SERIAL ANIME NETFLIX
Jangan mempersulit kami.
Kau bodoh sekali.
Kau bisa menghindari semua rasa sakit ini jika menyerahkannya dengan tenang.
Di sini ada sebuah pelat.
Para manusia dari peradaban kuno,
yang kemajuan besarnya menyebabkan kejatuhan mereka,
menyampaikan peringatan kepada generasi masa kini
melalui pemberitahuan ini.
Mereka menulis,
"Lindungilah warisan kami dari penjahat."
Sebuah organisasi dengan tulus menerima pesan ini
dan aktif berusaha membuat peradaban kuno tetap tersegel.
Para agen khusus organisasi itu
disebut "Spriggan".
Profesor Kawahara adalah pendukung dan kolaborator penting ARCAM.
Kami memintanya memimpin penggalian di Alexandria.
Ini brutal. Pelakunya pasti menikmati membunuh.
Jasad profesor ditemukan dalam lima bagian.
Anggota tubuhnya kemungkinan besar dipotong saat dia masih hidup…
Maaf, Yu.
Seharusnya aku tak mengatakan ini kepadamu.
Tak apa.
Kita harus mendapatkan benda ini kembali sebelum seseorang menyalahgunakannya.
TENGKORAK KRISTAL
Kau kenal ayahku?
Salam kenal.
Namaku Yu Ominae.
Aku dari lab arkeologi ARCAM.
ARCAM.
Aku putri Kawahara, Suzuko.
Ayahku dahulu arkeolog terhormat yang mencintai keluarganya.
Tapi dia berubah setelah terlibat dengan orang-orang dari ARCAM.
Dia terus membicarakan OOPArt, fokus pada penggalian dengan koneksi kultus.
Ayahku bahkan tak pulang setelah ibuku meninggal.
Lalu tentu saja, ayahku berakhir seperti ini.
Sejujurnya, aku menyalahkan ARCAM atas kematian mereka.
Omong-omong…
Apa?
Berapa usiamu?
Kau terlihat seperti seorang pelajar.
Kau benar.
Usiaku masih 17 tahun, kelas dua SMA.
Ini di tengah tahun ajaran. Bukankah seharusnya kau belajar untuk UTS?
Sepertinya kau tahu banyak.
Aku seorang guru SMA.
Tapi aku cuti untuk ini.
Bagaimanapun, organisasi macam apa ARCAM itu?
Menyeret anak SMA untuk mencari harta karun.
Mereka adalah aib bagi arkeologi.
Jadi, Bu, kau tak percaya dengan apa yang dilakukan ayahmu?
Tak seperti ayahku, aku seorang realis.
Aku tak percaya omong kosong seperti OOPArt.
Profesor Kawahara bekerja dengan kami bukan karena fantasi masa kecil.
Dia pria hebat
yang mempertaruhkan nyawanya menggali reruntuhan untuk menyelamatkan dunia.
Kau terlalu sering buka internet.
Kau harus belajar lebih banyak tentang dunia nyata.
Kurasa kau harus lebih berpikiran terbuka, Bu.
Kau tak bisa memahami muridmu jika kau sangat keras kepala.
Kau pikir kau siapa?
Apa anak SMA zaman sekarang tak tahu cara menghormati…
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Lidahmu bisa tergigit!
Kenapa? Lepaskan aku!
Apa ini? Cukup!
Walther P99, ya?
Kalian tak terlihat seperti polisi Jerman!
Sakit sekali…
Berengsek!
Ini targetmu.
Agen ARCAM, kelompok yang tujuannya menyegel dan menghancurkan relik kuno.
Dia salah satu agen khusus Kelas S mereka yang disebut Spriggan.
Kenapa kau sangat mencemaskan anak kecil sepertinya, Kapten Kutheimer?
Aku bisa memotongnya kecil-kecil dengan mudah.
Ada hal lain di rekaman ini.
- Bo. - Ya, Pak.
TIDAK ADA SINYAL
Apa manusia biasa bisa menyadari musuh yang begitu jauh?
Bagaimana menurutmu, Mirage?
Mereka yang hidup di ambang kematian sangat sensitif terhadap bahaya.
Dia mahir sekali dalam hal itu.
Namun, Kapten Kutheimer, menurut pendapatku,
masih harus banyak belajar.
Kristoff Baermann.
Berafiliasi dengan Nasionalis Nazi,
dan ada di daftar pengawasan BfV.
Salah satu grup ekstremis kanan jauh, ya?
Untuk apa itu?
Kau tertembak tadi.
- Biar kuperiksa! - Aku tak apa! Jangan…
Apa?
Kau tak berdarah. Apa ini pakaian?
Sudah kubilang aku baik-baik saja!
Ini zirah yang sangat keren bernama Baju Otot Lapis Baja.
Ini teknologi lain yang berdasarkan OOPArt yang digali ayahmu.
Siapa orang-orang itu?
Kalian melawan siapa?
Entahlah. Aku justru ingin tahu.
Tak ada gunanya membohongiku.
Mereka yang membunuh ayahku, 'kan?
Katakan apa yang terjadi.
Aku ingin tahu kebenarannya.
Ini.
Setelah aku mengatakan yang sebenarnya, aku ingin kau kembali ke Jepang.
Itu yang dilindungi Profesor Kawahara dengan nyawanya.
Ini tengkorak kristal.
Jadi, kau tahu apa itu.
Tentu saja. Aku guru sejarah.
Jadi, ada apa dengan ini?
Seharusnya ada lebih dari sepuluh tengkorak lain yang telah ditemukan.
Seharusnya ini tak sepadan dengan membunuh seseorang.
Ya, jika itu salah satu tengkorak yang diketahui dunia.
Tapi itu bukan salah satunya.
Ini terbuat dari material khusus yang memiliki kekuatan luar biasa.
Benda yang seharusnya tak ada mengingat teknologi saat ini.
Dengan kata lain, OOPArt sungguhan.
Yang benar saja, itu tak masuk akal.
Kekuatan apa yang dimiliki tengkorak ini?
Bagaimana kau bisa tahu?
Tengkorak lain seperti ini ditemukan beberapa waktu lalu.
ARCAM sudah menyegel yang itu,
tapi analisis mereka menunjukkan itu bisa menghasilkan energi yang sangat besar.
Lebih dari 200 juta megajoule.
Energi yang setara dengan beberapa bom atom.
Tapi informasi itu bocor.
Energi tak dikenal yang bisa menggantikan kekuatan atom…
Itu sebabnya semua orang mati-matian mencari tengkorak itu.
Profesor Kawahara membantu menggali tengkorak kedua meski tahu bahaya ini.
Bahkan mengorbankan hubungannya dengan keluarganya.
Baik, seharusnya itu sudah semuanya.
Cepatlah kembali ke Jepang dan nyalakan dupa untuk ayah…
Aku tak akan pergi.
Lucu sekali. Mereka pikir mereka bisa lolos dengan perbuatan mereka?
Tak mungkin aku akan pergi seperti ini.
Ayolah, balas dendam itu kuno.
Aku tak ingin membalas dendam.
Aku akan membawa pelakunya ke pengadilan,
dan mencuri kembali tengkoraknya.
Bu, situasinya sedikit lebih sulit dari itu.
ARCAM akan mengurus ini, jadi, kembalilah ke Jepang…
Tidak!
Sudah cukup!
Sejujurnya, kau hanya beban!
Jika kau tak mau berakhir seperti ayahmu…
Ayahku…
Ayahku memilih ARCAM daripada keluarganya.
Sekecil apa pun masalahnya, aku tak bisa tenang sampai mendapatkannya kembali.
Aku ragu kalian akan mengerti perasaanku.
Maaf mengganggu.
Tak kusangka kau akan kemari di siang bolong, Spriggan.
Kita juga tak bisa pergi ke kantor polisi.
Aku di sini untuk tengkorak itu.
Akan kuambil kembali.
Tak mungkin. Kau pikir kami akan mengembalikannya semudah itu?
Jika menginginkannya, kau harus mencurinya kembali sendiri.
Siapa orang gila ini?
Biar kuperkenalkan.
Ini Kamerad Hans Schneider.
Dialah yang membawa tengkorak kristal ini kembali kepada kami.
Astaga.
Tampaknya aku harus melakukan sesuatu sebelum mengambil tengkoraknya.
Aku akan memastikan kau tahu betapa sakitnya
saat anggota tubuhmu dipotong selagi kau masih hidup.
Tunggu.
Akulah yang harus kau hadapi.
Namaku Bo Brantz.
Nama orang yang akan mengirimmu ke neraka.
Jangan lupakan itu.
Apa kau bodoh?
Kau tak malu mengatakan itu?
Aku sibuk, aku akan menghadapimu nanti…
Bagaimana kecepatanku?
Tubuhku yang sangat kuat telah lebih ditingkatkan.
Pencandu doping.
Kalau begitu, aku juga akan memakai cara curang!
Diam!
Kau pikir matamu mampu mengimbangi kecepatanku?
Kau menghindar dengan baik.
Tapi aku tak akan menahan diri lain kali.
Serangan ini akan memenggal kepalamu.
Aku pernah membaca gerakannya.
Kanan, kiri.
Berikutnya apa?
Kiri, belakang.
Apa?
Mustahil.
Tak mungkin dia bisa mengimbangi kecepatanku.
Tunggu, jangan bergerak.
Kawat ini terbuat dari baja.
Jika terlalu banyak bergerak, lehermu akan putus.
Kiri, belakang.
Tapi suara apa itu?
Lepaskan, pertarungan kita belum berakhir!
Sudah kubilang jangan bergerak!
Sekarang, kau berikutnya.
Aku akan membalaskan dendam Profesor Kawahara.
Zirah yang membosankan.
Benda semacam itu…
tak akan menghentikan seranganku.
Kau…
Kau kenal Mirage?
Seperti yang kau lihat, dia sangat hebat.
Dia menggunakan teknik Timur yang aneh.
Bodoh, siapa pun di lingkungan kita pernah mendengar namanya.
Pantas saja aku tak bisa merasakan apa pun.
Apa yang kau lakukan di sini…
Aku tak akan melakukan itu.
Seranganku menyebabkan banyak kerusakan pada organmu.
Tak perlu menahan diri, Mirage. Bunuh Spriggan itu.
Ya, bunuh berandal itu.
Baiklah.
Berengsek!
Tak ada gunanya.
Kau tak bisa mengalahkanku dengan mainanmu.
Benarkah?
Masuk!
Mirage.
Kenapa kau biarkan dia lolos?
Maafkan aku. Dia lebih tangguh daripada dugaanku.
Hei, Mirage, kenapa seranganmu berhasil?
Dia memakai zirah pertahanan khusus.
Zirah tak ada artinya melawan kekuatan chi.
Chi?
Apa itu?
Chi adalah sumber dari semua hal.
Teknikku bisa mengendalikan chi ini dengan bebas,
sehingga bisa menimbulkan luka dalam.
Tak ada yang bisa menangkisnya.
Mengerikan sekali…
Bajingan itu akan membayar untuk ini.
Menerobos masuk ke markas musuh saja sudah gegabah.
Ini lebih dari serampangan.
Baiklah.
Aku mendengarmu, jadi, bisakah kau pasang kompresnya?
NOMOR TIDAK DIKENAL
"IKUTI KENDARAAN ITU. BERGERAK PUKUL 18.00 MALAM INI"
Maaf, Bu. Ada urusan mendadak. Aku akan keluar sebentar.
Aku tahu kau akan menemui mereka. Aku bisa melihatnya.
Kau akan membawaku bersamamu.
Kalau begitu, kita pergi.
Kapten.
Kapten Kutheimer.
Mereka akan segera siap.
Aku baru saja melihat Führer, Bo.
Führer memegang tanganku dan menyemangatiku.
Dia menyuruhku melanjutkan rencana besar ini.
Modulnya telah siap.
Tak ada masalah dengan suhu dan kelembapan atmosfer.
Kita sudah siap, Pak.
Mulai.
Pengamanannya ketat.
Apa yang akan mereka mulai?
Kau akan melihatnya.
Tingkat penguatan getaran meningkat.
Gelombang sinus stabil.
Sinkronisasi fase sudah mencapai 30 persen.
Sepuluh detik sebelum baterai habis.
Enam puluh persen.
Delapan puluh persen.
Memulai pelepasan!
Perhatikan baik-baik, Bu.
Profesor Kawahara mengorbankan kehidupan keluarganya demi melindungi kebenaran ini.
Pada tahun 1945,
aku melihat cahaya yang sama di Berlin.
Samar dan panas. Cahaya kekalahan.
Tapi ini berbeda.
Ini cahaya kemenangan yang sudah lama kuimpikan!
Kita sudah siap sekarang.
Waktu bagi Kekaisaran Romawi Suci yang kita warisi dari Führer
untuk bangkit dan memberontak melawan dunia sudah dekat!
Seperti yang tertulis di laporan.
Ya.
Tingkat radiasinya sesuai standar.
Tapi apa yang mampu menyebabkan ini?
Ada ledakan besar di gurun di luar Alexandria semalam.
Ini gambar ledakan semalam.
Intensitas ledakannya terlihat bahkan dari jarak 30 kilometer.
Petugas pers militer Mesir menyangkal bahwa itu kecelakaan
yang melibatkan senjata yang baru dikembangkan.
Negara Tetangga…
Sudah waktunya. Ayo.
Baiklah.
Bagaimana menurut kalian?
Inilah kekuatan tengkorak kristal asli
yang selama ini dicari oleh Nasionalis Sosialis Nasional.
Luar biasa. Ini kekuatan luar biasa.
Aku yakin kalian semua tahu,
Nazi mengumpulkan teks kuno dari seluruh dunia atas perintah Führer.
Di antaranya adalah teks yang diyakini merupakan peninggalan Aleksander Agung.
Aleksander Agung menyadari tanda aneh yang tertinggal di seluruh dunia,
dan menyadari keberadaan peradaban yang sangat kuno.
Salah satu teks itu menyebutkan keberadaan tengkorak ini
sebagai salah satu relik yang dia kumpulkan.
Di masa-masa damai, itu cahaya untuk memandu kapal.
Lalu di masa perang,
tengkorak ini menjadi cahaya petir untuk membakar kapal musuh.
Kalian semua menyaksikan kekuatannya saat demonstrasi semalam.
Tengkorak kristal ini adalah cahaya yang pernah menyinari Alexandria.
Kini, itu akan menjadi secercah harapan yang akan memandu kita menuju kemenangan!
Luar biasa! Kita selangkah lebih dekat dengan impian kita!
Pak Kepala, kami baru menerima pesan.
Aku tahu. Kita tak bisa bersepakat dengan orang segila ini lagi.
Bagaimana menurut kalian?
Sungguh presentasi yang luar biasa.
Aku akan melaporkan ini ke kantor pusat untuk mempertimbangkan hal ini.
Aku berterima kasih.
Namun, Kapten Kutheimer,
apa sains di balik energi luar biasa ini?
Dasar bodoh! Jangan!
Kamerad mudaku!
Kalian mengerti cara kerja bagian dalam dari semua yang kalian pakai?
Tidak semuanya.
Masalahnya bukanlah memahami sains super kuno ini.
Yang penting adalah ini bisa dipakai.
Cara kerja bagian dalam tengkorak ini jauh melampaui pemahaman manusia.
Aku juga setuju dengan itu.
Itu sebabnya aku tak bisa membiarkan kalian mengambil tengkoraknya.
Jadi…
Aku tahu aku memaksa, tapi aku datang untuk mengambil kembali tengkoraknya.
Astaga. Sudah berapa lama kau di sana?
Apa yang terjadi pada penjaga keamanan kita?
Kalian mempekerjakan mereka seharian, jadi, mereka tertidur lelap di luar.
Kau orang yang sangat ceroboh, Spriggan.
Kau pikir kecerobohanmu tak akan membahayakan nyawamu?
Coba saja.
Jika kau tak keberatan sponsormu penuh lubang peluru.
Tanpa dana dari mereka, kalian hanya sekelompok orang gila yang tak berdaya.
Itu langkah murahan, Berengsek!
Apa rencanamu untuk tengkorak itu?
Tengkorak itu tak bisa mengubah dunia.
Aku tak yakin.
Kami akan melumpuhkan ICBM dengan ini untuk menghancurkan keseimbangan nuklir.
Jika itu membuat dunia kacau dan hancur,
tujuan akhir kami akan lebih mudah dicapai.
Tujuan?
Führer memanggilku.
Untuk membangun kembali kekaisaran hebat di Jerman!
Akulah yang melanjutkan kehendak Führer.
Kami akan mendirikan Kekaisaran Romawi Suci yang baru dengan tengkorak ini
dan menyatukan dunia sekali lagi!
Dia lebih gila daripada dugaanku.
Sekarang aku harus mendapatkannya kembali.
Pertahankan sponsormu atau kembalikan yang kau ambil.
Tentukan pilihanmu.
Aku tak terlalu sabar.
Berhenti pamer, Berandal.
Ini kekasihmu, 'kan?
Aku menangkapnya karena dia berusaha menyelinap ke dalam gedung.
Bu…
Takkan kubiarkan kalian mengambil tengkoraknya!
Demi ayahku, takkan kubiarkan kalian menggunakan sesuatu semenakutkan itu!
Kalau begitu, silakan pilih.
Apa kau akan membiarkannya mati?
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Tapi sebagai gantinya, lepaskan dia.
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Ya, lepaskan dia, Hans!
Menyandera bukanlah cara kita!
Dengan kekuatanku, kita tak perlu…
Diam, Bo!
Kapten.
Kerja bagus. Sudah cukup, Hans.
Kau bisa memiliki gadis itu sebagai hadiah.
Potonglah dia sesukamu.
Apa katamu?
Sudah lama aku tak memotong seorang gadis Asia.
Aku merinding.
Hentikan, Hans!
Apa?
Cara kalian sungguh pengecut.
Karena itu, aku akan memihaknya.
Apa maksudnya ini, Mirage?
Bodoh. Nama pria ini bukan sesuatu yang payah seperti Mirage.
Kode nama aslinya adalah Oboro.
Dia agen terhebat Spriggan, dan masterku!
Apa?
Sayangnya begitu.
Dasar pengkhianat! Tembak mereka berdua!
Itu berbahaya.
Jangan asal menembak.
Kau harus segera pergi.
Baiklah…
Apa yang kalian lakukan? Cepat bawa pergi tengkoraknya!
Yu, mereka kabur membawa tengkoraknya.
Aku tahu itu! Serahkan kepadaku!
Kau tak akan lolos, Spriggan!
Masih ada yang harus kita selesaikan…
Ralat, kau akan menghadapiku.
Terima kasih, Oboro!
Aku tak tahan dengan pengecut yang menyandera,
tapi pengkhianat lebih parah!
Aku tak ingat pernah bersumpah setia kepada kalian.
Tak ada gunanya berdebat! Aku akan menguburmu!
Sial. Mirage sialan.
Hanya kau yang tak bisa kubiarkan pergi.
Kau suka memotong orang, 'kan?
Kalau begitu, coba potong aku.
Kau mau macam-macam denganku?
Sial!
Kau mengerti seperti apa rasanya sakit?
Baiklah, aku mengerti. Sudah cukup. Kumohon.
Kalau begitu, pergi dari hadapanku!
Bu!
Kenapa lama sekali?
Maaf, aku harus memberi hormat kepada ayahmu.
Di mana tengkoraknya?
Sebuah truk baru saja pergi membawa tengkoraknya.
Bagus.
Ayo kejar mereka, Bu!
Sampai kapan kau akan mengitariku?
Jangan khawatir, aku akan segera mengirimmu ke dalam ketakutan.
Kulihat kau berkomitmen untuk ini. Kalau begitu…
Itu tak akan berhasil.
Apa?
Dengan begitu banyak gerakan tak perlu, kau penuh celah.
Ini membuatmu mudah tersandung.
Bodoh! Aku hanya lengah sedikit!
Kau tak bisa mengimbangi kecepatan asliku!
Apa itu kemampuanmu yang sebenarnya?
Itu tak pantas dibanggakan.
Sial!
Mereka datang, Kapten Kutheimer! Itu mereka!
Apa yang kalian lakukan? Tembak mereka!
Tapi, Pak, warga sipil akan terjebak dalam baku tembak.
Aku tak peduli, tembak!
- Kau baik-baik saja, Bu? - Ya.
Si berengsek itu…
Bagaimana bisa dia menembak di sini?
Dia akan membayarnya!
Sial, aku ceroboh.
Aku tak mengira dia juga manusia super.
Jangan bercanda.
Kau bisa meningkatkan kecepatan melalui latihan tanpa taktik yang tak menarik.
Lagi pula, ototmu hanya untuk pamer.
Apa?
Ototmu hanya penghalang.
Berengsek!
Kau berani menghina tubuh indahku!
Ya ampun.
Kenapa orang Barat sangat terikat dengan teknologi?
Teknikmu hanyalah teknik membunuh.
Sial!
Sudah lelah?
Diam! Tunggu sebentar!
Tunggu saja. Akan kutunjukkan senjata rahasiaku.
Bagaimana dengan ini?
Teknik pemungkasku yang terinspirasi oleh ninja Jepang!
Teknik klona!
Astaga, ini agak kuno.
Meski harus kuakui, itu lebih baik daripada usahamu sebelumnya.
Diam! Kau boleh mulai membual jika bisa menghindari
serangan ini!
Apa?
Aku butuh bertahun-tahun untuk menciptakan teknik ini,
tapi kau menciptakan lebih banyak klona daripada aku!
Kau butuh lebih banyak belajar.
Aku tak bisa menggerakkan tubuhku.
Jangan khawatir.
Kau akan segera bisa bergerak lagi.
Tunggu.
Kenapa kau tak membunuhku?
Kau menang.
Kau punya potensi.
Kembalilah berlatih.
Jika kau masih ingin mati, aku akan menurut dan membunuhmu.
Berengsek! Aku akan membuatmu menyesali ini!
Silakan.
Tolong buat aku menyesali ini.
Sial!
Kapten, kita kehabisan amunisi!
Saatnya untuk upaya terakhir.
Tembak mereka dengan tengkorak itu.
Tak bisa, Kapten!
Jika memakai tengkorak itu di sini, kita juga akan berisiko terkena dampaknya!
Lakukan jika kalian tak mau mati!
Hei, lihat itu.
Sial.
Mereka berencana memakai tengkoraknya!
Mereka benar-benar gila!
Bu, pegang kemudinya!
Apa? Hei! Apa?
Hanya ini yang tersisa?
Kau berencana melempar itu?
Apa anak-anak zaman sekarang tak tahu soal hukum inersia?
Kau tak akan bisa melemparnya cukup jauh dari kita!
Lihat saja.
Sinkronisasi fase sudah mencapai 20 persen.
Lemparanku lebih cepat daripada kereta peluru!
Melepaskan sekarang! Bersiaplah untuk gelombang kejutnya!
Kecepatannya 400 km per jam!
Dia kabur.
Kau tak keberatan?
Aku sudah cukup bahagia dengan kembalinya tengkorak yang dilindungi ayahku.
Ya.
Sayangnya, aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Dasar pengkhianat!
Apa yang kau lakukan, Berengsek?
Aku mengganggu aliran chi di sekitar jantungmu.
Itu tak akan bisa menopang tubuhmu lebih lama lagi.
Tunggu saja.
Mencuri kembali tengkorak itu tak ada artinya.
Aku selalu bersama Führer.
Führer akan memanduku ke tempat yang dijanjikan.
Di sana, dunia akan menjadi milik kami.
Tunggu saja hari itu tiba!
Kau masih membunuh dengan cara paling keji.
Tentu saja.
Orang tuamu adalah teman terakhirku yang dibunuh dengan kejam.
Berhenti mengoceh, Bodoh!
Benarkah itu?
Tragedi bukan hanya terjadi kepadamu.
Omong-omong, kau serius menyerangku kemarin, bukan begitu, Oboro?
Masih sakit.
Jika aku serius, organmu pasti sudah keluar dari mulutmu.
Kau bisa lebih menahan diri!
Aku harus mendapatkan kepercayaan mereka dengan melukaimu secara meyakinkan.
Bagaimana dengan kepercayaanku?
Kenapa kau mengantuk sekali setelah bolos sekolah sepekan?
Aku terlalu banyak bermain gim video. Serta penat terbang…
Apa? Kau bodoh sekali.
Benarkah guru sejarah dunia yang baru sangat cantik?
Ya, aku bersumpah.
Ya, aku melihatnya pagi ini!
Sial, aku sudah tak sabar!
Dia datang.
Dia cantik.
Berdiri.
Beri hormat.
Duduklah.
Sial!
Ominae, bangun!
Yu Ominae, 'kan?
Apa?
Bangunlah, aku akan memulai kelas.
Aku ingin mengikuti jejak ayahku dalam arkeologi.
Itu sebabnya aku berhenti dari sekolah terakhirku dan bergabung dengan ARCAM.
Lalu Direktur Yamamoto berkata aku tak perlu berhenti mengajar
dan memperkenalkanku ke sekolah ini.
Begitu rupanya.
Lagi pula, sekolah ini didanai oleh ARCAM.
Benarkah? Pantas saja aku menerima respons yang bagus.
Omong-omong, apa yang akan terjadi pada tengkorak itu?
Itu akan dipindahkan ke brankas di kantor pusat Amerika akhir bulan ini.
Lalu di mana itu sekarang?
Tempat teraman di dunia.
Apa maksudmu?
Terjemahan subtitle oleh Vina Melinda