UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Ne complique pas les choses.
Tu es trop bête.
Tu aurais pu éviter toute cette douleur si tu m'avais remis ça sans rechigner.
Il existe une plaque unique.
Des êtres d'une ancienne civilisation,
dont le progrès incontrôlé causa la perte,
ont transmis un avertissement à la génération actuelle
à travers ce message.
Ils ont écrit :
"Protégez notre héritage des malfaiteurs."
Une organisation a accepté
et cherche activement à garder ces anciennes civilisations secrètes.
Les agents spéciaux qui opèrent en son sein
sont connus sous le nom de "Spriggan".
Professeur Kawahara collaborait avec nous et soutenait beaucoup Arcam.
Il dirigeait une excavation à Alexandrie pour nous.
C'est affreux. Celui qui a fait ça aime tuer.
Le corps du professeur a été retrouvé en cinq morceaux.
Ses membres ont sûrement été coupés de son vivant.
Désolé, Yu.
Je ne devrais pas te dire ça.
C'est pas grave.
Récupérons-le avant qu'il soit utilisé à mauvais escient.
LE CRÂNE DE CRISTAL
Tu connaissais mon père ?
Ravi de vous rencontrer.
Je suis Yu Ominae,
du laboratoire d'archéologie Arcam.
Oh… Arcam.
Je suis Suzuko, la fille de Kawahara.
Mon père était un archéologue respecté qui adorait sa famille
mais il a changé après s'être associé à vous, chez Arcam.
Il n'arrêtait pas de parler d'OOPArts, d'excavations aux liens occultes.
Mon père n'est même pas rentré après la mort de ma mère.
Et bien sûr, voilà comment il a fini.
Honnêtement, j'en veux à Arcam pour leur mort.
Au fait.
Hein ?
Quel âge as-tu ?
Tu as l'air d'être étudiant.
C'est vrai.
J'ai 17 ans, je suis au lycée.
On est en milieu d'année scolaire. Tu ne révises pas tes examens ?
Vous êtes bien au courant.
Je suis prof de lycée.
J'ai pris quelques jours de congés.
D'ailleurs, que fait Arcam
à se servir de lycéens pour chercher des trésors ?
Ils font honte à l'archéologie.
Mademoiselle, vous ne croyez pas en ce que faisait votre père ?
Contrairement à mon père, je suis réaliste.
Comme si j'allais croire en ces bêtises d'OOPArts.
Le professeur ne travaillait pas avec nous pour réaliser un fantasme enfantin.
C'était un grand homme qui a risqué sa vie
pour trouver de dangereuses ruines afin de sauver le monde.
Tu vas trop sur Internet.
Tu devrais en apprendre plus sur le monde réel.
Et vous devriez être plus ouverte d'esprit, mademoiselle.
En étant si têtue, vous ne pourrez pas comprendre vos élèves.
Pour qui te prends-tu ?
Les lycéens n'ont plus aucun respect…
Quoi ?
Que fais-tu ?
Vous allez regretter vos paroles !
Pourquoi ? Lâche-moi !
C'est quoi, ça ? Ça suffit !
Walther P99, hein ?
Vous n'avez pas l'air de flics allemands !
Ça fait super mal…
Enfoiré !
Voici votre cible.
Un agent d'Arcam,
un groupe dont le but est de sceller et détruire d'anciennes reliques.
C'est l'un de leurs agents spéciaux, les Spriggan.
Capitaine Kutheimer, vous vous inquiétez pour un gamin comme lui ?
Je pourrais le découper en morceaux sans effort.
Il y a autre chose sur cette vidéo.
- Bo. - Oui, monsieur.
TRANSMISSION INTERROMPUE
Un être humain ordinaire pourrait-il remarquer un ennemi de si loin ?
Qu'en penses-tu, Mirage ?
Ceux qui vivent à deux doigts de la mort sont très sensibles au danger.
Il est très spécial à cet égard.
Mais à mon avis, capitaine Kutheimer,
il a beaucoup à apprendre.
Kristoff Baermann.
Affilié aux nationalistes nazis,
sur la liste de surveillance BfV.
Un groupe d'extrême droite ?
Pourquoi vous faites ça ?
On t'a tiré dessus.
- Laisse-moi voir ! - Non, ça va…
Hein ?
Tu ne saignes pas. C'est un vêtement ?
J'ai dit que ça allait !
C'est une super Armure musculaire.
Une technologie de plus basée sur un OOPArt déniché par votre père.
Qui étaient ces gens ?
Vous vous battez contre qui ?
Aucune idée. J'aimerais savoir.
Inutile de me mentir.
C'est eux qui ont tué mon père, pas vrai ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
Je veux savoir la vérité.
Tenez.
Quand je vous aurai dit la vérité, vous devrez rentrer au Japon.
Voilà ce que le professeur Kawahara a protégé de sa vie.
C'est un crâne de cristal.
Vous savez ce que c'est ?
Bien sûr. Je suis prof d'histoire.
Et donc ?
Plus de dix autres crânes ont été trouvés.
Tuer quelqu'un pour ça ne devrait pas en valoir la peine.
Si c'était l'un des crânes mondialement connus,
mais ce n'est pas le cas.
Il est fait d'un matériau spécial qui détient un pouvoir incroyable.
Un objet qui ne devrait pas exister, vu la technologie de son époque.
En d'autres termes, un vrai OOPArt.
Arrête un peu, c'est très tiré par les cheveux.
Quel genre de pouvoir a ce crâne ?
Comment tu peux savoir ça ?
Un crâne similaire a été trouvé, il y a quelque temps.
Arcam l'a déjà scellé
mais leurs analyses ont montré qu'il générait énormément d'énergie.
Plus de 200 millions de mégajoules.
Ce qui équivaut à plusieurs bombes atomiques.
Ces informations ont fuité.
Une énergie inconnue qui pourrait remplacer l'atomique…
C'est pour ça que tout le monde cherche désespérément le crâne.
Le professeur a aidé à excaver le second en connaissance de cause.
Il a même sacrifié sa relation à sa famille.
C'est tout ce que vous vouliez savoir.
Rentrez vite au Japon et allumez de l'encens pour votre…
Je ne partirai pas.
Quelle blague. Ils croient pouvoir s'en tirer comme ça ?
Je ne peux pas partir comme ça.
La vengeance n'est plus à la mode.
Je ne cherche pas à me venger.
Je vais traduire les coupables en justice
et récupérer le crâne.
Mademoiselle, la situation est plus grave que ça.
Arcam va s'en occuper, alors rentrez au Japon…
Non !
Ça suffit !
Franchement, vous êtes un boulet !
Si vous ne voulez pas finir comme votre père…
Mon père…
Mon père a préféré Arcam à sa famille.
Même si ça vous paraît bête, je le récupérerai coûte que coûte.
Je doute que vous compreniez ce que je ressens.
Désolé de vous déranger.
Je ne pensais pas que tu débarquerais en plein jour, Spriggan.
Ni vous, ni moi, ne pouvons alerter la police.
Je suis là pour le crâne.
Je vais le récupérer.
Pas question. Tu crois qu'on va te le rendre si facilement ?
Si tu le veux, il faudra le voler toi-même.
C'est qui, ce taré ?
Permettez-moi de vous présenter.
Voici le camarade Hans Schneider.
C'est lui qui nous a rapporté ce crâne de cristal.
Bon sang.
Il y a donc un obstacle entre le crâne et moi.
Je vais m'assurer que tu saches comme ça fait mal
de se faire couper les membres de son vivant.
Attends, une seconde.
C'est moi que tu vas affronter.
Je m'appelle Bo Brantz.
C'est le nom de l'homme qui va t'envoyer en enfer.
Ne l'oublie pas.
Tu es bête ou quoi ?
Tu n'as pas honte de dire ça ?
Je suis occupé, je m'occuperai de toi plus tard.
Que penses-tu de ma vitesse ?
Mon corps fort et puissant a été amélioré.
Un accro au dopage.
Alors, je vais tricher aussi !
La ferme !
Tu crois que tes yeux peuvent me suivre ?
Belle esquive.
Mais la prochaine fois, je ne me retiendrai pas.
Ma frappe te coupera la tête.
J'avais compris.
Droite, gauche.
Et maintenant ?
À gauche, derrière.
Quoi ?
Impossible.
Il n'a pas pu suivre ma vitesse.
Attends, ne bouge pas.
Ce fil est en acier.
Si tu bouges trop, il te coupera la tête.
À gauche, derrière.
C'était quoi, cette voix ?
Le combat n'est pas terminé !
J'ai dit de ne pas bouger !
C'est ton tour.
Je vais venger le professeur Kawahara.
Quelle armure ennuyeuse.
Un truc comme ça…
n'arrêtera pas mes attaques.
Tu es…
Tu connais Mirage ?
Comme tu peux le voir, il est très bon.
Il utilise des techniques orientales.
Bien sûr. Tout le monde a entendu parler de lui chez nous.
Pas étonnant que je n'aie rien ressenti.
Qu'est-ce que tu fous là…
Tu ne devrais pas bouger.
Mon attaque a endommagé tes organes.
Ne te retiens pas, Mirage. Tue le Spriggan.
Vas-y, tue cet abruti.
Très bien.
Enfoiré !
C'est inutile.
Tu ne me battras pas avec tes jouets.
C'est vrai ?
Monte !
Mirage.
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?
Toutes mes excuses. Il était plus coriace que je ne le pensais.
Mirage, pourquoi tes attaques ont-elles marché sur lui ?
Il portait une armure spéciale.
Une armure qui ne peut rien contre le pouvoir du chi.
Du chi ?
C'est quoi ?
Le chi est la source de tout.
Mes techniques peuvent contrôler ce chi librement,
infligeant des blessures internes.
Rien ne peut le bloquer.
Quelle horreur…
Ce salaud va payer pour ça.
C'était imprudent d'attaquer seul le QG ennemi.
C'est peu rigoureux.
Très bien.
J'ai compris, vous pouvez me mettre la compresse ?
INCONNU
"SUIVEZ LE VÉHICULE. DÉPART À 18 H CE SOIR"
Désolé, mademoiselle. J'ai un imprévu. Je sors un moment.
Tu vas les retrouver. Ça se voit.
Cette fois-ci, emmène-moi avec toi.
On part bientôt, alors.
Capitaine.
Capitaine Kutheimer.
Ils seront bientôt prêts.
Je viens de voir le Führer, Bo.
Le Führer m'a pris la main et m'a encouragé.
Il m'a dit de mettre mon plan à exécution.
Le module a été ancré.
Température atmosphérique et humidité, OK.
On est prêts, monsieur.
Commencez.
Sacrée sécurité.
Que s'apprêtent-ils à faire ?
Vous verrez.
Niveau d'amplification des vibrations en hausse.
L'onde sinusoïdale est stable.
Phase de synchronisation à 30 %.
Dix secondes avant la fin de la batterie.
Soixante pour cent.
Quatre-vingts.
L'émission commence !
Regardez bien, mademoiselle.
Voilà la vérité pour laquelle le professeur a sacrifié sa famille.
En 1945,
j'ai vu la même lumière à Berlin.
C'était faible et chaud. La lumière de la défaite.
Mais là, c'est différent.
C'est la lumière de la victoire dont je rêve depuis si longtemps !
On est prêts.
Il est temps que le Saint Empire allemand que nous avons hérité du Führer
se réveille et se révolte contre le monde !
C'est comme dans le rapport.
Oui.
Le niveau de radiation est dans les normes.
Qu'est-ce qui a pu causer ça ?
Il y a eu une grosse explosion dans le désert près d'Alexandrie.
Voici une image de l'explosion d'hier soir.
On peut voir l'intensité de l'explosion à 30 kilomètres de distance.
L'attaché de presse militaire égyptien nie l'éventualité d'un accident
impliquant une nouvelle arme.
Les pays voisins…
Il est l'heure. Allons-y.
D'accord.
Qu'en pensez-vous, camarades ?
C'est le pouvoir du vrai crâne de cristal
que le parti national-socialiste cherchait depuis longtemps.
C'est merveilleux. C'est un pouvoir incroyable.
Comme vous le savez tous,
les nazis recueillaient des textes du monde entier sur ordre du Führer.
Parmi eux, des textes appartenant sûrement à Alexandre le Grand.
Alexandre le Grand a trouvé des traces étranges partout dans le monde
et a identifié l'existence d'une civilisation ancienne puissante.
L'un des textes mentionnait l'existence de ce crâne
comme une des reliques qu'il trouva.
En temps de paix, sa lumière servait à guider les bateaux.
En temps de guerre,
le faisceau lumineux du crâne brûlait les navires ennemis.
Vous avez tous vu son pouvoir à la démonstration d'hier.
Ce crâne de cristal illuminait Alexandrie.
Aujourd'hui, il devient une lueur d'espoir qui nous guidera vers la gloire !
C'est magnifique ! On se rapproche de notre rêve !
Chef, on a reçu un message.
Je sais. On ne peut plus être associés à des gens aussi fous.
Qu'en pensez-vous ?
Superbe démonstration !
J'en ferai part au quartier général pour y réfléchir.
Je vous suis reconnaissant.
Cependant, capitaine Kutheimer,
d'où vient cette énergie incroyable ?
Imbécile ! Tais-toi !
Jeunes camarades !
Comprenez-vous le fonctionnement de tout ce que vous utilisez ?
Non, pas de tout.
Le problème n'est pas de comprendre cette science très ancienne.
L'important, c'est qu'on peut l'utiliser.
Le fonctionnement du crâne dépasse l'entendement humain.
Je suis d'accord avec ça.
C'est pourquoi je ne peux pas vous laisser le crâne.
Alors…
Je sais que je suis insistant, mais je suis venu reprendre le crâne.
Bon sang. Tu es là depuis quand ?
Qu'est-il arrivé aux gardes ?
Vous les faites travailler jour et nuit, alors je les ai forcés à dormir un peu.
Tu es bien téméraire, Spriggan.
Ton imprudence te coûtera la vie, tu sais ?
Essayez.
Si ça ne vous gêne pas que vos sponsors soient criblés de balles.
Sans leur argent, vous n'êtes qu'un groupe de fous impuissants.
Quel coup bas, enfoiré !
Quels sont vos projets pour le crâne ?
Il ne changera pas le monde.
N'en sois pas si sûr.
Le crâne brisera l'équilibre nucléaire.
Si cela entraîne le chaos et la ruine dans le monde,
notre objectif final sera plus facile à atteindre.
Objectif ?
Le Führer m'appelle.
Pour rétablir à nouveau un grand empire en Allemagne !
C'est moi qui perpétue la volonté du Führer.
Nous établirons un nouveau Saint Empire allemand
et nous unifierons à nouveau le monde !
Il est plus fou que je ne pensais.
Je dois vraiment récupérer le crâne.
Gardez vos sponsors ou rendez-moi ce que vous avez pris.
Le choix vous appartient.
Je ne suis pas très patient.
Arrête de crâner, crétin.
C'est ta femme ?
Je l'ai capturée, elle essayait d'entrer dans le bâtiment.
Mademoiselle…
Je ne vous laisserai pas avoir le crâne !
Au nom de mon père, vous n'utiliserez pas une chose aussi terrifiante !
Dans ce cas, tu vas devoir choisir.
Tu vas la laisser mourir ?
Très bien. Comme tu veux.
Mais en échange, laissez-la partir.
Elle n'a rien à voir avec ça.
Lâche-la, Hans !
Ça ne nous ressemble pas de prendre des otages !
Avec mes pouvoirs, on n'a pas besoin de…
La ferme, Bo !
Capitaine.
Bon travail. Ça suffit, Hans.
Tu peux avoir cette fille en récompense.
Découpe-la autant que tu veux.
Qu'avez-vous dit ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas tailladé une Asiatique.
J'en ai des frissons.
Arrête, Hans !
Quoi ?
Vos méthodes sont lâches.
Je suis donc de son côté.
Qu'est-ce que ça signifie, Mirage ?
Imbécile. Ce type ne s'appelle pas Mirage.
Son vrai nom de code est Oboro.
C'est le meilleur agent Spriggan, et c'est aussi mon maître !
Quoi ?
J'en ai bien peur.
Traître ! Tuez-les !
C'est dangereux.
Ne tirez pas sans réfléchir.
Vous devriez partir immédiatement.
D'accord…
Que faites-vous ? Vite, emportez le crâne !
Yu, ils s'enfuient avec le crâne.
Je sais ! Je m'en occupe !
Pas question, Spriggan !
On a un compte à régler…
Non, c'est moi que tu vas affronter.
Merci, Oboro !
Je ne tolérerai pas qu'un lâche prenne des otages,
mais un traître, c'est encore pire !
Je ne me souviens pas vous avoir jamais promis ma loyauté.
Inutile de discuter ! Je vais t'enterrer !
Bon sang. Salaud de Mirage.
Tu es le seul que je ne peux pas laisser partir.
Tu aimes découper les gens ?
Essaie de me charcuter, alors.
Tu me cherches ?
Bon sang !
Tu sais ce que c'est, la douleur ?
D'accord, j'ai compris. J'en ai assez. Pitié.
Alors, hors de ma vue !
Mademoiselle !
Tu en as mis du temps !
Désolé, je devais rendre hommage à votre père.
Où est le crâne ?
Un camion vient de partir avec.
Bien.
Rattrapons-les, mademoiselle !
Combien de temps vas-tu me tourner autour ?
Ne t'en fais pas, tu vas bientôt connaître la peur ultime.
Je vois que tu es décidé. Dans ce cas…
Ça ne va pas du tout.
Quoi ?
Avec tous ces mouvements inutiles, tu as plein d'ouvertures.
Il est facile de te faire trébucher.
J'ai juste un peu baissé ma garde !
Ma vitesse réelle te dépasse !
C'était ta vitesse réelle ?
Il n'y a pas de quoi se vanter.
Bon sang !
Ils arrivent, capitaine Kutheimer ! Ce sont eux !
Que faites-vous ? Tuez-les !
Mais il y a des civils au milieu.
Je m'en fiche, tirez !
- Ça va, mademoiselle ? - Oui.
Quel salaud…
Il ouvre le feu ici ?
Il va me le payer !
Mince, j'ai été imprudent.
Je ne pensais pas qu'il était dopé aussi.
Arrête ces plaisanteries.
On améliore sa vitesse en s'entraînant, le dopage n'est pas nécessaire.
En plus, tes muscles ne sont qu'esthétiques.
Quoi ?
Ils te font obstacle plus qu'autre chose.
Enfoiré !
Tu oses insulter mon corps de rêve !
Je n'y crois pas.
Pourquoi les Occidentaux sont-ils aussi attachés à la technologie ?
Tes techniques ne servent qu'à tuer.
Bon sang !
Déjà fatigué ?
La ferme ! Une seconde !
Attends un peu… Je vais te montrer mon arme secrète.
Que dis-tu de ça ?
Ma technique ultime, inspirée des ninjas japonais !
La technique du clone !
C'est plutôt archaïque.
Mais je dois dire que c'est mieux que tes tentatives précédentes.
Silence ! Tu pourras te vanter quand tu auras esquivé
cette attaque !
Quoi ?
J'ai mis des années à perfectionner cette technique…
Et tu as créé encore plus de clones que moi !
Tu dois étudier un peu plus.
Je ne peux plus bouger.
Ne t'inquiète pas.
Tu pourras bientôt bouger à nouveau.
Attends.
Pourquoi tu ne me tues pas ?
Tu as gagné.
Tu as du potentiel.
Continue à t'entraîner.
Et si tu veux toujours mourir, alors je te tuerai.
Salaud ! Tu vas le regretter !
Je t'attends.
Fais-moi regretter ce choix.
Bon sang !
Capitaine, on n'a plus de munitions !
Dernier recours.
Attaquez-les avec le crâne.
Impossible, Capitaine !
Si on utilise le crâne ici, on risque des dommages aussi !
Faites-le si vous ne voulez pas mourir !
Regarde ça.
Merde.
Ils veulent utiliser le crâne !
Ils sont complètement fous !
Mademoiselle, prenez le volant !
Quoi ? Hein ?
C'est tout ce qui me reste ?
Tu comptes jeter ça ?
Les jeunes ont oublié les lois de l'inertie ou quoi ?
Tu n'arriveras pas à la lancer assez loin de nous !
Regardez-moi faire.
Phase de synchronisation à 20 %.
Je lance plus vite qu'un train à grande vitesse !
Émission imminente ! Préparez-vous à l'onde de choc !
C'est du 400 km par heure !
Il s'enfuit.
Ça vous convient ?
Je suis heureuse d'avoir récupéré le crâne protégé par mon père.
Oui.
Malheureusement, je ne peux pas vous laisser partir.
Sale traître !
Qu'as-tu fait, salaud ?
J'ai perturbé le flux de chi qui entoure votre cœur.
Il ne pourra plus alimenter votre corps bien longtemps.
Tu vas voir.
Voler le crâne ne veut rien dire.
Je suis toujours avec le Führer.
Le Führer me guidera jusqu'à la terre promise.
Là-bas, le monde nous appartiendra.
Attends de voir ce jour !
Tu tues toujours de la pire façon.
Naturellement.
Tes parents sont mes derniers amis à avoir été tués si cruellement.
Tu étais obligé de parler de ma vie ?
C'est vrai ?
Vous n'avez pas le monopole de la tragédie.
Tu n'y es pas allé de main morte hier, Oboro !
J'ai encore mal.
Si c'était vraiment le cas, tes organes seraient sortis de ta bouche.
Tu aurais pu te retenir un peu mieux !
Je devais gagner leur confiance en étant convaincant.
Et ma confiance, alors ?
Tu as sommeil après avoir raté une semaine de cours ?
J'ai trop joué aux jeux vidéo… Et le décalage horaire…
Quoi ? Tu es trop bête.
Il paraît que la nouvelle prof d'histoire est vraiment canon !
Ouais, c'est vrai.
Je l'ai vue ce matin !
J'ai trop hâte !
Elle est là.
Elle est super jolie.
Levez-vous.
Saluez.
Asseyez-vous.
Merde !
Ominae, réveille-toi !
Yu Ominae, c'est ça ?
Hein ?
On se réveille, le cours commence.
Je voulais suivre les traces de mon père en archéologie.
J'ai quitté mon ancien lycée et demandé à intégrer Arcam.
Le directeur Yamamoto m'a dit de ne pas arrêter d'enseigner
et m'a présenté ce lycée.
Je vois.
Notre lycée est financé par Arcam, après tout.
C'est vrai ? Pas étonnant que l'accueil ait été si bon.
Au fait, que va-t-il arriver à ce crâne ?
Il sera déplacé dans un coffre-fort de notre QG américain à la fin du mois.
Et maintenant, où est-il ?
À l'endroit le plus sûr au monde.
Comment ça ?
Sous-titres : Mélissa Sanchez