NETFLIX-ANIMESARJA
Älä tee tästä vaikeampaa meille.
Olet niin typerä.
Olisit välttänyt kaiken tämän tuskan, jos olisit vain antanut sen nätisti.
Tässä on yksi ainoa laatta.
Muinaisen sivilisaation olennot,
joiden mahtavat edistysaskeleet johtivat heidän tuhoonsa,
välittivät varoituksen nykyiselle sukupolvelle -
tällä ilmoituksella.
He kirjoittivat:
"Suojelkaa perintöämme pahantekijöiltä."
Eräs järjestö hyväksyi vilpittömästi tämän viestin -
ja pyrkii pitämään muinaiset sivilisaatiot sintetöityinä.
Ja sen organisaation erikoisagentteja -
kutsutaan "sprigganeiksi".
Professori Kawahara oli ARCAMin suuri tukija ja yhteistyökumppani.
Hän johti kaivauksia Aleksandriassa.
Tämä on raakaa. Tekijä nautti tappamisesta.
Professorin ruumis löytyi viidessä osassa.
Hänen raajansa todennäköisesti leikattiin irti, kun hän oli vielä elossa.
Anteeksi, Yu.
Minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle.
Ei se mitään.
Meidän täytyy saada tämä juttu takaisin, ennen kuin joku käyttää sitä väärin.
THE CRYSTAL SKULL
Tunsitko isäni?
Hauska tavata.
Olen Yu Ominae.
Olen ARCAMin arkeologialabrasta.
Ai… ARCAMista.
Olen Kawaharan tytär Suzuko.
Isäni oli kunnioitettava arkeologi, joka rakasti perhettään.
Mutta hän muuttui, kun sekaantui ARCAMin väkeen.
Hän puhui jatkuvasti OOPArteista, keskittyen okkultistisiin kaivauksiin.
Isäni ei edes tullut kotiin äitini kuoleman jälkeen.
Ja tietenkin, näin isälleni kävi.
Rehellisesti sanoen syytän ARCAMia heidän kuolemistaan.
Muuten.
Mitä?
Kuinka vanha olet?
Näytät opiskelijalta.
Olet oikeassa.
Olen 17-vuotias lukiolainen.
Meillä on kouluvuosi kesken. Eikö sinun pitäisi lukea kokeisiin?
Tunnut tietävän paljon.
Olen lukion opettaja.
Tosin otin vapaata tätä varten.
Millainen organisaatio tämä ARCAM on?
Raahaavat lukiolaisia etsimään aarretta.
He ovat häpeäksi arkeologialle.
Neiti, etkö siis usko siihen, mitä isäsi teki?
Toisin kuin isäni olen realisti.
Ihan kuin uskoisin johonkin OOPArt-soopaan.
Professori Kawahara ei työskennellyt kanssamme lapsuuden fantasioiden takia.
Hän oli mahtava mies,
joka vaaransi henkensä kaivaakseen raunioita pelastaakseen maailman.
Olet liikaa netissä.
Oppisit lisää oikeasta maailmasta.
Sinun pitäisi olla avomielisempi, neiti.
Et ymmärrä oppilaitasi, jos olet noin itsepäinen.
Kuka oikein luulet olevasi?
Eivätkö lukiolaiset osaa enää näinä päivinä osoittaa kunnioitusta…
Mitä?
Mitä sinä teet?
Kadut vielä sanojasi!
Miksi? Päästä irti minusta!
Mitä tämä on? Riittää!
Walther P99, niinkö?
Ette näytä saksalaiskytiltä.
Tuo sattui, hitto vie.
Senkin paskiainen!
Tämä on kohteesi.
Agentti ARCAMista, ryhmästä, jonka tehtävä on sinetöidä ja tuhota muinaisjäännöksiä.
Hän on heidän S-luokan erikoisagenttinsa, spriggan.
Miksi olet niin huolissasi hänenlaisestaan pojasta, kapteeni Kutheimer?
Voisin paloitella hänet vaivatta.
Tähän liittyy muutakin.
Bo. -Kyllä, herra.
EI SIGNAALIA
Huomaisiko normaali ihminen vihollisen niin kaukaa?
Mitä mieltä olet, Mirage?
Kuoleman partaalla elävät ovat erittäin herkkiä vaaroille.
Hän on huippuluokkaa siinä suhteessa.
Kuitenkin, Kapteeni Kutheimer, mielestäni -
hänellä on paljon opittavaa.
Kristoff Baermann.
Sidoksissa natsinationalisteihin -
ja BfV:n tarkkailulistalla.
Äärioikeistolaisryhmästä.
Mistä hyvästä tuo oli?
Sinua ammuttiin.
Tutkin sinut! -Olen kunnossa! Älä.
Mitä?
Sinusta ei vuoda verta. Ovatko nämä vaatteita?
Sanoin olevani kunnossa!
Tämä on mahtava puku nimeltä panssaroitu haarniska.
Tämäkin teknologia perustuu isäsi kaivamaan OOPArtiin.
Keitä he olivat?
Kenen kanssa tappelette?
Ei aavistustakaan. Haluaisin tietää.
Minulle on turha valehdella.
He tappoivat isäni, eikö niin?
Kerro, mitä tapahtui.
Haluan tietää totuuden.
Tässä.
Kun olen kertonut sinulle totuuden, sinun on palattava Japaniin.
Tuota professori Kawahara suojeli hengellään.
Se on kristallikallo.
Tiedät kyllä, mikä se on.
Totta kai. Olen historianopettaja.
Mitä tästä?
Yli kymmenen muuta kalloa on löydetty.
Sen ei pitäisi olla tappamisen arvoinen.
Jos se olisi yksi maailmalla tunnetuista kalloista.
Mutta se ei ole yksi niistä.
Se on tehty erityisestä materiaalista, jolla on uskomaton voima.
Esine, jota ei pitäisi olla olemassa ottaen huomioon sen ajan teknologian.
Toisin sanoen todellinen OOPArt.
Tuo on todella kaukaa haettua.
Minkälainen voima tällä kallolla on?
Mistä edes tiedät sen?
Samankaltainen kallo löydettiin jokin aika sitten.
ARCAM sinetöi sen jo,
mutta heidän analyysinsa osoitti, että se voi tuottaa valtavasti energiaa.
Yli 200 miljoonaa megajoulea.
Se energiamäärä vastaa useaa atomipommia.
Mutta se tieto vuodettiin.
Tuntematon energia, joka voi korvata atomivoiman…
Siksi kaikki etsivät epätoivoisesti sitä kalloa.
Professori Kawahara auttoi toisen kallon kaivamisessa tietäen vaarasta.
Hän jopa uhrasi perhesuhteensa.
Etköhän saanut haluamasi.
Palaa äkkiä Japaniin ja sytytä suitsuke isällesi…
En lähde.
Mikä vitsi. Luulevatko he selviävänsä teostaan?
En voi lähteä.
Älä viitsi. Kosto ei ole muodissa nykyään.
En haudo kostoa.
Tuon syylliset oikeuden eteen -
ja varastan kallon takaisin.
Tilanne on hieman sitä monimutkaisempi.
ARCAM hoitaa tämän, joten palaa Japaniin…
En!
Riittää!
Suoraan sanottuna olet varsinainen taakka!
Jos et halua isäsi kohtaloa, niin…
Isäni…
Isäni valitsi ARCAMin perheensä sijaan.
Oli se kuinka pieni tahansa, en lepää ennen kuin saan sen takaisin.
Te tuskin ymmärrätte, miltä minusta tuntuu.
Anteeksi häiriö.
En uskonut, että marssisit tänne päivänvalossa, spriggan.
Kumpikaan meistä ei voi mennä poliisin pakeille.
Tulin hakemaan kallon.
Otan sen takaisin.
Eikä. Luuletko, että palauttaisimme sen niin helposti?
Jos haluat sen, sinun on varastettava se.
Kuka hitto tuo psykopaatti on?
Esittelen teidät.
Toveri Hans Schneider.
Hän toi kristallikallon meille.
Jestas.
Minun pitää näköjään tehdä jotain ennen kuin otan kallon takaisin.
Varmistan, että saat tietää, miten paljon sattuu,
kun raajat leikataan irti elossa ollessa.
Hetkinen.
Saat minut vastaasi.
Nimeni on Bo Brantz.
Se on miehen nimi, joka lähettää sinut helvettiin.
Älä unohda sitä.
Oletko tyhmä?
Eikö sinua hävetä sanoa noin?
Minulla on kiire. Hoitelen sinut myöhemmin.
Mitä tykkäät nopeudestani?
Vahvaa, voimakasta ruumiistani on paranneltu entisestään.
Huumattu narkkari.
Sitten minäkin joudun huijata!
Hiljaa!
Luuletko pystyväsi seuraamaan vauhtiani?
Hyvin väistetty.
Mutta ensi kerralla en pidättele.
Tämä isku irrottaa pääsi puhtaasti.
Tiedän, miten tämä menee.
Oikea, vasen.
Mikä on seuraava?
Vasemmalle ja taakse.
Mitä?
Mahdotonta.
Hän ei voinut pysyä vauhdissani.
Odota. Älä liiku.
Vaijeri on terästä.
Jos liikut liikaa, se leikkaa pääsi irti.
Vasemmalle ja taakse.
Mutta mikä se ääni oli?
Päästä irti! Taistelumme ei ole ohi!
Käskin olla liikkumatta!
Nyt on sinun vuorosi.
Kostan professori Kawaharan puolesta.
Onpa tylsä puku.
Jokin sellainen -
ei pysäytä hyökkäyksiäni.
Olet…
Tiedätkö Miragen?
Kuten näet, hän on todella hyvä.
Hän käyttää outoja itämaisia tekniikoita.
Idiootti, kaikki pätevät sisäpiirissäni ovat kuulleet hänestä.
Ei ihme, etten aistinut mitään.
Mitä hittoa teet täällä?
En tekisi tuota.
Hyökkäykseni vaurioitti sisäelimiäsi aika lailla.
Älä pidättele, Mirage. Tapa spriggan.
Niin, tapa jo se retku.
Hyvä on.
Senkin paskiainen!
Ei auta.
Et voi voittaa minua leluillasi.
Niinkö?
Tule sisään!
Mirage.
Miksi päästit hänet pakoon?
Pyydän anteeksi. Hän oli kovempi kuin odotin.
Hei, Mirage, miksi hyökkäyksesi tehosivat häneen?
Hänellä oli päällään erityinen puolustushaarniska.
Haarniska ei pärjää chin voimalle.
Chin?
Mikä se on?
Chi on kaiken lähde.
Tekniikkani voivat hallita vapaasti chitä -
mahdollistaen sisäisten vammojen aiheuttamisen.
Mikään ei voi estää sitä.
Kamalaa.
Se paskiainen saa maksaa tästä.
Vihollisen päämajaan hyökkääminen yksin oli vastuutonta.
Huolimattomuudella on rajansa.
Hyvä on.
Ymmärrän, joten laittaisitko jo siteen?
TUNTEMATON
"SEURAA AJONEUVOA. SE LIIKKUU KLO 18.00."
Anteeksi, neiti. Ilmeni jotain. Menen hetkeksi ulos.
Tiedän, että menet heidän luokseen. Tajuan sen.
On aika. Ota minut mukaasi.
Lähdemme pian sitten.
Kapteeni.
Kapteeni Kutheimer.
Pian on valmista.
Näin juuri Johtajan, Bo.
Johtaja tarttui käteeni ja rohkaisi minua.
Hän käski minua etenemään suuren suunnitelman mukaan.
Moduuli on ankkuroitu.
Ei ongelmia ilman lämpötilan tai kosteuden kanssa.
Olemme valmiita.
Aloittakaa.
Kovat turvatoimet.
Mitähän he aikovat tehdä?
Näet vielä.
Värähtelyn vahvistustaso nousee.
Siniaalto pysyy tasaisena.
Vaiheisynkronointi ylittää 30 prosenttia.
Akku on tyhjä kymmenen sekunnin päästä.
Kuusikymmentä prosenttia.
Kahdeksankymmentä prosenttia.
Aloitetaan irrotus!
Katso tarkkaan, neiti.
Tämän totuuden suojeluun professori Kawahara uhrasi perhe-elämänsä.
Vuonna 1945 -
näin saman valon Berliinissä.
Se oli heikko ja kuuma. Tappion valo.
Tämä on eri asia.
Tämä on voiton valo, josta olen unelmoinut todella kauan.
Olemme valmiita.
Pyhän Saksan valtakunnan aika, jonka perimme Johtajalta,
aika nousta kapinaan maailmaa vastaan on lähellä!
Aivan kuten raportissa sanottiin.
Kyllä.
Säteilytaso on standardirajoissa.
Mikä ihme voisi aiheuttaa tämän?
Aavikolla Alexandrian laitamilla räjähti myöhään eilen illalla.
Tämä on kuva eilisillan räjähdyksestä.
Räjähdyksen voimakkuus näkyy jopa 30 kilometrin päähän.
Egyptin armeijan tiedottaja kieltää onnettomuuteen -
liittyvän juuri kehitetyn aseen.
Naapurimaat…
On aika. Mennään.
Selvä.
Mitä mieltä olette, toverit?
Tämä on oikean kristallikallon voima,
jota kansallissosialistit ovat etsineet.
Uskomatonta. Uskomaton voima.
Tiedätte kaikki varmasti,
että natsit keräsivät muinaisia kirjoituksia Johtajan käskystä.
Niiden joukossa uskotaan olleen Aleksanteri Suuren kirjoituksia.
Aleksanteri Suuri huomasi outoja jälkiä ympäri maailmaa -
ja tunnusti supermuinaisen sivilisaation olemassaolon.
Yhdessä tekstissä mainittiin kallo -
yhtenä hänen keräämistään muinaisesineistä.
Rauhan aikana se oli valo, jolla ohjattiin laivoja.
Ja sodan aikana -
kalloa käytettiin ukkosen valona, joka poltti vihollisaluksia.
Todistitte sen voiman eilisessä demonstraatiossa.
Kristallikallo oli valo, joka loisti kerran Aleksandrian yllä.
Nyt siitä tulee toivon valo, joka johdattaa meidät kunniaan.
Suurenmoista! Olemme askeleen lähempänä unelmaamme!
Päällikkö, saimme juuri viestin.
Tiedän. Emme voi enää tehdä sopimuksia näin hullujen kanssa.
Mitä mieltä olette?
Upea näytös.
Raportoin päämajaan ja harkitsen asiaa.
Olen kiitollinen.
Kuitenkin, kapteeni Kutheimer,
mikä on tiede tämän uskomattoman energian takana?
Senkin typerys! Älä!
Nuoret toverini!
Ymmärrättekö kaiken käyttämänne toimintamekanismin?
En kaikkea.
Kyse ei ole muinaisen supertieteen ymmärtämisestä.
Tärkeintä on, että sitä voidaan käyttää.
Kallon toiminta on ihmisen käsityskyvyn ulkopuolella.
Olen samaa mieltä.
Siksi en voi antaa teille kalloa.
Siispä…
Tiedän olevani päällekäyvä, mutta tulin hakemaan kallon takaisin.
Jopas jotakin. Kauanko olet ollut siinä?
Mitä vartijoillemme tapahtui?
He tekevät töitä kellon ympäri, joten he ovat syvässä unessa ulkona.
Olet todella holtiton mies, spriggan.
Etkö usko, että holtittomuutesi maksaa sinulle henkesi?
Kokeile.
Jos sinua ei haittaa, että sponsorisi ovat täynnä luodinreikiä.
Ilman heidän rahojaan olette vain voimaton ryhmä hulluja.
Tuo on halpamainen liike, senkin paskiainen!
Mitä aiot tehdä kallolla?
Tuo kallo ei voi muuttaa maailmaa.
En olisi niin varma.
Tuhoamme ohjukset kallon voimalla ja murramme ydintasapainon.
Jos se syöksee maailman kaaokseen ja tuhoon,
päämäärämme on paljon helpompi saavuttaa.
Päämäärä?
Johtaja kutsuu minua.
Pitää perustaa taas suuri imperiumi Saksaan!
Minä olen se, joka jatkaa Johtajan tahtoa.
Perustamme uuden Pyhän saksalaisvaltakunnan tällä kallolla -
ja yhdistämme maailman jälleen kerran!
Hän on hullumpi kuin luulin.
Minun on todellakin saatava se takaisin.
Pidä sponsorisi tai palauta viemäsi.
Tee valintasi.
En ole kovin kärsivällinen.
Lopeta leveily, retku.
Onko tämä naisesi?
Vangitsin hänet, koska hän yritti livahtaa rakennukseen.
Neiti.
En anna kalloa sinulle!
En anna sinun käyttää jotain niin kauhistuttavaa isäni vuoksi!
Sitten saat valita.
Annatko hänen kuolla?
Hyvä on. Tee, mitä haluat.
Mutta vastineeksi päästät hänet.
Hän ei liity tähän.
Päästä hänet, Hans!
Me emme ota panttivankeja!
Voimani avulla meidän ei tarvitse turvautua…
Ole hiljaa, Bo!
Kapteeni.
Hyvää työtä. Riittää jo, Hans.
Saat tytön palkinnoksi.
Leikkele häntä niin paljon kuin haluat.
Mitä sanoit?
Siitä on aikaa, kun leikkelin aasialaistyttöä.
Minua kihelmöi jo.
Lopeta, Hans!
Mitä?
Tapasi ovat pelkurimaisia.
Siksi olen hänen puolellaan.
Mitä tämä tarkoittaa, Mirage?
Idiootti. Hänen nimensä ei ole mitään niin laimeaa kuin Mirage.
Hänen oikea koodinimensä on Oboro.
Hän on sprigganien mahtavin agentti ja minun herrani.
Mitä?
Pelkäänpä niin.
Petturi! Ampukaa molemmat!
Tuo on vaarallista.
Ette saisi ampua minne sattuu.
Sinun pitäisi lähteä välittömästi.
Hyvä on.
Mitä te teette? Viekää kallo äkkiä pois!
Yu, he karkaavat kallon kanssa.
Tiedän sen! Jätä se huolekseni!
Et pääse pakoon, spriggan!
Meillä on kana kynittävänä.
Korjaus. Kohtaat minut.
Kiitos, Oboro!
En siedä pelkureita, jotka ottavat panttivankeja,
mutta petturi on vielä pahempi!
En muista koskaan vannoneeni uskollisuutta teille.
Ei kannata riidellä. Hautaan sinut!
Hitto vie. Se Mirage-paskiainen.
Olet ainoa, jota en voi päästää menemään.
Tykkäät leikellä ihmisiä, etkö vain?
Yritä sitten viiltää minua.
Haluatko pelleillä kanssani?
Hitto!
Tiedätkö, miltä kipu tuntuu?
Hyvä on, tajusin. Olen saanut tarpeekseni. Ole kiltti.
Häivy sitten silmistäni!
Neiti!
Mikä sinulla kesti?
Anteeksi, halusin osoittaa kunnioitusta isällesi.
Missä kallo on?
Paku lähti juuri pääkallo mukanaan.
Hyvä.
Mennään perään, neiti!
Kauanko aiot kierrellä ympärilläni?
Älä huoli. Lähetän sinut pian pelon syvyyksiin.
Olet näköjään sitoutunut tähän. Siinä tapauksessa…
Tuo ei käy päinsä.
Mitä?
Teet liikaa tarpeettomia liikkeitä ja jätät tilaa hyökätä.
Siksi kompastut helposti.
Typerys! Olin vain vähemmän varuillani!
Et pysy oikeassa tahdissani!
Onko se todellinen kykysi?
Sillä ei tarvitse kehuskella.
Hitto!
He tulevat, kapteeni Kutheimer!
Mitä teette? Ampukaa heidät!
Mutta, herra, siviilit jäävät ristituleen.
En välitä. Tulta!
Oletko kunnossa, neiti? -Olen.
Se paskiainen.
Miten hän voi ampua täällä?
Hän saa maksaa!
Hitto, olin huolimaton.
En tiennyt, että hänkin on paranneltu ihminen.
Älä vitsaile.
Nopeutta voi lisätä harjoittelemalla ilman niin tylsiä taktiikoita.
Lihaksesi ovat vain näön vuoksi.
Mitä?
Niistä on enemmän haittaa.
Senkin paskiainen!
Kehtaatkin loukata kaunista vartaloani!
Herttinen.
Miksi länsimaalaiset ovat niin kiintyneitä teknologiaan?
Sinun tekniikkasi ovat vain tappamistekniikoita.
Hitto!
Väsyitkö jo?
Hiljaa! Odota hetki!
Odota vain. Näytän sinulle salaisen aseeni.
Mitäs tästä sanot?
Japanilaisten ninjojen inspiroima äärimmäinen tekniikkani!
Kloonitekniikka!
Onpa tämä vanhanaikaista.
Täytyy kyllä sanoa, että se on parempi kuin aiemmat yrityksesi.
Hiljaa! Voit jatkaa pröystäilyä, jos väistät -
tämän hyökkäyksen!
Mitä?
Minulta kesti vuosia kehittää tämä tekniikka.
Teit vielä enemmän klooneja kuin minä.
Sinun pitää opiskella enemmän.
En voi liikuttaa kehoani.
Älä huoli.
Voit taas liikkua pian.
Odota.
Mikset tapa minua?
Sinä voitit.
Sinussa on potentiaalia.
Jatka harjoittelua.
Jos haluat sittenkin kuolla, tapan sinut mielelläni.
Paskiainen! Saat katua tätä!
Siitä vain.
Anna minun katua tätä.
Hitto!
Kapteeni, ammukset loppuivat!
Viimeisen keinon aika.
Tuhotkaa heidät pääkallolla.
Emme voi, kapteeni!
Jos käytämme kalloa täällä, mekin voimme loukkaantua!
Tehkää se, jos ette halua kuolla!
Hei, katso tuota.
Voi paska.
He aikovat käyttää kalloa!
He ovat järjiltään!
Neiti, tartu rattiin!
Mitä? Hei!
Eikö minulla ole muuta?
Aiotko heittää sen?
Eivätkö nykynuoret tunne inertian lakeja?
Et pysty heittämään sitä tarpeeksi kauas!
Katso vain.
Vaiheissynkronointi on 20 prosentissa.
Syöttöni ovat nopeampia kuin luotijuna!
Irrotan sen nyt! Valmistautukaa paineaaltoon!
Neljäsataa kilometriä tunnissa!
Hän pääsee pakoon.
Sopiiko se sinulle?
Minulle riittää, että isäni suojelema pääkallo on käsissäni.
Niin.
Valitettavasti en voi päästää sinua lähtemään.
Petturi!
Mitä sinä teit, paskiainen?
Häiritsin chin virtaa sydämesi ympärillä.
Se ei voi enää ylläpitää kehoasi.
Odota vain.
Se, että varastit kallon, ei merkitse mitään.
Olen aina Johtajan kanssa.
Johtaja johdattaa minut luvattuun maahan.
Siellä maailmasta tulee meidän.
Odota vain sitä päivää!
Tapat yhä inhottavilla tavoilla.
Luonnollisesti.
Vanhempasi olivat viimeiset ystäväni, jotka tapettiin niin julmasti.
Älä lavertele asioistani, idiootti!
Onko se totta?
Sinulla ei ole yksinoikeutta tragediaan.
Kävit kimppuuni oikeasti eilen, etkö vain, Oboro?
Se sattuu yhä.
Jos olisin tosissani, elimesi olisivat tulleet suustasi.
Olisit voinut vetäytyä enemmän!
Minun piti ansaita heidän luottamuksensa vahingoittamalla sinua vakuuttavasti.
Entä minun luottamukseni?
Miten voit olla noin uninen viikon poissaolon jälkeen?
Pelasin liikaa videopelejä. Ja aikaerorasitus…
Mitä? Olet niin typerä.
Onko totta, että maailman historian uusi pysyvä sijainen on tosi kuuma?
Vannon sen.
On, näin hänet aamulla.
Hitto, en malta odottaa!
Hän on täällä.
Vau, hän on kaunis.
Ylös.
Kumartakaa.
Istukaa.
Voi hitsit!
Herää, Ominae.
Yu Ominae, eikö niin?
Mitä?
Herätys. Tunti alkaa.
Halusin seurata isäni jalanjälkiä arkeologiassa.
Siksi lopetin edellisessä koulussani ja pyysin päästä ARCAMiin.
Johtaja Yamamoto sanoi, ettei minun tarvitse lopettaa opettamista -
ja esitteli minulle tämän koulun.
Vai niin.
ARCAMhan rahoittaa kouluamme.
Niinkö? Ei ihme, että vastaanotto oli niin hyvä.
Mitä kallolle muuten tapahtuu?
Se siirretään USA:n päämajamme holviin kuun lopussa.
Missä se on nyt?
Maailman turvallisimmassa paikassa.
Mitä tarkoitat?
Tekstitys: Jonna Lehtinen