingsniveauet er inden for normale værdier.
Men hvad kan forårsage det?
Der var en stor eksplosion i ørkenen uden for Alexandria i aftes.
Dette er et billede af eksplosionen i går.
Vi kan se eksplosionens intensitet, selv fra 30 kilometers afstand.
Den egyptiske militærpresseofficer benægter, at det var en ulykke
med et nyudviklet våben.
Nabolandene…
Det er tid. Kom så.
Okay.
Hvad synes I, kammerater?
Det er kraften fra det ægte krystalkranium
som de nationalsocialistiske nationalister har ledt efter.
Hvor fantastisk. Det er en utrolig kraft.
I er sikkert klar over,
at nazisterne indsamlede gamle tekster fra hele verden på Førerens ordre.
Blandt dem var tekster, som menes at være skrevet af Alexander den Store.
Alexander den Store bemærkede sære mærker over hele verden
og anerkendte eksistensen af en superældgammel civilisation.
I en af teksterne stod der, om kraniet,
som en af de relikvier, han samlede på.
I fredstid var det et lys til at lede skibe.
Og i krigstid
blev kraniet brugt som lyn til at brænde fjendens skibe ned.
I så alle dets kraft under demonstrationen i går aftes.
Dette krystalkranium skinnede engang over Alexandria.
Og nu bliver det et lys af håb, der vil lede os til hæder!
Storslået! Vi er et skridt nærmere vores drøm!
Chef, vi har lige modtaget en besked.
Det ved jeg. Vi kan ikke lave aftaler med så sindssyge folk længere.
Hvad synes du?
Sikken vidunderlig opvisning.
Jeg melder det til hovedkvarteret, så de kan overveje det.
Jeg er taknemmelig.
Men kaptajn Kutheimer,
hvad er videnskaben bag denne utrolige energi?
Fjols! Lad være!
Mine unge kammerater!
Forstår I, hvordan alt, I bruger og har på, fungerer?
Nej, ikke alt.
Problemet er ikke at forstå denne oldgamle supervidenskab.
Det vigtige er, at den kan bruges.
Kraniet overgår langt menneskets fatteevne.
Det er jeg enig i.
Derfor må I ikke få kraniet.
Så…
Jeg ved, jeg er påtrængende, men jeg vil have kraniet tilbage.
Jamen dog. Hvor længe har du stået der?
Hvor er vores sikkerhedsvagter?
I arbejder døgnet rundt, så de sover udenfor.
Du er en alvorligt dumdristig mand, Spriggan.
Tror du ikke, din letsindighed vil koste dig livet?
Prøv det.
Hvis du har noget imod, at dine sponsorer er fulde af skudhuller.
Uden deres midler er I bare en gruppe magtesløse galninge.
Det var tarveligt, dit svin!
Hvad er planerne for kraniet?
Det kranium kan ikke ændre verden.
Vær ikke så sikker.
Vi ophæver ICBM'er med denne kraft for at bryde atombalancen.
Hvis det ødelægger verden,
bliver vores endelige mål meget nemmere at opnå.
Objektiv?
Lederen kalder på mig.
At skabe et stort imperium i Tyskland igen!
Det er mig, der fører Førerens vilje videre.
Vi vil etablere et nyt helligt tysk imperium med dette kranium,
og vi vil forene verden igen!
Han er skørere, end jeg troede.
Nu skal jeg have den endnu mere tilbage.
Behold dine sponsorer, eller giv det tilbage, du tog.
Træf dit valg.
Jeg er ikke så tålmodig.
Hold op med at blære dig.
Er det din kvinde?
Jeg fangede hende, da hun prøvede at snige sig ind.
Frøken…
Du får ikke kraniet!
Jeg lader dig ikke bruge noget så skræmmende for min fars skyld!
Så skal du træffe et valg.
Vil du lade hende dø?
Fint. Gør, hvad du vil.
Men lad hende gå til gengæld.
Hun har intet med det at gøre.
Slip hende, Hans!
Vi tager ikke gidsler!
Med min kraft behøver vi ikke ty til…
Hold kæft, Bo!
Kaptajn.
Godt arbejde. Det er nok, Hans.
Du kan få pigen som belønning.
Skær hende op, så meget du vil.
Hvad sagde du?
Det er længe siden, jeg har parteret en asiatisk pige.
Jeg bliver helt kilden.
Stop, Hans!
Hvad?
Du er en kujon.
Derfor er jeg på hans side.
Hvad skal det her betyde, Mirage?
Idiot! Han hedder ikke noget kedeligt som Mirage.
Hans rigtige kodenavn er Oboro.
Han er Spriggans bedste agent og min herre!
Hvad?
Det er jeg bange for.
Din forræder! Skyd dem begge!
Det er farligt.
Du bør ikke skyde så tankeløst.
Du bør gå med det samme.
Okay…
Hvad laver I? Skynd jer at bære kraniet væk!
Yu, de slipper væk med kraniet.
Det ved jeg! Overlad det til mig!
Du slipper ikke væk, Spriggan!
Vi har et mellemværende…
Rettelse. Du skal kæmpe mod mig.
Tak, Oboro!
Jeg finder mig ikke i kujoner, der tager gidsler.
Men en forræder er endnu værre!
Jeg mindes ikke at have svoret jer loyalitet.
Der er ingen grund til at skændes! Jeg begraver dig!
Pokkers. Det skide fatamorgana.
Du er den eneste, jeg ikke kan lade slippe.
Du kan lide at skære i folk, ikke?
Så prøv at skære i mig.
Vil du røvrende mig?
Pokkers!
Ved du, hvordan smerte føles?
Okay, jeg forstår. Jeg har fået nok. Jeg beder dig.
Så forsvind herfra!
Frøken!
Hvorfor tog det så lang tid?
Undskyld, jeg måtte tage afsked med din far.
Hvor er kraniet?
En lastbil kørte væk med kraniet.
Godt.
Lad os følge efter dem!
Hvor længe vil du cirkle rundt om mig?
Bare rolig, jeg skal nok sende dig ned i frygtens dyb.
Jeg kan se, at du er engageret. I så fald…
Det går slet ikke.
Hvad?
Med så mange unødvendige bevægelser er du fuld af åbninger.
Man bliver nemt anspændt.
Fjols! Jeg sænkede bare paraderne lidt!
Du kan ikke følge med mig!
Er det din sande evne?
Det fortjener ingen pral.
Pokkers!
De kommer, kaptajn Kutheimer! Det er dem!
Hvad laver du? Skyd dem!
Civile bliver fanget i krydsilden.
Jeg er ligeglad, skyd!
-Er du okay? -Ja.
Den skiderik…
Hvordan kunne han skyde her?
Han betaler!
Pokkers, jeg var uforsigtig.
Jeg troede ikke, han også var et forbedret menneske.
Lav ikke sjov.
Man kan øge farten gennem træning uden sådan en uinteressant taktik.
Desuden er dine muskler kun til pynt.
Hvad?
De er en større hindring.
Dit svin!
Hvor vover du at fornærme min smukke krop!
Du godeste.
Hvorfor er vesterlændinge så knyttet til teknologi?
Dine teknikker er blot dræberteknikker.
Pokkers!
Er du allerede træt?
Hold kæft! Et øjeblik!
Jeg viser dig mit hemmelige våben.
Hvad siger du så?
Min ultimative teknik inspireret af japanske ninjaer!
Klonteknikken!
Det er godt nok gammeldags.
Men jeg må sige, at det er bedre end dine tidligere forsøg.
Stille! Du kan blive stor i munden, hvis du kan undvige
dette angreb!
Hvad?
Det tog mig årevis at finde på denne teknik…
Og du har lavet flere kloner end mig!
Du skal læse mere.
Jeg kan ikke bevæge mig.
Bare rolig.
Du vil snart kunne bevæge dig igen.
Vent.
Hvorfor dræber du mig ikke?
Du har vundet.
Du har potentiale.
Vend tilbage til din træning.
Og hvis du stadig ønsker at dø, så slår jeg dig ihjel.
Dit svin! Det skal du få betalt!
Værsgo.
Få mig til at fortryde det.
Pokkers!
Vi har ikke mere ammunition!
Tid til sidste udvej.
Skyd dem med kraniet.
Det kan vi ikke!
Bruger vi kraniet her, risikerer vi også at blive skadet!
Gør det, hvis du ikke vil dø!
Se lige der.
Pokkers.
De vil bruge kraniet.
De er sindssyge!
Frøken, tag rattet!
Hvad? Hey! Hvad?
Er det alt, jeg har tilbage?
Vil du kaste den?
Kender børn i dag ikke til inertiens love?
Du kan ikke kaste den langt nok væk fra os!
Vent og se.
Fase-synkroniseringen er brudt med tyve procent.
Mine kast er hurtigere end et lyntog!
Jeg slipper nu! Gør jer klar til trykbølgen!
Det er 400 kilometer i timen!
Han slipper væk.
Er det i orden?
Jeg er glad for at have kraniet, min far beskyttede, i mine hænder.
Ja.
Jeg kan desværre ikke lade dig slippe.
Din forræder!
Hvad har du gjort, dit svin?
Jeg forstyrrede chi-strømmen omkring dit hjerte.
Den kan ikke opretholde din krop længere.
Bare vent.
Det betyder intet, at du stjal kraniet.
Jeg er altid hos Føreren.
Føreren vil lede mig til det forjættede land.
Der bliver verden vores.
Bare vent til den dag!
Du dræber stadig på den værste måde.
Naturligvis.
Dine forældre var de sidste af mine venner, der blev dræbt så grusomt.
Hold op med at plapre om mine sager, idiot!
Er det sandt?
Du har ikke monopol på tragedie.
Du angreb mig virkelig i går, gjorde du ikke, Oboro?
Det gør stadig ondt.
Mente jeg det alvorligt, var dine organer røget ud af din mund.
Du kunne have trukket mere tilbage!
Jeg måtte vinde deres tillid ved at skade dig overbevisende.
Hvad med min tillid?
Hvordan kan du være så søvnig efter en hel uge i skole?
Jeg spillede for mange videospil. Og jetlag…
Hvad? Du er så dum.
Er den nye permanente ubåd i verdenshistorien virkelig varm?
Jeg sværger.
Ja, jeg så hende i morges.
Jeg kan ikke vente!
Hun er her.
Wow, hun er køn.
Stå.
Buk.
Sid ned.
Pis!
Ominae, vågn op!
Yu Ominae, ikke?
Hvad?
Vågn op, jeg starter timen.
Jeg ville følge i min fars fodspor som arkæolog.
Derfor forlod jeg min sidste skole og bad om at slutte mig til ARCAM.
Så fortalte instruktør Yamamoto mig, at jeg ikke behøvede at stoppe som lærer
og introducerede mig for skolen.
Jaså.
Skolen er trods alt finansieret af ARCAM.
Ja? Ikke så sært, jeg fik så god en modtagelse.
Hvad sker der forresten med kraniet?
Det flyttes til en boks i USA's hovedkvarter sidst på måneden.
Hvor er det nu?
Det sikreste sted i verden.
Hvad mener du?
Tekster af: Nynne Marie Vogt